UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'IRRÉEL : INCROYABLES TÉMOIGNAGES
Je m'appelle Brandy,
et j'ai été harcelée par une femme qui vivait chez nous derrière un mur.
CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE
J'ai grandi à Hollywood, en Californie.
À Hollywood, au début des années 70,
c'était différent.
Les rues étaient sûres, les portes pas fermées à clé.
C'était juste une ambiance hippie.
Ma mère bossait sans cesse.
Elle avait plusieurs boulots, et était souvent absente.
C'était comme ça.
C'était une mère célibataire. Elle avait deux ou trois boulots,
et elle était très dévouée.
Elle faisait tout pour nous.
Elle voulait s'en sortir.
On vivait dans un appartement sur deux étages
qui appartenait à une amie à elle, à qui elle le louait.
On vivait en face de cette maison…
qui était sinistre.
Aucun enfant n'approchait cette maison…
car cette vieille dame vivait là-derrière, et elle était méchante.
À LOUER
Et j'ai ressenti ce frisson me parcourir.
Aucun des enfants ne voulait approcher cette femme.
J'ai dit à ma mère : "Elle est méchante."
Elle a dit : "Alors, ne t'approche pas d'elle.
Ne fais pas attention à elle. Ne la dérange pas.
C'est une vieille dame."
Elle disait : "Ne t'approche pas."
On l'a fait pendant des années.
Et un jour, les propriétaires de l'appartement où on vivait…
voulaient revenir.
Tout ce temps, on économisait.
Et maman a commencé à chercher un endroit.
Un jour, en rentrant de l'école,
toutes nos affaires avaient été déplacées
de notre vieil appartement
à cette grande maison
où la vieille dame vivait.
LOUÉ
Je ne pensais pas à cette vieille dame.
Je me disais qu'elle devait être morte.
J'étais juste excitée.
Un nouvel endroit, avec de la place pour tous.
Il y avait un mur qui nous séparait de l'arrière-maison.
Mais une fois en haut, le sentiment a changé.
L'atmosphère, tout a changé.
J'ai couru à toute vitesse pour aller voir maman.
Elle disait : "Que veux-tu ?"
"Maman, on ne peut pas vivre ici.
Quelque chose m'a attaquée en haut. On doit partir."
Elle a dit : "Quoi ? Qu'est-il arrivé ?" Et je lui ai expliqué.
Et elle disait : "On ne peut rien y faire.
J'ai donné tout ce qu'on a pour s'installer ici.
Donc, je suis désolée."
J'ignorais ce que c'était,
et je ne voulais pas savoir,
mais ce n'était pas normal.
Vraiment pas normal.
Je me souviens que tu étais si effrayée et traumatisée par ça,
et notre pauvre mère, elle ne pouvait rien y faire.
- Oui. - Et tu n'as jamais
- dormi là-haut. - Non.
Je ne pouvais pas te traîner là-haut.
J'ai dormi avec maman en bas. En toute sécurité.
Elle voulait bénir la maison.
Mettre du sel dans les coins purifier la maison,
et tout irait bien.
Elle a dit : "Tout devrait bien se passer."
Et c'était le cas, pendant un moment.
Et un jour, maman me demande d'arroser les plantes.
Pars de chez moi !
Elle était comme morte.
Son visage est juste là.
Elle avait la mâchoire serrée et je ne voyais pas d'âme.
Je ne voyais rien dans ces yeux.
Et le mal qui jaillissait d'elle…
faisait froid dans le dos.
C'est le même sentiment que la fois où j'avais été attaquée à l'étage.
Tout ce que tu m'as dit, je l'ai cru.
Le fait que ça ne me soit pas arrivé,
ça ne veut pas dire que ça ne te soit pas arrivé.
À ce moment-là, je n'avais jamais vécu quoi que ce soit dans cette maison.
Il y a quelque chose dans ma chambre. On doit partir. Maintenant !
J'avais des traces sur le cou.
Profondes et dans la chair. Il avait des bleus une semaine après.
C'est la première fois que j'ai été attaqué par quelque chose,
et connaître ce genre d'expérience
a changé ma vie.
Et j'ai dit : "Je ne retourne plus là-haut."
J'ai dormi par terre, dans le salon.
Je pensais que c'était ce qui m'avait attrapée.
Un autre était attaqué.
Je me sentais mal, mais ça confirmait ce que je disais.
Tout le monde dormait dans le salon, sauf Rachele.
Elle était du genre à dire :
"Arrêtez avec vos conneries."
"Vous êtes parano."
Il y a du sang partout et je crie.
Il n'y a jamais eu d'explication.
Ça m'a fait très peur.
Et je suis descendue.
Tout le monde était en bas.
À ce moment-là, je me disais que ça allait trop loin.
On ne pouvait pas passer de temps dans cette maison
sans qu'il ne se passe un événement.
Ça ne peut pas durer. Il faut que ça change.
Tous les événements ont commencé au mur qu'elle partageait avec nous.
Un jour, elle avait laissé la porte ouverte.
Cache-toi !
Allez !
Pars de chez moi !
C'était effrayant pour une enfant.
Et… désolée.
Elle faisait tout pour…
nous faire du mal.
C'était comme un choc qui traversait mon corps de la tête aux pieds
et ça picotait.
C'était cette peur absolue…
d'être seule et que quelque chose allait m'attraper.
Je crois qu'elle a attiré les ténèbres vers elle.
On aurait dit une sorcière.
Je l'ai dit à maman.
Et elle répond : "Oui, ça tient debout."
Elle voyait la réalité.
Je crois qu'à ce moment-là, elle a commencé à comprendre.
La dernière goutte, pour nous,
c'est ce pasteur venu bénir la maison.
Il a fait le tour de la maison,
et quand il est descendu, on était tous debout dans le salon,
et il a dit à maman que ce qui était là était trop violent et maléfique.
Et tant que cette vieille dame serait là,
il ne serait pas possible d'effectuer une purification de la maison.
Pas avec des forces des ténèbres aussi dominantes.
Et il a suggéré qu'on déménage.
À LOUER
Ça a fini de nous convaincre de partir.
On avait les moyens, et on a déménagé.
La fin du combat.
Elle a eu ce qu'elle voulait.