UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me llamo Brandy
y me atormentaba una mujer que vivía en nuestra casa
detrás de un muro contiguo.
LO QUE SIGUE A CONTINUACIÓN ES UNA HISTORIA REAL
Crecí en Hollywood, California.
Hollywood a principios de los 70 era…
Era diferente.
Podías pasear por la calle. No cerrabas con llave.
Había un rollo hippie.
Mi madre trabajaba sin parar.
Tenía muchos trabajos y apenas estaba en casa.
No tenía más remedio.
Era madre soltera. Tenía dos o tres trabajos,
y era una persona muy entregada.
Hacía lo que fuera por nosotros.
Estiraba el dinero.
Vivíamos en un dúplex de dos plantas,
propiedad de una amiga suya que se lo alquilaba.
Y vivíamos enfrente de esta casa.
Daba un poco de miedo.
Ningún niño se acercaba a esta casa
porque, detrás de esos muros, vivía una anciana, y era mala.
SE ALQUILA
Y sentí un escalofrío en todo el cuerpo.
Ninguno de los niños quería estar con aquella señora.
Le dije a mi madre: "Es mala".
Y ella dijo: "No os acerquéis a ella.
No le hagáis caso. No os entrometáis.
Es solo una anciana".
Dijo: "No os acerquéis a ella".
Y eso hicimos, durante años.
Y un día los dueños del dúplex donde vivíamos…
querían volver.
Ahorramos mucho mientras vivimos allí.
Y mamá empezó a buscar un lugar para mudarnos.
Un día estaba en el colegio y, al volver a casa,
estaban mudando todas nuestras cosas
de nuestro antiguo piso de enfrente a esta vieja casa
donde vivía la anciana en la parte de atrás.
ALQUILADO
Yo no pensé nada sobre la anciana.
Tal vez que quizá hubiera muerto.
Solo estaba emocionada.
Era una casa nueva y había espacio para todos.
Un muro separaba la casa de atrás.
Pero, cuando subí arriba, la sensación cambió.
El ambiente, todo cambió.
Fui corriendo a mi madre y tiré de ella.
Me dice: "¿Qué pasa?".
Le dije: "No podemos vivir aquí.
Algo me ha atacado arriba. No podemos vivir aquí".
Dijo: "¿Qué? ¿Qué ha pasado?". Y se lo expliqué.
Y dijo: "No podemos hacer nada.
He dado hasta el último centavo para vivir aquí.
Así que lo siento".
No sabía qué era aquello,
y no quería investigar,
pero algo pasaba.
Estaba claro que algo pasaba.
Recuerdo que estabas tan asustada y traumatizada por esto,
y nuestra pobre madre no podía hacer nada.
Ya.
- Y no volviste a dormir allí arriba. - No.
Ni arrastrándote. No había forma.
Dormía con mamá abajo. A gusto y a salvo.
Pensó que podíamos bendecir la casa.
Que podía poner sal en los rincones y purificar la casa, y no pasaría nada.
Dijo: "No pasará nada. Todo estará bien".
Durante un tiempo todo estuvo bien.
Un día mamá me dijo que quería que regara las plantas.
¡Fuera de mi casa!
Creía que se había ido.
Tenía su cara aquí.
Apretaba los dientes y no le veía el alma. No veía nada en aquellos ojos.
Y el mal que sentí que transmitía…
me daba escalofríos.
Fue la misma sensación que sentí cuando me atacaron arriba.
Yo creí todo lo que dijiste que viviste.
Que yo no lo experimentara no significaba que no te pasara a ti.
Hasta ese momento, nunca había tenido ninguna experiencia en aquella casa.
Hay algo en mi habitación. Tenemos que irnos. ¡Ahora!
Tenía marcas en el cuello.
Profundas, incrustadas en la piel. A la semana, le salieron moretones.
Era la primera vez que me atacaba algo,
y fue una experiencia que me cambió la vida,
al pasar por algo así.
Dije: "No volveré a subir ahí arriba".
Empecé a dormir en el salón, en el suelo.
Pensé que era lo misma cosa que me agarró.
Había atacado a otro.
Me sentí mal, pero al mismo tiempo validada.
Todos menos Rachele dormían en el salón.
Ella es…
Es de esas personas que dicen: "Dejaos de historias.
Estáis siendo unos exagerados".
Hay sangre por todas partes y grito.
No hubo nunca ninguna explicación.
Me asustó muchísimo.
Y entonces bajé.
Todo el mundo estaba abajo.
En ese momento, pensé: "Esto va cada vez a más".
Está llegando al punto en que no podemos estar en casa
sin que tenga que pasar alguna cosa.
Tenía que estallar. Tenía que pasar algo.
Todo lo que pasó empezó en el muro que ella compartía con nosotros.
Y un día se había dejado la puerta abierta.
¡Agáchate!
¡Ve, ve!
¡Fuera de mi casa!
Era aterrador para una niña.
Y… perdón.
Hacía todo lo posible…
por hacernos daño.
Fue como si una descarga me recorriera el cuerpo hasta los dedos de los pies,
y me estremecí.
Era puro miedo de pensar…
"Estás sola y algo te va a atrapar".
Creo que ella atraía la oscuridad.
Pensé que era una bruja.
Y se lo conté a mamá.
Y dijo: "Eso tiene sentido".
Fue como si cayera en la cuenta.
En ese momento, empezó a atar cabos.
La gota que colmó el vaso fue cuando el pastor bendijo la casa.
Fue por toda la casa para bendecirla.
Cuando bajó, estábamos todos en la sala de estar,
le dijo a mamá que lo que había allí era demasiado intenso y malvado.
Y que, mientras la anciana estuviera allí atrás,
atrayendo la oscuridad,
no puedes purificar realmente una casa,
cuando la oscuridad es tan intensa.
Y sugirió que nos mudáramos.
SE ALQUILA
Aquello fue lo que nos empujó a salir de allí.
Teníamos dinero y nos mudamos.
Se acabó la pelea.
Ella se salió con la suya.
Subtítulos: Carlos Ibero