Tranquila.
Está vivo.
Mike está de camino. Es policía.
- No podemos fiarnos. - Paige, es un amigo.
No, llévame con Connie. Recojo a Christopher y te vas.
¿Preach?
Estamos bien. Ha intentado matarnos.
- Tenemos a Logan. - Recibido, agente en camino.
¿Vince Logan? Queda detenido…
por secuestro e intento de asesinato. Puede guardar silencio.
- ¿Y ellos? - ¿Qué pasa con ellos?
Ella mató a mi hermano y él ocultó el cuerpo.
¡Pregúntaselo!
Hola.
¿Estás bien?
Sí. He pensado que podía ir empezando.
Cortar leña no pega mucho con el concepto de glamping.
No es que sea muy "glampuroso".
¿No estás enfadado?
- No. - Te suele dar por cortar leña.
No estoy enfadado. Es que no podía dormir.
¿Porque estás enfadado?
Qué graciosilla.
- ¿No tiene que ver con Charmaine? - No.
Deberíamos hablar de lo que pasó anoche.
- ¿Sin el hacha? - Yo corto mientras hablas.
- Cariño, anda. - ¿De qué quieres hablar?
No soy el padre de los gemelos y punto.
- ¿Y ya está? - Ya está.
- ¿Y tú? ¿Estás enfadada? - Pues claro.
Te mintió. Nos mintió a los dos.
Durante meses.
Con lo bien que la traté,
a pesar de sus groserías y de que intentara que cortáramos.
¿Quién hace eso?
Lo entiendo.
Siento haber dejado que se interpusiera en nuestra relación.
Pero ya está.
¿Vale? Se acabó. No quiero darle más vueltas.
Prefiero centrarme en esto.
Quiero ponerlo todo a punto para nosotros: la niña, tú y yo.
¿Me oyes?
Somos libres. Puedes irte de la clínica si quieres.
No es que quiera irme.
- Quiero decir que es una opción. - Vale.
Está todo bien.
Sigo pensando que no puedes dejar de dirigirle la palabra.
- Sí que puedo. - Sí.
Anoche apenas abriste la boca.
Le van a dar el alta. La recogemos y le dices lo que sientes.
Mel, por favor. No vamos a recogerla, ¿vale?
Si el karma va a por ella, como dijo anoche,
que vaya a recogerla de paso.
Por mi parte, no tenemos razón para volver a verla.
UN LUGAR PARA SOÑAR
Se lo llevan a comisaría. Tengo que ir con ellos.
Gracias por tu ayuda, Mike.
Oye, por cierto…
- Lo que ha dicho… - ¿Sobre su hermano?
A ver…
Está claro la clase de persona que son Vince y Wes.
No tenemos motivos para pensar que Wes esté muerto.
Y, mientras sea así,
no se investigará nada, Vince puede decir misa.
Seguramente sea lo mejor.
Tenemos vuestras declaraciones y se han retirado los cargos,
así que podéis iros.
Te lo agradezco.
¿Y bien?
Ya puedes dejar de huir.
¿Necesita ayuda?
Sí, este trasto no trae repuesto.
- Lo puedo remolcar. - Un momento.
Tengo que hacer una llamada.
Sí. No, tranquilo.
No, es que…
La madre que te trajo.
Espera.
- Salga de ahí debajo. - Si tiene rueda de repuesto.
Sí, hincharé la pinchada e iré al pueblo para que me la arreglen.
Está bien.
GRÚAS FRANKLIN REMOLQUE Y RESCATE DE VEHÍCULOS
Si apenas llevo 12 días fuera.
Ya lo sé.
¿Primero lo de Charmaine y ahora te vas de la clínica?
Bueno, es verdad que querías tomarte un descanso después de dar a luz.
Sí, exacto. Solo que me he adelantado siete meses.
¿Y a Jack le parece bien?
Bueno, al principio no se lo esperaba, pero me está apoyando.
Llevas sin parar de trabajar desde los 16. ¿Qué harás con tanto tiempo?
Si te digo la verdad, no lo tengo claro, pero me he hecho una lista de cosas.
Cómo no. Y, bueno, tienes que planificar la boda.
Sí, y que prepararlo todo para el bebé.
Se me ha ocurrido una cosa:
¿recuerdas que mamá nos hacía ropa de bebés?
Sí, los vestiditos con puntilla. Creo que aún conservo el mío.
Yo también.
Pues eso, pensaba en hacer algo así.
Le haría ilusión que una siguiera la tradición.
Sí.
Lo primero que tengo que hacer es
pasarme por la clínica a por mis cosas y a despedirme.
¿A Doc le parece bien que te vayas?
No, ya te digo que no.
- No va a ser muy agradable. - No, desde luego.
- Pues suerte. - Ya, gracias.
4 LLAMADAS PERDIDAS
Oye, me voy.
Toma, para que te acuerdes de mí.
¿Y adónde vas con tanta prisa?
A demandar a Don.
- ¿Hoy? - Ahora mismo. Voy directa.
Haces muy bien plantándole cara a ese capullo.
Gracias. Y creo que he encontrado una casa de alquiler increíble.
Voy a visitarla esta mañana.
Ese gilipollas me encontró en el bar. Prefiero no cruzarme con él.
Y…
¿seguro que no quieres mudarte conmigo?
No.
No me quiero precipitar.
Todo está como debe estar:
yo sigo con mi vida, hemos limpiado tu nombre…
Estamos bien así.
Es verdad.
Por mucho que me gustaría quedarme y consumar lo bien que estamos…
- Te tienes que ir. - Me tengo que ir.
- Adiós. - Adiós.
Por el amor de Dios.
M. M. ¡LLÁMAME YA!
No hace falta que me hagas tortitas.
Pensaba que te gustaban.
Y me gustan, pero llevan mucho trabajo.
Anda, déjame, que te las hago yo.
¿Sabes qué más necesitas?
Zumo de naranja recién exprimido.
Está cargado de vitamina C y muchas otras cosas sanas.
Minerales, diría.
Ah, Vernon, ve exprimiéndolas.
Y proteínas. Necesitas proteínas.
¿Te gusta el beicon? No sé si nos queda.
Sé que Doc te lo ha dicho. Le dije que no pasaba nada.
Y agradezco el gesto, de verdad,
pero Huntington no me impide hacer tortitas. De momento.
La vitamina C y las proteínas no frenarán la enfermedad.
Pero, como toda enfermedad neurodegenerativa,
un estilo de vida saludable, la hidratación y una buena nutrición
pueden ayudar.
Y sigo pensando que deberíamos ir a ese centro.
Ya he ido a otros.
Me ayudaron a aceptar que acabaré como mi madre.
Y no pasa nada.
Solo pido que los demás también lo vean así.
Bueno, ¿cómo fue la conversación de anoche con Lizzie?
Como esperaba. Creo que la he abrumado.
Lo siento, Denny. Sé que te gusta mucho.
No, yo lo siento. Por mi culpa te has quedado sin asistenta.
Anda, si me sobra gente que quiera cuidarme.
Podemos pedírselo a Mel,
que me debe siete meses de trabajo ahora que se ha ido de la clínica.
Yo aún no la doy por perdida.
¿Cameron al final se queda?
Eso está por ver.
- Buenas. - Hola.
Buenos días, Lizzie.
¿Qué haces aquí?
Bueno, Hope aún necesita asistenta, ¿no?
Brie, lamento que estés pasando por esto.
Gracias.
Como hace tiempo que nos conocemos,
he querido avisaros en la fiscalía de que voy a presentar cargos contra él.
- ¿Quién has dicho que era? - Don Shepherd.
¿Donald, el de tu antiguo bufete?
- Buenos días, hermanita. - Hola. Ahora bajo.
Vale.
Brie.
¿Te refieres a Donald Shepherd?
Sí. ¿Lo conoces?
Está acusado de agresión sexual. Vamos a juicio en dos semanas.
¿Tan pronto?
Sí, está acosando a las testigos para que no hablen.
Deberías demandarlo igualmente,
pero a este caso le vendrían muy bien más mujeres dispuestas a declarar.
Ya, pues creo que en eso te puedo ayudar.
Ya estoy. Perdona, ¿eh?
Tranquila.
Por la cara que traes, supongo que hablabas con mamá.
Era un agente inmobiliario.
Me mudo.
- ¿Y eso? - Soy una profesional.
No puedo vivir encima de un bar para siempre.
No me quejo, pero mi ropa empieza a oler a cerveza
y a coliflor asada con romesco.
¿Y eso es malo?
- Buenas. - Hola.
- ¿Otro que ha pasado mala noche? - Sí, ¿qué ha pasado?
Pues he ayudado a Mike a detener a Vince.
Jack, han cogido al que te disparó.
Intento de asesinato y dos cargos de secuestro.
Vaya.
Gracias.
- ¿Cómo está Paige? - Aliviada.
Has pasado las de Caín por ella, ¿eh?
Supongo que tú harías lo mismo por la mujer adecuada.
Bueno, ¿y tú qué?
Sí, dices que has pasado mala noche.
- Nada, da igual. - Anda ya.
Ahora no nos dejes así.
Yo he pasado las de Caín por la mujer equivocada.
- No te refieres a Mel, ¿no? - No, claro que no.
Charmaine tuvo la gentileza de decirme que no soy el padre de sus gemelos.
- ¿Qué? - Qué mal.
Nunca me cayó bien.
¿Tú te crees?
¿Qué más hay que hablar?
- Nada. - Exacto, gracias.
- Hasta aquí hemos llegado. - ¿Verdad?
Una cosa menos.
Vale, tengo la lista que dejó Doc.
Tenemos que pasear una hora todos los días
y después hacer 30 minutos de sudokus.
Buscaré lo que es durante el paseo.
Y luego manualidades. Qué díver.
Ah, olvídate de todo eso.
¿Cómo?
Lizzie, una de las razones por las que te quería de asistenta
es que sé que puedes ser rebelde e irresponsable
y no me obligarás a hacer chorradas que no me hacen falta.
- Pero Doc ha dicho… - Doc…
es un hombre de ciencia.
Yo soy una mujer de fe.
Y tengo fe en que estaré bien.
Con eso me basta.
- ¿Estás segura? - Sí.
Estoy trabajando en el orden del día para el pleno de mañana.
Llevo sin ejercer desde el accidente
y pronto se inaugurará el jardín.
Vale, pero cuando acabes, vamos a pasear.
No sabré de ciencia, pero sí de cardio, y el ejercicio te sentará bien.
Está bien.
Ah, y puede que me meta donde no me llaman,
pero si quieres hablar de Denny…
- ¿Quieres hacer sudokus? - Me callo.
- ¿Hay otra cosa que deba hacer? - Sí, nada.
Vale.
ENFERMEDAD DE HUNTINGTON
No caigas en la trampa.
Olvídate de ella.
Mel.
No puedes dimitir.
Ya se lo dije anoche.
Todo esto se nos ha ido de las manos.
Es culpa mía. Yo debería irme.
No, ni por asomo.
No pasa nada, no llevo tanto aquí. Es culpa mía…
- No, me voy yo. - Ya vale.
- Cameron, ¿nos dejas un momento? - Claro.
Mel.
No quiero que te vayas.
Hayek se ofreció anoche. Que se vaya él y ya está.
Sé que quieres que me quede, pero lo necesitas.
Lo has traído aquí por tu vista.
No les pasa nada a mis ojos.
Lo sé, pero imagínate que te pasa algo mientras yo estoy en reposo…
¿Qué pasará con el pueblo?
Buscaré a otro médico.
- Si te costó convencer a Cameron. - No está hecho para esto.
Decías lo mismo de mí cuando empezaba.
Sí.
Y me hiciste darme cuenta de la falta que me hacías,
más de lo que creía.
- Es verdad que soy la leche. - Lo eres.
Mel, con todas las cosas por las que hemos pasado…
Jo, Doc.
¿Estás segura?
Sí.
Te echaré de menos.
Bueno, tampoco me voy a vivir fuera.
Aún podremos quedar para ir de pesca.
Pues ándate con ojo con Hope. No le hace ninguna gracia que te vayas.
Ya hablaré con ella.
¿Cameron?
Te quedas.
- ¿Quieres que me quede? - Es lo mejor.
- ¿Y tú, Mel? - También es lo mejor para mí.
¡Doc! Te necesitamos.
- Cameron, la puerta. - Voy.
Pasa, Bert. A la sala de reconocimiento.
Aguanta, agárrate fuerte.
No sabía que tenía que estar pendiente. No suelo recibir fentanilo.
Bueno, es que no te pedí que esperaras a un envío de FedEx.
Hubo un problema y no estabas disponible para solucionarlo.
Si no te gusta cómo hago mi trabajo, échame.
Mira…
Antes de conocernos, Calvin me habló de ti.
Me advirtió que eras demasiado arrogante para confiar en ti,
así que investigué un poco y saqué mis propias conclusiones.
¿Eso qué significa?
Cuatro hermanos.
Padre borracho y maltratador, madre que te dejó a los ocho.
Tenías un tío que te cuidaba, pero era un delincuente de poca monta.
No me extraña que siguieras sus pasos.
No has tenido una vida fácil.
¿Cómo sabes todo eso?
Te ofrezco una vida mejor, Daniel.
Solo tienes que pedirla.
Mi negocio se está expandiendo.
Tengo una forma nueva de blanquear dinero.
Necesito a gente inteligente y de confianza para una operación así.
Es beneficioso para los dos.
No veo ningún inconveniente.
¿Ese es el envío?
Y hay muchos más en camino.
Connie, gracias por hacerte cargo de la gastroneta.
Ha sido una aventura.
Incluso me ha ayudado a conocer mejor a mi sobrina.
La gastroneta va muy bien para estrechar lazos.
Me alegro.
Y te lo agradezco.
Paige,
nadie debería pasar por lo que tú has pasado.
Ya verás como la vida te sonríe.
Y tú, joven Christopher,
¿has probado las nuevas galletas con chispas de chocolate?
- ¿Mamá? - Puedes probar una.
No prometo nada.
Se me hace muy extraño.
Podría ser un nuevo comienzo para vosotros.
- Habéis pasado por un infierno. - Al que te he arrastrado.
Preacher, lo siento mucho.
Quería estar ahí para ti.
Y para Christopher.
Me importáis mucho los dos.
Y tú nos importas a nosotros.
Me importas.
Espero no haberte estropeado nada con la mujer del bar.
No.
No, qué va. Se…
Se llama Julia.
No hace nada que salimos.
Bien. Estupendo.
Será mejor que me vaya.
Tengo una vida que empezar.
Otra vez.
Espera, Paige.
También podemos volver a empezar.
Si quieres.
- ¡Hombre! - Hola, Jack.
Queríamos pasarnos a ver cómo estabais.
Anoche os fuisteis a toda prisa. ¿Todo bien?
Sí, al final no era nada.
Mejor.
Nick me ha hablado tanto del proyecto que estáis preparando
que tenía que venir a verlo.
Pues aquí lo tienes.
Ahora le estaba dando vueltas, Nick.
Creo que podríamos poner tres o cuatro Airstreams por aquí.
Y con el presupuesto que tenía pensado
podríamos montar siete u ocho cabañas de esas por aquí.
¿En serio?
Bueno, aún faltarían las fosas sépticas para los baños
y un presupuesto para las duchas, pero yo lo veo factible.
Pues genial, oye.
¿Y no quieres soñar en grande, Jack?
¿A qué te refieres?
Yo también tengo algo de capital.
En lugar de cinco caravanas, podrías tener 15.
Incluso podrías construir un local con servicios,
atraer a más gente, más ingresos…
Te agradezco la oferta,
pero no sé si me interesa soñar tan en grande.
Mi idea era sacarme un extra, no convertirme en un magnate del glamping.
Piensa en lo bueno que sería para el pueblo que este lugar funcionara.
¿No quieres compartir la belleza de Virgin River con toda la gente posible?
¿Y qué mejor guía que Jack Sheridan?
Ah, y te traigo un detallito para ti y para tu futura familia.
Me han dicho que, además de la niña, también esperabas gemelos.
No me imagino un sitio mejor que este para criarlos.
¡Ya te vale, Mel!
Hope.
A Doc y la clínica no les faltará de nada, que es para lo que me contrataste.
Y sé que la cabaña era parte del trato, así que puedo pagar alquiler.
O comprarla si no os importa desprenderos de ella.
Para mí no es una cuestión de trabajo ni de alojamiento.
Lo sé, es personal.
Y ha sido una decisión muy difícil, pero Doc lo entiende.
Siento que, en este momento de mi vida,
tiene sentido priorizar mi embarazo y mi familia a mi trabajo.
Es curioso, porque no pensaba que para ti fuera solo un trabajo.
Pero parece que la decisión está tomada.
Tienes la presión baja, las pupilas contraídas…
De repente, me he sentido mareado, como ido.
He llegado a casa y estaba así.
¿Y te has dado en la cabeza? ¿Tomas alguna medicación?
No.
Doc, ¿podemos hablar?
Sí, voy.
Parece la reacción a alguna droga.
Pero Bert no consume.
Hombre, eso no se puede saber.
Conozco a Bert.
Y yo conozco a las farmacéuticas, y tú también.
¿Letargo, mareo, pupilas contraídas?
Deberíamos pedir un análisis de orina.
De acuerdo. Conseguiré una muestra.
Ah, ¿podrías preparar una taza de café?
Que falte Mel no me convierte en enfermera.
Y que conste que tampoco creo que sea cosa de enfermeras.
No es para mí, Cameron. Es para Bert.
Un estimulante le vendrá bien.
Perdón…
por ponerme a la defensiva.
Toma nota para la próxima.
Preacher.
Llego tarde para dar otra clase.
Hemos acabado antes.
Una cinturón naranja se ha llevado un susto.
Llevo una hora desinfectando el equipo.
¿Cómo estás?
¿Cómo ha ido todo con Paige?
Bien.
La suerte por fin les sonríe a ella y a su hijo.
Me alegro.
Aún sientes algo por ella, ¿no?
Pues…
Sí, lo siento, Julia.
¿No me habías dicho que no me preocupara por ella?
Lo sé.
Pensaba que lo que había entre Paige y yo había quedado atrás,
pero hemos pasado por una experiencia…
Vale, pero…
- No hace falta que me lo describas. - Ya.
Lo siento.
Que sepas que me ha gustado mucho conocerte.
Quería serte franco.
Pues yo estoy decepcionada, francamente.
No quería hacerte daño.
Debería irme.
Preacher.
Espero que vuestra relación sea todo lo que buscas.
De verdad.
Buenas, ¿qué tal el día?
EL BAR DE JACK
- Aquí hay. - Ah, ya tengo.
- ¿Tú bien? - Sí.
Tienen su intríngulis.
Hola, chicas.
- ¿Qué haces aquí? - ¿En el bar de Jack?
Mel, ¿conoces a mi hermana, Eva?
Hola. Me han hablado de ti. De Portland. La mayor, ¿no?
La mayor y la peque juntas.
- Pues bienvenida a casa. - No me siento en casa.
Este sitio son todo salvapantallas.
Lo único que ha cambiado desde mi niñez es este bar.
Antes había que conducir 8 km para comer una hamburguesa,
si es que se podían llamar así.
Todo lo demás está igual.
Aunque ya no vivas aquí, siempre será tu lugar de origen.
Aquí enseñé a Eva a coser de pequeña. Enseguida le cogió el tranquillo.
Si no practicas, se te olvida.
Eso dices ahora.
Os quiero, chicas, pero coser no es lo mío.
Yo tampoco sé coser.
Se me da mejor coser heridas que ropa, fíjate tú.
Ah, eres la enfermera. Me han hablado de ti.
- Trabajas con Doc, ¿no? - Sí.
Bueno, trabajaba.
- ¿Lo has dejado? - ¿Y eso?
Sentía que necesitaba un cambio.
Me apetece pasar una temporada más tranquila.
Por eso estoy aquí. Esperaba que me enseñarais a coser.
Pues claro, cielo. Coge una silla. No es para tanto.
- Vale. - Toma, empieza por estos dos.
¿Y cuánto se tarda en hacer un edredón como este?
No mucho.
Es una mantita de bebé.
- ¿Jo Ellen? - Lo siento, Mel.
Soy una bocas. No sé guardar un secreto. Es que…
Dos secretos, si además de embarazada
estás prometida.
- Enhorabuena. - Doble enhorabuena.
Gracias.
- Hay cosas que nunca cambian. - Ya.
- Hola. - Hola.
¿Adivina quién es la nueva costurera?
¡Toma ya!
Para ti será coser y cantar.
- Anda, calla. - ¿Lo pillas?
Qué chiste más malo.
- Estoy practicando. - Ya.
- ¿Tenéis hambre? - Sí, estoy famélica.
- Vale. - Gracias.
Anda, fíjate.
Y nosotros que pensábamos que podríamos guardarlo en secreto.
- ¿Te la han dado para los gemelos? - La hermana de Nick, Melissa.
¿Qué piensas hacer con ella?
No lo sé.
Se me ha ocurrido donarla a alguna organización benéfica.
¿Cáritas acepta cestas de regalo?
- ¿Y no se la has devuelto? - No quería entrar en detalles.
Todo el pueblo lo sabrá más pronto que tarde,
así que no tienes por qué avergonzarte.
No me avergüenzo. ¿Por qué lo dices?
No he hecho nada malo.
La que tiene algo que confesar es ella.
Yo ya he pasado bastante tiempo compensando por Charmaine.
¿Qué has preparado?
Pues es un experimento.
Es un pastel de polenta con compota de arándanos.
¡Toma ya!
He pensado que, si tú te encargabas de la cena,
tenía que estar a la altura.
Y he hecho bien, porque la lubina estaba de rechupete.
Hombre, muchas gracias.
Nos ha quedado un buen menú.
Somos un buen equipo.
¿Estás bien?
Oye, ¿qué pasa?
Ay, no.
De verdad, Paige, si no estás preparada…
No. Si solo fuera eso…
Antes de dejar a Wes, toda mi vida estaba consumida por él,
porque es lo que buscaba.
Se aseguró de que dejarme claro que mi casa, mi coche, mi ropa…
todo se lo debía a él.
Cuando por fin me fui, lo único que quería
era dejar de verlo por todas partes.
Y por eso Virgin River era tan especial.
Hasta que dejó de serlo.
Lo único que quería era un hogar donde él no estuviera siempre presente.
Pero ya no lo tengo, aquí no.
Es lo último que me ha arrebatado.
Debe de ser muy duro.
Quería hacer lo posible por superarlo,
por ti.
Sé que ya no tengo que huir, pero no puedo quedarme.
Entonces…
quiere decir que os vais.
Tú y Christopher.
Puedes venir con nosotros.
Ojalá pudiera.
Este es mi hogar.
Y tú te mereces un hogar donde te sientas tan bien como yo aquí.
¿Qué es eso?
Quería hacerte un burrito,
pero, a falta de tortillas, he usado tortitas
y, a falta de beicon, le he puesto salchichas.
¿Gracias?
Pues está rico.
¿Sigues con el orden del día?
- Llevan mucho tiempo, ¿no? - Pues sí.
Y el ordenador me está dando muchos problemas.
Pues eso se me da mejor que cocinar. Déjame ver.
¡QUÉ ESTUPIDEZ! ¡ODIO TODO ESTO!
Lo tenía todo escrito y entonces…
No sé si se ha borrado o qué, pero ahora solo tengo esto.
Con los ordenadores pasa todo el tiempo.
- Son una mierda, ¿a que sí? - Ya te digo.
Vamos a reescribirlo juntas. Se me da bien escribir a máquina.
Me siento genial. Es de lo más extraño.
Veo que ya te has recuperado.
Pero tenemos que hablar: nos han llegado los resultados.
Has dado positivo en fentanilo.
Tienes que andarte con cuidado, Bert.
Si lo tomas, es cosa tuya, pero…
No tomo fentanilo.
Te lo juro por mi caña Redington.
¿Y cómo acabó en tu sistema?
¿Por contacto o algo?
Es verdad que existe la exposición al fentanilo:
si tocas un poco y te frotas el ojo, entra en tu sistema,
pero el fentanilo no se encuentra en cualquier sitio.
Recuérdame todo lo que hiciste ayer.
Fui a pescar solo.
Ah, y antes me paré a ayudar a una camioneta.
Me corté con una rueda.
Déjame que te vea.
Hola.
- ¿Y Hope? - Arriba, preparándose para el pleno.
Genial.
Oye, Lizzie, quiero pedirte perdón por haberte ocultado mi diagnóstico.
Sé que la sinceridad es importante para ti.
Y, si te soy sincero,
me gustas.
Mucho.
Y lo último que querría es hacerte daño.
Cuando vine en busca de Doc, no esperaba encontrarme contigo.
Me gustaría que siguiéramos siendo amigos.
Calla.
¿Qué?
¿Estás segura?
Como te dije, no tengo futuro.
Le he estado dando vueltas y me he dado cuenta
de que me da igual.
Tú también me gustas, mucho.
¿Podemos centrarnos en el ahora?
¡Hala!
Menudo pelazo, chaval.
Sí, ya no tenemos que teñirnos.
Te queda bien.
Te echaré de menos.
Y yo a ti, campeón.
Pero tienes muchas cosas por delante.
¿Podremos hablar por FaceTime?
Cuando quieras.
Cuenta conmigo.
- Ve subiendo al coche. - Espera. ¿Hacemos nuestro saludo?
Oye, Christopher. Gracias por pasar tanto tiempo conmigo.
Me diste la vida.
Vete tranquilo.
No sabía que esto se me haría tan difícil.
Sí.
Aunque no pensaba que sería fácil.
Cuando estaba con Wes, creía que todos eran como él.
Pero nos has enseñado lo que es un buen hombre.
Que hay bien en el mundo.
Gracias.
Adiós, Preacher.
Adiós, Paige.
Dra. Ellerman, acuda a la habitación 215A.
- Hola, Mel. - Quiero ver a mi mamá.
Claro que puedes ver a tu mamá,
pero antes necesito que me hagas un favor.
Se me ha caído el manguito de tensión y creo que se ha roto.
Te necesito para comprobarlo. ¿Me ayudas?
¿Qué tengo que hacer?
Es muy fácil. Siéntate.
Vale, coge esto y pásamelo alrededor del brazo.
Así.
Vale. Ahora coge la tira de velcro y enróllala.
- ¿Te aprieta mucho? - No, está perfecto.
Vale, esto de aquí
es un estetoscopio.
- ¿Sabes para qué se usa? - Para oír el corazón.
Qué niña más lista.
Brady, te traigo a un nuevo fichaje para el equipo.
¿Qué tal?
Jeb.
¿Qué haces?
Jeb se ha mostrado interesado en contribuir más.
Quiero que le expliques cómo va la operación.
Dudo que Jeb sea consciente del grado de…
Sé lo del turno de noche, ¿vale?
Quería comentártelo ayer, pero…
Me hace falta, ¿vale? Mi familia lo necesita.
No, puedo hacerlo solo.
¿Perdona?
- Venga ya. - No necesito ayuda.
Pues tu cagada de ayer sugiere lo contrario.
¿Quieres hacer el favor de escucharme?
No es una sugerencia.
Muy bien.
¡Venga ya, Brady!
Anda ya. Dais pena.
Un día después de llevar ante la justicia al hombre que disparó a Jack,
¿a qué vienen esas caras largas?
- Tiene razón. - Claro que tengo razón.
Los Giants juegan hoy contra los Dodgers. ¿Quién se apunta?
Supongo que yo, ya que la tele es mía.
Sí. Yo me encargo de la pizza. ¿Jack?
Vale. Me apunto.
INTÉRPRETES DE VIRGIN RIVER
Gracias por haberme echado una mano.
- Yo sola no habría podido. - Lo hago encantada.
- Hola, Hope. - Me alegro de veros. Hola.
Siéntate. En una hora deberíamos haber acabado.
Eso sí, no te confíes, que estos plenos son soporíferos.
A ver si aguantas despierta.
Puedo dormir con los ojos abiertos. Así sobreviví al instituto.
¡Hope!
Hola, Muriel. Traigo el orden…
¡Ah! Si ya tenéis orden del día.
Lo siento, Hope, no es personal. Llevas semanas desaparecida.
No os justifiquéis. Me parece estupendo que otro haga…
PRIORIDAD: SUSTITUIR A LA ALCALDESA
- No te referías al orden del día. - No todos estamos a favor.
Te refieres a sustituirme como alcaldesa.
Ey, Preach, voy para allá. Más os vale dejarme algo de pizza.
Espero que los Giants vayan ganando. Venga, hasta ahora.
Así me gusta.
EL BAR DE JACK
Ya sabes lo que dicen de coser y beber sola.
Madre mía, coser no es moco de pavo.
Pensaba arreglar un desgarro de mi bata,
pero parece que coser seda no es para principiantes.
- ¿Quieres sentarte? - Gracias.
Necesito un soplo de aire fresco.
Cada vez que vuelvo, me cruzo con la misma gente,
a la que no veo desde el instituto, y siempre es:
"Bueno, ¿y qué te cuentas?".
Bueno, ¿y qué te cuentas?
Me parto.
Yo hui a Virgin River y por lo visto tú huiste de él.
No me malinterpretes, no todo es malo.
Es que es volver aquí y todo es tan tranquilo.
- Sí. - Y lento.
- Te da tiempo para pensar. - Sí, desde luego.
Cosa que odio.
Qué cachonda.
Que sepas que mi madre te ponía por las nubes.
Me contó cómo la ayudaste…
en momentos difíciles.
Era una mujer muy especial.
A todo esto, ¿de qué hu…?
Dios santo. Eva, ¿estás bien?
Subtítulos: Guillermo Parra