1
00:00:07,028 --> 00:00:10,698
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:02:24,498 --> 00:02:28,002
HJEMSØGT: OVERNATURLIGE OPLEVELSER

3
00:02:31,213 --> 00:02:35,593
Jeg hedder Emily. Jeg bliver hjemsøgt
af en ånd i en spilledåse.

4
00:02:38,470 --> 00:02:42,308
DETTE ER EN SAND HISTORIE

5
00:02:45,394 --> 00:02:47,813
Jeg blev adopteret kort efter fødslen.

6
00:02:48,439 --> 00:02:51,859
Min forældre skjulte det ikke,
som folk af og til gør.

7
00:02:51,942 --> 00:02:53,444
EMILYS VEN

8
00:02:53,527 --> 00:02:58,073
De ønskede et barn og fik mig.

9
00:02:58,157 --> 00:02:59,617
EMILYS VEN

10
00:02:59,700 --> 00:03:02,411
Jeg var et socialt akavet barn.

11
00:03:03,329 --> 00:03:04,288
EMILYS VEN

12
00:03:04,371 --> 00:03:07,333
Jeg var ikke ligefrem cheerleader.

13
00:03:08,959 --> 00:03:13,297
Jeg var ikke blandt de populære
i skolen eller high school

14
00:03:13,380 --> 00:03:14,381
eller sådan noget.

15
00:03:19,428 --> 00:03:24,016
Men min gudmor og jeg
havde altid et supergodt forhold.

16
00:03:24,099 --> 00:03:25,517
TILLYKKE - 16 ÅR

17
00:03:25,601 --> 00:03:28,354
Hun forkælede mig
nærmest som en bedsteforælder.

18
00:03:32,149 --> 00:03:38,405
Til min fødselsdag gav hun mig
en spilledåse med mit navn indgraveret i.

19
00:03:44,912 --> 00:03:46,997
Inde i den var der en halskæde.

20
00:03:58,926 --> 00:04:00,928
Jeg havde aldrig fået sådan noget.

21
00:04:02,972 --> 00:04:05,933
Jeg blev faktisk helt overvældet,

22
00:04:06,433 --> 00:04:09,436
fordi det var noget helt særligt for mig,

23
00:04:09,520 --> 00:04:11,689
at hun gjorde så meget ud af det.

24
00:04:11,772 --> 00:04:12,606
EMILYS VEN

25
00:04:12,690 --> 00:04:17,945
Og fordi hun holdt så meget af mig
og elskede mig.

26
00:05:20,883 --> 00:05:24,845
Pludselig i et splitsekund

27
00:05:25,596 --> 00:05:29,975
mærkede jeg en energi bag mig.

28
00:05:32,102 --> 00:05:33,937
Jeg tænkte bare:

29
00:05:34,021 --> 00:05:36,357
"Glem det. Tænk ikke på det."

30
00:06:44,299 --> 00:06:46,385
Jeg så hende helt tydeligt.

31
00:06:47,094 --> 00:06:49,680
Hun lignede et lig i forrådnelse.

32
00:06:50,931 --> 00:06:53,976
Jeg var stiv af skræk.

33
00:06:54,810 --> 00:06:57,896
Og så forsvandt hun pludselig.

34
00:06:59,481 --> 00:07:02,484
Jeg troede ikke, det ville ske igen.

35
00:07:02,568 --> 00:07:07,281
Jeg havde aldrig forestillet mig,
at det ville fortsætte.

36
00:08:01,460 --> 00:08:07,466
Hun hamrede hænderne ned på mit hoved,
og jeg kunne ikke trække vejret.

37
00:08:09,134 --> 00:08:11,512
Jeg blev skrækslagen.

38
00:08:13,138 --> 00:08:15,807
Jeg følte,
jeg måtte fortælle det til nogen.

39
00:08:16,600 --> 00:08:18,477
Så jeg fortalte min søster det.

40
00:08:19,603 --> 00:08:22,356
Hun troede mig ikke.
Det gør hun stadig ikke.

41
00:08:23,315 --> 00:08:24,942
Jeg fortalte min mor det.

42
00:08:25,025 --> 00:08:27,611
Hun sagde, jeg var skør.

43
00:08:28,153 --> 00:08:30,030
Hun sagde, jeg så syner.

44
00:08:31,532 --> 00:08:33,575
Jeg skulle ikke have sagt det.

45
00:08:34,868 --> 00:08:36,036
Og så

46
00:08:36,119 --> 00:08:42,251
husker jeg, at jeg sad
ved bordet sammen med min far.

47
00:08:57,849 --> 00:09:00,811
Emily? Hvad er der?

48
00:09:16,702 --> 00:09:18,453
Emily, hvad er der?

49
00:09:20,664 --> 00:09:22,082
Jeg henter noget vand.

50
00:09:48,233 --> 00:09:51,862
Min far vendte sig om,
men hun forsvandt bare.

51
00:09:53,363 --> 00:09:57,117
Jeg begyndte at græde,
fordi jeg var så bange.

52
00:09:58,368 --> 00:09:59,494
Hvad sagde din far?

53
00:10:00,370 --> 00:10:01,872
Han så bare sært på mig.

54
00:10:03,832 --> 00:10:08,170
Efter alt det
fortalte jeg det ikke til nogen.

55
00:10:08,253 --> 00:10:13,175
Folk skulle ikke dømme mig for det,
som jeg gennemlevede.

56
00:10:15,052 --> 00:10:17,471
Jeg gik i seng en aften.

57
00:11:42,180 --> 00:11:46,143
Jeg vågnede,
fordi det gjorde ondt på halsen.

58
00:11:47,477 --> 00:11:50,731
Jeg skyndte mig hen til spejlet
for at se, hvad det var.

59
00:11:51,565 --> 00:11:54,317
Jeg så et bidemærke.

60
00:11:55,610 --> 00:11:57,571
Jeg ved, den lille pige bed mig.

61
00:11:58,655 --> 00:12:02,284
På det tidspunkt
var jeg skræmt fra vid og sans.

62
00:12:03,243 --> 00:12:05,078
Det ryster mig virkelig,

63
00:12:05,912 --> 00:12:09,666
at du følte dig så truet af det.

64
00:12:10,625 --> 00:12:16,089
Du fortjener ikke
at blive skræmt af den slags.

65
00:12:20,385 --> 00:12:24,765
Så mødte jeg en fyr.

66
00:12:29,060 --> 00:12:33,940
Jeg blev præsenteret
for Ernesto af en fælles ven.

67
00:12:35,650 --> 00:12:37,611
Jeg kunne lide ham med det samme.

68
00:12:41,156 --> 00:12:43,450
Mine følelser blev stærkere.

69
00:12:45,368 --> 00:12:47,454
Så sagde han, at han elskede mig.

70
00:12:48,538 --> 00:12:53,627
Han spurgte,
om jeg ville flytte ind, og jeg sagde ja.

71
00:12:54,920 --> 00:12:57,214
Så jeg flyttede ind hos ham

72
00:12:57,923 --> 00:13:00,091
og hans datter, Jacqueline.

73
00:13:01,551 --> 00:13:03,345
Så boede vi sammen

74
00:13:03,428 --> 00:13:05,222
i omkring 10 måneder.

75
00:13:05,847 --> 00:13:08,558
Og den lille pige forsvandt bare.

76
00:13:09,059 --> 00:13:09,976
Pist væk.

77
00:13:11,144 --> 00:13:13,438
For første gang i lang tid

78
00:13:14,731 --> 00:13:16,858
var jeg bare lykkelig.

79
00:14:36,396 --> 00:14:38,982
Rør den aldrig nogensinde!

80
00:14:50,911 --> 00:14:56,416
Så vidste jeg, at den lille pige
faktisk var kommet fra spilledåsen.

81
00:14:57,000 --> 00:15:01,046
Så snart, han tog den op,
kastede han op.

82
00:15:02,172 --> 00:15:07,010
Han sagde,
det føltes som at holde rådnende kød.

83
00:15:07,636 --> 00:15:10,013
Og han kunne lugte det.

84
00:15:11,973 --> 00:15:15,226
Nu blev jeg bekymret for,

85
00:15:15,310 --> 00:15:18,980
om den lille pige ville skade min kæreste.

86
00:15:19,898 --> 00:15:21,524
Det var frygtindgydende.

87
00:15:22,943 --> 00:15:25,278
Lige efter hændelsen med Ernesto

88
00:15:25,820 --> 00:15:30,700
fortalte jeg ham sandheden
om pigen og mine oplevelser med hende.

89
00:15:31,910 --> 00:15:32,869
Det skræmte ham.

90
00:15:33,870 --> 00:15:38,667
Derefter blev det faktisk værre.

91
00:16:17,288 --> 00:16:18,915
Jacqueline?

92
00:16:22,752 --> 00:16:24,587
Det er okay. Det er fint.

93
00:16:29,384 --> 00:16:30,719
Det er din skyld.

94
00:16:32,971 --> 00:16:36,182
Tag den skide ting
og hold dig væk fra min familie!

95
00:16:40,895 --> 00:16:42,397
Hun angreb Jacqueline.

96
00:16:44,107 --> 00:16:45,483
Ernesto og jeg slog op.

97
00:16:49,237 --> 00:16:52,824
Jeg kan huske, jeg græd,
og jeg tænkte bare:

98
00:16:52,907 --> 00:16:54,868
"Hvorfor sker det for mig?"

99
00:16:56,536 --> 00:17:00,540
Forholdet var seriøst.
Vi talte om at gifte os.

100
00:17:02,751 --> 00:17:06,129
Så det var meget hårdt for mig.

101
00:17:08,006 --> 00:17:10,050
Det var virkelig slemt nu,

102
00:17:11,342 --> 00:17:14,220
fordi den lille pige angreb andre.

103
00:17:15,472 --> 00:17:17,474
Så efter det

104
00:17:18,141 --> 00:17:22,687
tog jeg spilledåsen og halskæden
med hen til et medium

105
00:17:23,396 --> 00:17:25,065
for at få en læsning af det.

106
00:17:44,584 --> 00:17:45,585
Hvem er du?

107
00:17:51,925 --> 00:17:53,301
Hvad hedder du?

108
00:17:55,929 --> 00:17:59,140
Emily!

109
00:18:04,270 --> 00:18:06,064
Hun hed Emily.

110
00:18:07,357 --> 00:18:10,985
Jeg troede, det var min gudmor,
der fik indgraveret mit navn

111
00:18:11,069 --> 00:18:13,404
på låget af spilledåsen.

112
00:18:14,823 --> 00:18:15,865
Men nej.

113
00:18:17,867 --> 00:18:20,078
Det var den lille piges.

114
00:18:22,205 --> 00:18:24,124
Det var hendes spilledåse.

115
00:18:25,875 --> 00:18:32,257
Mediummet fortalte mig,
at hun blev myrdet.

116
00:18:36,261 --> 00:18:39,264
Han kaldte hende en "strandvasker".

117
00:18:42,433 --> 00:18:44,477
Altså et lig, der skyller i land.

118
00:18:45,895 --> 00:18:47,355
Hun fortalte ham…

119
00:18:49,691 --> 00:18:53,987
Hun fortalte ham,
at hun ikke ville forlade mig.

120
00:18:54,737 --> 00:18:56,197
Hun ville blive hos mig.

121
00:18:57,198 --> 00:18:59,242
Jeg ønsker bare, at det holder op.

122
00:18:59,325 --> 00:19:06,249
Jeg vil ikke mærke hende mere.
Jeg vil ikke se hende mere,

123
00:19:06,332 --> 00:19:10,378
og jeg vil ikke føle mig bange.

124
00:19:13,047 --> 00:19:16,968
For mig er det afgørende,
at jeg kommer af med den lille pige.

125
00:20:48,476 --> 00:20:51,312
Tekster af: Pia C. Hvid