1
00:00:07,028 --> 00:00:10,698
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:02:31,213 --> 00:02:35,593
‎我叫埃米莉 我备受一个
‎藏在八音盒里的幽灵困扰

3
00:02:38,470 --> 00:02:42,308
‎（本片所述为真实事件）

4
00:02:45,394 --> 00:02:47,813
‎我基本上是一出生就被收养了

5
00:02:48,439 --> 00:02:51,859
‎我的养父母并不像其他养父母那样
‎对我隐瞒

6
00:02:51,942 --> 00:02:53,444
‎（朱莉 埃米莉的朋友）

7
00:02:53,527 --> 00:02:58,073
‎他们想要一个孩子 于是就领养了我

8
00:02:58,157 --> 00:02:59,617
‎（威尔 埃米莉的朋友）

9
00:02:59,700 --> 00:03:02,411
‎我是那种不善交际的孩子

10
00:03:03,329 --> 00:03:04,288
‎（戴萌德 埃米莉的朋友）

11
00:03:04,371 --> 00:03:07,333
‎我不像啦啦队成员那么外向

12
00:03:08,959 --> 00:03:13,297
‎在高中或初中的时候
‎我不是那种受欢迎人群

13
00:03:13,380 --> 00:03:14,381
‎或是类似那种人

14
00:03:19,428 --> 00:03:24,016
‎然而 我和我的教母
‎我们的关系一直很好

15
00:03:24,099 --> 00:03:25,517
‎（16岁生日快乐）

16
00:03:25,601 --> 00:03:28,354
‎她总是像奶奶一样宠爱我

17
00:03:32,149 --> 00:03:34,693
‎在我生日那天 她给了我这个

18
00:03:34,777 --> 00:03:38,405
‎上面刻有我名字的音乐盒

19
00:03:44,912 --> 00:03:46,997
‎里面是一个吊坠

20
00:03:58,926 --> 00:04:00,928
‎我之前从来没收到过这样的礼物

21
00:04:02,972 --> 00:04:05,933
‎事实上 我记得当时我有些不知所措…

22
00:04:06,433 --> 00:04:09,436
‎因为这对我来说太特别了

23
00:04:09,520 --> 00:04:11,981
‎她花了很多心思准备这个

24
00:04:12,690 --> 00:04:17,944
‎也因为她如此地关心我、爱护我

25
00:05:20,883 --> 00:05:24,845
‎突然 在那一刹那…

26
00:05:25,596 --> 00:05:29,975
‎我感觉到有一股力量站在我的身后

27
00:05:32,102 --> 00:05:33,937
‎我就对自己说

28
00:05:34,021 --> 00:05:36,357
‎“别去想这个 不要想”

29
00:06:44,299 --> 00:06:46,385
‎我清清楚楚地看到了她

30
00:06:47,094 --> 00:06:49,680
‎她看起来像一具腐烂的尸体

31
00:06:50,931 --> 00:06:53,976
‎我当时被吓呆了

32
00:06:54,810 --> 00:06:57,896
‎然后她突然又消失了

33
00:06:59,481 --> 00:07:02,484
‎我以为那只是一时的幻觉

34
00:07:02,568 --> 00:07:07,281
‎我做梦也没想到
‎这种情况会继续下去

35
00:08:01,460 --> 00:08:07,466
‎她的双手用力压在我的头上
‎我无法呼吸

36
00:08:09,134 --> 00:08:11,512
‎这情景把我吓坏了

37
00:08:13,138 --> 00:08:15,807
‎然后我觉得 我必须要告诉别人

38
00:08:16,600 --> 00:08:18,477
‎于是我告诉了我的姐姐

39
00:08:19,603 --> 00:08:22,356
‎她并不相信我
‎直到今天她仍然不相信我

40
00:08:23,315 --> 00:08:24,942
‎我告诉了我的妈妈

41
00:08:25,025 --> 00:08:27,611
‎她说我疯了

42
00:08:28,153 --> 00:08:30,030
‎她说是我产生了幻觉

43
00:08:31,532 --> 00:08:32,991
‎我很后悔告诉了她

44
00:08:34,868 --> 00:08:40,373
‎然后我记得我和我的爸爸…

45
00:08:40,958 --> 00:08:42,251
‎坐在桌旁

46
00:08:57,849 --> 00:09:00,811
‎埃米莉？怎么了？

47
00:09:16,702 --> 00:09:18,453
‎埃米莉 怎么了？

48
00:09:20,664 --> 00:09:22,082
‎我去给你倒点水

49
00:09:48,233 --> 00:09:51,862
‎我爸爸一转身 她就消失了

50
00:09:53,363 --> 00:09:57,117
‎我就开始哭 因为我太害怕了

51
00:09:58,368 --> 00:09:59,369
‎你的爸爸说什么了？

52
00:10:00,370 --> 00:10:01,872
‎我的爸爸就是很奇怪地看着我

53
00:10:03,832 --> 00:10:08,170
‎经历过这一切之后
‎我就不怎么跟别人说了

54
00:10:08,253 --> 00:10:13,175
‎我不想让人们因为我所经历的事
‎而评判我

55
00:10:15,052 --> 00:10:17,471
‎我记得有一天晚上 我上床睡觉

56
00:11:42,180 --> 00:11:46,143
‎我因为脖子的疼痛醒来

57
00:11:47,519 --> 00:11:50,731
‎于是我冲到镜子前 想看看是什么…

58
00:11:51,565 --> 00:11:54,317
‎我看到了一个咬痕

59
00:11:55,610 --> 00:11:57,571
‎我知道是那个小女孩咬了我

60
00:11:58,655 --> 00:12:02,284
‎那时 我就是害怕得要命

61
00:12:03,243 --> 00:12:05,078
‎这真的吓到了我…

62
00:12:05,912 --> 00:12:09,666
‎因为你觉得这东西会威胁你的生命

63
00:12:10,625 --> 00:12:16,089
‎你不该被发生的事吓到

64
00:12:20,385 --> 00:12:24,765
‎后来我遇到了一个人

65
00:12:29,060 --> 00:12:33,940
‎我是通过一个共同好友
‎被介绍给欧内斯托的

66
00:12:35,650 --> 00:12:37,611
‎突然间 我就开始喜欢他了

67
00:12:41,156 --> 00:12:43,450
‎我对他的喜欢与日俱增

68
00:12:45,368 --> 00:12:47,454
‎然后他告诉我 他也爱我

69
00:12:48,538 --> 00:12:53,627
‎他问我愿不愿意搬到一起住
‎我说愿意

70
00:12:54,920 --> 00:12:57,214
‎我和他就搬到了一起…

71
00:12:57,923 --> 00:13:00,091
‎还有他的女儿 杰奎琳

72
00:13:01,551 --> 00:13:03,345
‎于是我和他一起住了

73
00:13:03,428 --> 00:13:05,222
‎大概十个月

74
00:13:05,847 --> 00:13:08,558
‎那个小女孩消失了

75
00:13:09,059 --> 00:13:09,976
‎从未再见过她

76
00:13:11,144 --> 00:13:13,438
‎那是有生以来第一次…

77
00:13:14,731 --> 00:13:16,858
‎我只记得那时非常幸福

78
00:14:36,396 --> 00:14:38,982
‎你永远不要碰这个 永远不要！

79
00:14:50,911 --> 00:14:56,416
‎那时我才知道 那个小女孩
‎其实是从音乐盒里出来的

80
00:14:57,000 --> 00:15:01,046
‎他刚拿起来那个 他就吐了

81
00:15:02,172 --> 00:15:07,010
‎他说那感觉就像
‎他手里拿着的是腐烂的肉

82
00:15:07,636 --> 00:15:10,013
‎他都能闻到那个味道

83
00:15:11,973 --> 00:15:15,226
‎这时我感到很害怕

84
00:15:15,310 --> 00:15:18,980
‎害怕那个小女孩会伤害我的男朋友

85
00:15:19,898 --> 00:15:21,524
‎那是真的很令人害怕

86
00:15:22,943 --> 00:15:25,278
‎就在和欧内斯托发生过那件事之后…

87
00:15:25,820 --> 00:15:28,198
‎我明确地向他坦白了

88
00:15:28,281 --> 00:15:30,700
‎那个小女孩和我与她之间的经历

89
00:15:31,910 --> 00:15:32,827
‎这让他很害怕

90
00:15:33,870 --> 00:15:38,667
‎在那之后 事情开始变得越来越糟

91
00:16:17,288 --> 00:16:18,331
‎杰奎琳？

92
00:16:22,752 --> 00:16:24,587
‎没关系 没事的

93
00:16:29,384 --> 00:16:30,719
‎这全都是你的错

94
00:16:32,971 --> 00:16:36,182
‎收拾好你该死的东西
‎离我的家人远一点！

95
00:16:40,895 --> 00:16:42,397
‎她袭击了杰奎琳

96
00:16:44,107 --> 00:16:45,400
‎然后我和欧内斯托分手了

97
00:16:49,237 --> 00:16:52,824
‎我只记得我哭了起来 心想

98
00:16:52,907 --> 00:16:54,868
‎“为什么是我？
‎为什么发生在我身上？”

99
00:16:56,536 --> 00:17:00,540
‎我们当时是很认真交往的
‎我们都在考虑结婚了

100
00:17:02,751 --> 00:17:06,129
‎所以当时对我来说很难熬

101
00:17:08,005 --> 00:17:10,050
‎现在情况真的很严重了…

102
00:17:11,341 --> 00:17:14,220
‎那个小女孩袭击了别人

103
00:17:15,472 --> 00:17:17,474
‎所以在那之后…

104
00:17:18,140 --> 00:17:22,686
‎我把我的音乐盒和吊坠
‎拿给了一个灵媒

105
00:17:23,396 --> 00:17:25,065
‎这样他们可以解读一下

106
00:17:44,584 --> 00:17:45,585
‎你是谁？

107
00:17:51,925 --> 00:17:53,301
‎你叫什么名字？

108
00:17:55,929 --> 00:17:59,140
‎埃米莉！

109
00:18:04,270 --> 00:18:06,064
‎她叫埃米莉

110
00:18:07,357 --> 00:18:10,985
‎我还以为是我的教母
‎把我的名字刻在了

111
00:18:11,069 --> 00:18:13,404
‎音乐盒的盖子上

112
00:18:14,823 --> 00:18:15,865
‎但并不是

113
00:18:17,867 --> 00:18:20,078
‎音乐盒是那个小女孩的

114
00:18:22,205 --> 00:18:24,124
‎那是她的音乐盒

115
00:18:25,875 --> 00:18:32,257
‎灵媒告诉我 她被杀了

116
00:18:36,261 --> 00:18:39,264
‎他称她为一具浮尸…

117
00:18:42,433 --> 00:18:44,477
‎就像是一具被冲上岸的尸体

118
00:18:45,895 --> 00:18:47,355
‎她告诉他…

119
00:18:49,691 --> 00:18:53,987
‎她告诉他 她不想离开我…

120
00:18:54,737 --> 00:18:56,197
‎她想要和我待在一起

121
00:18:57,198 --> 00:18:58,783
‎我只想要结束这一切

122
00:18:59,325 --> 00:19:02,328
‎我不想一直感受到她的存在

123
00:19:02,412 --> 00:19:06,249
‎我不想现在能一直看到她

124
00:19:06,332 --> 00:19:10,378
‎我也不想再感到害怕

125
00:19:13,047 --> 00:19:16,968
‎对我来说 摆脱这个小女孩
‎是一件紧急的事

126
00:20:51,354 --> 00:20:53,398
‎字幕翻译：Irene