Ganz ruhig.
Es ist alles ok.
Er lebt.
Mike vom LAPD ist gleich hier.
-Den Cops ist nicht zu trauen. -Er ist ein Freund.
Bring mich zu Connie. Ich hole Christopher. Du kannst gehen.
Preach?
Alles ok. Ich schlug ihn k. o. Er wollte uns töten.
-Wir haben Logan. -Verstanden. Officer unterwegs.
Vince Logan? Sie sind verhaftet wegen Entführung und versuchten Mordes.
-Sie haben das Recht zu schweigen. -Was ist mit denen?
Was soll sein?
Sie tötete meinen Bruder. Er versteckte die Leiche.
Fragen Sie ihn!
Hey.
Geht es dir gut?
Ja. Ich wollte nur früh anfangen.
Holz zu hacken, gehört nicht zum Luxus-Camping-Erlebnis.
Es ist nicht so luxusmäßig.
Du bist nicht sauer?
-Nein. -Sonst hackst du da immer Holz.
Ich bin nicht sauer. Ich lag nur wach.
Weil du sauer bist?
Du bist lustig.
-Es ist nicht wegen Charmaine? -Nein.
Aber lass uns über gestern Abend reden.
-Vielleicht ohne Axt? -Du redest, ich hacke Holz.
-Schatz, komm schon. -Es gibt nichts zu reden.
Ich bin nicht Vater der Zwillinge. Punkt.
Das ist alles?
Das ist alles.
Bist du sauer?
Ja, natürlich bin ich sauer. Sie belog dich.
Uns. Und das monatelang.
Ich war nett zu ihr, trotz ihrer unhöflichen Spitzen
und Versuche, uns auseinanderzutreiben.
Macht man so etwas?
Ich verstehe schon.
Es tut mir so leid, dass ich sie in unsere Beziehung brachte.
Aber es ist vorbei.
Ja? Das war's. Ich will das Ganze jetzt abhaken.
Ich setze mein Augenmerk auf das hier.
Ich will es für unsere Familie herrichten, für dich, mich und sie.
Oder?
Wir sind jetzt völlig frei. Du kannst die Praxis verlassen.
Ich will nicht unbedingt weg.
-Wir kriegen es hin. Das meine ich. -Ok.
Alles ist gut.
Ich denke aber dennoch, dass du mit ihr reden solltest.
-Oh nein. -Doch.
Du hast gestern Abend kaum was gesagt.
Holen wir sie vom Krankenhaus ab. Du sagst ihr, wie's dir geht.
Mel, bitte. Wir holen sie nicht ab, alles klar?
Holt das Karma sie ein, wie sie sagte, kann sie das Karma auch abholen.
Von mir aus müssen wir die Frau nie mehr wiedersehen.
Sie nehmen ihn mit. Ich erledige den Papierkram.
Danke für deine Hilfe.
Hey, übrigens…
-Was Vince sagte… -Über seinen Bruder?
Hör mal…
…es ist kein Geheimnis, was für Typen Vince und Wes sind.
Es gibt keinen Grund zur Annahme, dass Wes tot ist.
Und solange das der Fall ist,
ermittelt auch keiner wegen irgendeiner Aussage von Vince.
Das ist sicher besser so.
Ihr habt ausgesagt, die Anklage gegen Paige wurde fallen gelassen.
Ihr zwei könnt also gehen.
Danke, mein Freund.
Und?
Du musst nicht mehr flüchten.
-Brauchen Sie Hilfe? -Ich habe kein Ersatzrad.
-Ich kann Sie abschleppen. -Moment.
Ich muss nur kurz telefonieren.
So eine elende Kacke.
Warte.
Hey, lassen Sie das!
-Da ist ein Ersatzrad. -Pumpen Sie den Platten auf.
Ich lasse ihn dann in der Stadt reparieren.
Ok.
Ich bin erst seit 12 Tagen weg.
Ich weiß.
Erst das mit Charmaine, und nun verlässt du die Praxis?
Wow, aber du hattest wohl immer vor, mit einem Baby erst mal nicht zu arbeiten.
Ja, genau.
Ich mache es nur sieben Monate vorher.
Was sagt Jack?
Na ja, es hat ihn zuerst überrascht,
aber er unterstützt mich.
Du hast ununterbrochen gearbeitet, seit du 16 warst.
Was wirst du nun tun?
Ganz ehrlich, ich überlege noch, habe aber schon eine ganze Liste.
Natürlich. Du musst ja auch eine Hochzeit planen.
Ja, und mich auf ein Baby vorbereiten.
Weißt du, was mir einfiel?
Erinnerst du dich, wie Mom Kleidung für uns nähte?
Ja, diese Kleidchen
mit der Spitze am Saum. Ich habe meines noch.
Ja, ich auch.
Ich dachte, ich könnte so etwas machen.
Es würde ihr gefallen, die Tradition fortgesetzt zu sehen.
Ja.
Nun, als Erstes muss ich meine Sachen
aus der Praxis holen und mich von Doc verabschieden.
Oh, kommt er damit klar, dass du gehst?
Nein, definitiv nicht.
Das wird kein Spaß.
Nein, wahrlich nicht.
-Viel Glück. -Ja, danke.
4 VERPASSTE ANRUFE
Ich bin dann mal weg. Bitte schön. Damit du an mich denkst.
Und wozu die Eile?
Ich werde Don anzeigen.
-Heute? -Heute Morgen. Das muss sein.
Ich bin stolz, wie du dem Arsch Paroli bietest.
Danke, und ich fand online ein geniales Haus zur Miete.
Ich sehe es mir heute Morgen an.
Da mich der Arsch in der Bar sah, will ich ihm nicht mehr begegnen.
Und…
Du willst ganz sicher nicht hier bei mir einziehen?
Nein.
Ich will nichts überstürzen.
Alles fühlt sich so gut an. Ich blicke nach vorne.
Dein Name ist reingewaschen. Zwischen uns ist alles super.
Ja, das stimmt.
So gern ich jetzt bleiben und das zwischen uns richtig auskosten würde…
-Du musst los. -Ich muss los.
-Tschüss. -Tschüss.
Verdammt noch mal.
M.M. MELDE DICH SOFORT!
Du musst mir keine Pfannkuchen machen.
Du magst sie doch, oder?
Ja, aber du musst dir nicht so viel Arbeit machen.
Ich mache dir Pfannkuchen.
Weißt du, was du noch brauchst? Frisch gepressten Orangensaft.
Er ist voller Vitamin C und lauter gesunder Sachen. Mineralien, glaube ich.
Oh, Vernon, drück die mal aus.
Und Eiweiß. Du brauchst Eiweiß.
Magst du Speck? Haben wir Speck da?
Oh, Doc hat es dir gesagt. Ich hatte nichts dagegen.
Und ich weiß die Geste zu schätzen,
aber die Huntington-Krankheit lässt mich Pfannkuchen machen. Noch.
Vitamin C und Eiweiß stoppen den Krankheitsverlauf nicht.
Aber bei neurodegenerativen Krankheiten
sind ein gesunder Lebensstil,
ausreichend Flüssigkeit und gute Ernährung hilfreich.
Und ich finde, wir sollten in dieses Zentrum gehen.
Ich war in Zentren.
Ich akzeptiere, dass es mir wie meiner Mom ergehen wird.
Ich fand mich damit ab.
Mein Umfeld sollte es nur auch tun.
Und, wie lief das Gespräch mit Lizzie gestern Abend?
Wie erwartet. Ich habe sie wohl überfordert.
Es tut mir leid. Ich weiß, du magst Lizzie sehr.
Nein, ich entschuldige mich. Ich vermasselte es dir.
Ach was. Um mich wollen sich viele kümmern.
Wir können Mel bitten.
Sie schuldet mir sieben Monate Arbeit, da sie einfach die Praxis verließ.
Ich habe bei ihr noch Hoffnung.
-Bleibt Cameron denn hier? -Das wird man sehen.
-Morgen. -Hey.
Lizzie, guten Morgen.
Was tust du hier?
Nun, Hope braucht doch eine Pflegekraft, oder?
Brie. Es tut mir leid, dass du das durchmachst.
Danke. Ich dachte mir, da wir uns schon so lange kennen, schadet es nicht,
der Staatsanwaltschaft von der Anzeige zu erzählen.
Wer war das noch?
Don Shepherd.
Donald Shepherd aus deiner alten Kanzlei?
Guten Morgen.
Hey, ich komme gleich runter.
Ok.
Brie.
Geht es um Donald Shepherd?
Ja, kennst du ihn?
Er hat Anzeigen wegen sexueller Belästigung.
Der Prozess ist in zwei Wochen.
So früh?
Er zwang die Zeuginnen zu Vertraulichkeitsvereinbarungen.
Du solltest ihn anzeigen.
Aber unser Fall hier
könnte davon profitieren, würden mehr Frauen aussagen.
Ja, ich denke, da kann ich helfen.
Hey, entschuldige bitte.
Schon gut.
Deinem Gesicht nach zu urteilen, sprachst du mit Mom?
Das war ein Immobilienmakler.
Ich ziehe aus.
-Wirklich? -Es geht so nicht.
Ich kann nicht immer über einer Bar wohnen.
Verzeih, aber meine Klamotten stinken nach Bier
und geröstetem Blumenkohl mit Romesco.
Ist das was Schlechtes?
-Guten Morgen. -Hey.
-Wir hatten wohl beide eine harte Nacht. -Was war denn?
Nun, ich half Mike dabei, Vince zu verhaften.
Sie schnappten den Kerl, der auf dich schoss.
Versuchter Mord und zweifache Entführung.
Wow.
-Danke. Wie geht's Paige? -Sie ist erleichtert.
Du hast für sie echt alles gegeben, was?
Du würdest das für die richtige Frau sicher auch tun.
-Was war bei dir los? -Du sprachst von einer harten Nacht.
Ach, vergesst es.
Hey, niemals.
Ja, komm schon, spuck's aus.
Ich setzte mich für die falsche Frau ein.
-Du sprichst nicht von Mel. -Nein, natürlich nicht.
Charmaine ließ mich wissen, dass ich nicht der Vater bin.
-Oh, Jack. -Was?
Ich mochte sie nie.
Ist das zu glauben?
-Worüber müssen wir reden? -Über gar nichts.
-Genau, danke. -Das war's dann.
Ja, oder?
Glück gehabt.
Ok, ich habe die Liste, die Doc hiergelassen hat.
"Jeden Tag eine Stunde spazieren gehen, danach 30 Minuten Sudoku."
Ich google unterwegs, was immer das ist.
Danach geht's ans Basteln. Super.
Wir werden nichts dergleichen machen.
Nein?
Lizzie, einer der Gründe, warum ich dich als Pflegerin wollte,
ist, dass du so rebellisch und unvernünftig bist
und mich nicht zu Blödsinn zwingst, den ich nicht brauche.
Aber Doc sagte…
Doc ist ein Mann der Wissenschaft.
Ich bin eine Frau des Glaubens.
Ich glaube daran, dass alles gut wird.
Das reicht mir.
-Sicher? -Absolut.
Ich stelle gerade eine Tagesordnung für die Stadtratssitzung morgen auf.
Ich war seit dem Unfall nicht mehr tätig, und die Gemeindegarten-Eröffnung steht an.
Ok, aber danach gehen wir spazieren.
Ich kenne mich mit Kardio aus, und etwas Bewegung schadet keinem.
Von mir aus.
Oh, und es geht mich vielleicht nichts an, aber falls du über Denny reden willst…
-Willst du Sudoku machen? -Kapiert.
-Soll ich noch was für dich tun? -Ja, nichts.
Alles klar.
WIKIPEDIA HUNTINGTON-KRANKHEIT
Tu dir das bloß nicht an.
Hör zu, denk nicht mal an sie.
Genieß deine Jugend…
-Mel, du darfst nicht kündigen. -Das sagte ich ihr gestern.
Die ganze Sache gerät völlig außer Kontrolle.
Ich bin schuld und sollte gehen.
Das geht nicht.
Schon gut. Ich bin noch nicht so lange hier.
-Nein, ich gehe. -Es reicht jetzt.
Cameron, lass uns kurz allein.
Natürlich.
Mel.
Bitte geh nicht.
Hayek sagte es gestern. Er kann gehen. Wir kommen klar.
Doc, ich weiß, aber du brauchst ihn. Du holtest ihn wegen deiner Sehkraft her.
Meinen Augen geht es prima.
Ich weiß, aber Gott bewahre, falls etwas ist
und ich gerade liegen muss… Was macht die Stadt dann?
-Es gibt andere Ärzte. -Cameron herzuholen, war schwer genug.
Er ist nicht der Richtige dafür.
Das sagtest du am Anfang auch über mich.
Ja.
Und du hast mir gezeigt, wie sehr ich dich brauche.
Mehr, als ich das je dachte.
Du weißt ja, wie toll ich bin.
Das bist du.
Mel, wir haben zusammen so viel durchgestanden.
Ach, Doc.
Bist du sicher?
Ja.
Du wirst mir fehlen.
Komm schon, ich bin ja nicht weg.
Wir könnten ja zusammen angeln gehen.
Hüte dich vor Hope. Sie wird dir die Leviten lesen, dass du wegwillst.
Ich rede mit ihr.
Cameron?
Du wirst bleiben.
-Ich soll bleiben? -Es ist das Beste für die Praxis.
-Und du? -Es ist auch für mich das Beste.
Doc, wir brauchen Ihre Hilfe.
-Cameron, schließ die Tür. -Ja.
Bert. Gehen wir ins Behandlungszimmer.
So, halte dich gut fest.
Von "auf Abruf" war keine Rede. Es ist meine erste Fentanyl-Lieferung.
Nun ja, ich bat dich ja nicht, auf FedEx zu warten.
Es gab ein Problem, und du standst nicht zur Verfügung.
Ihnen missfällt meine Arbeitsweise? Feuern Sie mich.
Hör mal,
bevor wir uns trafen, sprach Calvin von dir.
Er warnte mich. Du seist zu arrogant, um dir trauen zu können.
So recherchierte ich selbst und zog eigene Schlüsse.
Was soll das heißen?
Eines von fünf Kindern.
Der Vater ein gewalttätiger Säufer, die Mutter ging, als du acht warst.
Dein Onkel, der sich um dich kümmerte, war ein Kleinkrimineller.
Kein Wunder, dass du ihm nachgeeifert hast.
Du hattest es wahrlich nicht leicht.
Woher wissen Sie das?
Durch mich kannst du Besseres haben.
Du musst nur darum bitten.
Mein Geschäft expandiert.
Ich habe eine neue Geldwäsche-Methode.
Ich brauche kluge Leute, denen ich bei so etwas vertrauen kann.
Das Ganze wäre für uns beide vorteilhaft.
Ich sehe da keinen Nachteil.
Ist das die Lieferung?
Und es kommt noch jede Menge.
Vielen Dank, dass du den Imbiss am Laufen hieltst.
Das machte Spaß, und ich kam dabei sogar meiner Nichte etwas näher.
Dieser Imbiss versteht es, die Leute zusammenzubringen.
Das freut mich.
Ich bin dir so dankbar.
Paige, niemand sollte das durchmachen, was du erleben musstest.
Du hast dir Besseres verdient.
Und du, junger Mann, kennst du schon unsere neuen Triple-Chocolate-Chip-Kekse?
-Mom? -Einen kriegst du.
Ich garantiere für nichts.
Alles fühlt sich surreal an.
Es könnte ein Neustart für euch beide sein.
Ihr gingt durch die Hölle.
In die ich dich mit reinzog.
Preacher, es tut mir so leid.
Ich wollte für dich da sein.
Und Christopher.
Ihr seid mir sehr wichtig.
Du bist uns auch wichtig.
Du bist mir wichtig.
Hoffentlich haben wir dir mit der Frau aus der Bar nichts vermasselt.
Nein.
Nein, gar nicht. Das ist…
Das ist Julia.
Es ist noch ganz frisch.
Gut. Das ist gut.
Ich gehe jetzt besser.
Auf mich wartet ein neues Leben. Wieder einmal.
Paige, warte.
Wir können auch noch mal anfangen.
Wenn du das willst.
-Hallo. -Hey, Jack.
Melissa und ich wollten nach dir sehen.
Ihr wart gestern so schnell weg. Alles in Ordnung?
Ja, es… Es war letztlich doch nichts.
Gut. Nick hat mir so viel von diesem Vorhaben erzählt,
das euch beiden vorschwebt. Ich musste es mal sehen.
Nun, da ist es.
Ich habe mir gerade was überlegt, Nick. Und zwar…
Wir könnten drei oder vier weitere Airstreams hier platzieren.
Und dem Budget nach, das ich errechnete,
wären hier noch sieben oder acht dieser Zelthütten machbar.
Wirklich?
Das Abwassersystem für die Badezimmer käme dazu.
Die Außenduschen kalkuliere ich noch ein. Ich halte es für machbar.
Das klingt toll.
Und wenn Sie größer fahren könnten?
Was meinen Sie?
Ich habe auch noch Kapital.
Warum fünf Wohnwagen, wenn es 15 sein könnten?
Man könnte an ein Clubhaus mit ein paar Extras denken,
das noch mehr Leute und mehr Umsatz bringt.
Danke für das Angebot, aber ich denke,
das würde meine Träume übersteigen.
Ich wollte nebenher Geld verdienen, kein Luxus-Camping-Mogul werden.
Denken Sie an die Vorzüge für die Stadt, wenn das was Großes würde.
Sollen nicht möglichst viele Leute die Schönheit von Virgin River erleben?
Jack wäre der beste Fremdenführer.
Oh, ich habe noch etwas für Sie und Ihre wachsende Familie mitgebracht.
Sie sollen ja zusätzlich noch in freudiger Erwartung auf Zwillinge sein.
Ein schönerer Ort, um sie großzuziehen, ist kaum denkbar.
Was soll das, Mel?
Hope.
Doc und die Praxis sind abgedeckt. Dafür stelltet ihr mich seinerzeit ein.
Und die Hütte war Vertragsbestandteil. Ich zahle also sehr gern Miete.
Oder ich könnte sie kaufen, falls das möglich wäre.
Es geht nicht um Arbeit und Unterkunft. Das weißt du auch.
Es ist was Persönliches.
Und die Entscheidung fiel mir schwer,
aber Doc versteht es.
Ich halte es derzeit für sinnvoll, den Job zurückzustellen,
zugunsten meiner Hochrisikoschwangerschaft und Familie.
Witzig. Die Krankenpflege war für dich also nur ein Job.
Aber du hast dich wohl schon entschieden.
Dein Blutdruck ist niedrig, deine Pupillen sind winzig.
Mir ist auch irgendwie schwindelig. Ich bin so benommen.
Als ich nach Hause kam, war er so.
Hast du dir den Kopf angestoßen? Nahmst du Medikamente?
Nein.
Doc? Auf ein Wort, bitte?
Ja, bin gleich wieder da.
Das wirkt wie eine Drogenreaktion.
Bert nimmt aber keine Drogen.
Ich bitte dich. Das weiß man nie.
Ich kenne Bert.
Und ich kenne Pharmazeutika, genau wie du auch.
Lethargie, Benommenheit, kleine Pupillen?
Ich schlage einen Urintest vor.
Also gut. Ich besorge die Probe.
Oh, kannst du bitte eine Kanne Kaffee kochen?
Auch ohne Mel bin ich keine Krankenschwester.
Es sollte auch nicht die Arbeit einer Krankenschwester sein.
Nicht für mich, Cameron. Für Bert.
Ein Stimulans sollte helfen.
Es tut mir leid, dass ich überreagierte.
Du solltest mal daran arbeiten.
Preacher.
Ich komme wohl zu spät zum Kurs.
Ich hörte früher auf.
Einer unserer orangen Gürtel hatte einen Unfall.
Ich desinfiziere die Matten seit einer Stunde.
Wie geht es dir?
Wie lief es mit Paige?
Gut.
Für sie und ihren Sohn geht es nun aufwärts.
Das freut mich.
Du empfindest noch was für sie, ja?
Ich… Ja, es tut mir leid, Julia.
Ich sollte mir ihretwegen doch keine Gedanken machen.
Ich weiß.
Ich dachte, das zwischen Paige und mir sei längst vorbei.
Aber wir hatten eben diese intensive…
Ok, weißt du, ich…
Erspar mir die Details.
Ja, klar.
Entschuldigung.
Hör mal, es war so schön, dich näher kennenzulernen.
Ich wollte ehrlich sein.
Nun, und ich bin ganz ehrlich enttäuscht.
Ich wollte dir nicht wehtun.
Ich gehe besser.
Preacher.
Ich hoffe, eure Beziehung wird so, wie du sie dir erhoffst.
Wirklich.
Hey, Leute. Wie geht's euch?
-Das ist, was ich habe. -Ok.
-Alles ok? -Ja.
Die sind aber schwierig.
Hallo, die Damen.
-Was machst du hier? -In Jacks Bar?
Kennst du meine Schwester Ava?
Hi. Ich hörte von dir. Aus Portland? Die älteste Schwester?
Die älteste und jüngste hier.
-Willkommen zu Hause. -Ob das noch für mich gilt?
Bildschirmschoner-Motive hin oder her.
Das Einzige, was sich veränderte, ist diese Bar.
Früher musste man für einen Cheeseburger ewig fahren.
Und der Weg lohnte sich nicht.
Alles andere ist unverändert.
Es ist nicht, wo du jetzt wohnst, bleibt aber deine Heimat.
Ich brachte Ava das Nähen bei.
Sie war so talentiert.
Man sollte aber in Übung bleiben.
Wem sagst du das?
Ich mag euch, Mädels, aber ich nähe nicht viel.
Ich kann das auch nicht.
Nähte liegen mir eher als das eigentliche Nähen.
Du bist Krankenschwester. Ich hörte viel von dir.
-Du bist bei Doc, ja? -Ja.
Nun, ich war es zumindest.
-Du bist da weg? -Warum?
Ich dachte, es wäre an der Zeit, etwas zu verändern.
Ich freue mich auf eine Auszeit.
Deshalb bin ich hier. Ich würde bei euch gern das Nähen lernen.
Natürlich. Hol dir einen Stuhl. Es ist gar nicht schwer.
-Ok. -Hier, du kannst die zwei haben.
Wie lange braucht man für so etwas wie diesen Quilt?
Nicht lang.
Es ist eine Babydecke.
Jo Ellen?
Verzeihung, Mel. Ich Plaudertasche. Ich kann kein Geheimnis bewahren…
Zwei Geheimnisse, wenn es sich um jemanden handelt,
der schwanger ist und verlobt.
Ich gratuliere.
Gleich doppelt.
Danke.
Manches ändert sich nie.
Ja.
-Hallo. -Hey.
Kennst du das jüngste Nähkreis-Mitglied?
Oh, wow. Dann plaudere mal aus deinem Nähkästchen.
-Lass es. -War das nicht gekonnt?
So redeten unsere Eltern.
-Ich arbeite daran. -Ja.
-Habt ihr Hunger? -Ich verhungere fast.
-Ok. -Danke.
Oh, sieh dir mal das an.
Und wir dachten,
wir könnten das mit dem Baby noch geheim halten.
-Den bekamst du für die Zwillinge? -Ja. Von Nicks Schwester Melissa.
Was willst du damit machen?
Keine Ahnung.
Ich dachte, ich könnte ihn vielleicht spenden oder so.
Hat die Wohlfahrt eine Abteilung dafür?
-Du hättest ihn ablehnen können. -Ich wollte nichts erklären.
In Kürze weiß es sowieso die ganze Stadt.
Es braucht dir nicht peinlich zu sein.
Es ist mir nicht peinlich. Warum denn auch?
Ich machte nichts falsch.
Sie ist diejenige, die Erklärungen liefern muss.
Ich habe mehr als genug Zeit für Charmaine aufgewendet.
Was hast du da gezaubert?
Nun, es ist ein Experiment.
Das ist ein Polenta-Kuchen mit Heidelbeerkompott.
Wow.
Ja, ich dachte, wenn du Abendessen machst, muss ich mich auch ins Zeug legen.
Und ich bin froh, denn der Wolfsbarsch war köstlich.
Nun ja, ich danke dir sehr.
Wir machen verdammt gutes Essen und sind ein verdammt gutes Team.
Alles ok mit dir?
Hey, was ist los?
Oh nein.
Paige, wenn du noch nicht bereit bist…
Nein, es geht um mehr.
Bevor ich Wes verließ, wurde ich komplett von ihm vereinnahmt.
Er wollte das so haben.
Er machte klar, dass ich mein Haus, mein Auto,
meine Kleidung, alles nur seinetwegen hatte.
Als ich dann ging, wollte ich nur eins, ihn nie mehr irgendwo zu sehen.
Das machte Virgin River so besonders.
Bis es nicht mehr so war.
Ich wollte nur ein Zuhause haben, wo ich ihn nicht überall sehe.
Das habe ich hier nicht mehr.
Als hätte er mir das noch als Letztes genommen.
Es muss so schwer für dich sein.
Ich wollte wirklich darüber hinwegkommen. Dir zuliebe.
Ich muss nicht mehr weglaufen, kann aber nicht bleiben.
Das heißt…
Ihr geht also weg.
Du und Christopher.
Du könntest mitkommen.
Wie gern würde ich das tun.
Aber das hier… Das ist mein Zuhause.
Du solltest dein Zuhause lieben. Wie ich es hier liebe.
Was ist das?
Es sollte ein Frühstücks-Burrito sein, aber du hast keine Tortillas.
So machte ich Pfannkuchen, aber ohne Speck nahm ich Hotdogs.
Danke?
Das schmeckt echt gut.
Ist das noch die Tagesordnung?
-So etwas dauert aber, was? -Ja.
Und der Computer macht alle möglichen Zicken.
Oh, Computer liegen mir mehr als das Kochen. Zeig mal.
STADT VIRGIN RIVER TAGESORDNUNGSPUNKTE
Ich hatte alles fertig, und dann…
Irgendwie hat er alles gelöscht. Jetzt sieht es so aus.
Nun ja, das machen Computer ständig.
-Computer sind nervig, oder? -Absolut.
Lass mich dir helfen. Ich kann auch schnell tippen.
Mir geht's super. Das ist der Hammer.
Nun, du siehst auch wieder besser aus.
Wir müssen aber was besprechen. Deine Ergebnisse sind da.
Bei dir wurde Fentanyl nachgewiesen.
Das Zeug ist ziemlich gefährlich, Bert.
-Ich verurteile dich nicht… -Ich nehme kein Fentanyl.
Ich schwöre bei meiner Fliegenrute.
Wie kam es in deinen Körper?
Fing ich es mir ein?
Nun ja, es gibt die sogenannte Fentanyl-Exposition.
Berührt man was und reibt sich die Augen, wäre das möglich.
Aber Fentanyl liegt ja nicht einfach so herum.
Sag mir noch mal genau, was du gestern gemacht hast.
Ich war allein angeln.
Vorher half ich einem Truck mit einem Platten.
Beim Reifenwechsel schnitt ich mich.
Lass mich das mal sehen.
Hey.
-Hey. -Wo ist Hope?
Oben. Sie richtet sich für die Stadtratssitzung.
Cool.
Lizzie, ich entschuldige mich, dass ich dir meine Diagnose vorenthielt.
Ehrlichkeit ist dir ja sehr wichtig.
Und so will ich ehrlich sein. Ich mag dich.
Sehr.
Und ich will dich unter keinen Umständen verletzen.
Als ich zu Doc kam, hätte ich nie jemanden wie dich erwartet.
Ich möchte, dass wir Freunde bleiben.
Sei still.
Was?
Bist du sicher?
Wie gesagt, ich habe keine Zukunft.
Ich machte mir über alles Gedanken, und mir wurde klar,
dass es mir egal ist.
Ich mag dich auch sehr.
Könnten wir uns auf das Jetzt konzentrieren?
Hey, sieh mal einer diese Haarpracht an.
Mom sagte, wir müssen nicht mehr färben.
Du siehst cool aus.
Du wirst mir fehlen.
Du mir auch, mein Freund.
Aber du kannst dich auf so viel Neues freuen.
Können wir noch facetimen?
Jederzeit.
Ich bin für dich da.
-Steig jetzt mal ins Auto. -Hey.
Tun wir unser Ding?
Christopher. Danke, dass du so viel mit mir gemacht hast.
Das hat mir viel bedeutet.
Schon gut, Schatz.
Mir war nicht klar, wie schwer das wird.
Ja.
Nicht, dass ich gedacht hätte, es wäre leicht.
In der Beziehung mit Wes dachte ich, alle Männer wären wie er.
Du zeigtest uns beiden, was ein guter Mann ist.
Dass es auch Gutes gibt.
Danke.
Mach's gut, Preacher.
Mach's gut, Paige.
Dr. Ellerman zum Raum 215A. Dr. Ellerman, kommen Sie zu Raum 215A.
-Hi, Mel. -Ich will zu meiner Mom.
Natürlich darfst du zu deiner Mom.
Aber du musst mir vorher einen Gefallen tun.
Mir fiel meine Blutdruckmanschette runter. Ich glaube, sie ist kaputt.
Siehst du dir mal an, ob sie noch geht?
Was muss ich tun?
Es ist ganz einfach. Komm.
Nimm das, und leg meinen Arm in die Manschette.
Ja, genau.
Und jetzt leg das Teil mit dem Klettverschluss eng an.
-Ist das zu eng? -Nein, es ist perfekt.
Ok. Und das hier ist ein Stethoskop.
-Weißt du, was man damit macht? -Das Herz abhören.
Du bist so schlau.
Brady, hier ist jemand, der gern mitmachen möchte.
Hey, Brady.
Jeb.
Was soll das?
Er bekundete sein Interesse, sich mehr einzubringen.
Bitte führe ihn in das ganze Projekt ein.
Ich glaube kaum, dass sich Jeb der vollen Tragweite des…
Hey, ich weiß über die Nachtschicht Bescheid.
Ich wollte gestern mit dir darüber reden…
Ich brauche das, ok? Meine Familie braucht es.
Ich schaffe das allein.
Wie bitte?
-Brady. -Ich brauche keine Hilfe.
Dein Patzer von gestern lässt anderes vermuten.
Würden Sie bitte auf mich hören?
Das hier ist kein Vorschlag.
Von mir aus.
Brady, komm schon!
Hey, ihr seht erbärmlich aus.
Einen Tag, nachdem wir den schnappten, der auf Jack schoss,
wirkt ihr, als hätte man euch den Hund geklaut.
Ja, er hat recht.
Ja, natürlich.
Ok, die Giants spielen heute Abend gegen die Dodgers. Wer ist dabei?
Na, ich. Nur ich habe einen Fernseher.
Ja, ich spendiere die Pizza. Jack?
Sicher. Ich bin dabei.
VIRGIN RIVER SCHAUSPIELHAUS
Danke für die Hilfe mit der Tagesordnung. Ohne dich hätte ich's nicht geschafft.
-Sehr gern. -Hope!
Schön, euch alle zu sehen. Hallo.
Nimm Platz. Es dauert maximal eine Stunde.
Aber sei gewarnt.
Diese Sitzungen sind normalerweise total öde.
Du wirst sicher einschlafen.
Ich schlafe mit offenen Augen. So überstand ich die Schule.
Hope.
Hi, Muriel. Hier die Tagesordnung für…
Ihr habt schon eine.
Sorry. Es ist nichts Persönliches. Du warst wochenlang weg.
Das macht doch nichts. Es ist schön, wenn auch mal andere…
MASSNAHMEN PRIORITÄT: BÜRGERMEISTERNEUWAHL
Du meinst nicht die Tagesordnung.
Nicht alle von uns sind dafür.
Es geht darum, mich als Bürgermeisterin abzusetzen.
Yo, Preach, ich komme jetzt.
Lasst aber noch Pizza übrig. Die Giants sollen sich anstrengen.
Ok. Bis gleich.
Sehr gut.
GEÖFFNET
Du weißt, was es heißt, allein zu nähen und zu trinken?
Du meine Güte. Nähen ist echt hart.
Ich wollte den Riss an meinem Kleid nähen,
aber Seide ist wohl nichts für Anfänger.
Setz dich.
-Danke. -Gern.
Ich freue mich so über ein neues Gesicht.
Wenn ich heimkomme, warten die üblichen Verdächtigen,
die ich ewig nicht sah, und immer heißt es:
"Und, was treibst du denn so?"
Und, was treibst du denn so?
Du bist witzig.
Ich floh nach Virgin River, du flohst aber anscheinend vor ihm.
Es ist wirklich nicht alles schlecht.
Aber wenn man wieder da ist, ist es einfach so still hier.
-Ja. -Und langsam.
Da kommt man ins Denken.
Ja, da hast du recht.
Ich hasse das.
Du bist witzig.
Ich wollte dir sagen, dass Mom so viel Wunderbares über dich sagte.
Wie du ihr durch sehr schwere Zeiten hindurchgeholfen hast.
Sie war eine ganz besondere Frau.
Also, wovor bist du denn gefloh…
Oh mein Gott, Ava, alles ok?
Untertitel von: Hartmut G. Laepple