Tranquilla.
Va tutto bene.
È vivo. Mike arriverà a momenti. È un poliziotto.
- Non possiamo fidarci. - Paige, è un amico.
No, portami da Connie. Prendo Christopher e tu vai.
Preach?
Tutto ok. L'ho steso. Voleva ucciderci.
- Abbiamo Logan. - Ricevuto. Agente in arrivo.
Vince Logan? Sei in arresto.
Rapimento e tentato omicidio. Puoi rimanere in silenzio.
- E loro? - Loro cosa?
Lei ha ucciso mio fratello. Lui l'ha nascosto.
Chiediglielo!
Coraggio!
Ciao.
Stai bene?
Sì. Volevo portarmi avanti.
Tagliare la legna non farà parte dell'esperienza glamping.
Non ha molto "glampour".
Non sei arrabbiato?
- No. - Per sbollire, tagli la legna.
No, è che non riuscivo a dormire.
Forse per la rabbia.
Sei simpatica.
Charmaine non c'entra?
No.
Dovremmo almeno parlare di ieri sera.
- Magari senza l'ascia. - Tu parli, io taglio.
- E dai. - Davvero, cosa c'è da dire?
I gemelli non sono miei.
- Punto. - Tutto qui?
Tutto qui.
- Sei arrabbiata? - Sì. Ovvio.
Ti ha mentito.
A entrambi, per mesi.
Sono stata gentile,
nonostante la sua maleducazione e i suoi tentativi di separarci.
Che razza di modi.
Ti capisco.
Mi dispiace di averla trascinata nella nostra relazione, ok?
Ma ora è finita.
È acqua passata. Non voglio pensarci troppo.
Mi concentrerò su questo.
Lo faccio per la nostra famiglia.
Tu, io, lei.
Davvero?
Possiamo fare tutto. Puoi anche lasciare la clinica.
Non è che voglia andarmene.
- Dico solo che possiamo farcela. - Ok.
Bene.
Continuo a pensare che non puoi non parlarle.
- Sì. - Certo.
Ieri in auto non hai aperto bocca.
Fra poco la dimetteranno. Vai a prenderla e dille cosa provi.
Mel, ti prego. Non andremo a prenderla, ok?
Se è in balia del karma, come ha detto ieri,
che vada lui a prenderla.
Per quanto mi riguarda, non la rivedremo più.
Lo portano dentro. Devo seguire la sistemazione.
Grazie dell'aiuto.
Ehi, a proposito…
- Ciò che ha detto Vince. - Sul fratello?
Beh, sai…
Non è un mistero che tipo di persone siano Vince e Wes.
La polizia non ha motivo di pensare che Wes sia morto.
E finché sarà così,
nessuno indagherà su quello che dice Vince.
Forse è meglio così.
Voi avete deposto. Le accuse contro Paige sono cadute.
Siete liberi di andare.
Grazie.
Allora?
Non devi più fuggire.
- Serve aiuto? - Sì, non ho la ruota di scorta.
- Posso rimorchiarti. - Aspetta.
Devo solo fare una telefonata, ok?
Porca paletta.
Aspetta.
Ehi, via di lì.
- La ruota è lì. - Sì.
Gonfia quella forata e la porto a riparare.
Ok.
FRANKLIN RIMORCHIO E SOCCORSO
Sono stata via per 12 giorni.
Lo so.
Prima il dramma di Charmaine e ora lasci la clinica? Wow.
Pensavo che il tuo piano fosse prenderti una pausa dopo il parto.
Sì, esatto. Lo faccio solo con sette mesi di anticipo.
A Jack va bene?
Beh, all'inizio è rimasto sorpreso,
ma mi appoggia.
Hai sempre lavorato
da quando avevi 16 anni. Come impiegherai il tempo?
Onestamente, sto cercando di capirlo, ma ho già una lista di cose da fare.
Certo che sì. Hai un matrimonio da organizzare.
Sì, e un bambino a cui prepararsi.
Sai, pensavo una cosa.
Ricordi che la mamma ci aveva fatto degli abitini?
Sì, quei vestitini
rifiniti in pizzo. Devo ancora avere il mio.
Anch'io.
Beh, pensavo che potrei fare una cosa del genere.
Sarebbe felice che una di noi continuasse a farlo.
Sì.
Beh, la prima cosa che devo fare è
andare in clinica, prendere le mie cose e salutare Doc.
Oh. Gli sta bene che te ne vada?
No, decisamente no.
Non sarà divertente.
No, non lo è.
- Beh, buona fortuna. - Già. Grazie.
CHIAMATE PERSE: 4
Io vado. Ma ti lascio un ricordino.
E che fretta c'è?
Sporgerò denuncia contro Don.
- Oggi? - Stamattina. Non perdo tempo.
Sono fiero di te. Hai affrontato quello stronzo.
Grazie, e credo di aver trovato un'incredibile casa in affitto.
Vado a vederla stamani.
Quel coglione mi ha trovato al bar e non vorrei incontrarlo più.
E…
Sei sicura di non voler venire qui?
No.
Non voglio avere fretta.
Mi sembra tutto perfetto. Andrò avanti con la mia vita.
Il tuo nome è riabilitato. Siamo in un posto fantastico.
Sì.
Per quanto mi piacerebbe restare qui a consumare questo posto…
- Devi andare. - Devo andare.
- Ciao. - Ciao.
Per l'amor di Dio.
CHIAMAMI SUBITO!
Denny, non devi farmi i pancake.
Pensavo ti piacessero.
Sì, ma non devi darti così tanto da fare. Da' qua. Ci penso io.
Sai cosa ti serve? Del succo d'arancia appena spremuto.
È pieno di vitamina C e molti altri minerali salutari, credo.
Oh, Vernon, spremile.
E proteine. Hai bisogno di proteine.
Ti piace il bacon? Abbiamo il bacon?
So che Doc te l'ha detto. Gli ho detto che stavo bene.
E apprezzo il gesto.
Ma l'Huntington non m'impedisce di fare dei pancake. Per ora.
La vitamina C e le proteine non fermeranno la malattia.
Ma con le malattie neurodegenerative,
condurre una vita sana, idratarsi e mangiare bene
può aiutare.
E penso ancora che dovremmo andare
- in quel centro. - Ne conosco molti.
Ho imparato ad accettare che farò la fine di mia madre.
E per me va bene.
Voglio solo che sia così per tutti.
Com'è andata la conversazione con Lizzie ieri sera?
Come pensavo.
- L'ho sopraffatta. - Mi dispiace.
So che ti piace molto.
No, sono io a scusarmi. Ho fatto scappare un'assistente.
Per favore, c'è tanta gente pronta ad aiutarmi.
Chiediamo a Mel,
mi deve ancora sette mesi di lavoro dopo aver lasciato la clinica.
Non ho ancora rinunciato a lei.
Cameron resta?
Questo è da vedere.
- Salve. - Ehi.
Lizzie, buongiorno.
Cosa ci fai qui?
Beh, a Hope serve ancora un'assistente, no?
Brie, mi spiace per ciò che sta passando.
Grazie. Ci conosciamo da una vita e ho pensato fosse giusto avvertire
qualcuno della procura che sto per denunciarlo.
Ridimmi chi è.
Don Shepherd.
Quello del tuo vecchio studio?
- Ciao, sorella. - Ciao, arrivo tra un secondo.
Ok.
Brie.
È Donald Shepherd?
Sì. Lo conosci?
Ha varie accuse di violenza sessuale. L'udienza è tra 15 giorni.
Così presto?
Fa firmare degli accordi alle potenziali testimoni.
Ovviamente, sporgi pure denuncia.
Ma al momento la cosa migliore è avere più donne
disposte a testimoniare.
Sì, beh, credo di poterti aiutare.
Ciao, scusami tanto.
Non preoccuparti.
Dalla tua faccia, immagino parlassi con tua madre.
Era un agente immobiliare.
Cambio casa.
- Sì? - Sono una professionista.
Non posso vivere sopra un bar tutta la vita.
Senza offesa, ma i miei abiti puzzano di birra
e cavolfiore arrosto in salsa romesco.
Ed è una cosa brutta?
- Buongiorno. - Ciao.
- Qualcuno ha avuto una nottataccia. - Sì, cos'è successo?
Beh, ho aiutato Mike ad arrestare Vince.
Jack, è il tizio che ti ha sparato.
Tentato omicidio e due accuse di rapimento.
Wow.
- Grazie. Come sta Paige? - Sollevata.
Hai passato l'inferno per lei, eh?
Sì. Immagino faresti lo stesso per la donna giusta.
Dicci della tua notte.
- Sì, anche tu hai avuto una nottataccia. - Lasciamo perdere.
Non esiste.
Sì. Avanti, racconta.
Ho passato l'inferno per la donna sbagliata.
- Non parli di Mel, vero? - No, certo che no.
Charmaine mi ha informato che i gemelli non sono miei.
- Oh, Jack. - Cosa?
Non mi è mai piaciuta.
Incredibile, eh?
- Di cosa dovremmo parlare? - Di nulla.
- Esatto, grazie. - Beh, è così.
Vero?
L'ho scampata.
Ok, ho la lista che mi ha lasciato Doc.
Qui dice che dobbiamo camminare un'ora al giorno, poi 30 minuti di Sudoku.
Cercherò su Google di che si tratta.
E un po' di lavori manuali. Divertente.
Oh, non faremo niente di simile.
Ah, no?
Lizzie, uno dei motivi per cui ti ho voluta come assistente
è perché so che sai essere ribelle, irresponsabile
e non mi costringerai a fare cose ridicole e inutili.
- Ma Doc ha detto… - Doc…
È un uomo di scienza.
Io sono una donna di fede.
E confido nella mia guarigione.
Per me basta così.
- Sicura? - Eccome.
Cerco di stilare l'ordine del giorno del consiglio comunale di domani.
Non ho più lavorato dall'incidente
- e fra poco aprirà il giardino pubblico. - Ok, ma dopo facciamo una passeggiata.
Doc s'intende di scienza, io di cardio fitness. Muoversi fa bene.
Va bene.
Oh, e…
Forse non sono affari miei, ma se vuoi parlare di Denny…
- Vuoi fare il Sudoku? - Ok.
- Devo fare qualcos'altro? - Sì, niente.
Ok.
MALATTIA DI HUNTINGTON
Non cadere in trappola.
Ascolta, non pensare a lei.
Goditi questi anni…
Mel, non puoi dimetterti.
Gliel'ho detto ieri.
La situazione ci è sfuggita del tutto di mano.
È colpa mia. Devo andarmene io.
No, tu devi restare.
Non sono qui da molto. È colpa mia, quindi…
- No, mi dimetto io. - Basta.
Cameron, ci lasci soli?
Naturalmente.
Mel.
Non andartene.
Hayek te l'ha detto ieri. Andrà via e staremo bene.
Doc, so che vuoi me, ma hai bisogno di lui.
- È qui per via della tua vista. - I miei occhi stanno bene.
Lo so, ma Dio non voglia che succeda loro qualcosa
e io debba stare a riposo… Cosa farebbe la città?
Troverò un altro medico.
Hai penato per avere lui.
Non è adatto a questo lavoro.
Hai detto lo stesso di me all'inizio.
Sì.
E mi hai fatto capire quanto avessi bisogno di te,
in moltissimi modi.
- Beh, sai, sono straordinaria. - Lo sei.
Mel, ne abbiamo passate tante insieme.
Oh, Doc.
Sei sicura?
Sì.
Mi mancherai.
Andiamo. Non lascio mica la città.
Potremmo anche andare a pescare.
Fai attenzione a Hope. Se l'è legata al dito che te ne vai.
Andrò a parlarci.
Cameron?
Tu resti.
- Resto? - È meglio per la clinica.
Tu che dici?
Lo è anche per me.
Doc, devi aiutarci.
- Ehi, Cameron, la porta. - Sì.
Coraggio, Bert. Ora ti visitiamo.
Tieniti forte.
Non sapevo della reperibilità. È la mia prima consegna di fentanyl.
Beh, non ti avevo mica chiesto di aspettare il corriere.
C'era un problema e tu non eri lì a risolverlo.
Se non le piace come lavoro, mi licenzi.
Ascolta…
Avevo sentito parlare di te da Calvin.
Mi aveva detto che eri troppo arrogante per potersi fidare.
Così ho indagato e sono giunta a una conclusione.
E quale sarebbe?
Quattro fratelli.
Padre alcolista e violento. Abbandonato dalla madre.
Sei vissuto con uno zio che però era un piccolo criminale,
quindi hai seguito le sue orme.
Il destino è stato duro con te.
Come sa queste cose?
Posso darti una vita migliore.
Devi solo chiederla.
L'attività si sta ingrandendo.
Ho trovato altri modi di riciclare i soldi.
Mi servono persone intelligenti di cui potermi fidare.
Ne trarremo beneficio entrambi.
Non vedo nessun lato negativo.
È il carico?
E ce ne sono molti altri in arrivo.
Connie, non ti ringrazierò mai abbastanza.
È stato divertente. E ho potuto avvicinarmi a mia nipote.
Questo furgone è l'ideale per far riunire la gente.
Mi fa piacere.
E te ne sono grata.
Paige, nessuno dovrebbe passare quello che hai passato tu.
Ti aspettano giorni migliori.
E tu, Christopher, hai provato i nostri biscotti al triplo cioccolato?
- Mamma? - Puoi prenderne uno.
Non ti prometto niente.
Sembra tutto surreale.
Potrebbe essere un nuovo inizio per voi due.
Avete vissuto un inferno.
E ti ci ho trascinato.
Preacher, mi dispiace tanto.
Per te questo e altro.
E per Christopher.
Tengo molto a voi due.
Anche noi teniamo a te.
Io tengo a te.
Spero di non aver creato casini con la donna con cui eri al bar.
No.
Per niente. Lei è…
Lei è Julia.
Ci vediamo da poco.
Bene. Perfetto.
Sarà meglio che vada.
Devo ricominciare…
Da zero, di nuovo.
Paige, aspetta.
Ricominciamo anche noi.
Se vuoi.
- Salve. - Ciao, Jack.
Siamo passati a vedere come stai.
Ieri sera te ne sei andato in fretta. Va tutto bene?
Sì, è… Alla fine non era nulla.
Bene. Nick mi ha parlato così tanto di questa cosa
che state creando che dovevo vedere coi miei occhi.
Beh, eccola qua.
Pensavo una cosa, Nick. Forse,
potremmo mettere altre tre o quattro roulotte qui.
E poi, col budget che ho previsto,
potremmo mettere sette o otto di quelle tende qui fuori.
Davvero?
Servono delle fosse biologiche per i bagni privati.
Valuterò anche le docce esterne, ma credo sia fattibile.
Bene, sembra ottimo.
E se sognassi più in grande, Jack?
In che senso?
Dispongo di qualche capitale.
Perché avere cinque roulotte se puoi averne 15?
Potresti persino costruire un club separato con servizi
e attirare più persone, più entrate.
Grazie dell'offerta, ma forse è un sogno troppo grande per me.
Volevo fare qualche soldo in più, non diventare un magnate del glamping.
Pensa ai vantaggi per la città, se questo posto decollasse davvero.
Non vuoi condividere la sua bellezza con più persone possibili?
E Jack Sheridan è la guida migliore.
Oh, ho portato qualcosa per te e la tua famiglia in espansione.
Oltre alle recenti buone notizie, so che aspetti anche due gemelli.
Non vedo posto migliore di questo per allevarli.
Ma che diavolo, Mel?
Hope.
Doc e la clinica sono sistemati. Mi avevi assunta per questo.
La baita fa parte dell'accordo, quindi inizierei a pagare l'affitto.
Posso anche comprarla, se sei disposta a separartene.
Non si tratta di lavoro e alloggio, e tu lo sai.
Lo so, è un fatto personale.
È stata una decisione difficile da prendere, ma Doc capisce.
Sento che, a questo punto,
la gravidanza a rischio e la famiglia vengono prima del lavoro.
Strano. Fare l'infermiera per te era solo un lavoro?
Ma sembra che tu abbia deciso.
Beh, hai la pressione bassa e le pupille appuntite.
Ho iniziato a sentirmi un po' stordito, stralunato.
L'ho trovato così al mio rientro.
Hai battuto la testa? Prendi qualche farmaco?
No.
Doc? Posso parlarti?
Sì, arrivo.
Sembrano postumi di droga.
Bert non fa uso di droghe.
Andiamo. Come facciamo a saperlo?
Conosco Bert.
E io conosco i farmaci, e anche tu.
Letargia, stordimento, pupille appuntite.
Facciamogli un test delle urine.
Ok. Gliene prendo un campione.
Oh, potresti fare del caffè?
Mel non c'è, ma non sono l'infermiera.
E comunque, neanche un'infermiera dovrebbe fare il caffè.
Non per me, Cameron. Per Bert.
Uno stimolante l'aiuterà.
Mi… dispiace. Ho esagerato.
Dovresti lavorarci su.
Preacher.
È tardi per un'altra lezione, eh?
Ho finito presto. Una giovane cintura arancione si è ferita.
È un'ora che disinfetto tutto.
Come stai?
Com'è andata con Paige?
Sta bene.
Le cose vanno meglio per lei e per suo figlio.
Mi fa piacere.
L'ami ancora, vero?
Io… Sì, mi dispiace, Julia.
Mi avevi detto di non preoccuparmi per lei.
Lo so.
Pensavo che tutto ciò che c'era tra me e Paige fosse passato.
Ma abbiamo avuto un'intensa…
Ok, senti…
Niente dettagli.
Già.
Scusa.
È stato bello averti conosciuto.
Volevo essere sincero.
Beh, e io sono sinceramente delusa.
Non volevo ferirti.
Meglio che vada.
Preacher.
Spero che il tuo rapporto con lei sia proprio come vuoi.
Davvero.
Ciao. Come va?
BAR DA JACK
- È tutto ciò che ho. - Ok.
- Tutto ok? - Sì.
Questi sono difficili.
Salve, signore.
- Che ci fai qui? - Nel bar di Jack?
- Mel, mia sorella Ava. - Ciao. Ho sentito parlare di te.
Di Portland? La maggiore, no?
Vecchia e giovane. Eccoci.
- Bentornata a casa. - Non so se qui è ancora casa.
Questo posto sembra un salvaschermo. L'unica novità da allora è questo bar.
Prima, un cheeseburger decente era a otto chilometri.
E dire "decente" è un eufemismo.
Il resto è rimasto identico.
Anche se non ci vivi più, resterai sempre una di qui.
Le ho insegnato a cucire quando era piccola.
Era bravissima.
Ma se non pratichi, dimentichi.
Lo dici tu.
Vi voglio bene, ma sono scarsa col cucito.
Nemmeno io so cucire. Me la cavo meglio coi punti di sutura.
L'infermiera Mel?
Sei piuttosto famosa. Lavori con Doc, no?
Sì. Beh, ci lavoravo.
- Hai smesso? - E perché?
Sentivo che era ora di cambiare.
Ho voglia di prendermi una pausa.
Perciò sono qui. Speravo che mi insegnaste a cucire.
Ma certo. Prendi una sedia. Non è così difficile.
- Ok. - Ecco, prendi questi due.
Quanto ci vuole a fare una trapunta come questa?
Non molto.
È per neonati.
Jo Ellen?
Scusa, Mel. Sono un colabrodo.
Non so tenere un segreto. Beh…
Due segreti, se sei una persona
incinta e fidanzata.
Auguri.
Doppi auguri.
Grazie.
- Certe cose non cambiano mai. - Già.
- Ciao. - Ciao.
Indovina chi è nel circolo del cucito.
Wow. Sono proprio "orlo-glioso" di te.
- No, dai. - Buona, eh?
Battutona da papà.
- Mi sto allenando. - Sì.
- Avete fame? - Ho una voragine.
- Ok. - Grazie.
Oh, guarda.
Che ingenui a pensare di poter mantenere il segreto sulla bambina.
- E questo è per i gemelli? - Sì. Dalla sorella di Nick, Melissa.
Cosa vuoi farci?
Non lo so.
Pensavo di donarlo in beneficenza.
Goodwill avrà un reparto cesti regalo?
- Potevi restituirlo. - Non mi andava di parlarne.
Beh, presto lo saprà tutta la città,
quindi non devi vergognarti.
Infatti. Perché dovrei?
Non ho fatto niente di male. È lei che deve dire la verità, non io.
Ho rimediato fin troppo ai suoi errori.
Che cosa hai fatto?
Beh, è un esperimento.
Una torta di polenta con composta di mirtilli.
Wow.
Sì, visto che cucinavi tu, avrei dovuto impegnarmi.
E meno male l'ho fatto. Quel branzino era delizioso.
Beh, grazie mille.
Siamo degli ottimi cuochi e anche un'ottima squadra.
Tutto ok?
Ehi, che c'è?
Oh, no.
Paige, senti, se non sei pronta…
No, c'è molto di più.
Prima che lo lasciassi, Wes mi stava consumando la vita
perché voleva così.
Voleva che sapessi che avevo una casa,
un'auto e dei vestiti solo grazie a lui.
Quando me ne sono andata, volevo solo non vedermelo più intorno.
Perciò Virgin River era così speciale.
Finché è durata.
L'unico mio desiderio era una casa in cui non lo vedessi ovunque.
E ora non ce l'ho più.
È l'ultima cosa che mi ha tolto.
Dev'essere stata molto dura.
Volevo davvero voltare pagina, per te.
So che non devo più scappare, ma non posso restare.
Quindi…
Quindi ve ne andrete.
Tu e Christopher.
Puoi venire con noi.
Mi piacerebbe.
Questa… Questa è casa mia.
Meriti un posto da amare.
Come io amo questo.
Cos'è?
Volevo fare un burrito, ma non avevi le tortillas e ho usato i pancake.
E al posto del bacon ho usato gli hot dog.
Grazie.
È buonissimo.
Ancora l'ordine del giorno?
- Ce ne vuole di tempo, eh? - Sì.
E il computer mi crea problemi di ogni tipo.
Me la cavo meglio coi computer che in cucina. Vediamo.
ODG CONSIGLIO COMUNALE
Avevo scritto tutto e poi…
Devo averlo cancellato ed è rimasto solo questo.
Ma i computer fanno sempre così.
- Sì, fanno schifo, no? - Assolutamente.
Ti aiuto a riscriverlo. Sono veloce a scrivere.
Sto alla grande. È incredibile.
Anche il tuo aspetto è tornato buono.
Però dobbiamo parlare. Abbiamo l'esito del test.
Sei positivo al fentanyl.
È roba molto pericolosa, Bert.
- Non voglio giudicarti… - Io non uso il fentanyl.
Lo giuro sulla mia canna da mosca.
Ma era nel tuo organismo.
Potrei averlo contratto?
Beh, c'è una cosa chiamata esposizione al fentanyl.
Basta toccarlo e strofinarsi un occhio per assumerlo.
Ma il fentanyl non si trova in giro.
Ripetimi tutto quello che hai fatto ieri.
Sono andato a pesca da solo.
Prima ho aiutato un tipo con una gomma a terra.
E mi sono tagliato.
Fa' vedere.
Ciao.
- Dov'è Hope? - Di sopra a prepararsi per l'incontro.
Bene.
Senti, Lizzie, voglio scusarmi per averti nascosto la mia diagnosi.
La sincerità è molto importante per te.
Se devo essere sincero…
Mi piaci.
Molto.
L'ultima cosa che voglio è ferirti.
Quando sono venuto da Doc, non pensavo di trovare te
e vorrei che almeno rimanessimo amici.
Smettila.
Come?
Sei sicura?
Perché ti ho detto che non ho un futuro.
Beh, ci ho pensato e ho capito
che non me ne importa.
Anche tu mi piaci. Molto.
Allora, possiamo concentrarci sul presente?
Wow. Guarda che capelli, piccolo.
Ora non devo più tingerli.
Sei molto trendy.
Mi mancherai, Preach.
Anche tu, amico.
Ma ti attendono tante belle cose.
Possiamo videochiamarci?
Quando vuoi.
Io ci sarò sempre.
- Sali in macchina. - Ehi.
Salutiamoci a modo.
Ehi, Christopher. Grazie di essere stato tanto con me.
È stato molto importante.
va tutto bene.
Non pensavo sarebbe stato così difficile.
Già.
Non che pensassi fosse facile.
Dopo Wes, pensavo che gli uomini fossero tutti così.
Ma tu ci hai mostrato cos'è un brav'uomo.
Che c'è del buono là fuori.
Grazie.
Addio, Preacher.
Ciao, Paige.
La dott.ssa Ellerman nella stanza 215A.
- Ciao, Mel. - Voglio vedere la mamma.
Certo che puoi vederla, ma prima mi serve un favore.
Mi è caduto il bracciale della pressione e credo si sia rotto.
- Dovresti aiutarmi a controllare. Ti va? - Cosa devo fare?
È facilissimo. Prego.
Ok, prendi questo e infilaci il mio braccio.
Così.
Ora stringi la parte col velcro intorno al braccio.
È troppo stretto?
No, è perfetto.
Ok, questo è uno stetoscopio. Sai a cosa serve?
- Ad ascoltare il cuore. - Sei proprio in gamba.
Brady, qualcuno vorrebbe entrare in squadra.
Ciao, Brady.
Jeb.
Ma che fa?
Jeb è interessato a contribuire di più.
Vorrei che gli illustrassi l'intera operazione.
Non credo che Jeb capisca la portata…
So del turno di notte, ok?
Te ne avrei parlato ieri…
Ne ho bisogno, ok? La mia famiglia ne ha bisogno.
No, me la cavo da solo.
Come, scusa?
- Avanti. - Non mi serve aiuto.
Beh, il tuo errore di ieri dimostra il contrario.
Mi ascolta, per favore?
Non è un consiglio.
E va bene.
E dai, Brady.
Dai, siete patetici.
Abbiamo assicurato alla giustizia l'uomo che ha sparato a Jack
e sembra che vi abbiano rapito il cane.
Ha ragione.
Certo che ho ragione.
Ok, i Giants giocano contro i Dodgers stasera. Chi c'è?
Io credo di sì. Sono l'unico con la TV.
Sì, io porto la pizza. Jack?
Certo. Ci sto.
I TEATRANTI DI VIRGIN RIVER
Grazie dell'aiuto con l'ordine del giorno. Non ce l'avrei fatta da sola.
- Figurati. - Ciao.
Piacere di vedervi. Salve.
Siediti. Non dovrebbe volerci più di un'ora.
Ti avverto, però: queste riunioni di solito sono soporifere.
- Sarà dura non dormire. - Dormirò a occhi aperti. Come al liceo.
Hope.
Ciao. Ecco l'ordine del giorno…
Ce n'è già uno.
Scusa, Hope. Non prendertela. Sei stata via per settimane.
Tranquillo. Mi va benissimo che qualcuno faccia il…
ATTIVITÀ/AZIONI PRIORITÀ: SOSTITUIRE SINDACO
Non ti riferivi all'ODG.
Non tutti siamo d'accordo.
Ti riferivi alla mia sostituzione come sindaco.
Ehi, Preach, sto arrivando. Sarà meglio che ci sia ancora pizza.
E che i Giants spacchino.
Ok. A tra poco.
Bravo.
BAR DA JACK
Sai cosa si dice di chi cuce e beve da solo?
Oddio, cucire non è uno scherzo.
Volevo riparare lo strappo nella vestaglia ma cucire la seta non è per principianti.
Vuoi sederti?
- Grazie. - Prego.
Cerco disperatamente nuova energia.
Quando torno qui, vedo sempre i soliti sospetti
che non vedo dal liceo e inizia sempre così:
"Allora, cosa stai combinando?"
Allora, cosa stai combinando?
Sei simpatica.
Io mi sono rifugiata a Virgin River e tu ne sei fuggita.
Non fraintendermi, non fa tutto schifo.
Solo che, quando torno qui, è tutto così tranquillo.
- Sì. - E lento.
Riesci a pensare.
Sì. Sì, esatto
Odio pensare.
Sei simpatica.
Devi sapere
che la mamma parlava benissimo di te.
Di come l'avevi aiutata nei… momenti bui.
Era una donna speciale.
Allora, da cosa stavi scappando?
Mio Dio. Ava, stai bene?
Sottotitoli: Paola Bonaiuti