1
00:00:15,974 --> 00:00:16,808
Ayos ka lang.

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
Ayos ka lang.

3
00:00:23,565 --> 00:00:24,399
Buhay siya.

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,526
Padating na si Mike. LAPD siya.

5
00:00:26,609 --> 00:00:29,195
-Di katiwa-tiwala mga pulis.
-Kaibigan siya.

6
00:00:29,279 --> 00:00:32,240
Dalhin mo ako kina Connie.
Kunin ko si Christopher.

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
Preach?

8
00:00:33,825 --> 00:00:36,161
Napatumba ko. Papatayin niya kami.

9
00:00:36,244 --> 00:00:39,205
-Nakuha namin si Logan.
-Roger. Padating na sila.

10
00:00:39,789 --> 00:00:42,459
Vince Logan? Arestado ka…

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,172
sa kidnapping at tangkang pagpatay.
May karapatan kang manahimik.

12
00:00:47,255 --> 00:00:49,340
-Paano sila?
-Paano sila?

13
00:00:49,424 --> 00:00:52,385
Pinatay niya kapatid ko.
Tinago niya ang katawan!

14
00:00:53,344 --> 00:00:55,805
Tanungin mo siya!

15
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
Uy.

16
00:01:25,251 --> 00:01:26,586
Ayos ka lang?

17
00:01:26,669 --> 00:01:29,547
Oo. Naisipan ko lang mag-umpisa na.

18
00:01:29,631 --> 00:01:33,676
Di parte ng glamping
ang magsibak ng kahoy, ano?

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,220
Di gan'on kaglamporoso.

20
00:01:37,889 --> 00:01:39,140
Di ka galit?

21
00:01:40,517 --> 00:01:42,685
-Hindi.
-Nagsisibak ka pag galit ka.

22
00:01:42,769 --> 00:01:44,979
Di ako galit. Di lang ako makatulog.

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,107
Dahil galit ka?

24
00:01:47,899 --> 00:01:48,775
Nakakatawa ka.

25
00:01:50,276 --> 00:01:51,694
Di dahil kay Charmaine?

26
00:01:51,778 --> 00:01:52,862
Hindi.

27
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
Pag-usapan natin 'yong tungkol kagabi.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,869
-Ng walang palakol?
-Kuwento ka, sisibak ako.

29
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
-Babe, ano ba.
-Ano ba'ng dapat pag-usapan?

30
00:02:02,580 --> 00:02:05,166
Di ako tatay ng kambal. Tapos ang kuwento.

31
00:02:05,250 --> 00:02:06,292
'Yon na?

32
00:02:06,376 --> 00:02:07,252
'Yon na.

33
00:02:08,336 --> 00:02:09,295
Galit ka ba?

34
00:02:09,379 --> 00:02:12,090
Oo, galit ako. Nagsinungaling siya sa 'yo.

35
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
Sa atin, ng ilang buwan.

36
00:02:15,218 --> 00:02:18,346
Naging mabait ako sa kanya
kahit bastos siya

37
00:02:18,429 --> 00:02:20,682
at tinangkang paghiwalayin tayo.

38
00:02:21,266 --> 00:02:22,600
Sino'ng gumagawa n'on?

39
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
Nakukuha ko.

40
00:02:25,436 --> 00:02:28,982
Pasensya na at sinama ko siya
sa relasyon natin, okay?

41
00:02:29,065 --> 00:02:30,191
Pero tapos na 'yon.

42
00:02:30,984 --> 00:02:33,778
Okay? Tapos na. Ayoko nang isipin pa 'yon.

43
00:02:35,029 --> 00:02:37,323
Okay? Ito gusto kong pansinin natin.

44
00:02:38,575 --> 00:02:42,328
Gusto kong ayusin 'to
para sa pamilya natin. Ikaw, ako, siya.

45
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
Di ba?

46
00:02:46,332 --> 00:02:49,794
Malaya na tayo ngayon.
Puwede kang umalis sa clinic.

47
00:02:51,337 --> 00:02:53,381
Ayokong umalis, alam mo.

48
00:02:53,464 --> 00:02:55,884
-Kaya natin 'yon. Sinasabi ko lang.
-Sige.

49
00:02:57,886 --> 00:02:58,803
Mabuti.

50
00:03:01,306 --> 00:03:05,059
Iniisip ko pa ring…
di mo puwedeng hindi siya kausapin.

51
00:03:05,143 --> 00:03:06,436
-Kaya ko.
-Oo.

52
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
Wala ka halos sinabi kagabi.

53
00:03:09,647 --> 00:03:13,234
Lalabas na siya sa ospital.
Sunduin mo siya at kausapin.

54
00:03:13,318 --> 00:03:16,112
Mel, ano ba.
Di natin siya susunduin, okay?

55
00:03:16,196 --> 00:03:19,032
Kung kakarmahin siya,
gaya ng sinabi niya kagabi,

56
00:03:19,115 --> 00:03:21,034
eh di, kunin siya ng karma.

57
00:03:21,117 --> 00:03:24,162
Di na natin kailangang
makita pa ang babaeng 'yon.

58
00:03:42,138 --> 00:03:44,933
Kukunin na siya.
Susunod ako para sa booking.

59
00:03:45,850 --> 00:03:47,143
Salamat sa tulong.

60
00:03:47,894 --> 00:03:50,146
Nga pala…

61
00:03:51,606 --> 00:03:52,899
sa sinabi ni Vince.

62
00:03:52,982 --> 00:03:54,567
'Yong sa kapatid niya?

63
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Ganito kasi…

64
00:03:58,613 --> 00:04:02,492
Walang misteryo d'on,
anong uri ng mga lalaki sina Vince at Wes.

65
00:04:03,076 --> 00:04:06,287
Di iisipin ng Sheriff's Department
na patay na si Wes.

66
00:04:06,955 --> 00:04:08,915
At, hangga't gan'on ang kaso,

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,877
walang mag-iimbestiga
sa mga sinasabi ni Vince.

68
00:04:14,587 --> 00:04:16,256
Para sa ikabubuti na rin.

69
00:04:17,298 --> 00:04:21,135
Nasa amin mga pahayag mo.
Wala na ang mga kaso laban kay Paige.

70
00:04:21,219 --> 00:04:23,179
Puwede na kayong umalis.

71
00:04:23,263 --> 00:04:24,138
Salamat, pare.

72
00:04:28,434 --> 00:04:29,310
Ano?

73
00:04:32,397 --> 00:04:34,023
Di mo na kailangang lumayo.

74
00:05:12,228 --> 00:05:13,187
Papatulong ka?

75
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
Wala akong extra na gulong.

76
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
-Puwede kong hilahin.
-Teka lang.

77
00:05:20,445 --> 00:05:22,655
May… May tatawagan lang ako, ha?

78
00:05:35,752 --> 00:05:37,337
Anak ng kahon ng biskuwit.

79
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
Sandali lang.

80
00:05:38,838 --> 00:05:40,631
Hoy, umalis ka diyan.

81
00:05:40,715 --> 00:05:43,634
-Nandiyan ang gulong.
-Oo, hanginan mo 'yong flat.

82
00:05:43,718 --> 00:05:46,262
Dadalhin ko 'to sa bayan,
ipapaayos ko d'on.

83
00:05:47,764 --> 00:05:48,765
Sige.

84
00:05:53,478 --> 00:05:55,313
Labindalawang araw akong wala.

85
00:05:55,396 --> 00:05:56,356
Alam ko.

86
00:05:56,439 --> 00:05:59,192
Una si Charmaine,
at ngayon aalis ka sa clinic?

87
00:05:59,275 --> 00:06:01,235
Wow, parang plano mo talagang

88
00:06:01,319 --> 00:06:03,738
tumigil sa nursing pag may baby ka na.

89
00:06:03,821 --> 00:06:07,241
Oo, tama. Mas maaga lang ng pitong buwan.

90
00:06:07,825 --> 00:06:08,785
Okay kay Jack?

91
00:06:09,911 --> 00:06:12,330
Alam mo, nagulat siya n'ong una,

92
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
pero ayos lang sa kanya.

93
00:06:14,332 --> 00:06:17,043
Di ka pa natigil sa trabaho
mula n'ong 16 ka.

94
00:06:17,585 --> 00:06:19,045
Ano'ng gagawin mo?

95
00:06:19,629 --> 00:06:24,300
Sa totoo lang, iniisip ko pa 'yan,
pero may listahan na ako.

96
00:06:24,884 --> 00:06:27,720
Oo naman. May paplanuhin kang kasal.

97
00:06:27,804 --> 00:06:30,556
Oo, at baby na paghahandaan.

98
00:06:30,640 --> 00:06:32,517
Alam mo, isang naiisip ko,

99
00:06:33,142 --> 00:06:36,270
naalala mo 'yong ginawang
damit ni Mama para sa atin?

100
00:06:36,354 --> 00:06:38,022
Oo, 'yong maliliit na damit

101
00:06:38,106 --> 00:06:40,817
na may lace trim.
Nasa akin pa yata 'yong akin.

102
00:06:40,900 --> 00:06:42,360
Ako din.

103
00:06:43,319 --> 00:06:46,155
Oo, naisip kong gagawa din ako ng gan'on.

104
00:06:46,239 --> 00:06:49,283
Matutuwa siya pag isa sa atin
ang nagpatuloy n'on.

105
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
Oo.

106
00:06:52,453 --> 00:06:55,081
Pero ang una kong gagawin

107
00:06:55,164 --> 00:06:58,334
ay kunin mga gamit ko sa clinic,
at magpaalam kay Doc.

108
00:06:58,418 --> 00:07:00,711
Ayos lang ba sa kanyang aalis ka?

109
00:07:00,795 --> 00:07:02,130
Siyempre, hindi.

110
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
Di masaya 'yan.

111
00:07:03,589 --> 00:07:04,966
Hindi nga.

112
00:07:05,049 --> 00:07:07,927
-Good luck.
-Oo, salamat.

113
00:07:27,655 --> 00:07:31,242
Alis na ako.
Ito'ng magpapaalala sa 'yo sa akin.

114
00:07:31,325 --> 00:07:33,661
Ba't nagmamadali ka?

115
00:07:34,328 --> 00:07:36,289
Kakasuhan ko si Don.

116
00:07:37,081 --> 00:07:39,292
-Ngayon?
-Di ako mag-aaksaya ng oras.

117
00:07:39,375 --> 00:07:42,253
Proud ako
sa paninindigan mo sa gagong 'yon.

118
00:07:42,336 --> 00:07:46,090
Salamat, at nakahanap ako
ng magandang mauupahang bahay online.

119
00:07:46,174 --> 00:07:47,967
Titingnan ko ngayong umaga.

120
00:07:48,050 --> 00:07:51,762
Nakita ako ng gagong 'yon sa bar,
at ayaw ko nang makita siya.

121
00:07:52,430 --> 00:07:53,306
At…

122
00:07:54,557 --> 00:07:57,935
sigurado kang
ayaw mo pa ring lumipat dito?

123
00:07:58,019 --> 00:07:58,853
Hindi.

124
00:08:00,229 --> 00:08:01,898
Ayokong madaliin ito.

125
00:08:09,822 --> 00:08:13,534
Parang maayos ang lahat.
Nakakabalik na ako sa buhay ko.

126
00:08:13,618 --> 00:08:16,871
Malinis na pangalan mo.
Nasa magandang lugar tayo.

127
00:08:17,788 --> 00:08:18,789
Oo nga.

128
00:08:24,337 --> 00:08:28,966
Kahit gusto kong manatili at tapusin 'to…

129
00:08:29,050 --> 00:08:30,843
Kailangan ko nang umalis.

130
00:08:33,638 --> 00:08:34,972
-Bye.
-Bye.

131
00:08:39,852 --> 00:08:41,395
Pambihira naman.

132
00:08:42,104 --> 00:08:43,648
7:47
M.M. TAWAGAN MO AKO!

133
00:08:58,246 --> 00:09:00,540
Di mo ako kailangang gawan ng pancake.

134
00:09:00,623 --> 00:09:01,999
Akala ko gusto mo 'to.

135
00:09:02,083 --> 00:09:04,961
Oo, pero di mo kailangang
gawin 'to para sa akin.

136
00:09:05,044 --> 00:09:06,629
Ako na gagawa.

137
00:09:07,964 --> 00:09:11,926
Alam mo ano pa kailangan mo?
Sariwang orange juice.

138
00:09:12,009 --> 00:09:17,223
Puno ito ng vitamin C
at maraming pang… Mineral, sa tingin ko.

139
00:09:17,306 --> 00:09:19,308
O, Vernon, magpiga ka.

140
00:09:19,392 --> 00:09:22,186
At protein. Kailangan mo ng protein.

141
00:09:22,270 --> 00:09:24,814
Gusto mo ba ng bacon? May bacon ba tayo?

142
00:09:24,897 --> 00:09:28,234
Alam kong sinabi sa 'yo ni Doc.
Sinabi ko ayos lang ako.

143
00:09:28,818 --> 00:09:31,028
Salamat talaga sa tulong mo.

144
00:09:31,112 --> 00:09:34,699
Pero di ako mapipigilan
ng Huntington na gumawa ng pancake.

145
00:09:35,283 --> 00:09:38,619
Di mapipigilan ng vitamin C at protein
ang sakit ko.

146
00:09:38,703 --> 00:09:41,205
Gaya ng ibang neurodegenerative disease,

147
00:09:41,289 --> 00:09:46,335
makakatulong ang malusog na pamumuhay,
hydration, at nutrisyon.

148
00:09:46,419 --> 00:09:49,297
At siguro pumunta pa din tayo
sa center na 'yon.

149
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
Nakailan na ako.

150
00:09:50,631 --> 00:09:53,926
Tinulungan nila akong tanggapin
na magagaya ako kay mama.

151
00:09:54,010 --> 00:09:55,553
At ayos lang sa akin 'yon.

152
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
Gusto ko, okay din mga nasa paligid ko.

153
00:10:03,019 --> 00:10:07,064
Kumusta 'yong usapan n'yo
ni Lizzie kagabi?

154
00:10:07,732 --> 00:10:10,276
Gaya ng inaasahan ko.
Nabigla ko yata siya.

155
00:10:10,359 --> 00:10:12,987
Pasensya na. Alam kong gusto mo si Lizzie.

156
00:10:13,070 --> 00:10:16,574
Ako dapat humingi ng tawad.
Umalis 'yong gusto mong aide.

157
00:10:16,657 --> 00:10:19,368
Maraming taong gustong mag-alaga sa akin.

158
00:10:19,452 --> 00:10:20,786
Kunin natin si Mel,

159
00:10:20,870 --> 00:10:24,749
may utang pa siyang
pitong buwang trabaho sa clinic.

160
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
Di pa ako sumusuko sa kanya.

161
00:10:27,460 --> 00:10:28,878
Tutuloy ba si Cameron?

162
00:10:28,961 --> 00:10:30,713
Makikita natin.

163
00:10:36,385 --> 00:10:37,345
Magandang umaga.

164
00:10:37,428 --> 00:10:38,679
Magandang umaga.

165
00:10:39,764 --> 00:10:40,931
Ba't ka nandito?

166
00:10:41,599 --> 00:10:44,352
Kailangan pa ni Hope ng aide, di ba?

167
00:10:50,900 --> 00:10:53,611
Brie. Ikinalulungkot kong
nararanasan mo 'to.

168
00:10:53,694 --> 00:10:58,240
Salamat. Matagal na tayong magkakilala,
di naman siguro masamang

169
00:10:58,324 --> 00:11:01,535
sabihan ang DA's office
na sasampahan ko siya ng kaso.

170
00:11:01,619 --> 00:11:02,536
Sino kasi 'yon?

171
00:11:03,371 --> 00:11:04,246
Don Shepherd.

172
00:11:04,330 --> 00:11:06,332
Donald Shepherd sa dating firm mo?

173
00:11:07,416 --> 00:11:08,250
Gandang umaga.

174
00:11:08,334 --> 00:11:10,127
Bababa na ako.

175
00:11:10,961 --> 00:11:11,796
Sige.

176
00:11:13,381 --> 00:11:14,382
Brie.

177
00:11:14,465 --> 00:11:16,050
Si Donald Shepherd ba?

178
00:11:16,550 --> 00:11:18,344
Oo, kilala mo siya?

179
00:11:19,053 --> 00:11:22,848
Marami siyang kaso ng sexual assault.
Trial pagkatapos ng dalawang linggo.

180
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
Agad?

181
00:11:25,142 --> 00:11:28,145
Pinipilit niya 'yong mga testigo
na pumirma ng NDAs.

182
00:11:28,229 --> 00:11:30,189
At dapat ka pa ring magsampa.

183
00:11:30,272 --> 00:11:31,649
Pero sa kaso ngayon,

184
00:11:31,732 --> 00:11:34,735
mas maganda
kung mas maraming babaeng tetestigo.

185
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
Oo, sa tingin ko makakatulong ako diyan.

186
00:11:39,990 --> 00:11:41,867
Uy, pasensya ka na.

187
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
Ayos lang.

188
00:11:45,663 --> 00:11:48,833
Sa itsura mo,
tingin ko kinausap mo si Mama?

189
00:11:50,918 --> 00:11:52,420
Real estate agent 'yon.

190
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
Lilipat ako.

191
00:11:56,340 --> 00:11:58,092
-Talaga?
-Propesyonal ako.

192
00:11:58,175 --> 00:12:00,636
Di ako titira sa taas ng bar
buong buhay ko.

193
00:12:01,387 --> 00:12:04,140
Pasensya na, 'yong mga damit ko amoy PBR

194
00:12:04,223 --> 00:12:06,475
at roasted cauliflower na may romesco.

195
00:12:06,559 --> 00:12:07,852
Masama ba 'yon?

196
00:12:09,186 --> 00:12:10,896
-Magandang umaga.
-Uy.

197
00:12:11,772 --> 00:12:15,109
-Mukhang pangit rin naging gabi mo, ah.
-Ano'ng nangyari?

198
00:12:15,776 --> 00:12:19,530
Tinulungan ko si Mike na hulihin si Vince.

199
00:12:22,783 --> 00:12:24,952
Jack, nahuli na nila bumaril sa 'yo.

200
00:12:25,661 --> 00:12:28,247
Tangkang pagpatay at kidnapping.

201
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
Wow.

202
00:12:31,250 --> 00:12:33,252
Salamat. Kumusta si Paige?

203
00:12:33,335 --> 00:12:34,211
Nagaangan.

204
00:12:34,295 --> 00:12:36,714
Talagang sinuong mo 'yan para sa kanya.

205
00:12:36,797 --> 00:12:39,967
Oo. Ganoon din siguro gagawin mo
para sa tamang babae.

206
00:12:41,719 --> 00:12:43,262
Magkuwento ka naman.

207
00:12:43,345 --> 00:12:45,306
Sabi mo may nangyari rin kagabi.

208
00:12:45,389 --> 00:12:47,057
Hindi, di na mahalaga 'yon.

209
00:12:47,141 --> 00:12:47,975
Uy, hindi.

210
00:12:48,058 --> 00:12:49,852
Sige na, sabihin mo na.

211
00:12:50,811 --> 00:12:53,564
Pakiramdam ko
napasubo ako sa maling babae.

212
00:12:53,647 --> 00:12:54,982
Hindi si Mel?

213
00:12:55,065 --> 00:12:56,609
Siyempre hindi.

214
00:12:57,193 --> 00:13:00,780
Ipinaalam ni Charmaine
na di ako ang ama ng kambal niya.

215
00:13:01,447 --> 00:13:02,948
-Ay, Jack.
-Ano?

216
00:13:03,032 --> 00:13:04,742
Di ko talaga siya gusto.

217
00:13:04,825 --> 00:13:06,118
Akalain mo 'yon?

218
00:13:07,411 --> 00:13:09,914
-Ano pag-uusapan namin?
-Wala.

219
00:13:09,997 --> 00:13:11,874
-Kaya nga. Salamat.
-'Yon na.

220
00:13:11,957 --> 00:13:13,125
Di ba?

221
00:13:13,834 --> 00:13:14,752
Nakaiwas ako.

222
00:13:25,429 --> 00:13:28,349
Okay, nasa akin
ang listahan na iniwan ni Doc.

223
00:13:28,432 --> 00:13:33,938
Kailangan nating maglakad ng isang oras
araw-araw, at 30 minuto na Sudoku.

224
00:13:34,021 --> 00:13:36,398
Igu-Google ko kung ano 'yon.

225
00:13:36,482 --> 00:13:38,818
At arts and crafts. Masaya 'to.

226
00:13:38,901 --> 00:13:41,111
Di natin gagawin 'yan.

227
00:13:41,195 --> 00:13:42,112
Hindi?

228
00:13:42,696 --> 00:13:46,158
Lizzie, isa sa dahilan
bakit gusto kitang maging aide

229
00:13:46,242 --> 00:13:49,286
kasi alam kong kaya mo
maging rebelde't iresponsable

230
00:13:49,370 --> 00:13:52,832
at di mo ako pipilitin
sa mga bagay na di ko kailangan.

231
00:13:52,915 --> 00:13:53,749
Sabi ni Doc…

232
00:13:53,833 --> 00:13:57,086
Si Doc… ay makasiyensiya.

233
00:13:57,169 --> 00:13:59,505
Ako naman, malakas ang pananampalataya.

234
00:14:00,506 --> 00:14:02,508
Naniniwala akong gagaling ako.

235
00:14:03,008 --> 00:14:04,260
Sapat na 'yon.

236
00:14:06,095 --> 00:14:07,304
-Sigurado ka?
-Oo.

237
00:14:07,972 --> 00:14:12,560
Gumagawa ako ngayon ng agenda
para sa town council meeting bukas.

238
00:14:12,643 --> 00:14:15,229
Di ako nakapagtrabaho
mula n'ong aksidente,

239
00:14:15,312 --> 00:14:17,398
at bubuksan na'ng community garden.

240
00:14:17,481 --> 00:14:20,150
Sige, pero pagkatapos mo, maglalakad tayo.

241
00:14:20,234 --> 00:14:24,280
Maalam siya sa siyensiya, ako sa cardio,
di masamang mag-ehersisyo.

242
00:14:24,363 --> 00:14:25,197
Sige.

243
00:14:26,866 --> 00:14:30,160
At baka wala ako sa posisyon
para magsalita tungkol dito,

244
00:14:30,244 --> 00:14:32,580
pero kung gusto mo pag-usapan si Danny…

245
00:14:32,663 --> 00:14:34,540
-Gusto mong mag-Sudoku?
-Sige.

246
00:14:36,584 --> 00:14:39,587
-May gagawin pa ba ako ngayon?
-Oo, wala.

247
00:14:40,087 --> 00:14:40,963
Sige.

248
00:15:02,943 --> 00:15:04,695
'Wag kang pabitag.

249
00:15:06,989 --> 00:15:08,866
'Wag mo siyang isipin.

250
00:15:11,076 --> 00:15:12,328
Enjoy mo kabataan mo…

251
00:15:14,622 --> 00:15:17,750
Mel… di ka puwedeng umalis.

252
00:15:17,833 --> 00:15:19,209
Sinabi ko 'yan kagabi.

253
00:15:19,293 --> 00:15:22,171
Wala na sa ayos ang sitwasyong 'to.

254
00:15:22,254 --> 00:15:24,423
Kasalanan ko 'to. Ako dapat umalis.

255
00:15:24,506 --> 00:15:25,716
Di puwede.

256
00:15:25,799 --> 00:15:28,344
Ayos lang. Bago lang ako dito.
Kasalanan ko…

257
00:15:28,427 --> 00:15:30,346
-Hindi, aalis na ako.
-Tama na.

258
00:15:32,389 --> 00:15:34,016
Puwedeng iwan mo muna kami?

259
00:15:34,099 --> 00:15:34,934
Oo naman.

260
00:15:39,396 --> 00:15:40,272
Mel.

261
00:15:42,024 --> 00:15:43,400
Ayokong umalis ka.

262
00:15:43,484 --> 00:15:46,570
Sabi ni Hayek puwede siyang umalis,
ayos lang tayo.

263
00:15:47,571 --> 00:15:50,282
Alam kong gusto mo ako,
pero kailangan mo siya.

264
00:15:50,366 --> 00:15:52,409
Kinuha mo siya dahil sa mata mo.

265
00:15:52,493 --> 00:15:54,078
Ayos lang mga mata ko.

266
00:15:54,161 --> 00:15:57,206
Alam ko, pero pag may nangyaring masama,

267
00:15:57,289 --> 00:16:00,584
at naka-bed rest ako, at…
Ano'ng gagawin ng bayan?

268
00:16:00,668 --> 00:16:02,086
Hahanap ng ibang doktor.

269
00:16:02,169 --> 00:16:03,671
Hirap kang makuha si Cameron.

270
00:16:03,754 --> 00:16:05,756
Di siya para sa trabahong 'to.

271
00:16:05,839 --> 00:16:08,258
Ganyan din sinabi mo sa akin n'ong una.

272
00:16:08,884 --> 00:16:09,718
Oo.

273
00:16:10,970 --> 00:16:13,973
At ipinaramdam mo sa akin
gaano kita kailangan,

274
00:16:14,974 --> 00:16:16,558
higit sa alam ko.

275
00:16:17,643 --> 00:16:19,436
Sabagay, magaling ako.

276
00:16:19,520 --> 00:16:20,396
Oo.

277
00:16:21,438 --> 00:16:24,566
Mel, marami na tayong pinagdaanan.

278
00:16:24,650 --> 00:16:25,651
Doc.

279
00:16:26,360 --> 00:16:27,444
Sigurado ka?

280
00:16:28,988 --> 00:16:29,822
Oo.

281
00:16:36,078 --> 00:16:37,413
Mami-miss kita.

282
00:16:38,539 --> 00:16:40,666
Ano ba. Di naman ako aalis sa bayan.

283
00:16:41,542 --> 00:16:43,711
Puwede pa tayong mamingwit?

284
00:16:43,794 --> 00:16:48,132
Bantayan mo si Hope.
Magdaramdam 'yon sa pag-alis mo.

285
00:16:48,841 --> 00:16:50,050
Kakausapin ko siya.

286
00:16:52,261 --> 00:16:53,095
Cameron?

287
00:16:58,684 --> 00:17:00,144
Di ka aalis.

288
00:17:00,936 --> 00:17:03,605
-Dito lang ako?
-Mabuti 'yon para sa clinic.

289
00:17:04,732 --> 00:17:05,607
Mel, ikaw?

290
00:17:06,191 --> 00:17:07,276
Para sa akin din.

291
00:17:10,195 --> 00:17:12,322
Doc, kailangan namin ng tulong mo.

292
00:17:12,406 --> 00:17:14,241
-Cameron, 'yong pinto?
-Oo.

293
00:17:14,324 --> 00:17:16,744
Tara, Bert. Dalhin ka namin sa exam room.

294
00:17:18,287 --> 00:17:20,039
Kumapit ka lang, kapit ka.

295
00:17:21,874 --> 00:17:23,917
Di ko alam na dapat on call ako.

296
00:17:24,001 --> 00:17:26,003
Unang fentanyl delivery ko 'to.

297
00:17:26,086 --> 00:17:30,966
Di naman kita pinag-aabang ng FedEx.

298
00:17:31,050 --> 00:17:34,511
Nagkaproblema, at di mo 'yon naayos.

299
00:17:34,595 --> 00:17:37,347
Kung di mo gusto ginagawa ko,
tanggalin mo ako.

300
00:17:38,891 --> 00:17:39,767
Ganito…

301
00:17:40,893 --> 00:17:43,437
Bago tayo nagkita, may sinabi si Calvin.

302
00:17:43,520 --> 00:17:47,191
Binalaan niya akong masyado kang
mayabang para pagkatiwalaan.

303
00:17:47,900 --> 00:17:50,944
Kaya inalam ko 'yon
at nagkaroon ako ng konklusyon.

304
00:17:51,904 --> 00:17:53,238
Ano ibig sabihin n'on?

305
00:17:53,322 --> 00:17:54,573
Limang magkakapatid.

306
00:17:55,157 --> 00:17:58,452
Lasenggong ama.
Nanay na iniwan ka ng walong taon ka.

307
00:17:58,535 --> 00:18:02,289
May tiyuhin ka na nag-alaga sa 'yo,
pero kriminal siya.

308
00:18:02,372 --> 00:18:04,917
Di nakakapagtakang
sumunod ka sa yapak niya.

309
00:18:05,000 --> 00:18:07,503
Ang dami mong dinanas na paghihirap.

310
00:18:09,088 --> 00:18:10,297
Paano mo nalaman?

311
00:18:10,380 --> 00:18:12,591
Mabibigyan kita ng magandang buhay.

312
00:18:13,217 --> 00:18:15,552
Kailangan mo lang hingin sa akin.

313
00:18:17,596 --> 00:18:19,556
Lumalawak na ang negosyo ko.

314
00:18:20,390 --> 00:18:22,726
May bago akong paraan para kumita.

315
00:18:23,352 --> 00:18:27,106
Kailangan ko ng matatalinong tao
na mapagkakatiwalaan ko dito.

316
00:18:27,731 --> 00:18:30,192
Pareho tayong makikinabang dito.

317
00:18:31,568 --> 00:18:33,362
Wala akong nakikitang masama.

318
00:18:38,700 --> 00:18:39,952
'Yan ang kargamento?

319
00:18:40,035 --> 00:18:42,287
At marami pang darating.

320
00:18:54,007 --> 00:18:56,802
Connie, salamat sa pagtuloy mo sa truck.

321
00:18:56,885 --> 00:19:01,223
Masaya kaya. Nakatulong pa nga 'yon
na mapalapit ako sa pamangkin ko.

322
00:19:01,974 --> 00:19:05,352
Ang galing ng truck na 'to
na maglapit ng mga tao.

323
00:19:05,435 --> 00:19:06,436
Nakakatuwa naman.

324
00:19:07,646 --> 00:19:08,856
Nagpapasalamat ako.

325
00:19:09,439 --> 00:19:13,861
Paige… walang dapat makaranas
sa mga pinagdaanan mo.

326
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
Magiging maayos na ang lahat.

327
00:19:18,699 --> 00:19:24,413
At batang Christopher, natikman mo na
'yong triple chocolate chip cookies?

328
00:19:24,496 --> 00:19:25,747
Ma?

329
00:19:25,831 --> 00:19:26,707
Isa lang.

330
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
Di ko maipapangako.

331
00:19:33,797 --> 00:19:35,299
Di ako makapaniwala dito.

332
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Bagong simula ito
para sa inyo ni Christopher.

333
00:19:38,260 --> 00:19:39,887
Grabe pinagdaanan n'yo.

334
00:19:40,971 --> 00:19:42,389
At dinamay pa kita.

335
00:19:43,599 --> 00:19:45,309
Preacher, pasensya talaga.

336
00:19:45,392 --> 00:19:46,977
Gusto kong nasa tabi mo.

337
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
At ni Christopher.

338
00:19:50,564 --> 00:19:52,357
Mahalaga kayo sa akin.

339
00:19:52,441 --> 00:19:53,775
Kami din.

340
00:19:55,402 --> 00:19:56,320
Mahalaga ka sa akin.

341
00:19:57,487 --> 00:20:01,366
Sana di ko kayo nagulo
ng babaeng kasama mo sa bar.

342
00:20:01,450 --> 00:20:02,284
Hindi.

343
00:20:02,784 --> 00:20:04,369
Hindi. Siya, ah…

344
00:20:05,996 --> 00:20:07,998
Siya si Julia.

345
00:20:10,876 --> 00:20:12,419
Nito lang kami nagkikita.

346
00:20:13,712 --> 00:20:15,923
Mabuti. Mabuti naman.

347
00:20:19,426 --> 00:20:20,677
Alis na ako.

348
00:20:23,263 --> 00:20:28,185
May buhay akong… sisimulan ulit.

349
00:20:28,268 --> 00:20:29,311
Paige, sandali.

350
00:20:32,481 --> 00:20:34,149
Puwede tayong magsimula uli.

351
00:20:36,360 --> 00:20:37,694
Kung gusto mo.

352
00:20:45,369 --> 00:20:46,995
-Hello.
-Uy, Jack.

353
00:20:47,079 --> 00:20:49,539
Naisip namin ni Melissa na kumustahin ka.

354
00:20:50,123 --> 00:20:53,126
Nagmamadali kang umalis kagabi.
Ayos ka lang?

355
00:20:53,210 --> 00:20:55,879
Oo… Wala lang 'yon.

356
00:20:55,963 --> 00:20:59,675
Ang daming sinasabi ni Nick
tungkol sa operation na 'to

357
00:20:59,758 --> 00:21:02,844
na ginagawa n'yo,
at kailangan kong makita 'yon.

358
00:21:03,428 --> 00:21:04,680
Ito na 'yon.

359
00:21:05,472 --> 00:21:08,433
Iniisip ko lang, Nick. Naisip ko…

360
00:21:08,517 --> 00:21:12,145
makakapaglagay tayo ng tatlo o apat
na Airstream doon.

361
00:21:12,229 --> 00:21:14,648
At naiisip ko din, labas sa budget,

362
00:21:14,731 --> 00:21:18,235
puwede tayong maglagay
ng pito o walong tent cabins doon.

363
00:21:18,318 --> 00:21:19,152
Talaga?

364
00:21:19,736 --> 00:21:22,906
Maglagay pa din ng poso negro
para sa pribadong banyo.

365
00:21:22,990 --> 00:21:26,576
Gusto ko ding presyuhan
ang outdoor showers, kaya naman 'yon.

366
00:21:26,660 --> 00:21:28,036
Ayos, maganda naman.

367
00:21:28,120 --> 00:21:30,372
Kung mangarap ka pa ng mas malaki?

368
00:21:30,455 --> 00:21:31,415
Ano sinasabi mo?

369
00:21:31,498 --> 00:21:33,834
May kapital pa naman akong sarili.

370
00:21:33,917 --> 00:21:36,712
Ba't limang trailers lang kung puwede 15?

371
00:21:37,337 --> 00:21:40,632
Puwede ka ding makapagtayo
ng clubhouse na may amenities,

372
00:21:40,716 --> 00:21:43,218
makaengganyo ng maraming tao, dadami kita.

373
00:21:43,302 --> 00:21:45,554
Na-appreciate ko alok, pero, alam mo,

374
00:21:45,637 --> 00:21:47,931
mas malaking pangarap 'yan kesa akin.

375
00:21:48,015 --> 00:21:52,019
Gusto ko lang kumita ng kaunting pera,
di maging glamping mogul.

376
00:21:53,186 --> 00:21:57,316
Isipin mo kung gaano 'to kabuti sa bayan
pag naging matagumpay 'to.

377
00:21:59,359 --> 00:22:01,778
Ayaw mo i-share ang ganda ng Virgin River

378
00:22:01,862 --> 00:22:03,530
sa mas maraming tao?

379
00:22:03,613 --> 00:22:05,866
Walang mas magaling na guide
kay Jack Sheridan.

380
00:22:07,075 --> 00:22:12,372
Ay, may dala ako para sa 'yo
at sa lumalaki mong pamilya.

381
00:22:12,456 --> 00:22:16,877
Nabalitaan ko'ng magandang balita mo,
na magkakakambal ka daw.

382
00:22:20,756 --> 00:22:23,717
Walang mas magandang lugar dito
na palakihin sila.

383
00:22:27,095 --> 00:22:28,472
Ano ba, Mel?

384
00:22:28,555 --> 00:22:29,389
Hope.

385
00:22:30,307 --> 00:22:32,100
Covered si Doc at ang klinika,

386
00:22:32,184 --> 00:22:34,853
kaya mo ako kinuha n'ong una pa lang.

387
00:22:34,936 --> 00:22:36,813
Parte ng kasunduan ang cabin,

388
00:22:36,897 --> 00:22:39,066
kaya masaya akong magbayad ng renta.

389
00:22:39,149 --> 00:22:42,235
Puwede ko ding bilhin 'yon
kung gusto mong bitawan.

390
00:22:42,319 --> 00:22:45,947
Di naman 'to tungkol
sa trabaho at pagtira, alam mo 'yon.

391
00:22:46,031 --> 00:22:47,491
Alam ko, personal 'to.

392
00:22:48,784 --> 00:22:52,621
Mahirap na desisyon 'yon sa 'kin,
pero naiintindihan ni Doc.

393
00:22:53,205 --> 00:22:56,708
Pakiramdam ko lang,
sa ngayon na may sense namang

394
00:22:56,792 --> 00:23:00,128
unahin ang maselang pagbubuntis
at pamilya ko sa trabaho.

395
00:23:00,212 --> 00:23:03,590
Nakakatawa, di ko naisip
na trabaho lang nursing sa 'yo.

396
00:23:04,883 --> 00:23:07,344
Pero mukhang nakapagdesisyon ka na.

397
00:23:10,389 --> 00:23:13,642
Mababa ang blood pressure.
Pinpoint ang mata.

398
00:23:13,725 --> 00:23:17,479
Medyo nahilo ako, o natulala,
o parang ano.

399
00:23:17,562 --> 00:23:19,689
Pag-uwi ko ganyan na siya.

400
00:23:19,773 --> 00:23:22,901
Nauntog ka ba? May iniinom kang gamot?

401
00:23:23,568 --> 00:23:24,403
Wala.

402
00:23:24,486 --> 00:23:26,238
Doc? Puwede kang makausap?

403
00:23:26,321 --> 00:23:27,823
Sige, susunod ako.

404
00:23:37,624 --> 00:23:39,668
Parang reaksyon sa droga 'yon.

405
00:23:39,751 --> 00:23:41,586
Ah, di siya gumagamit ng droga.

406
00:23:41,670 --> 00:23:43,672
Naku. Imposibleng di mo alam.

407
00:23:43,755 --> 00:23:44,756
Kilala ko siya.

408
00:23:44,840 --> 00:23:47,801
At alam ko ang pharmaceuticals,
at ikaw din.

409
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
Matamlay, pagkahilo, pinpoint pupils?

410
00:23:51,304 --> 00:23:53,432
Ipa-urine test natin para sigurado.

411
00:23:53,515 --> 00:23:55,684
Sige. Kukuha ako ng sample.

412
00:23:55,767 --> 00:23:58,478
Puwede ka bang magtimpla ng kape?

413
00:23:58,562 --> 00:24:01,022
Di dahil wala si Mel dito, ako'ng nurse.

414
00:24:01,106 --> 00:24:04,651
Alam mo, di din trabaho ng nurse
ang pagtitimpla ng kape.

415
00:24:04,734 --> 00:24:06,945
Di para sa 'kin. Para kay Bert.

416
00:24:07,028 --> 00:24:08,655
Makakatulong ang stimulant.

417
00:24:10,323 --> 00:24:13,618
Sorry… sa pag-overreact.

418
00:24:13,702 --> 00:24:15,412
Oo, subukan mong ayusin 'yan.

419
00:24:22,127 --> 00:24:23,587
Preacher.

420
00:24:24,796 --> 00:24:26,756
Mukhang late ako ulit sa klase.

421
00:24:26,840 --> 00:24:28,216
Tinapos ko agad.

422
00:24:28,300 --> 00:24:31,136
May isang batang orange belter
na naaksidente.

423
00:24:31,219 --> 00:24:33,722
Dini-disinfect ko ang mga gamit kanina pa.

424
00:24:34,222 --> 00:24:35,390
Kumusta ka?

425
00:24:36,099 --> 00:24:37,809
Ano nangyari kay Paige?

426
00:24:37,893 --> 00:24:38,810
Ayos lang siya.

427
00:24:39,603 --> 00:24:42,981
Alam mo, umo-okay sila ng anak niya.

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
Masaya ako.

429
00:24:47,569 --> 00:24:49,571
Gusto mo pa rin siya, 'no?

430
00:24:49,654 --> 00:24:53,033
Ah… Oo, sorry, Julia.

431
00:24:53,617 --> 00:24:56,536
Akala ko ba di ko siya dapat alalahanin?

432
00:24:56,620 --> 00:24:57,579
Alam ko.

433
00:24:58,079 --> 00:25:01,875
Akala ko nakaraan na ang lahat
sa 'min ni Paige.

434
00:25:01,958 --> 00:25:04,336
Pero meron kami nitong matinding…

435
00:25:04,419 --> 00:25:05,545
Sige, alam mo, ako…

436
00:25:08,340 --> 00:25:09,549
'Wag na'ng detalye.

437
00:25:09,633 --> 00:25:10,509
Sige.

438
00:25:12,177 --> 00:25:13,136
Sorry.

439
00:25:13,220 --> 00:25:16,306
Alam mo, na-enjoy kong kilalanin ka.

440
00:25:17,265 --> 00:25:18,517
Gusto kong magtapat.

441
00:25:19,184 --> 00:25:22,729
Sa totoo lang… dismayado ako.

442
00:25:23,480 --> 00:25:24,773
Ayaw kitang saktan.

443
00:25:27,901 --> 00:25:28,818
Mauuna na ako.

444
00:25:34,574 --> 00:25:35,408
Preacher.

445
00:25:37,786 --> 00:25:41,164
Sana 'yong relasyon n'yo
ang talagang gusto mong pasukin.

446
00:25:42,707 --> 00:25:43,833
Totoo sa akin 'yon.

447
00:25:51,925 --> 00:25:53,468
Guys. Kumusta?

448
00:26:00,892 --> 00:26:02,686
-Ito lang meron ako.
-Sige.

449
00:26:02,769 --> 00:26:03,728
-Okay ka ba?
-Oo.

450
00:26:04,521 --> 00:26:06,064
Medyo mahirap 'to.

451
00:26:06,565 --> 00:26:07,816
Hello, girls.

452
00:26:07,899 --> 00:26:10,110
-Ginagawa mo dito?
-Sa Jack's Bar?

453
00:26:11,027 --> 00:26:12,821
Nakilala mo na kapatid ko?

454
00:26:12,904 --> 00:26:16,366
Hi. Nabalitaan na kita.
Galing Portland? Panganay ka, tama?

455
00:26:16,449 --> 00:26:18,159
Panganay at bunso, nandito.

456
00:26:18,243 --> 00:26:21,246
-Welcome home.
-Ewan ko kung home ang Virgin River.

457
00:26:21,329 --> 00:26:23,290
Parang screensaver 'to,

458
00:26:23,373 --> 00:26:26,585
pero ang nabago lang
mula n'ong bata ako ay itong bar.

459
00:26:26,668 --> 00:26:29,838
Bago 'to, limang milya pa
ang maayos na cheeseburger,

460
00:26:29,921 --> 00:26:31,840
bihirang gamitin ko'ng "maayos."

461
00:26:32,591 --> 00:26:34,342
Pero ang iba, parehas pa din.

462
00:26:34,926 --> 00:26:38,638
Di ka man dito nakatira,
pero laging dito ka galing.

463
00:26:38,722 --> 00:26:41,391
Tinuruan kong manahi si Eva n'ong bata.

464
00:26:41,474 --> 00:26:42,809
Madali siyang natuto.

465
00:26:43,768 --> 00:26:45,729
Pag di mo ginagawa, mawawala mo.

466
00:26:45,812 --> 00:26:47,063
Sinabi mo pa.

467
00:26:47,647 --> 00:26:50,400
Mahal ko kayo,
pero di ako magaling manahi.

468
00:26:50,483 --> 00:26:55,238
Di rin ako marunong manahi.
Mas magaling ako mag-stitch kesa mag-sew.

469
00:26:55,322 --> 00:26:57,991
Ikaw si Nurse Mel. Nababalitaan kita.

470
00:26:58,074 --> 00:26:59,909
-Sa clinic ka ni Doc, tama?
-Oo.

471
00:26:59,993 --> 00:27:01,661
Este, dati oo.

472
00:27:02,537 --> 00:27:04,164
-Umalis ka d'on?
-Para saan?

473
00:27:04,247 --> 00:27:07,375
Pakiramdam ko dapat may mabago na.

474
00:27:07,959 --> 00:27:10,170
Iniisip ko na makapag-relax.

475
00:27:10,253 --> 00:27:11,296
Kaya nandito ako.

476
00:27:11,379 --> 00:27:14,132
Gusto ko sanang turuan n'yo akong manahi.

477
00:27:14,215 --> 00:27:17,469
Oo naman. Maupo ka. Di mahirap 'to.

478
00:27:17,552 --> 00:27:19,929
-Sige.
-Heto, kunin mo 'tong dalawa.

479
00:27:20,430 --> 00:27:23,683
Gaano katagal gawin 'tong quilt?

480
00:27:24,559 --> 00:27:25,435
Di gaano.

481
00:27:28,396 --> 00:27:29,314
Pang baby 'yan.

482
00:27:30,982 --> 00:27:31,816
Jo Ellen?

483
00:27:32,525 --> 00:27:33,610
Sorry, Mel.

484
00:27:33,693 --> 00:27:36,571
Salaan ako, e.
Di ako makapagsikreto. Kasi…

485
00:27:37,489 --> 00:27:40,575
Dalawang sikreto kung isa kang

486
00:27:40,659 --> 00:27:44,287
nagdadalang-tao at ikakasal.

487
00:27:44,371 --> 00:27:45,664
Congrats.

488
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
Dobleng congrats.

489
00:27:47,123 --> 00:27:48,458
Salamat.

490
00:27:48,541 --> 00:27:49,834
May di nababago.

491
00:27:49,918 --> 00:27:50,877
Oo.

492
00:27:55,840 --> 00:27:57,425
-Hi.
-Uy.

493
00:27:57,509 --> 00:27:59,886
Hulaan mo sino'ng bago sa sewing circle?

494
00:27:59,969 --> 00:28:03,890
Wow. "Sew" proud ako sa 'yo.

495
00:28:03,973 --> 00:28:05,725
-Hay naku ka.
-Nakita mo 'yon?

496
00:28:06,267 --> 00:28:07,435
Dad joke 'yon.

497
00:28:07,519 --> 00:28:09,020
-Nagsasanay na ako.
-Oo.

498
00:28:09,521 --> 00:28:11,690
-Kumusta kayo? Gutom?
-Oo, gutom na.

499
00:28:11,773 --> 00:28:13,149
-Sige.
-Salamat.

500
00:28:15,568 --> 00:28:18,071
Tingnan mo nga naman.

501
00:28:18,154 --> 00:28:19,280
Ang cute isiping

502
00:28:19,364 --> 00:28:22,075
maililihim natin ng matagl ang baby dito.

503
00:28:26,204 --> 00:28:30,083
-May nagbigay nito para sa kambal?
-Kapatid ni Nick, si Melissa.

504
00:28:30,166 --> 00:28:32,001
Ano gagawin mo d'yan?

505
00:28:32,752 --> 00:28:33,920
Ewan ko.

506
00:28:34,003 --> 00:28:37,716
Naiisip ko baka…
ibigay sa charity o kung ano.

507
00:28:38,258 --> 00:28:40,677
Tingin mo may gift basket sa Goodwill?

508
00:28:41,928 --> 00:28:45,181
-Ba't di mo na lang sinoli?
-Hindi, ayokong gawin.

509
00:28:45,265 --> 00:28:47,809
Alam mong malalaman din ng buong bayan,

510
00:28:47,892 --> 00:28:50,228
kaya di ka na dapat mahiya.

511
00:28:50,311 --> 00:28:52,814
Di ako nahihiya. Ba't ako mahihiya?

512
00:28:53,398 --> 00:28:54,649
Di mali ginawa ko.

513
00:28:55,191 --> 00:28:57,777
Siya ang dapat umamin sa mga tao, di ako.

514
00:28:57,861 --> 00:29:01,197
Sobra na ginugol kong oras
para magtakip kay Charmaine.

515
00:29:09,497 --> 00:29:11,666
Ano ba'ng ginawa mo?

516
00:29:11,750 --> 00:29:13,334
Eksperimento 'to.

517
00:29:13,418 --> 00:29:17,130
Polenta cake 'yan
na may huckleberry compote.

518
00:29:17,797 --> 00:29:18,631
Wow.

519
00:29:18,715 --> 00:29:23,219
Naisip kong kung ikaw ang gagawa
ng hapunan, dapat galingan ko.

520
00:29:23,803 --> 00:29:26,848
Buti na lang ginawa ko
kasi masarap ang branzino.

521
00:29:26,931 --> 00:29:28,475
Maraming salamat.

522
00:29:29,642 --> 00:29:33,813
Masarap tayong magluto
at magaling tayo bilang team.

523
00:29:37,650 --> 00:29:38,610
Ayos ka lang?

524
00:29:44,491 --> 00:29:45,950
Uy, ano'ng problema?

525
00:29:47,619 --> 00:29:49,370
Naku.

526
00:29:49,454 --> 00:29:51,873
Paige, ganito, kung di ka pa handa…

527
00:29:53,249 --> 00:29:54,584
Naku. Higit pa d'yan.

528
00:29:59,047 --> 00:30:02,675
Bago ko iwan si Wes,
nalamon niya na'ng buong buhay ko

529
00:30:02,759 --> 00:30:04,219
kasi gan'on gusto niya.

530
00:30:05,470 --> 00:30:08,056
Tiniyak niyang alam kong
may bahay ako dahil sa kanya,

531
00:30:08,139 --> 00:30:11,017
kotse ko, damit ko, lahat dahil sa kanya.

532
00:30:11,100 --> 00:30:16,981
Kaya n'ong umalis na ako, ang gusto
ko lang… ay di na siya makita kahit saan.

533
00:30:20,193 --> 00:30:22,487
Kaya espesyal ang Virgin River.

534
00:30:25,615 --> 00:30:26,991
Hanggang hindi na.

535
00:30:27,075 --> 00:30:30,954
Ang gusto ko lang
ay tahanang di ko na siya makikita.

536
00:30:31,704 --> 00:30:33,623
At wala na ako n'on dito.

537
00:30:34,457 --> 00:30:37,252
Parang 'yon ang huling
kinuha niya sa 'kin.

538
00:30:37,335 --> 00:30:39,128
Di ko maisip gaano kahirap.

539
00:30:39,212 --> 00:30:42,590
Gusto ko talagang
maka-move on d'on, para sa 'yo.

540
00:30:43,842 --> 00:30:47,053
Di na 'ko dapat lumayo,
pero di ako puwedeng manatili.

541
00:30:49,222 --> 00:30:50,223
Kaya…

542
00:30:51,683 --> 00:30:53,142
Kaya aalis ka na.

543
00:30:55,645 --> 00:30:56,896
Kayo ni Christopher.

544
00:30:58,189 --> 00:30:59,566
Puwede kang sumama.

545
00:31:01,860 --> 00:31:02,902
Sana nga.

546
00:31:05,154 --> 00:31:07,991
Ito… Ito ang tahanan ko.

547
00:31:10,201 --> 00:31:11,536
Deserve mo ng tahanan.

548
00:31:12,203 --> 00:31:13,746
Gaya ng pagmamahal ko dito.

549
00:31:25,466 --> 00:31:26,426
Ano 'yan?

550
00:31:27,302 --> 00:31:30,471
Gagawan sana kita ng burrito,
pero wala kang tortillas

551
00:31:30,555 --> 00:31:32,891
kaya pancake ginamit ko't walang bacon,

552
00:31:32,974 --> 00:31:34,475
kaya hotdogs ginamit ko.

553
00:31:35,476 --> 00:31:36,394
Salamat?

554
00:31:48,197 --> 00:31:49,574
Masarap 'to, ah.

555
00:31:50,491 --> 00:31:52,327
Gumagawa ka pa din ng agenda?

556
00:31:52,410 --> 00:31:54,579
-Matagal gawin, 'no?
-Oo.

557
00:31:54,662 --> 00:31:57,332
Puro problema pa binibigay
nitong computer.

558
00:31:57,415 --> 00:32:00,585
Mas magaling ako sa computer
kesa magluto. Patingin.

559
00:32:03,087 --> 00:32:05,214
Nailagay ko na lahat tapos…

560
00:32:06,049 --> 00:32:09,594
nabura yata o kung ano,
at 'yan na lang ngayon.

561
00:32:10,178 --> 00:32:13,222
Hay, alam mo,
ganiyan ang mga computer palagi.

562
00:32:13,306 --> 00:32:14,891
Kainis mga computer, 'no?

563
00:32:14,974 --> 00:32:15,892
Talaga.

564
00:32:17,852 --> 00:32:20,813
Tulungan kitang ilagay ulit.
Mabilis ako mag-type.

565
00:32:25,276 --> 00:32:27,737
Maganda pakiramdam ko. Napakasarap.

566
00:32:27,820 --> 00:32:30,198
Mukhang bumubuti kalagayan mo.

567
00:32:31,908 --> 00:32:34,869
May pag-uusapan tayo.
Dumating na resulta mo.

568
00:32:35,703 --> 00:32:37,580
Positibo ka sa fentanyl.

569
00:32:39,165 --> 00:32:41,668
Delikado 'yon, Bert.

570
00:32:41,751 --> 00:32:43,503
Di kita hinuhusgahan d'on…

571
00:32:43,586 --> 00:32:44,921
Di ako nagfe-fentanyl.

572
00:32:45,004 --> 00:32:47,256
Sinusumpa ko sa Redington ko.

573
00:32:47,340 --> 00:32:49,050
Eh, paano napunta sa 'yo?

574
00:32:49,133 --> 00:32:50,551
Puwedeng napulot lang?

575
00:32:50,635 --> 00:32:53,972
May tinatawag na fentanyl exposure.

576
00:32:54,055 --> 00:32:57,642
Pag hinawakan mo,
at kinusot mo mata mo, mapapasok sa 'yo.

577
00:32:57,725 --> 00:33:00,478
Pero di naman pakalat-kalat ang fentanyl.

578
00:33:00,561 --> 00:33:03,439
Ikuwento mo ang ginawa mo kahapon.

579
00:33:04,649 --> 00:33:06,192
Namingwit akong mag-isa.

580
00:33:06,275 --> 00:33:09,070
Bago mamingwit,
may tinulungan akong naflatan.

581
00:33:09,654 --> 00:33:11,823
Nasugatan 'to n'ong palit ng gulong.

582
00:33:13,366 --> 00:33:15,034
Patingin nga.

583
00:33:40,268 --> 00:33:41,102
Uy.

584
00:33:42,353 --> 00:33:43,187
Uy.

585
00:33:44,063 --> 00:33:44,897
Saan si Hope?

586
00:33:44,981 --> 00:33:47,942
Nasa taas, gumagayak para sa meeting.

587
00:33:48,026 --> 00:33:48,860
Ayos.

588
00:33:56,367 --> 00:34:00,496
Lizzie, gusto kong mag-sorry
sa pagtatago ng diagnosis ko sa 'yo.

589
00:34:00,580 --> 00:34:02,957
Mahalaga ang pagiging tapat sa 'yo.

590
00:34:03,833 --> 00:34:07,295
Kung magtatapat ako… gusto kita.

591
00:34:08,254 --> 00:34:09,088
Sobra.

592
00:34:10,590 --> 00:34:13,551
Ang huli kong gustong gawin ay saktan ka.

593
00:34:14,135 --> 00:34:17,263
N'ong hinahanap ko si Doc,
di ko alam, makikita kita,

594
00:34:17,346 --> 00:34:20,058
kaya, sana, gusto ko
maging magkaibigan tayo…

595
00:34:20,141 --> 00:34:20,975
Tama na.

596
00:34:21,851 --> 00:34:22,685
Ano?

597
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
Sigurado ka?

598
00:34:33,863 --> 00:34:36,783
Kasi sinabi ko na wala akong kinabukasan.

599
00:34:37,492 --> 00:34:40,953
Pinag-isipan ko 'yon at na-realize ko

600
00:34:42,371 --> 00:34:43,831
wala akong paki doon.

601
00:34:45,041 --> 00:34:47,627
Gusto din kita, sobra.

602
00:34:47,710 --> 00:34:50,338
Puwede bang sa ngayon tayo mag-focus?

603
00:35:00,431 --> 00:35:03,309
Tingnan mo buhok mo.

604
00:35:04,310 --> 00:35:06,270
Di na daw kailangan kulayan.

605
00:35:06,354 --> 00:35:07,522
Bagay sa 'yo.

606
00:35:11,609 --> 00:35:12,860
Mami-miss kita.

607
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
Mami-miss din kita, 'tol.

608
00:35:16,489 --> 00:35:19,450
Pero marami kang makikita pa.

609
00:35:19,534 --> 00:35:21,035
Puwede bang mag-FaceTime?

610
00:35:22,370 --> 00:35:23,454
Kahit anong oras.

611
00:35:24,413 --> 00:35:25,498
Nandito lang ako.

612
00:35:27,500 --> 00:35:29,335
-Sumakay ka na, 'nak.
-Huy.

613
00:35:30,002 --> 00:35:31,170
Gawin natin?

614
00:35:44,267 --> 00:35:47,603
Uy, Christopher.
Salamat sa pagsama sa akin.

615
00:35:50,106 --> 00:35:51,691
Malaking bagay 'yon.

616
00:36:00,700 --> 00:36:01,659
Okay lang 'yan.

617
00:36:06,164 --> 00:36:08,833
Di ko alam na magiging ganito kahirap.

618
00:36:08,916 --> 00:36:10,084
Oo.

619
00:36:10,793 --> 00:36:12,712
Di ko naman inisip na madali.

620
00:36:17,383 --> 00:36:20,636
N'ong kami pa ni Wes,
akala ko lahat ng lalaki gan'on.

621
00:36:22,889 --> 00:36:25,266
Pero pinakita mo ano'ng mabuting lalaki.

622
00:36:27,101 --> 00:36:28,769
Na may kabutihan pa.

623
00:36:30,438 --> 00:36:31,355
Salamat.

624
00:36:42,491 --> 00:36:43,618
Bye, Preacher.

625
00:36:50,791 --> 00:36:51,667
Bye, Paige.

626
00:37:42,343 --> 00:37:47,598
Dr. Ellerman sa room 215A.
Paging Dr. Ellerman sa room 215A.

627
00:37:48,641 --> 00:37:49,725
Hi, Mel.

628
00:37:49,809 --> 00:37:50,851
Nasaan si Mama?

629
00:37:50,935 --> 00:37:56,232
Puwede mong makita mama mo,
pero kailangan ko ng pabor muna.

630
00:37:56,816 --> 00:38:01,570
Nahulog ko ang blood pressure cuff ko,
at nasira na yata.

631
00:38:01,654 --> 00:38:04,156
Pakitingnan mo kung sira nga. Kaya mo ba?

632
00:38:04,240 --> 00:38:05,366
Ano'ng gagawin ko?

633
00:38:06,033 --> 00:38:07,368
Madali lang. Heto.

634
00:38:11,956 --> 00:38:14,792
Kunin mo 'to at isuot mo 'to sa braso ko.

635
00:38:15,668 --> 00:38:16,669
D'yan.

636
00:38:17,336 --> 00:38:20,464
Okay. Kunin mo ang Velcro
at higpitan mo sa braso ko.

637
00:38:21,799 --> 00:38:22,842
Sobrang higpit?

638
00:38:22,925 --> 00:38:24,051
Hindi, sakto lang.

639
00:38:24,885 --> 00:38:29,015
Okay, ngayon… stethoscope 'to.

640
00:38:29,098 --> 00:38:31,934
-Alam mo gagawin mo dito?
-Papakinggan ang puso.

641
00:38:32,018 --> 00:38:34,020
Ang talino mo.

642
00:38:51,287 --> 00:38:54,206
Brady, nakakita ako
ng gustong sumali sa team.

643
00:38:54,915 --> 00:38:55,833
Uy, Brady.

644
00:38:56,459 --> 00:38:57,501
Jeb.

645
00:38:58,919 --> 00:38:59,795
Ano 'to?

646
00:39:01,005 --> 00:39:03,799
Gusto ni Jeb na tumulong.

647
00:39:03,883 --> 00:39:06,802
Gusto kong ipakilala mo siya
sa buong operasyon.

648
00:39:06,886 --> 00:39:10,264
Di ko alam kung…
naiintindihan ni Jeb ang buong…

649
00:39:10,348 --> 00:39:13,017
Alam ko ang tungkol sa night shift, ha?

650
00:39:13,100 --> 00:39:15,478
Kakausapin sana kita d'on kahapon…

651
00:39:16,729 --> 00:39:19,648
Kailangan ko 'to, ha?
Kailangan ng pamilya ko.

652
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
Hindi, kaya ko 'to mag-isa.

653
00:39:21,442 --> 00:39:22,401
Ano?

654
00:39:22,485 --> 00:39:24,445
-Brady, sige na.
-Di ko kailangan.

655
00:39:24,528 --> 00:39:27,365
'Yong palpak mo kahapon
ang nagsasabing hindi.

656
00:39:29,450 --> 00:39:32,286
Puwede bang makinig kayo?

657
00:39:32,370 --> 00:39:34,622
Di ito suhestiyon.

658
00:39:40,503 --> 00:39:41,337
Sige.

659
00:39:44,006 --> 00:39:45,007
Brady, ano ba.

660
00:39:49,261 --> 00:39:50,846
Mukha kayong nakakaawa.

661
00:39:50,930 --> 00:39:55,434
Paanong pagkatapos nating
dalhin sa hustisya ang bumaril kay Jack,

662
00:39:56,018 --> 00:39:58,604
para kayong ninakawan ng aso?

663
00:39:59,688 --> 00:40:00,731
Oo, tama siya.

664
00:40:00,815 --> 00:40:02,066
Siyempre, tama ako.

665
00:40:02,149 --> 00:40:06,112
Sige, maglalaban ang Giants
at Dodgers mamaya. Sino manonood?

666
00:40:06,195 --> 00:40:08,572
Sige, sama ako, kasi ako lang may TV.

667
00:40:09,240 --> 00:40:12,201
Oo, ako bibili ng pizza. Jack?

668
00:40:12,785 --> 00:40:14,495
Sige. Sama ako.

669
00:40:19,792 --> 00:40:22,211
Salamat sa tulong mo sa agenda, Lizzie.

670
00:40:22,294 --> 00:40:24,088
Di ko matatapos kung wala ka.

671
00:40:24,171 --> 00:40:25,548
-Masaya ako.
-Hope, hi.

672
00:40:25,631 --> 00:40:28,092
Masaya akong makita kayo. Hello.

673
00:40:28,676 --> 00:40:31,679
Umupo ka. Di tatagal 'to ng isang oras.

674
00:40:31,762 --> 00:40:35,433
Binabalaan lang kita,
nakakaantok 'tong meeting na ganito,

675
00:40:35,516 --> 00:40:37,351
galingan mong 'wag makatulog.

676
00:40:37,435 --> 00:40:40,604
Kaya kong matulog na dilat.
Gan'on ako naka-graduate.

677
00:40:45,401 --> 00:40:46,318
Hope.

678
00:40:46,402 --> 00:40:48,320
Hi, Muriel. Ito ang agenda para…

679
00:40:49,905 --> 00:40:51,240
May agenda na kayo.

680
00:40:51,323 --> 00:40:54,952
Sorry, Hope. Di 'to personal.
Ilang linggo ka nang wala.

681
00:40:55,035 --> 00:40:58,706
Di mo kailangang magpaliwanag.
Okay lang na may gumawang iba…

682
00:40:58,789 --> 00:41:01,167
PRAYORIDAD: PAGPALIT NG MAYOR

683
00:41:03,127 --> 00:41:04,795
Di agenda tinutukoy n'yo.

684
00:41:04,879 --> 00:41:07,631
Walang may gusto sa 'min n'on.

685
00:41:08,340 --> 00:41:11,469
Pinag-uusapan n'yong palitan ako
sa pagka-mayor.

686
00:41:19,018 --> 00:41:21,103
Pastor, papunta ako sa 'yo.

687
00:41:21,187 --> 00:41:23,105
Pagdating ko dapat may pizza.

688
00:41:23,189 --> 00:41:24,940
Dapat manalo'ng mga Giants.

689
00:41:25,024 --> 00:41:26,484
Sige. Kita-kits mamaya.

690
00:41:37,703 --> 00:41:38,871
Ayos.

691
00:41:51,175 --> 00:41:53,719
Ano sabi nila
sa mag-isang nanahi at uminom?

692
00:41:55,930 --> 00:41:58,224
Naku, di biro ang manahi.

693
00:41:58,307 --> 00:42:00,559
Akala ko maaayos ko 'tong punit,

694
00:42:00,643 --> 00:42:04,021
pero, di pala pangbaguhan
ang pananahi ng seda.

695
00:42:04,104 --> 00:42:04,939
Upo ka?

696
00:42:05,022 --> 00:42:06,232
-Salamat.
-Sige.

697
00:42:06,315 --> 00:42:08,692
Gusto ko ng bagong energy.

698
00:42:08,776 --> 00:42:11,779
Pagbalik ko dito,
puro mga taong gusto kong makita

699
00:42:11,862 --> 00:42:14,573
na di ko nakita mula high school,
at laging,

700
00:42:14,657 --> 00:42:16,575
"Ano balita sa 'yo?"

701
00:42:19,745 --> 00:42:21,497
Ano ba balita sa 'yo?

702
00:42:21,580 --> 00:42:22,665
Nakakatawa ka.

703
00:42:22,748 --> 00:42:26,835
Tumakas ako papunta sa Virgin River,
at mukhang tinakasan mo 'to.

704
00:42:26,919 --> 00:42:29,255
'Wag mo akong pagkamalian, di masama.

705
00:42:29,338 --> 00:42:32,925
Pagbalik ko lang, ang tahimik.

706
00:42:33,008 --> 00:42:35,052
-Oo.
-At mabagal.

707
00:42:35,135 --> 00:42:36,554
Mapapaisip ka talaga.

708
00:42:37,221 --> 00:42:38,681
Oo. Oo nga.

709
00:42:38,764 --> 00:42:39,932
Ayoko n'on.

710
00:42:41,267 --> 00:42:42,226
Nakakatawa ka.

711
00:42:42,810 --> 00:42:46,438
Alam mo, maraming magagandang sinabi
si Mama sa 'yo.

712
00:42:48,315 --> 00:42:52,403
Kung paano mo siyang tinulungan…
sa mahihirap na araw.

713
00:42:53,779 --> 00:42:55,614
Espesyal talaga siya.

714
00:43:02,121 --> 00:43:04,331
Ano ba ang tinatakasan mo…

715
00:43:06,250 --> 00:43:08,043
Naku. Eva, okay ka lang?