‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎お願い
‎出して！
‎私はハンナ
‎恋人と呪われた山小屋に ‎住んでいた
‎この話は実話である
‎私はアラスカ州で生まれ
生後13日後に モンタナ州へ引っ越した
ジェシー ハンナの友人
ひどい幼少期でね
両親が厳格なキリスト教 原理主義者だったから
アルン ハンナの友人
両親が厳格なキリスト教 原理主義者だったから
‎毎週日曜は教会に行き ‎聖書の勉強は毎日させられた
キース ハンナの友人
友達は少なかったわ 家族も孤立していたしね
母は専業主婦だったから
サム ハンナの友人
私と母は毎日 朝から晩まで家にいた
‎私は虐待を受けていたの
‎ある時 外で遊んでいたら…
‎やめなさい
‎ハンナ！
‎やめなさいと言ったでしょ
‎悪い子ね
‎やめて
‎お願い ママ
‎やめてよ
‎許して
‎黙って
‎ママ！ ママ！
‎黙れと言ってるでしょ
‎口を塞がれ
‎暗い地下室で ‎椅子に縛りつけられた
‎父が帰ってくるまで ‎４～５時間もね
‎母は私を神の前で ‎謙遜する人間に育てることが
‎自分の務めだと言ってた
‎10代になると
‎両親から教わったことを ‎疑うようになった
‎それでよく対立したわ
‎とにかく ‎悲惨な子供時代だった
‎でも15歳の時 ピザ店の職に ‎就くことができた
‎そして いい友達もできたわ
‎ハンナ
‎マズい 母親だ
‎行くわよ
‎母がハンドバッグで ‎私をたたき
‎唇のこの辺が切れた
‎同僚に言われたわ
‎“あなたが家を出ないなら”
‎“警察か児童保護機関に ‎通報する”
‎“あなたの親は ‎普通じゃない”とね
‎私は裁判所に申し立てた
‎その時点で ‎長く働いていたから
‎私は親から解放された
‎自分の物を持って 家を出た
‎ハンナ！
‎くたばれ！
‎出して
‎ハンナ！
‎友達の紹介で退役傷病軍人の ‎ジェシーと出会った
‎足を負傷したジェシーが ‎私の首元のアザを見て
‎身の回りのことを頼める人を ‎探してると言ってきたので
‎私は彼の家に住み込んだ
‎ジェシーには ‎たくさん恩がある
‎彼がいなければ
‎あの時期を乗り越えることは ‎できなかった
‎僕のほうこそ足首を骨折し ‎誰かにいてほしかった時
‎君がいてくれた
‎君も傷を癒やすため ‎誰かを必要としていた
‎そのとおりよ
‎秋の初めごろで
‎仕事がなく 無収入だった
‎カリフォルニアに住む ‎ジェシーの友達のドリューに
‎大麻に関わる仕事を ‎しないかと誘われ
‎私はカリフォルニアに ‎行くことにした
‎当時はそれが ‎妥当な選択だと思ったの
‎そして収穫した大麻を ‎加工する作業場に出向いた
‎私の人生の新章よ ‎やっと自由になれた
‎全てが目新しくて ‎カルチャーショックを受けた
‎ようこそ
‎あなたがドリューね
‎そうだ
‎ハンナよ
‎すごく和やかで ‎陽気な雰囲気の職場だった
‎私は歓迎され 新しい家族が ‎できたような気持ちになった
‎大麻栽培者たちとの ‎ヒッピー的な暮らしは
‎楽しかった
‎仕事を続けるうちに ‎ドリューと私は
‎思い合っていると気づいた
‎ある晩 未完成だった ‎彼のタトゥーの仕上げをした
‎どう？
‎いいね
‎その髪形 ステキだ
‎そうして ‎私たちは激しく恋に落ちた
‎そして一緒に住むことにした
‎彼のボロボロの山小屋でね
‎伐採作業員の宿泊所を ‎改装した家よ
‎冒険にでも出るように ‎ワクワクしたわ
‎引っ越しの翌日 ‎彼は出かけた
‎４つの農園を回るため ‎２～３日留守にしたの
‎私は荷物に囲まれて ‎その間どう過ごすか考えた
‎壁の中に活用されていない ‎空間があった
‎建物の構造上 ‎必要とも思えなかった
‎でも深く調べなかったわ
‎恋人の家を ‎嗅ぎ回るのは嫌だった
‎その後 彼が帰宅し ‎２人で話してたの
‎もう！
‎ちょっと来て
‎いいよ
‎この壁の向こうに何かある
‎そう？
‎本当よ
‎分かった
‎待ってて
‎何のニオイ？
‎不気味な光景だった
‎かつてはシャワーが ‎あったみたい
‎天井には大きな輪っかが ‎取り付けられていた
‎食肉をつるすような輪っかよ
‎床には古いカミソリが ‎散乱していた
‎全く訳が分からない
‎私は排水口が ‎どこに続いているか
‎調べようと提案した
‎それで地下に下りたの
‎地下の湯沸かし器の横に ‎棚があって それに登ると
‎湯沸かし器の裏に ‎通路が掘られていた
‎通路は中で分岐していて
‎裏のほうへ延びていた
‎バケツがあり
‎上を見ると ‎シャワーの排水口があった
‎バケツの中には ‎黒いゲル状のものが入ってた
‎長年放置され ‎固まった血に見えた
‎排水口とバケツの間に ‎パイプはなく
‎ただ流れ落ちてたのね
‎それから小さな部屋があり ‎マットレスの残骸があった
‎誰かが ‎幽閉されていたんだと思う
‎きっとあの家には ‎連続殺人鬼が住んでいて
‎人々を ‎拷問してたんじゃないかしら
‎その後 家の雰囲気が ‎変わったわ
‎怪奇現象が始まった
‎すぐ興奮するのね
‎僕が脱がせる
‎あれは何？
‎ドリュー
‎どうした？
‎聞こえる？
‎いや
‎音楽よ
‎ステレオかな
‎ここにステレオなんてない
‎何なんだ まったく
‎待って
‎ドリュー
‎ふざけないで
‎ドリュー
‎もう！
‎彼は悪いイタズラを ‎することで有名で
‎実際に何度か されたけど
‎あれには本当に腹が立ったわ
‎でも彼にも音楽が ‎聞こえていた
‎あの音楽には ‎怨念のようなものが
‎取りついていると感じた
‎私たちが ‎解放してしまったのよ
‎ドリューも壁を壊したあと
‎何かが起きる予感がしたと ‎言っていた
‎全てが変わった気がしたとね
‎すごく不気味な ‎殺人部屋と思われるものが
‎家にあるのが ‎耐えられなくなった
‎だから板を戻すことを ‎提案した
‎私たちは板を戻して ‎塗装し直した
‎何よ これ
‎ドリュー！
‎私に何かした？
‎何だよ これ
‎目を覚ましたら カミソリで ‎切られたような傷が
‎腕を含む上半身の ‎いたるところにあった
‎翌朝も その次の朝も ‎傷が増えていた
‎痛みもあったから
‎２人とも起きなかったなんて ‎信じられない
‎周囲で起きていることに
‎何も気づかないで ‎ぐっすり眠っていたなんてね
‎あんなに深くて痛い傷を ‎たくさん負っていたのに
‎例のシャワーの下に ‎カミソリが散乱してたから
‎きっと何か関係があると ‎思ったわ
‎私はすっかり怖くなって
‎ドリューに ‎引っ越したいと話した
‎でも彼は こう考えていた
‎家に取りついている霊は
‎閉じ込められているから ‎怒ってる
‎彼が霊媒師となって ‎解放してあげれば
‎安らかに消える
‎だから自分の体を通して ‎解放してあげようと考えた
‎大ゲンカになったわ
‎私は寝室のドアを ‎バタンと閉め 施錠した
‎ものすごく怖かったわ
‎家が腹をすかせてる ‎餌を与えろ
‎家が空腹だ 餌を与えろ！
‎家が血を求めてる
‎与えろ 与えろ
‎何なの
‎家が血を求めてる 与えろ
‎家が空腹だ 餌を与えろ ‎家が空腹だ 餌を与えろ
‎家が空腹だ
‎ドリュー
‎家が空腹だ
‎家に餌を与えろ
‎家が空腹だ 餌を与えろ ‎家が空腹だ 餌を与えろ
‎家に餌を与えろ
‎家が血を求めてる！
‎ドリュー
‎家が空腹だ 餌を与えろ
‎ドリュー やめて
‎お願い
‎家が空腹だ 餌を与えろ
‎血を求めてる！
‎ねえ
‎家が空腹だ 与えろ
‎家に餌を与えろ！
‎家が空腹だ！
‎餌を与えろ！ 家が空腹だ
‎家が空腹だ
‎消えろ！
‎クソ！
‎対向車線に入り込み
‎トラックと衝突した
‎シートベルト非着用で即死
‎ジェシーに電話すると
‎迎えに来てくれた
‎２人とも衝撃を受けていた
‎つらかったわ
‎彼は火葬された
‎これが遺灰よ
‎苦しいわ
‎彼に会いたい
‎あの家に住む悪霊が ‎ドリューを殺した
‎血を求める邪悪な存在よ
‎血を手に入れたわ
‎日本語字幕 小出 剛士