1
00:00:07,028 --> 00:00:10,698
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:02:31,213 --> 00:02:35,593
Mijn naam is Emily en ik word gekweld
door een geest in een muziekdoos.

3
00:02:38,470 --> 00:02:42,308
HET VOLGENDE VERHAAL IS WAARGEBEURD

4
00:02:45,394 --> 00:02:47,813
Ik ben vlak na mijn geboorte geadopteerd.

5
00:02:48,439 --> 00:02:51,859
Mijn ouders hebben het niet
voor me geheim gehouden.

6
00:02:51,942 --> 00:02:53,444
VRIENDIN VAN EMILY

7
00:02:53,527 --> 00:02:58,073
Ze wilden een kind en kregen mij.

8
00:02:58,157 --> 00:02:59,617
VRIEND VAN EMILY

9
00:02:59,700 --> 00:03:02,411
Ik was een sociaal onhandig kind.

10
00:03:03,329 --> 00:03:04,288
VRIENDIN VAN EMILY

11
00:03:04,371 --> 00:03:07,333
Ik was geen cheerleader of zo.

12
00:03:08,959 --> 00:03:14,381
Ik hoorde niet
bij de populaire kinderen op school.

13
00:03:19,428 --> 00:03:24,016
Maar ik kon het altijd goed vinden
met mijn peetmoeder.

14
00:03:24,099 --> 00:03:25,517
FIJNE VERJAARDAG

15
00:03:25,601 --> 00:03:28,354
Ze verwende me, net als een oma.

16
00:03:32,149 --> 00:03:34,693
En op mijn verjaardag gaf ze me…

17
00:03:34,777 --> 00:03:38,405
…een muziekdoos met mijn naam erop.

18
00:03:44,912 --> 00:03:46,997
Er zat een medaillon in.

19
00:03:58,926 --> 00:04:00,928
Ik had nog nooit zoiets gekregen.

20
00:04:02,972 --> 00:04:05,933
Ik weet nog dat ik overweldigd werd…

21
00:04:06,433 --> 00:04:09,436
…omdat het zo speciaal voor me was…

22
00:04:09,520 --> 00:04:11,981
…dat ze zoveel moeite gedaan had.

23
00:04:12,690 --> 00:04:17,945
En omdat ze om me gaf en van me hield.

24
00:05:20,883 --> 00:05:24,845
Plotseling, heel even…

25
00:05:25,596 --> 00:05:29,975
…voelde ik een energie achter me.

26
00:05:32,102 --> 00:05:33,937
Ik dacht:

27
00:05:34,021 --> 00:05:36,357
Zet het uit je hoofd,
denk er niet over na.

28
00:06:44,299 --> 00:06:46,385
Ik zag haar heel duidelijk.

29
00:06:47,094 --> 00:06:49,680
Ze leek op een rottend lijk.

30
00:06:50,931 --> 00:06:53,976
Ik was verstijfd van de angst.

31
00:06:54,810 --> 00:06:57,896
En toen verdween ze uit het niets.

32
00:06:59,481 --> 00:07:02,484
Ik dacht dat het
een eenmalige hallucinatie was.

33
00:07:02,568 --> 00:07:07,281
Ik had nooit gedacht dat het zou doorgaan.

34
00:08:01,460 --> 00:08:07,424
Ze drukte mijn hoofd naar beneden
en ik kon niet ademen.

35
00:08:09,134 --> 00:08:11,512
Ik was doodsbang.

36
00:08:13,138 --> 00:08:15,807
Toen vond ik dat ik het moest vertellen.

37
00:08:16,600 --> 00:08:18,477
Dus ik vertelde het mijn zus.

38
00:08:19,603 --> 00:08:22,356
Ze geloofde me niet.
Ze gelooft me nog steeds niet.

39
00:08:23,315 --> 00:08:24,942
Ik heb het mijn moeder verteld.

40
00:08:25,025 --> 00:08:27,611
Ze zei dat ik gek was.

41
00:08:28,153 --> 00:08:30,030
Ze zei dat ik hallucineerde.

42
00:08:31,532 --> 00:08:32,991
Ik had er spijt van.

43
00:08:34,868 --> 00:08:40,374
En toen… Ik weet nog dat ik aan tafel zat…

44
00:08:40,958 --> 00:08:42,251
…met mijn vader.

45
00:08:57,849 --> 00:09:00,811
Emily? Wat is er?

46
00:09:16,702 --> 00:09:18,453
Emily, wat is er?

47
00:09:20,664 --> 00:09:22,249
Ik haal wat water voor je.

48
00:09:48,233 --> 00:09:51,862
Mijn vader draaide zich om,
maar ze verdween gewoon.

49
00:09:53,363 --> 00:09:57,117
Ik begon te huilen, want ik was doodsbang.

50
00:09:58,368 --> 00:09:59,369
Wat zei je vader?

51
00:10:00,370 --> 00:10:01,872
Hij keek me raar aan.

52
00:10:03,832 --> 00:10:08,170
Daarna heb ik het niet meer verteld.

53
00:10:08,253 --> 00:10:13,175
Ik wilde niet dat mensen me zouden
beoordelen op wat ik doormaakte.

54
00:10:15,052 --> 00:10:17,471
Op een avond ging ik naar bed…

55
00:11:42,180 --> 00:11:46,143
Ik werd wakker van de pijn in mijn nek.

56
00:11:47,519 --> 00:11:50,939
Dus ik haastte me naar de spiegel
om te zien wat het was…

57
00:11:51,565 --> 00:11:54,317
…en ik zag een bijtwond.

58
00:11:55,610 --> 00:11:57,571
Ik wist meteen
dat 't meisje me gebeten had.

59
00:11:58,655 --> 00:12:02,284
Toen was ik echt heel bang.

60
00:12:03,243 --> 00:12:05,078
Ik vind het vreselijk…

61
00:12:05,912 --> 00:12:09,666
…dat je je zo bedreigd voelde.

62
00:12:10,625 --> 00:12:16,089
Je verdient het niet om bang te zijn.

63
00:12:20,385 --> 00:12:24,765
En toen ontmoette ik een man.

64
00:12:29,060 --> 00:12:33,940
Ik werd aan Ernesto voorgesteld
door een wederzijdse vriend.

65
00:12:35,650 --> 00:12:37,611
Ik begon hem leuk te vinden.

66
00:12:41,156 --> 00:12:43,450
En mijn gevoelens werden sterker.

67
00:12:45,368 --> 00:12:47,454
En hij zei dat hij van me hield.

68
00:12:48,538 --> 00:12:53,627
Hij vroeg of ik bij hem wilde intrekken
en ik zei ja.

69
00:12:54,920 --> 00:12:57,214
Dus ik ging bij hem wonen…

70
00:12:57,923 --> 00:13:00,091
…en zijn dochter, Jacqueline.

71
00:13:01,551 --> 00:13:05,222
Ik heb tien maanden bij hem gewoond.

72
00:13:05,847 --> 00:13:09,976
En het meisje verdween.
Ik zag haar niet meer.

73
00:13:11,144 --> 00:13:13,438
En voor het eerst in tijden…

74
00:13:14,731 --> 00:13:16,858
…was ik gelukkig.

75
00:14:36,396 --> 00:14:38,982
Raak dit nooit meer aan.

76
00:14:50,911 --> 00:14:56,416
Toen wist ik dat het meisje
uit de muziekdoos kwam.

77
00:14:57,000 --> 00:15:01,046
Toen hij het in zijn handen had,
moest hij meteen overgeven.

78
00:15:02,172 --> 00:15:07,010
Hij zei dat het voelde
alsof hij rottend vlees vasthad.

79
00:15:07,636 --> 00:15:10,013
En hij kon het ruiken.

80
00:15:11,973 --> 00:15:15,226
Toen werd ik bang…

81
00:15:15,310 --> 00:15:18,980
…dat het meisje mijn vriend pijn zou doen.

82
00:15:19,898 --> 00:15:21,524
En dat is beangstigend.

83
00:15:22,943 --> 00:15:25,278
Vlak nadat dat gebeurde…

84
00:15:25,820 --> 00:15:30,700
…heb ik Ernesto verteld over het meisje
en mijn ervaringen met haar.

85
00:15:31,910 --> 00:15:33,161
Het maakte hem bang.

86
00:15:33,870 --> 00:15:38,667
Daarna werd het erger.

87
00:16:17,288 --> 00:16:18,915
Jacqueline?

88
00:16:22,752 --> 00:16:24,587
Het is oké.

89
00:16:29,384 --> 00:16:30,719
Dit is jouw schuld.

90
00:16:32,971 --> 00:16:36,182
Pak dat ding in
en laat mijn gezin met rust.

91
00:16:40,895 --> 00:16:42,397
Ze viel Jacqueline aan.

92
00:16:44,107 --> 00:16:45,734
En Ernesto en ik gingen uit elkaar.

93
00:16:49,237 --> 00:16:52,824
Ik begon te huilen en dacht:

94
00:16:52,907 --> 00:16:54,868
Waarom overkomt mij dit?

95
00:16:56,536 --> 00:17:00,540
We hadden een serieuze relatie,
we wilden gaan trouwen.

96
00:17:02,751 --> 00:17:06,129
Dus het was best zwaar voor me.

97
00:17:08,006 --> 00:17:10,050
Het werd echt erg…

98
00:17:11,342 --> 00:17:14,220
…als het meisje iemand anders aanviel.

99
00:17:15,472 --> 00:17:17,474
Dus daarna…

100
00:17:18,141 --> 00:17:22,687
…nam ik mijn muziekdoos
en medaillon mee naar een medium…

101
00:17:23,396 --> 00:17:25,065
…voor een reading.

102
00:17:44,584 --> 00:17:45,585
Wie ben jij?

103
00:17:51,925 --> 00:17:53,301
Hoe heet je?

104
00:17:55,929 --> 00:17:59,140
Emily.

105
00:18:04,270 --> 00:18:06,064
Haar naam was Emily.

106
00:18:07,357 --> 00:18:10,985
Ik dacht dat mijn peetmoeder
mijn naam had laten graveren…

107
00:18:11,069 --> 00:18:13,404
…op het deksel van de muziekdoos.

108
00:18:14,823 --> 00:18:15,865
Maar nee.

109
00:18:17,867 --> 00:18:20,078
Hij was van het meisje.

110
00:18:22,205 --> 00:18:24,124
Het was haar muziekdoos.

111
00:18:25,875 --> 00:18:32,257
Het medium zei dat ze vermoord was.

112
00:18:36,261 --> 00:18:39,264
En hij noemde haar een drenkeling…

113
00:18:42,433 --> 00:18:44,477
…dat is een lichaam dat aanspoelt.

114
00:18:45,895 --> 00:18:47,355
Ze zei tegen hem…

115
00:18:49,691 --> 00:18:53,987
Ze zei dat ze me niet wilde verlaten…

116
00:18:54,737 --> 00:18:56,489
…dat ze bij me wilde blijven.

117
00:18:57,198 --> 00:18:58,783
Ik wil dat het ophoudt.

118
00:18:59,325 --> 00:19:02,328
Ik wil haar niet blijven voelen.

119
00:19:02,412 --> 00:19:06,249
Ik wil haar niet blijven zien…

120
00:19:06,332 --> 00:19:10,378
…en ik wil niet meer bang zijn.

121
00:19:13,047 --> 00:19:16,968
Ik moet dringend van dat meisje afkomen.

122
00:20:51,354 --> 00:20:53,606
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt