Tranquila.
Calma.
Está vivo.
Mike llegará pronto. Es policía.
- La policía no es confiable. - Es mi amigo.
No, llévame a Connie's. Iré por Christopher y tú podrás irte.
¿Preach?
Estamos bien. Lo noqueé. Trató de matarnos.
- Valenzuela. Tenemos a Logan. - Bien. Oficial en camino.
Vince Logan, estás arrestado
por secuestro e intento de homicidio. Tienes derecho a…
- ¿Y ellos? - ¿Qué pasa con ellos?
Ella mató a mi hermano. ¡Él escondió el cuerpo!
¡Pregúntales!
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Solo quise adelantarme.
Cortar leña no va a ser parte de la experiencia del glamping.
No es tan "glamporoso".
¿No estás enojado?
- No. - Cortas madera cuando estás enojado.
No estoy enojado. No podía dormir.
¿Porque estás enojado?
Qué chistosa.
- ¿No es por lo de Charmaine? - No.
Al menos, hablemos de lo de anoche.
- Quizá sin el hacha. - Habla tú, yo corto.
- Amor. - En serio, ¿de qué hay que hablar?
No soy el padre de los gemelos. Fin.
¿Eso es todo?
Es todo.
- ¿Tú estás enojada? - Sí, obviamente.
Te mintió.
A los dos. Nos mintió durante meses.
La traté bien a pesar de sus comentarios groseros
e intentos de separarnos.
¿Quién hace eso?
Te entiendo.
Lamento mucho haberla metido nuestra relación, ¿sí?
Pero ya está.
¿Sí? Se acabó. No quiero seguir con esto.
Quiero concentrarme en esto.
En que este lugar opere para nuestra familia. Tú, yo, ella.
¿Está bien?
Podemos hacer lo que sea. Puedes irte de la clínica si quieres.
No quiero irme.
- Solo digo que podemos manejarlo. - Bueno.
Tranquila.
Sigo pensando que no puedes no hablar con ella.
- Sí puedo. - Sí.
Apenas hablaste anoche.
Le van a dar el alta. Recógela y dile cómo te sientes.
Mel, por favor. No la voy a recoger, ¿sí?
Si el karma viene por ella, como dijo anoche,
el karma puede recogerla.
En mi opinión, no tendremos que volver a verla.
UN LUGAR PARA SOÑAR
COMISARIO
Están por encerrarlo. Debo registrar el ingreso.
Gracias por tu ayuda.
Oye, por cierto…
Eso que dijo Vince…
¿Qué, sobre su hermano?
Mira.
Se sabe la clase de tipos que son Vince y Wes.
La comisaría no tiene motivos para creer que Wes está muerto.
Y, mientras eso siga así,
nadie va a investigar nada de lo que dice Vince.
Tal vez sea lo mejor.
Tenemos sus declaraciones. Se retiraron los cargos contra Paige.
Ya pueden irse.
Gracias, amigo.
¿Y?
Ya no tienes que huir.
¿Necesitas ayuda?
Sí, no tengo una llanta de auxilio.
- Puedo remolcarte al pueblo. - Espera.
Tengo que llamar a alguien, ¿sí?
Lo siento.
Hijo de fruta.
Espera.
Oye, aléjate de ahí.
- La llanta está ahí. - Sí, infla la otra.
Iré conduciendo al pueblo y lo haré arreglar.
Está bien.
REMOLQUES Y RESCATES FRANKLIN
Me fui hace 12 días.
Ya sé.
Primero, el drama de Charmaine, ¿y ahora te vas de la clínica?
Supongo que querías pausar la enfermería cuando fueras mamá.
Sí, exactamente. Solo lo haré siete meses antes.
¿Jack quiere esto?
Bueno, lo tomó por sorpresa,
pero me está apoyando.
¿Sabes? Trabajas desde los 16 años.
¿Qué vas a hacer?
La verdad, estoy pensándolo, pero ya tengo una lista de tareas.
Me imaginé. Tienes que planear una boda.
Sí, y prepararme para un bebé.
Estaba pensando en algo.
¿Recuerdas que mamá hizo a mano nuestra ropa de bebé?
Sí, esos vestiditos con bordes de encaje.
- Creo que aún tengo el mío. - Yo también.
Sí. Bueno, estaba pensando en hacer algo así.
Le hubiera encantado que se siguiera esa tradición.
Sí.
Bueno, lo primero que tengo que hacer
es ir a la clínica a buscar mis cosas y despedirme de Doc.
- ¿Le parece bien que te vayas? - No, para nada.
No será divertido.
Claro que no.
- Bueno, suerte con eso. - Sí, gracias.
4 LLAMADAS PERDIDAS
Oye, me voy. Toma, para recordarme.
¿Por qué tanto apuro?
Voy a denunciar a Don.
- ¿Hoy? - Ya. No perderé tiempo.
Me enorgullece que enfrentes a ese imbécil.
Gracias.
Y creo que encontré en internet una casa increíble. Iré a verla.
El imbécil me vio en el bar. Prefiero no volver a cruzármelo.
Y…
¿seguro que no quieres mudarte aquí?
No.
No quiero apresurarme con esto.
Siento que esto está bien.
Sigo adelante con mi vida. Tu nombre está limpio. Estamos muy bien.
Sí, así es.
Me encantaría quedarme y consumar este gran lugar, pero…
- Tienes que irte. - …debo irme.
- Adiós. - Adiós.
Por Dios.
¡LLÁMAME AHORA!
Denny, no tienes que hacerme panqueques.
Creí que te gustaban.
Sí, pero no tienes que trabajar tanto por mí. A ver. Yo te haré panqueques.
¿Sabes qué más necesitas? Jugo de naranja recién exprimido.
Tiene mucha vitamina C y muchas otras cosas saludables.
Minerales, me parece.
Vernon, exprime.
Y proteínas. Necesitas proteínas.
¿Te gusta el tocino? ¿Tenemos?
Sé que Doc te lo dijo. Le dije que estaba bien.
Y agradezco mucho el gesto,
pero el mal de Huntington no me impide hacer panqueques aún.
La vitamina C y la proteína no evitarán que avance.
Pero, como con toda enfermedad neurodegenerativa,
la vida saludable, la hidratación y la buena nutrición facilitan las cosas.
Y sigo pensando que deberíamos ir a ese centro.
He ido a centros.
Me ayudaron a aceptar que me deterioraré como mi mamá.
Y lo acepto.
Solo quiero que quienes me rodean estén bien.
Bueno, ¿cómo fue la conversación con Lizzie anoche?
Como esperaba. Creo que la impacté.
Lo siento, Denny. Sé que te gusta Lizzie.
No, yo debería disculparme. Por mi culpa, no tienen ayuda.
Por favor. Mucha gente adoraría cuidarme.
Puedo preguntarle a Mel.
Me debe siete meses de trabajo después de irse de la clínica.
Aún no me resigné a eso.
¿Cameron se queda?
Eso está por verse.
- Buen día. - Hola.
Lizzie, buenos días.
¿Qué haces aquí?
Bueno, Hope aún necesita ayuda, ¿no?
Brie, lamento que estés pasando por todo esto.
Gracias. Supuse que, como nos conocemos bien,
sería bueno que alguien de la fiscalía supiera que lo voy a denunciar.
¿Quién es?
Don Shepherd.
¿Donald Shepherd, el de tu estudio?
- Buen día, hermana. - Hola. Ya bajo.
Está bien.
Brie.
¿Es Donald Shepherd?
Sí. ¿Lo conoces?
Hay varias denuncias de agresión sexual contra él. Iré al juicio en dos semanas.
¿Tan pronto?
Hizo que posibles testigos firmaran acuerdos de confidencialidad.
Obviamente, deberías denunciarlo.
Pero con el caso que tenemos ahora, quizá otras mujeres también declaren.
Sí. Bueno, creo que puedo ayudar con eso.
Hola. Discúlpame.
No te preocupes.
A juzgar por tu cara, supongo que hablabas con mamá.
Era un agente inmobiliario.
Me mudo.
- ¿Sí? - Soy una profesional.
No puedo vivir sobre un bar toda mi vida.
No te ofendas, pero la ropa huele a cerveza
y a coliflor asada con romesco.
¿Y eso es malo?
- Buen día. - Hola.
- Parece que tuvimos una noche difícil. - Sí. ¿Qué pasó?
Bueno, ayudé a Mike a arrestar a Vince.
Jack, agarraron al tipo que te disparó.
Intento de homicidio y dos cargos de secuestro.
Gracias. ¿Cómo está Paige?
Aliviada.
Sí que lo diste todo por ella, ¿no?
Sí. Supongo que harías lo mismo por la mujer indicada.
Cuéntanos de tu noche.
Sí, dijiste que también fue dura.
No, no importa.
Oye, no vale.
Sí, vamos, lárgalo.
Creo que lo di todo por la mujer equivocada.
¿Te refieres a Mel?
No, claro que no.
Charmaine me informó que no soy el padre de sus gemelos.
- Jack. - ¿Qué?
Nunca me agradó.
¿Pueden creerlo?
- ¿De qué hablaríamos? - Absolutamente nada.
- Eso. Gracias. - Punto final.
¿Verdad?
Esquivé la bala.
Bien, tengo la lista que dejó Doc.
Dice que debemos caminar una hora diariamente y hacer 30 minutos de Sudoku.
Lo buscaré en Google en la caminata.
Y luego, una manualidad. Qué divertido.
No vamos a hacer nada de eso.
¿No?
Lizzie, una razón por la que quería que vinieras tú
es que sé que, a veces, eres rebelde e irresponsable
y no me vas a obligar a hacer ridiculeces innecesarias.
Pero Doc dijo…
Doc es un hombre de ciencia.
Yo soy una mujer de fe.
Y tengo fe en que estaré bien.
Eso me alcanza.
- ¿Segura? - Muy.
Trato de armar un orden del día para la reunión del concejo de mañana.
No he trabajado desde mi accidente, y se va a inaugurar el jardín comunitario.
Bien, pero cuando termines, vamos a caminar.
Doc sabe de ciencia, y yo sé de cardio. Un poco de ejercicio es bueno.
Está bien.
Y tal vez no sea de mi incumbencia,
pero si quieres hablar de Denny…
- ¿Hacemos Sudoku? - No dije nada.
- ¿Necesitas que haga algo ahora? - Sí, nada.
Bueno.
MAL DE HUNTINGTON
No te engañes.
No pienses siquiera en ella.
Disfruta de tu…
Mel, no puedes renunciar.
Le dije eso anoche.
Toda esta situación se nos fue de las manos.
Esto es mi culpa. Yo debería irme.
No, no puedes irte.
No importa. Llevo poco tiempo aquí. Es mi culpa.
- Yo renuncio. - Basta.
Cameron, ¿nos dejas solos?
Claro.
Mel.
No quiero que te vayas.
Hayek te dijo anoche que se puede ir. Estaremos bien.
Doc, sé que me quieres, pero lo necesitas a él.
Lo trajiste por tu vista.
Mis ojos están perfectos.
Ya sé, pero, Dios no quiera, si les pasara algo
y yo estuviera en reposo, ¿qué pasaría con el pueblo?
Buscaría a otro médico.
- Apenas trajiste a Cameron. - No es adecuado para el puesto.
Dijiste lo mismo de mí cuando empecé.
Sí.
E hiciste que me diera cuenta de cuánto te necesitaba.
Más de lo que imaginaba.
Bueno, es que soy grandiosa.
Es cierto.
Mel, vivimos muchas cosas juntos.
Doc.
¿Estás segura?
Sí.
Te voy a extrañar.
Vamos. No me voy del pueblo.
Quizá podríamos ir a pescar.
Cuidado con Hope. Tiene que hablar contigo sobre que te vas.
Iré a verla.
¡Cameron!
Te quedas.
- ¿Eso quieres? - Es lo mejor para la clínica.
¿Y para ti?
También para mí.
Doc, necesitamos tu ayuda.
- Cameron, la puerta. - Sí.
Vamos, Bert. Vamos al consultorio.
Sujétate bien.
No sabía que estaría de guardia. Es mi primera entrega de fentanilo.
Bueno, no es que te pidiera que esperaras a FedEx.
Hubo un problema y no estabas disponible para solucionarlo.
Si no te gusta mi desempeño, despídeme.
Mira.
Antes de conocernos, Calvin me habló de ti.
Me advirtió que eras demasiado arrogante para ser confiable.
Así que investigué y saqué mis propias conclusiones.
¿Qué significa eso?
Uno de cinco hijos.
Tu padre era un borracho abusivo. Tu madre se fue a tus ocho años.
Un tío te cuidaba, pero era un delincuente de poca monta,
así que no es raro que siguieras sus pasos.
La tuviste difícil.
¿Cómo sabes todo eso?
Puedo darte una vida mejor, Daniel.
Solo tienes que pedirla.
Mi negocio se está expandiendo.
Encontré otra forma de lavar dinero.
Necesito gente inteligente y confiable en un negocio como este.
Ambos saldríamos beneficiados.
No veo ningún inconveniente.
¿Ese es el envío?
Y llegará mucho más.
Connie, muchas gracias por ocuparte del camión.
Fue divertido. Incluso me ayudó a acercarme un poco más a mi sobrina.
Este camión es muy bueno para reunir a la gente.
Me alegro mucho.
Muchísimas gracias.
Paige, nadie debería tener que vivir lo que tú viviste.
Todo va a estar mejor.
Joven Christopher, ¿probaste las galletas con el triple de chispas de chocolate?
- ¿Mamá? - Puedes comer una.
No prometo nada.
Esto parece irreal.
Puede ser un comienzo nuevo para ti y Christopher.
Vivieron un infierno.
Y yo te metí.
Preacher, lo siento mucho.
Quería apoyarte.
Y a Christopher.
Los quiero mucho a los dos.
Nosotros también a ti.
Yo te quiero.
Espero no haber arruinado nada con esa mujer del bar.
No.
No, para nada. Ella…
Ella es Julia.
Empezábamos a salir.
Bien. Qué bueno.
Mejor me voy.
Tengo que empezar una vida.
Otra vez.
Paige, espera.
Podemos retomar lo nuestro.
Si quieres.
- Hola. - Hola, Jack.
Melissa y yo queríamos ver cómo estabas.
Te fuiste muy rápido anoche. ¿Todo está bien?
Sí. Al final, no fue nada.
Qué bien. Nick me estuvo contando tanto sobre esta operación que están preparando
que tuve que venir a verla.
Bueno, aquí está.
Estaba pensando, Nick. Mira.
Podríamos poner otros tres o cuatro Airstreams aquí.
Y luego, con el presupuesto que imaginé,
podríamos instalar siete u ocho de esas cabañas aquí.
¿En serio?
Deberíamos hacer tanques sépticos para los baños privados.
Quiero el costo de las duchas al aire libre, pero se puede hacer.
Me parece fantástico.
¿Y si pudieras soñar en grande, Jack?
¿Cómo?
Tengo algo de capital propio.
¿Por qué tener cinco caravanas si puedes tener 15?
Incluso podrías construir una casa club con servicios,
atraer más gente y tener más ingresos.
Gracias por la oferta, pero bueno,
quizá esté algo fuera de mi alcance.
Solo buscaba ganar un poco más de dinero, no ser un magnate del glamping.
Piensa en lo bueno que sería para el pueblo si tuviera éxito.
¿No compartirías la belleza de Virgin River con toda la gente posible?
No hay mejor guía que Jack Sheridan.
Traje algo para ti y tu familia que se agranda.
Además de la buena noticia más reciente, supe que también tendrás mellizos.
No imagino un lugar mejor que este para criarlos.
¿Qué diablos, Mel?
Hope.
Doc y la clínica están cubiertos. Me habías contratado para eso.
Sé que la cabaña es parte del trato, así que puedo pagarte una renta.
O podría comprarla si no te molestaría dejarla.
No se trata de la carga de trabajo y el alojamiento. Lo sabes.
Lo sé, es personal.
Y fue una decisión muy difícil para mí, pero Doc me entiende.
Siento que, en este momento,
es lógico que priorice mi embarazo de alto riesgo sobre mi trabajo.
Qué curioso. Nunca pensé que la enfermería fuera solo un trabajo para ti.
Pero parece que ya te decidiste.
Presión arterial baja. Pupilas puntiformes.
Empecé a sentirme un poco mareado, disperso o algo así.
Cuando llegué a casa, estaba así.
¿Te golpeaste la cabeza? ¿Tomas algún medicamento?
No.
Doc, ¿puedo hablar contigo?
Sí. Ya vuelvo.
Parece una reacción a una droga.
Bert no consume drogas.
Vamos. No puedes estar seguro.
Conozco a Bert.
Yo sé de productos farmacéuticos, y tú también.
¿Letargo, mareo, pupilas puntiformes?
Pidamos un análisis de orina, por si acaso.
Bien, le tomaré la muestra.
¿Puedes hacer una jarra de café?
Mel no está, pero no soy el enfermero.
Y para que conste, no creo que una enfermera deba hacer café.
No es para mí, Cameron. Es para Bert.
Un estimulante ayudaría.
Lo lamento si exageré.
Sí, deberías trabajar en eso.
Preacher.
Parece que llegué tarde de nuevo.
Tuve que terminar antes.
Uno de los cinturones naranja tuvo un percance.
Llevo una hora desinfectando el equipo.
¿Cómo estás?
¿Cómo terminó todo con Paige?
Está bien.
Las cosas están mejor para ella y su hijo.
Me alegro.
Aún sientes algo por ella, ¿no?
Sí. Perdóname, Julia.
Dijiste que no tenía que preocuparme por ella.
Lo sé.
Creí que lo mío con Paige había terminado,
pero tuvimos algo intenso…
Ya, basta.
No quiero detalles.
Claro.
Perdón.
Me gustó mucho conocerte.
Solo quería ser sincero.
Bueno, sinceramente, estoy decepcionada.
No quería lastimarte.
Mejor me voy.
Preacher.
Espero que tu relación con ella sea todo lo que quieres.
De verdad.
Hola. ¿Cómo están?
BAR JACK'S
- Solo tengo esto. - Bueno.
- ¿Listo? - Sí.
Esto es difícil.
Hola, chicas.
- ¿Qué haces aquí? - ¿En el bar de Jack?
¿Conoces a mi hermana, Ava?
Hola. Me hablaron de ti. ¿Vives en Portland? ¿Eres la mayor?
Aquí, la mayor y la menor.
- Bienvenida a casa. - No sé si aún es mi casa.
Este lugar parece un salvapantallas,
pero desde que era niña solo cambió este bar.
Antes, tenías que viajar 8 km por una hamburguesa decente.
Y digo "decente" a la ligera.
Todo lo demás es igual.
No será donde vives ahora, pero siempre será de donde eres.
Le enseñé a coser a Ava cuando era niña.
Aprendió muy bien.
Si no practicas, lo pierdes.
Eso dices tú.
Las quiero, pero no soy buena costurera.
Yo tampoco sé coser.
Por algún motivo, sí sé dar puntos.
Eres la enfermera Mel. Me hablaron mucho sobre ti.
- Trabajas en la clínica de Doc. - Sí.
Bueno, trabajaba.
- ¿Te fuiste? - ¿Por qué?
Pensé que era hora de un cambio.
Busco tener un poco de tiempo libre.
Por eso vine.
Esperaba que ustedes me enseñaran a coser.
Claro, querida. Trae una silla. No es tan difícil.
- Bien. - Toma estos dos.
¿Cuánto se tarda para algo como este edredón?
No mucho.
Es una manta de bebé.
¿Jo Ellen?
Perdóname, Mel.
Es que no puedo guardar un secreto.
Dos secretos si eres una persona
embarazada y comprometida.
Felicitaciones.
- Felicitaciones dobles. - Gracias.
- Algunas cosas no cambian. - Sí.
- Hola. - Hola.
Adivina quién está en el grupo de costura.
No vas a dar puntada sin hilo.
- No puede ser. - ¿Entendiste?
Qué chiste de padre.
- Estoy practicando. - Sí.
- ¿Tienen hambre? - Sí, mucha.
- Bien. - Gracias.
Mira.
Qué ingenuo pensar que podíamos guardar el secreto de la bebé.
- ¿Te la dieron para los gemelos? - Sí. La hermana de Nick, Melissa.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Pensé que podría donarla a alguna beneficencia o algo así.
¿Crees que tengan un área de canastas?
- ¿Por qué no la devuelves? - No quise ahondar en eso.
Sabes que todo el pueblo lo sabrá pronto.
No tiene por qué darte vergüenza.
¿Por qué me daría vergüenza?
No hice nada malo.
Ella es la que tiene que dar la cara, no yo.
Pasé demasiado tiempo compensándole a Charmaine.
¿Qué hiciste?
Bueno, un experimento.
Es un pastel de polenta con compota de arándanos.
Sí, pensé que, si ibas a preparar la cena, tenía que destacarme en algo.
Y qué bueno que lo hice porque el branzino estaba delicioso.
Bueno, muchas gracias.
Hacemos una buena comida y un buen equipo.
¿Estás bien?
Oye, ¿qué te pasa?
No.
Paige, mira, si no estás lista…
No. Es más que eso.
Antes de dejar a Wes, mi vida giraba en torno a él
porque así lo quería.
Insistía en decirme que tenía casa por él,
auto, ropa, y todo gracias a él.
Así que, cuando finalmente me fui, solo quería no verlo en ningún lado.
Virgin River era muy especial por eso.
Hasta que ya no.
Solo quería un hogar donde no pudiera verlo en todas partes.
Y ya no tengo eso aquí.
Es lo último que me quitó.
Qué difícil debe ser eso.
Quería poder superar eso por ti.
Sé que ya no tengo que huir, pero no puedo quedarme.
Entonces…
se van a ir.
Tú y Christopher.
Puedes venir con nosotros.
Ojalá pudiera.
Pero mi casa está aquí.
Mereces un hogar que ames.
Tanto como yo amo este.
¿Qué es eso?
Quería hacerte un burrito,
pero no tenías tortillas, así que usé panqueques,
y como no hay tocino, usé salchichas.
¿Gracias?
La verdad, está rico.
¿Sigues con el orden del día?
- Lleva mucho tiempo, ¿no? - Sí.
Y tengo muchos problemas con esta computadora.
Soy mejor con las computadoras que con la cocina. A ver.
ORDEN DEL DÍA ¡QUÉ ESTUPIDEZ! ¡ODIO TODO!
Tenía todo escrito y luego…
Supongo que lo borré o algo así, y ahora solo tengo esto.
Siempre pasan estas cosas con las computadoras.
Sí, son terribles, ¿no?
Totalmente.
Te ayudo a rehacerlo. También escribo rápido.
Me siento fantástico. Fue insólito.
Bueno, te normalizaste.
Tenemos que hablar. Recibimos los resultados.
Dieron positivo en fentanilo.
Eso es muy peligroso, Bert.
No te juzgo por tomarlo…
No tomo fentanilo.
Lo juro por mi caña Redington.
¿Cómo llegó a tu organismo?
Quizá se me metió.
Bueno, existe la llamada exposición al fentanilo.
Si lo tocas y te frotas el ojo, se mete en tu organismo.
Pero el fentanilo no anda suelto por ahí.
Cuéntame de nuevo todo lo que hiciste ayer.
Fui a pescar solo.
Y antes, ayudé a alguien con una llanta desinflada.
Me corté la mano cuando traté de cambiarla.
A ver esto.
Hola.
¿Y Hope?
Arriba, preparándose para la reunión del concejo.
Qué bien.
Mira, Lizzie, quiero pedirte disculpas por no contarte mi diagnóstico.
La sinceridad es muy importante para ti.
Y, sinceramente,
me gustas.
Mucho.
Y lo que menos haría es lastimarte.
Cuando vine, no esperaba encontrar a alguien como tú,
así que, al menos, quisiera que fuéramos amigos…
Espera.
¿Qué?
¿Estás segura?
Porque te dije que no tengo futuro.
Pensé en todo eso y concluí
que no me importa nada.
También me gustas mucho.
¿Podemos concentrarnos en el presente?
Mira ese pelo, amigo.
Mamá dijo que ya no lo teñirá.
Te ves muy bien.
Te extrañaré, Preach.
Yo también te voy a extrañar.
Pero tienes muchas cosas por delante.
¿Podemos hacer videollamadas?
Cuando quieras.
Ahí voy a estar.
- Sube al auto, hijo. - Oye.
¿Lo hacemos?
Christopher, gracias por compartir tanto tiempo conmigo.
Fue muy valioso para mí.
Está bien, hijo.
No sabía que esto iba a ser tan difícil.
Sí.
No pensé que sería fácil.
Cuando estaba con Wes, creía que todos los hombres eran como él.
Pero nos mostraste lo que es ser un buen hombre.
Que hay gente buena.
Gracias.
Adiós, Preacher.
Adiós, Paige.
Dr. Ellerman, a la sala 215A. Llamando al Dr. Ellerman a la sala 215A.
Hola, Mel.
Quiero ver a mamá.
Claro que puedes verla, pero antes, te pido un favor.
Se me cayó la manga de la presión y creo que está roto.
¿Me ayudas para ver si es así? ¿Puedes?
¿Qué tengo que hacer?
Es fácil. Ven.
Toma esto y mete mi brazo en la parte ajustable.
Ahí.
Ahora toma ese velcro y ajústalo alrededor del brazo.
¿Te aprieta?
No, está perfecto.
Bien, ahora, esto es un estetoscopio.
- ¿Sabes qué se hace con él? - Se escucha el corazón.
Eres muy inteligente.
Brady, hay alguien que quiere ser parte del equipo.
Hola, Brady.
Jeb.
¿Qué haces?
Jeb me mostró interés en aportar.
Quiero que le enseñes toda la operación.
No creo que Jeb entienda la magnitud de…
Oye, sé todo del turno nocturno, ¿sí?
Iba a hablarte de eso ayer…
Necesito esto, ¿sí? Mi familia lo necesita.
No, puedo hacerlo solo.
¿Perdón?
- Vamos. - No necesito ayuda.
Tu error de ayer indica lo contrario.
¿Puedes escucharme, por favor?
No es una sugerencia.
Está bien.
Brady, vamos.
Oigan, se ven patéticos.
¿Cómo puede ser que, después de llevar al que le disparó a Jack ante la justicia,
tienen cara de que les hayan robado al perro?
Sí, tiene razón.
Claro que la tengo.
Los Giants juegan contra los Dodgers esta noche. ¿Quién quiere?
Supongo que yo. Soy el único con TV.
Sí, yo compro la pizza. ¿Jack?
Claro. Cuéntame.
Gracias por ayudarme con el orden del día. Habría sido imposible sin ti.
- De nada. - Hope, hola.
Qué bueno verlos a todos. Hola.
Toma asiento. Esto no debería durar más de una hora.
Pero te advierto que estas reuniones suelen ser aburridas,
así que no te duermas.
Puedo dormir con los ojos abiertos. Así pasé la secundaria.
Hope.
Hola, Muriel. Aquí está el orden…
Ya tienen uno.
Perdón, Hope. No es nada personal. Llevabas semanas sin venir.
No tienes que explicar nada. Me parece bien que otro…
PRIORIDAD: REEMPLAZO DE LA ALCALDESA
No hablan del orden del día.
No todos estamos a favor.
Hablan de reemplazarme como alcaldesa.
Preach, voy para allá.
Más les vale que quede pizza. Y que los Giants estén ganando.
Nos vemos en un rato.
Qué bien.
BAR JACK'S
¿Sabes qué dicen de coser y beber sola?
Por Dios, coser no es una broma.
Creí poder arreglar una rotura,
pero coser seda no es cosa de principiantes.
Siéntate.
- Gracias. - Sí.
Estoy desesperada por nueva energía.
Cuando vuelvo, están los sospechosos de siempre
que no veo desde la secundaria, y me dicen:
"¿Qué andas haciendo ahora?".
¿Qué andas haciendo ahora?
Qué graciosa.
Yo hui y vine a Virgin River, y parece que tú huiste de aquí.
No me malinterpretes, no todo es malo.
Pero cuando vengo, hay mucho silencio.
- Sí. - Y todo es lento.
Te hace pensar.
Sí, es verdad.
Odio eso.
Qué graciosa.
Quiero que sepas que mamá dijo muchas cosas maravillosas de ti.
Que la ayudaste en…
momentos duros.
Era una mujer muy especial.
¿Y de qué escapaste…?
Por Dios. Ava, ¿estás bien?
Subtítulos: Guillermina Usunoff