Kau aman.
Dia masih hidup. Mike segera tiba. Dia polisi.
- Kita tak bisa percaya polisi. - Dia teman.
Bawa aku ke tempat Connie. Kujemput Christopher. Kau pergilah.
- Preach? - Kami aman. Ia kupukul. Kami mau dibunuh.
- Ini Valenzuela. Logan kami tangkap. - Baik. Petugas ke sana.
Vince Logan, kau ditahan atas penculikan dan percobaan pembunuhan.
Kau berhak diam.
- Bagaimana dengan mereka? - Kenapa?
Ia membunuh saudaraku. Mayatnya ia sembunyikan!
Tanya dia!
Hei.
Kau tak apa?
Ya. Aku hanya ingin memulai hari lebih awal.
Memotong kayu takkan jadi bagian dari pengalaman glamping.
Ini tidak terlalu glamor.
Jadi, kau tak kesal?
- Tidak. - Kau memotong saat kesal.
Aku tak kesal. Aku cuma tak bisa tidur.
Mungkin karena kau kesal?
Kau lucu.
- Ini bukan karena Charmaine? - Bukan.
Setidaknya kita harus bicara soal semalam.
- Mungkin tanpa kapak? - Bicaralah selagi aku memotong.
- Sayang, ayolah. - Apa yang harus dibicarakan?
Aku bukan ayah dari si kembar. Akhir cerita.
Itu saja?
Itu saja.
Kau kesal?
Ya, tentu saja aku kesal. Dia berbohong kepadamu.
Kepada kita, selama berbulan-bulan.
Aku sangat baik padanya meski ia berkomentar kasar
dan berupaya untuk memisahkan kita.
Maksudku, itu kurang ajar.
Aku paham.
Aku minta maaf karena menyeretnya ke dalam hubungan kita.
Tapi itu sudah usai.
Sudah berakhir. Aku tak mau memikirkannya.
Oke? Ini yang ingin aku fokuskan.
Aku ingin membangun tempat ini untuk keluarga kita. Kau, aku, dia.
Benar, bukan?
Kita bisa lakukan yang kita mau. Kau bisa keluar dari klinik.
Aku tak mau keluar.
- Kita bisa atasi. Itu maksudku. - Oke.
Bagus.
Aku masih berpikir kau tak bisa tak bicara dengannya.
- Ya, aku bisa. - Ya.
Kau hampir tak bicara semalam.
Ia keluar dari rumah sakit. Jemputlah dan katakan perasaanmu.
Mel, kumohon. Kita tak akan menjemputnya.
Jika karma menjemputnya seperti kata dia semalam,
maka biar karma menjemputnya.
Setahuku, kita tak perlu bertemu wanita itu lagi.
Mereka akan membawanya. Aku harus ikut untuk reservasi.
Terima kasih atas bantuanmu, Mike. Hei, omong-omong, soal ucapan Vince.
Soal saudaranya? Dengar…
Semua sudah tahu orang seperti apa Vince dan Wes itu.
Sheriff tak punya alasan untuk berpikir Wes sudah mati.
Selama begitu,
tak akan ada yang menyelidiki apa pun yang dikatakan Vince.
Mungkin itu yang terbaik.
Jadi, kami dapat pernyataanmu. Tuduhan terhadap Paige dibatalkan.
- Maka kalian berdua boleh pergi. - Terima kasih, Kawan.
Bagaimana?
Kau tak perlu lari lagi.
- Butuh bantuan? - Ya, truk ini tak punya ban serep.
- Aku bisa derek ke kota. - Tunggu.
Aku harus menelepon.
Sialan.
Tunggu.
Hei, menjauh dari sana.
- Ban serepmu di sana. - Ya, isi angin ban kempesnya.
Akan kubawa ke kota agar diperbaiki di sana.
Baiklah.
DEREK DAN PENYELAMATAN FRANKLIN 555-0139
Aku baru pergi selama 12 hari.
Aku tahu.
Pertama, drama Charmaine. Kini kau keluar dari klinik?
Wow, kukira kau selalu berencana berhenti jadi perawat setelah punya bayi.
Ya, tepat sekali. Aku melakukannya tujuh bulan lebih awal.
Dan Jack setuju?
Awalnya dia terkejut, tapi dia mendukung.
Kau terus bekerja sejak usia 16 tahun. Kau mau apa dengan waktu luangmu?
Sejujurnya, aku sedang memikirkannya, tapi aku sudah punya daftar kegiatan.
Tentu saja. Maksudku, kau harus merencanakan pernikahan.
Ya, dan bersiap-siap untuk bayinya.
Satu hal yang kupikirkan,
kau ingat bagaimana Ibu membuat pakaian bayi kita?
Ya, gaun kecil dengan hiasan renda. Kau tahu, kurasa aku masih punya itu.
Oh, aku juga.
Aku berpikir aku bisa melakukan hal seperti itu.
Dia akan senang jika satu dari kita meneruskan tradisi itu.
Ya.
Tapi pertama-tama, aku harus ke klinik, ambil barang, dan pamitan dengan Doc.
Oh, dia tak keberatan kau keluar?
Tentu keberatan.
Itu tidak akan mudah.
Memang.
- Semoga berhasil. - Ya, terima kasih.
4 PANGGILAN TAK TERJAWAB
Hei, aku mau keluar. Ini sesuatu untuk mengingatku.
Kenapa terburu-buru?
Aku mau menuntut Don.
- Hari ini? - Pagi ini. Aku tak mau buang waktu.
Aku bangga padamu karena melawan bajingan itu.
Terima kasih, dan kurasa aku menemukan rumah sewaan di internet.
Aku akan melihatnya pagi ini.
Karena bajingan itu menemukanku di bar, aku lebih suka tak bertemu dengannya lagi.
Dan
apa kau yakin masih tak mau pindah ke sini?
Ya.
Aku tak mau buru-buru.
Semuanya terasa benar. Aku bisa melanjutkan hidup.
Namamu sudah bersih. Kita di tempat yang nyaman.
Ya, benar.
Meski aku ingin tinggal dan menikmati tempat nyaman ini…
- Kau harus pergi. - Aku harus pergi.
- Dah. - Dah.
Yang benar saja.
M.M. HUBUNGI AKU SEKARANG!
Denny, kau tak perlu membuatkanku panekuk.
- Kukira kau suka panekukku. - Ya, tapi kau tak perlu lakukan. Sini.
Biar kubuatkan kau panekuk.
Kau tahu apa lagi yang kau butuhkan? Jus jeruk segar.
Penuh dengan vitamin C dan banyak hal sehat lain… Kurasa mineral.
Oh, Vernon, peraskan.
Dan protein. Kau butuh protein.
Kau suka bakon? Kita punya bakon?
Aku tahu Doc memberitahumu. Kubilang padanya aku tak apa.
Kuhargai sikapmu. Tapi penyakit Huntington tak menghalangiku membuat panekuk. Belum.
Vitamin C dan protein tak akan menghentikan penyakitku.
Tapi seperti penyakit neurodegeneratif lain,
gaya hidup sehat, hidrasi, dan nutrisi yang baik membuat segalanya lebih mudah.
Dan aku masih berpikir kita harus pergi ke pusat.
Aku sudah ke pusat.
Mereka membantuku menerima fakta keadaanku akan memburuk seperti ibuku.
Aku menerimanya. Aku hanya ingin orang di sekitarku juga menerimanya.
Bagaimana percakapan dengan Lizzie semalam?
Seperti dugaanku. Aku membuatnya kewalahan.
Maaf, Denny. Aku tahu kau menyukai Lizzie.
Aku yang harus minta maaf. Aku gagal menjadi asisten.
Ayolah, banyak orang ingin mengurusku.
Kami bisa minta Mel,
dia berutang tujuh bulan kerja setelah tetiba meninggalkan klinik.
Aku belum menyerah padanya.
Cameron tetap tinggal?
Aku belum tahu.
- Pagi. - Hei.
Lizzie, selamat pagi.
Kau mau apa?
Yah, Hope masih butuh asisten, bukan?
Brie, aku prihatin kau mengalami hal ini.
Terima kasih. Karena kita kenal lama, kurasa tak ada salahnya
memberi tahu seseorang di kantor jaksa bahwa aku menuntutnya.
Siapa pria itu?
Don Shepherd.
Donald Shepherd dari firma lamamu?
Pagi, Dik.
Hei, aku turun sebentar lagi.
Baiklah.
Brie.
Apa itu Donald Shepherd?
Ya, kau kenal dia?
Kami punya tuduhan kekerasan seksual terhadapnya. Diadili dua minggu lagi.
Secepat itu?
Ya, ia memaksa calon saksi menandatangani perjanjian.
Jelas, kau harus tetap menuntut.
Tapi kasus kami bisa diuntungkan dari lebih banyak wanita yang mau bersaksi.
Ya, kurasa aku bisa membantu dengan itu.
Hei, maaf soal tadi.
Jangan khawatir.
Dilihat dari raut wajahmu, kurasa kau bicara dengan Ibu?
Itu tadi agen real estat.
- Aku mau pindah. - Sungguh?
Aku profesional, Jack. Aku tak bisa terus tinggal di atas bar.
Jangan tersinggung, tapi pakaianku mulai bau bir
dan kembang kol panggang dengan romesco.
Itu hal buruk?
- Pagi. - Hei.
- Sepertinya malam kita berat. - Ya, apa yang terjadi?
Aku membantu Mike menangkap Vince.
Jack, mereka menangkap orang yang menembakmu.
Percobaan pembunuhan dan dua tuduhan penculikan.
Wow.
Terima kasih. Bagaimana Paige?
Lega.
Kau benar-benar berkorban untuknya, ya?
Ya. Kurasa kau akan begitu untuk wanita yang tepat.
Ceritakan tentang malammu.
Ya, katamu malammu buruk.
- Tidak, itu tak penting. - Jangan begitu.
Ya, ayo, katakan.
Aku merasa berkorban untuk wanita yang salah.
Bukan Mel, 'kan?
Tentu bukan.
Charmaine memberitahuku aku bukan ayah dari anak kembarnya.
- Oh, Jack. - Apa?
Aku tak pernah menyukai dia.
Kalian percaya itu?
CHARMAINE JACK, MARI BICARA!
- Mau bicara apa? - Tak satu hal pun.
- Benar, terima kasih. - Tak ada.
Benar, bukan?
Masalah terhindarkan.
Baik, aku punya daftar yang ditinggalkan Doc.
Katanya kita harus berjalan kaki satu jam setiap hari, lalu 30 menit Sudoku.
Akan kucari di Google apa pun itu sambil jalan.
Lalu seni dan kerajinan. Menyenangkan.
Kita tak akan melakukan semua itu.
Tidak?
Lizzie, salah satu alasan aku ingin kau menjadi asistenku
adalah karena kau bisa memberontak, sembrono,
dan tak akan memaksaku melakukan hal konyol yang tak perlu.
Tapi kata Doc…
Doc adalah pria yang punya ilmu.
Aku adalah wanita yang punya keyakinan.
Aku yakin aku akan baik-baik saja.
Itu cukup bagiku.
- Kau yakin? - Yakin.
Saat ini aku sedang menyusun agenda untuk rapat dewan kota besok.
Aku sudah tak bisa bekerja sejak kecelakaan
dan taman komunitas segera dibuka.
Baik, tapi setelah selesai, kita jalan-jalan.
Doc tahu ilmu, aku tahu kardio. Olahraga tak menyebabkan hal buruk.
Baiklah.
Oh, dan ini mungkin bukan wewenangku, tapi jika kau ingin bicara tentang Denny…
- Mau main Sudoku? - Bisa dipahami.
- Haruskah aku melakukan hal lain? - Ya, diamlah.
Baiklah.
WIKIPEDIA PENYAKIT HUNTINGTON
Jangan jatuh ke dalam perangkap.
Jangan coba-coba pikirkan dia.
Nikmati masa mudamu…
- Mel, kau tak bisa mengundurkan diri. - Kuberi tahu dia hal itu semalam.
Situasi ini sudah tak terkendali.
- Salahku. Seharusnya aku yang keluar. - Tidak, tak boleh.
Tak apa. Aku belum lama di sini. Ini salahku, jadi…
- Tidak, aku berhenti. - Cukup.
Cameron, biar kami bicara.
Tentu.
Mel.
Aku tak mau kau keluar.
Hayek memberitahumu semalam, dia bisa pergi, kita akan baik-baik saja.
Doc, aku tahu kau ingin aku, tapi kau butuh dia.
Ia kau rekrut karena penglihatanmu.
Mataku baik-baik saja.
Aku tahu, tapi amit-amit kalau itu kenapa-kenapa,
lalu aku tirah baring… Apa yang akan dilakukan kota ini?
Kucari dokter lain.
Kau hampir tak dapat Cameron.
Dia tak cocok untuk pekerjaan ini.
Kau bilang begitu padaku saat aku masuk.
Ya.
Dan kau membuatku sadar betapa aku membutuhkanmu,
lebih dari yang kutahu.
Kau tahu, aku cukup hebat.
Benar.
Mel, kita sudah melalui banyak hal bersama.
Oh, Doc.
Apa kau yakin?
Ya.
Aku akan merindukanmu.
Ayolah. Aku tak meninggalkan kota.
Kita masih bisa memancing.
Hati-hati dengan Hope. Dia punya masalah dengan kepergianmu.
Aku akan bicara kepadanya.
Cameron?
Kau tinggal.
- Kau ingin aku tinggal? - Ini yang terbaik untuk klinik.
- Bagaimana denganmu? - Ini juga yang terbaik untukku.
Doc, kami butuh bantuanmu.
- Cameron, buka pintunya. - Ya.
Ayo, Bert. Ayo masuk ke ruang pemeriksaan.
Pegangan yang erat.
Aku tak tahu aku harus siap siaga.
Ini pengiriman fentanil pertamaku.
Aku tak memintamu menunggu FedEx.
Ada masalah dan kau tak bisa mengurusnya.
Ya, jika kau tak suka cara kerjaku, pecat aku.
Dengar, sebelum kita bertemu, aku mendengar tentangmu dari Calvin.
Dia memperingatkanku bahwa kau terlalu arogan untuk dipercaya.
Jadi, aku menyelidiki dan sampai pada kesimpulanku sendiri.
Apa maksudnya?
Kau satu dari lima anak.
Ayahmu pemabuk. Ibumu pergi saat usiamu delapan tahun.
Kau punya paman yang merawatmu, tapi dia penjahat kelas teri,
jadi tak heran kau mengikuti jejaknya.
Kau sudah mengalami banyak hal.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa memberimu hidup yang lebih baik, Daniel.
Kau hanya perlu meminta.
Bisnisku berkembang.
Aku menemukan cara baru untuk mencuci uang.
Aku butuh orang pintar yang bisa kupercaya dalam usaha seperti ini.
Itu akan menguntungkan kita berdua.
Aku tak melihat sisi buruknya.
Itu kirimannya?
Dan banyak lagi yang akan datang.
Connie, terima kasih sudah merawat truknya.
Itu menyenangkan. Itu bahkan membantuku lebih dekat dengan keponakanku.
Truk ini sangat bagus dalam menyatukan orang.
Aku senang.
Aku sangat bersyukur.
Paige, tak seorang pun harus mengalami apa yang kau alami.
Hari-hari yang lebih baik menantimu.
Dan Christopher muda, kau sudah coba kukis cokelat tiga lapis baru kami?
- Ibu? - Kau boleh makan satu.
Aku tak janji.
Ini semua terasa tak nyata.
Ini bisa jadi awal baru bagimu dan Christopher.
Kalian melewati masa sulit.
Dan aku menyeretmu.
Preacher, aku minta maaf.
Aku ingin ada untukmu.
Dan Christopher.
Aku sangat peduli pada kalian.
Kami juga peduli padamu.
Aku peduli padamu.
Semoga aku tak merusak apa pun dengan wanita yang bersamamu di bar.
Tidak.
Tidak sama sekali. Dia…
Dia Julia.
Aku baru mulai mendekatinya.
Bagus. Itu bagus.
Kurasa sebaiknya aku pergi.
Aku harus memulai hidup dari awal lagi.
Paige, tunggu.
Kita bisa mulai dari awal juga.
Jika kau mau.
- Halo. - Hei, Jack.
Melissa dan aku mau melihat keadaanmu.
Kau bergegas pergi semalam. Semua baik-baik saja?
Ya. Ternyata bukan apa-apa.
Bagus. Nick memberitahuku banyak tentang hal yang kalian kerjakan.
Aku harus melihatnya sendiri.
Yah, ini dia. Aku baru memikirkannya, Nick.
Kurasa kita bisa pasang tiga atau empat Airstream lagi di sini.
Lalu dari anggaran yang kubuat,
di sini mungkin bisa dipasang tujuh atau delapan kabin tenda.
Sungguh?
Masih harus membuat tangki septik untuk kamar mandi pribadi.
Aku mau kamar mandi luar juga, tapi kurasa itu bisa dilakukan.
Kedengarannya bagus.
Kenapa tak bermimpi lebih besar, Jack?
Apa maksudmu?
Kebetulan aku punya modal sendiri.
Kenapa punya lima trailer jika bisa punya 15?
Kau bahkan bisa bangun kelab terpisah dengan fasilitas,
menarik lebih banyak orang dan pendapatan.
Ya, aku menghargai tawarannya, tapi mungkin itu lebih dari mimpiku.
Aku hanya mencari uang tambahan, bukan menjadi taipan glamping.
Bayangkan betapa bagusnya kota ini jika tempat ini berkembang.
Kau tak mau berbagi keindahan Virgin River dengan lebih banyak orang?
Tak ada pemandu sebaik Jack Sheridan.
Aku membawakan sesuatu untukmu dan keluargamu yang berkembang.
Aku dengar kabar baik terbarumu. Kau juga menantikan anak kembar.
Ini tempat terbaik untuk membesarkan mereka.
Apa-apaan, Mel?
Hope.
Dengar, Doc dan klinik ditanggung, itu sebabnya kau mempekerjakanku.
Aku tahu pondok bagian dari kesepakatan, jadi aku akan membayar sewa.
Atau aku bisa membelinya jika kau mau menjualnya.
Ini bukan soal beban kerja dan penginapan, dan kau tahu itu.
Aku tahu, ini masalah pribadi.
Dan itu keputusan yang sulit bagiku, tapi Doc mengerti.
Rasanya pada titik ini akan masuk akal
untuk memprioritaskan kehamilanku dan keluargaku daripada pekerjaanku.
Itu lucu karena aku tak mengira perawat hanya pekerjaan bagimu.
Tapi sepertinya kau sudah memutuskan.
Tekanan darahmu rendah. Pupil matamu mengecil.
Aku mulai merasa pusing, tak bisa fokus atau semacamnya.
Aku pulang dan dia seperti itu.
Kepalamu terbentur? Kau minum obat?
Tidak.
Doc? Bisa bicara sebentar?
Ya, aku ke sana.
Dia seperti mengalami reaksi obat.
Bert bukan pengguna narkoba.
Ayolah. Kau tak bisa tahu hal itu.
Aku kenal Bert.
Aku tahu farmasi, kau juga.
Kelesuan, pusing, pupil mata mengecil?
Harus dites urine untuk memastikan.
Baiklah. Aku akan ambil sampelnya.
Oh, bisa buatkan seteko kopi?
Hanya karena Mel tak di sini bukan berarti aku perawat.
Asal kau tahu, kurasa bukan tugas perawat untuk membuat kopi.
Bukan untukku, Cameron. Untuk Bert.
Stimulan akan membantu.
Maaf atas sikapku yang berlebihan.
Ya, mungkin bisa kau perbaiki.
Preacher.
Sepertinya aku telat masuk kelas lagi.
Aku selesai lebih awal.
Satu pemegang sabuk oranye mengalami kecelakaan.
Kubersihkan peralatannya sejam terakhir.
Apa kabar?
Bagaimana dengan Paige?
Dia baik.
Keadaan dia dan putranya membaik.
Aku senang.
Kau masih suka padanya, bukan?
Aku… Ya, maaf, Julia.
Kukira kau bilang aku tak perlu mencemaskan dia.
Aku tahu.
Kupikir semua yang terjadi antara Paige dan aku adalah masa lalu.
Tapi hubungan kami sangat intens…
Baik, kau tahu, aku…
- Aku tak butuh detailnya. - Benar.
Maaf.
Aku senang mengenalmu.
Aku cuma ingin jujur.
Sejujurnya aku kecewa.
Aku tak mau menyakitimu.
Aku harus pergi.
Preacher.
Semoga hubunganmu dengannya sesuai dengan yang kau inginkan.
Sungguh.
Hei, Teman-teman. Apa kabar?
- Cuma ini yang kupegang. - Oke.
- Kau tak apa? - Ya.
Ini rumit.
Halo, Nona-nona.
- Sedang apa kau? - Di Jack's Bar?
Mel, sudah bertemu Eva kakakku?
Hai. Aku dengar tentangmu. Dari Portland? Kakak tertua?
Tertua dan termuda, di sini.
- Selamat datang di rumah. - Aku tak yakin Virgin River rumahku.
Tempat ini seperti screensaver,
tapi hal yang berubah sejak aku kecil cuma bar ini.
Sebelum ada Jack's, burger keju enak jaraknya 8 km.
Itu pun tak terlalu enak.
Yang lainnya masih sama.
Mungkin bukan tempat tinggalmu, tapi akan selalu jadi tempat asalmu.
Eva kuajari menjahit saat dia kecil. Dia melakukannya dengan lihai.
Jika tak dipraktikkan, akan lupa.
Itu menurutmu.
Aku sayang kalian, tapi aku tak pandai menjahit.
Aku juga tak bisa.
Aku lebih pandai menyulam daripada menjahit.
Kau Perawat Mel. Aku dengar banyak tentangmu.
- Kau bekerja di klinik Doc, bukan? - Ya. Maksudku, pernah.
- Kau keluar? - Kenapa?
Aku merasa ini saatnya untuk perubahan.
Aku sebenarnya ingin waktu luang. Itu sebabnya aku di sini.
Aku berharap kalian mengajariku menjahit.
Tentu saja, Sayang. Ambil kursi. Ini tak sulit.
- Oke. - Ini, kau bisa ambil keduanya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk selimut ini?
Tak lama.
Itu selimut bayi.
Jo Ellen?
Maaf, Mel. Aku suka keceplosan. Aku tak bisa menyimpan rahasia. Itu…
Dua rahasia jika kau seseorang
yang menantikan bayi dan bertunangan.
Selamat.
Selamat dua kali.
Terima kasih.
- Beberapa hal tak pernah berubah. - Ya.
- Hai. - Hei.
Tebak siapa anggota baru geng menjahit.
Oh, wow. Semoga dia bukan penjahat.
- Yang benar saja. - Aku lucu, 'kan?
Lelucon bapak-bapak.
- Aku sedang latihan. - Ya.
- Apa kabar? Lapar? - Ya, kelaparan.
- Oke. - Terima kasih.
Oh, lihat itu.
Kita amat polos berpikir bisa lama-lama merahasiakan bayi ini di sini.
- Ada yang memberi ini buat si kembar? - Ya. Saudari Nick, Melissa.
Akan kau apakan itu?
Entahlah.
Kupikir mungkin akan kusumbangkan untuk amal.
Apa Goodwill punya divisi keranjang hadiah?
- Kenapa tak kembalikan saja? - Aku tak mau membahasnya.
Kau tahu seluruh kota akan segera tahu.
- Jadi, kau tak perlu malu. - Aku tak malu. Kenapa aku harus malu?
Aku tak berbuat salah.
Dia yang harus mengaku, bukan aku.
Waktuku sudah banyak terbuang untuk Charmaine.
Apa yang kau lakukan?
Ini sebuah eksperimen.
Ini kue polenta dengan kolak huckleberry.
Wow.
Ya, kupikir jika kau membuat makan malam, aku harus berusaha lebih keras.
Aku senang melakukannya karena branzino tadi lezat.
Terima kasih banyak.
Kita membuat makanan yang cukup enak dan tim yang cukup bagus.
Kau tak apa?
Hei, ada apa?
Oh, tidak.
Paige, dengar, jika kau belum siap…
Tidak. Ini lebih dari itu.
Sebelum aku meninggalkan Wes, hidupku dipengaruhi olehnya
karena itu yang dia inginkan.
Dia memastikan aku tahu rumahku karena dia,
mobilku, pakaianku, semua itu karena dia.
Jadi, saat aku akhirnya pergi, aku cuma ingin tak melihatnya di mana pun.
Itu yang membuat Virgin River begitu istimewa.
Sampai tidak lagi.
Yang kuinginkan hanya rumah di mana aku tak bisa melihatnya.
Dan aku tak lagi punya itu di sini.
Seolah-olah itu hal terakhir yang dia renggut dariku.
Itu pasti sangat sulit.
Aku sangat ingin bisa melupakan itu, untukmu.
Aku tahu aku tak perlu lari lagi, tapi aku tak bisa tinggal.
Jadi…
Jadi, kau akan pergi.
Kau dan Christopher.
Kau bisa ikut kami.
Andai aku bisa.
Ini adalah rumahku.
Kau pantas dapat rumah untuk dicintai. Seperti aku cinta di sini.
Apa itu?
Aku mau buatkan sarapan burito, tapi tak ada tortila,
jadi kupakai panekuk, dan tak ada bakon, jadi kupakai hot dog.
Terima kasih?
Ini enak.
Kau masih mengerjakan agendamu?
- Itu butuh waktu lama, ya? - Ya.
Komputer ini menyulitkanku.
Aku lebih mahir dengan komputer daripada memasak. Coba lihat.
KOTA VIRGIN RIVER AGENDA RAPAT
INI BODOH! AKU BENCI!
Aku sudah menulis semuanya, lalu…
Kurasa itu terhapus atau semacamnya, dan sekarang tinggal ini.
Kau tahu, komputer memang selalu begitu.
Ya, komputer payah, bukan?
Benar.
Biar kubantu menulis ulang. Aku juga cepat mengetik.
Aku merasa baik. Tadinya sangat aneh.
Kau terlihat baik lagi.
Kita harus membahas satu hal. Kami dapat hasil tesmu.
Kau positif memakai fentanil.
Itu hal yang cukup berbahaya, Bert.
Aku tak menghakimimu karena…
Aku tak minum fentanil.
Aku bersumpah demi tongkat pancingku.
Bagaimana bisa masuk ke sistemmu?
Tak sengaja masuk?
Ada sesuatu yang disebut paparan fentanil.
Jika misalnya kau menggosok mata, maka itu ada di sistemmu.
Tapi fentanil bukan barang sembarangan.
Ceritakan lagi semua yang kau lakukan kemarin.
Aku memancing sendiri.
Sebelumnya, aku membantu truk yang bannya kempes.
Tanganku terluka saat mau mengganti bannya.
Biar kulihat.
Hei.
Di mana Hope?
Di lantai atas, bersiap untuk rapat dewan kota.
Baiklah.
Lizzie, aku ingin minta maaf karena merahasiakan diagnosisku darimu.
Jujur sangat penting bagimu.
Jadi, jika aku mau jujur, aku menyukaimu.
Banget.
Dan aku tak ingin menyakitimu.
Saat mencari Doc, aku tak mengira bertemu orang sepertimu,
jadi, setidaknya, aku ingin kita tetap berteman…
Hentikan.
Kenapa?
Apa kau yakin?
Karena sudah kubilang aku tak punya masa depan.
Jadi, aku memikirkan semua itu dan aku sadar
aku tak peduli soal itu.
Aku juga menyukaimu, banget.
Jadi, bisakah kita fokus pada saat ini?
Wah, lihat rambutmu, Nak.
Ibu bilang kami tak perlu mengecatnya lagi.
Kau tampak ganteng.
- Aku akan merindukanmu, Preach. - Aku akan merindukanmu, Kawan.
Tapi banyak hal yang menantimu.
Masih bisa FaceTime?
Kapan saja.
Aku ada untukmu.
- Masuklah ke mobil. - Hei. Mau lakukan kebiasaan kita?
Hei, Christopher. Terima kasih sudah menemaniku.
Itu sangat berarti bagiku.
Tak apa, Kawan.
Aku tak tahu ini akan sangat sulit.
Ya.
Bukannya kukira akan mudah.
Saat aku bersama Wes, aku percaya semua pria seperti dia.
Tapi kau menunjukkan seperti apa pria yang baik.
Bahwa ada kebaikan di luar sana.
Terima kasih.
Selamat tinggal, Preacher.
Selamat tinggal, Paige.
Dokter Ellerman harap ke kamar 215A. Memanggil Dokter Ellerman ke kamar 215A.
- Hai, Mel. - Aku mau bertemu ibuku.
Kau bisa menemui ibumu, tapi pertama-tama, aku butuh bantuan.
Aku menjatuhkan manset tekanan darahku dan kurasa ini rusak.
Aku butuh bantuanmu untuk memastikan. Bisa?
- Apa yang harus kulakukan? - Sangat mudah. Sini.
Pegang ini dan taruh di lengan yang akan diukur.
Di sana.
Sekarang ambil Velcro itu dan kencangkan di lenganku.
Apa terlalu erat?
Tidak, ini pas.
Oke, ini stetoskop.
- Kau tahu fungsinya? - Mendengar detak jantung.
Kau sangat pintar.
Brady, ada yang mau bergabung ke dalam tim.
Hei, Brady.
Jeb.
Kau sedang apa?
Jeb di sini menyatakan minatnya untuk berkontribusi.
Bimbing dia hingga bisa bekerja.
Kurasa Jeb tak mengerti sepenuhnya…
Hei, aku tahu soal sif malam.
Aku mau bicara denganmu soal itu kemarin…
Aku butuh ini, oke? Keluargaku membutuhkannya.
Tak usah, aku bisa sendiri.
Apa?
- Brady, ayolah. - Aku tak butuh bantuan.
Kesalahanmu kemarin menyiratkan sebaliknya.
Bisa tolong dengarkan aku?
Ini bukan saran.
Baiklah.
Brady, ayolah.
Ayolah, kalian tampak menyedihkan.
Ini satu hari setelah kita membawa pria yang menembak Jack ke pengadilan
dan kalian seolah-olah baru kemalingan anjing?
Ya, dia benar.
Ya, tentu saja.
Baik, Giants melawan Dodgers malam ini. Siapa yang mau ikut menonton?
Aku. Sebab cuma aku yang punya televisi.
Ya, aku akan membeli piza. Jack?
Tentu. Aku ikut.
Terima kasih atas bantuanmu membuat agenda.
- Aku tak bisa tanpamu. - Senang bisa bantu.
- Hope, hai. - Senang bertemu kalian. Halo.
Duduklah. Ini seharusnya tak lebih dari satu jam.
Akan kuperingatkan, rapat ini biasanya sangat membosankan,
jadi semoga betah.
Aku bisa tidur sambil melek. Itu caraku melewati masa SMA.
Hope.
Hai, Muriel. Ini agenda untuk…
Kau sudah punya agenda.
Maaf, ini bukan masalah pribadi. Kau hilang berminggu-minggu.
Kau tak perlu jelaskan. Aku tak masalah orang lain mengerjakan…
PERKARA/TINDAKAN PRIORITAS: PENGGANTIAN WALI KOTA
Kalian tak bicara soal agenda.
Tidak semua dari kami mendukungnya.
Kalian bicara soal menggantikanku sebagai wali kota.
Hei, Preach, aku menuju ke tempatmu. Sisakan piza untukku.
Giants sebaiknya menang.
Baiklah. Sampai nanti.
Bagus.
Kau tahu kata orang soal menjahit dan minum sendirian?
Astaga, menjahit ternyata sulit.
Kupikir aku bisa memperbaiki robekan di jubahku,
ternyata menjahit sutra bukan untuk pemula.
Kau mau duduk?
- Terima kasih. - Ya.
Aku butuh energi baru.
Saat aku balik ke sini, teman-teman kumpulku
yang tak kutemui sejak SMA akan selalu bilang,
"Jadi, apa kesibukanmu sekarang?"
Jadi, apa kesibukanmu sekarang?
Kau lucu.
Jadi, aku kabur ke Virgin River, dan sepertinya kau kabur dari itu.
Jangan salah paham, tak semuanya buruk.
Hanya saja berada di sini, sangat sepi.
- Ya. - Dan lambat.
- Bisa punya waktu untuk berpikir. - Ya. Benar.
Aku benci itu.
Kau lucu.
Kau harus tahu, Ibu mengatakan banyak hal bagus tentangmu.
Bagaimana kau membantunya melewati masa-masa sulit.
Dia wanita yang sangat istimewa.
Jadi, kau kabur dari apa…
Astaga. Eva, kau baik-baik saja?
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat