‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- מפגשים מהסוג המצמרר -‬
‫שמי אמילי, ואני נרדפת‬ ‫על ידי רוח בתיבת נגינה.‬
‫- זהו סיפור אמיתי -‬
‫אומצתי ממש עם לידתי.‬
‫הוריי לא הסתירו זאת ממני כמו הורים אחרים.‬
‫- ג'ולי, חברה של אמילי -‬
‫הם רצו ילד וקיבלו אותי.‬
‫- ויל, ידיד של אמילי -‬
‫הייתי ילדה די מוזרה מבחינה חברתית.‬
‫- דיימונד, חברה של אמילי -‬
‫לא הייתי אחת המעודדות או משהו כזה.‬
‫לא הייתי מהחבר'ה הפופולריים‬ ‫בתיכון או בחטיבת הביניים או משהו כזה.‬
‫יחד עם זאת,‬ ‫תמיד היו לי יחסים נהדרים עם הסנדקית שלי.‬
‫- יום הולדת 16 -‬
‫היא פינקה אותי כמו סבתא.‬
‫וליום הולדתי, היא נתנה לי‬
‫- אמילי -‬
‫את תיבת הנגינה הזאת ששמי חרוט עליה.‬
‫בתוך התיבה היה תליון.‬
‫מעולם לא קיבלתי דבר כזה קודם לכן.‬
‫אני זוכרת שהתרגשתי מאוד‬
‫כיוון שזה היה מאוד מיוחד מבחינתי‬
‫המחשבה הרבה שהיא השקיעה בזה.‬
‫- ריבר, ידיד של אמילי -‬
‫ובגלל האכפתיות והאהבה הרבה שלה כלפיי.‬
‫לפתע,‬
‫לשבריר שנייה,‬
‫חשתי באנרגיה הזאת‬
‫עומדת מאחוריי.‬
‫חשבתי לעצמי,‬
‫"תוציאי את זה מהראש. אל תחשבי על זה".‬
‫ראיתי אותה ברורה כשמש.‬
‫היא נראתה כמו גופה מרקיבה.‬
‫קפאתי מאימה.‬
‫ואז, לפתע פתאום, היא פשוט נעלמה.‬
‫חשבתי שזו הזיה חד-פעמית.‬
‫אפילו בחלומותיי הפרועים ביותר‬ ‫לא חשבתי שזה יימשך.‬
‫היא דחקה בכוח את ראשי כלפי מטה בידיה,‬ ‫ולא יכולתי לנשום.‬
‫זה הפחיד אותי עד מוות.‬
‫ואז הרגשתי שאני צריכה לספר את זה לאנשים.‬
‫אז סיפרתי לאחותי.‬
‫היא לא האמינה לי. עד היום היא לא מאמינה.‬
‫סיפרתי לאימא שלי.‬
‫היא אמרה שאני משוגעת.‬
‫היא אמרה שאני הוזה.‬
‫התחרטתי שסיפרתי לה.‬
‫ואז זכור לי שישבתי ליד השולחן‬
‫עם אבא שלי.‬
‫אמילי?‬
‫מה קורה?‬
‫אמילי, מה קורה?‬
‫אלך להביא לך מים.‬
‫אבא שלי הסתובב, אבל היא פשוט נעלמה.‬
‫התחלתי לבכות מרוב פחד.‬
‫מה אבא שלך אמר?‬
‫אבא הביט בי באופן מוזר.‬
‫אחרי כל זה, לא ממש סיפרתי לאנשים.‬
‫לא רציתי שישפטו אותי על מה שעובר עליי.‬
‫אני זוכרת שהלכתי לישון לילה אחד…‬
‫התעוררתי מכאב בצווארי.‬
‫מיהרתי למראה לראות מה זה,‬
‫וראיתי סימן נשיכה.‬
‫וידעתי שהילדה נשכה אותי.‬
‫בשלב ההוא כבר נטרפתי מרוב פחד.‬
‫ממש מזעזע אותי‬
‫שהרגשת כל כך מאוימת מזה.‬
‫לא מגיע לך לפחד ככה…‬
‫ממה שהתרחש.‬
‫ואז פגשתי בחור.‬
‫ידיד משותף הכיר לי את ארנסטו.‬
‫מהר מאוד חשתי כלפיו חיבה.‬
‫הרגשות שלי כלפיו הלכו והתחזקו.‬
‫ואז הוא אמר לי שהוא אוהב אותי‬
‫ושאל אם אני רוצה לעבור לגור איתו‬ ‫ועניתי בחיוב.‬
‫אז עברתי לגור איתו‬
‫ועם הבת שלו, ג'קלין.‬
‫גרתי איתו‬
‫במשך עשרה חודשים בערך.‬
‫והילדה הקטנה פשוט נעלמה.‬
‫לא ראיתי אותה.‬
‫ולראשונה מזה המון זמן‬
‫אני זוכרת שהייתי מאושרת.‬
‫שלא תעזי לגעת בזה, לעולם!‬
‫ואז הבנתי שהילדה הקטנה‬ ‫מגיעה מתוך תיבת הנגינה.‬
‫ברגע שהוא אחז בה בידיו, הוא הקיא.‬
‫הוא אמר שהרגיש כאילו הוא מחזיק בשר מרקיב.‬
‫שממש יכול היה להריח את זה.‬
‫בשלב ההוא התחלתי לדאוג‬
‫שמא הילדה הקטנה תגרום נזק לחבר שלי.‬
‫זה באמת הפחיד אותי נורא.‬
‫מייד אחרי האירוע עם ארנסטו‬
‫התוודיתי וסיפרתי לו על הילדה הקטנה‬
‫ועל החוויות שחוויתי בגללה.‬
‫זה הפחיד אותו.‬
‫אחרי זה, המצב התחיל להתדרדר.‬
‫ג'קלין?‬
‫זה בסדר. הכול בסדר.‬
‫הכול באשמתך.‬
‫תארזי את הדבר הדפוק הזה‬ ‫ותעזבי את המשפחה שלי במנוחה!‬
‫היא תקפה את ג'קלין.‬
‫אני וארנסטו נפרדנו.‬
‫אני רק זוכרת שהתחלתי לבכות,‬
‫וחשבתי, "למה אני? למה זה קורה לי?"‬
‫הקשר בינינו היה רציני. חשבנו להתחתן.‬
‫אז לקחתי את זה קשה מאוד.‬
‫המצב חמור מאוד‬
‫אם הילדה תוקפת מישהו אחר.‬
‫אחרי המקרה הזה‬
‫לקחתי את תיבת הנגינה‬ ‫ואת והתליון שלי למדיום‬
‫כדי לפענח מה זה.‬
‫מי את?‬
‫מה שמך?‬
‫אמילי…‬ ‫-אמילי!‬
‫קראו לה אמילי.‬
‫חשבתי שהסנדקית שלי חרטה את שמי‬
‫על המכסה של תיבת הנגינה.‬
‫אבל לא.‬
‫זה היה שמה של הילדה.‬
‫זו הייתה תיבת הנגינה שלה.‬
‫המדיום אמר לי שהיא נרצחה.‬
‫הוא קרא לה "גופה צפה",‬
‫כלומר גופה הנשטפת אל החוף.‬
‫היא אמרה לו…‬
‫היא אמרה לו ש…‬
‫שהיא לא רוצה לעזוב אותי.‬
‫שהיא רוצה להישאר איתי.‬
‫ואני רק רוצה שזה ייפסק.‬
‫אני לא רוצה לחוש בנוכחותה יותר.‬
‫אני לא רוצה לראות אותה יותר ו…‬
‫אני לא רוצה לפחד יותר.‬
‫מבחינתי, עליי להיפטר מהילדה בדחיפות.‬
‫תרגום כתוביות: מיכל קושניר‬