UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Per favore.
Fammi uscire!
No!
Mi chiamo Hannah.
Io e il mio ragazzo abbiamo vissuto in una baita degli orrori.
QUELLA CHE SEGUE È UNA STORIA VERA
Sono nata a Juneau, in Alaska,
e mi sono trasferita in Montana quando avevo 13 giorni.
AMICO DI HANNAH
Ho avuto un'infanzia difficile.
I miei erano fondamentalisti cristiani.
AMICO DI HANNAH
Chiesa ogni domenica e studio della Bibbia ogni giorno.
AMICO DI HANNAH
Non avevo molti amici.
Vivevamo molto isolati dal paese.
AMICO DI HANNAH
Mia madre era una casalinga.
Io e lei rimanevamo a casa tutto il giorno, tutti i giorni.
Lei era piuttosto violenta e ricordo che un giorno stavo giocando fuori.
Smettila, Hannah.
Hannah!
Ti ho detto di smetterla.
Basta!
No!
No, mamma, no!
No!
No.
Silenzio!
Mamma!
Stai zitta, ho detto!
Mi mise un bavaglio,
mi legò a una sedia al buio nel seminterrato
finché mio padre non tornò a casa, forse quattro o cinque ore dopo.
Mia madre mi diceva che il suo dovere, nella vita,
era essere umile davanti a Dio.
Da ragazza, misi spesso in discussione
gli insegnamenti ricevuti dai miei genitori,
cosa che mi portò ad avere conflitti con loro.
Fu un periodo davvero difficile.
Ma all'età di 15 anni trovai un lavoro
in una pizzeria
e conobbi dei buoni amici.
Ciao, Hannah.
Cazzo, è mia madre.
Andiamo.
Mia madre mi prese a borsate in faccia.
Mi spaccò il labbro, così.
E un mio collega venne a dirmi:
"Senti, o te ne vai di casa
o chiamo la polizia e i servizi sociali,
perché i genitori normali non si comportano così".
Parlai con un giudice
e, all'epoca, lavoravo da abbastanza tempo
da ottenere l'emancipazione.
Sgomberai la mia stanza e me ne andai.
Hannah!
Vaffanculo!
Vai.
Hannah!
Conoscevo un veterano con disabilità, Jesse, tramite un amico comune.
Jesse aveva visto i lividi che avevo sul collo
e aveva bisogno di qualcuno che lo aiutasse in casa.
Si era ferito a una gamba, quindi mi trasferii nel suo appartamento.
Sinceramente, devo molto a Jesse.
Non credo che ce l'avrei fatta senza il suo aiuto, in quel periodo.
- È stato pazzesco. - Per me è lo stesso.
Avevo la caviglia rotta e tu mi sei stata presente, per me,
quando ne avevo bisogno,
come tu avevi bisogno di qualcuno per la tua guarigione.
Sì, sono d'accordo.
Era appena iniziato l'autunno. Non avevo soldi, non trovavo lavoro.
Jesse aveva un amico di nome Drew che viveva in California.
Drew mi offrì un lavoro in una piantagione di cannabis
e così decisi di andare in California.
Sembrava la scelta più logica, all'epoca.
Così andai al TRIMCAMP,
dove lavoravano tutta la marijuana raccolta.
Era un nuovo capitolo nella mia vita, perché all'improvviso ero libera.
Era un'esperienza nuova.
Fu un po' uno shock culturale.
Ciao.
Benvenuta.
Ciao.
- Sono Drew. - Hannah.
Era un posto felice e pieno di positività.
Era molto accogliente.
Era una nuova vita, per me, una nuova famiglia.
I coltivatori di erba della California, in stile Grateful Dead.
Era elettrizzante.
Mentre il lavoro andava avanti, io e Drew ci rendemmo conto
di nutrire dei sentimenti reciproci.
Una sera finii un suo tatuaggio che aveva lasciato a metà.
Ti piace?
Sì.
Mi piace il tuo nuovo taglio.
Una volta aperta quella porta, ci innamorammo profondamente.
Io e Drew ci trasferimmo nella casa principale,
che era una vecchia baita
riconvertita e traballante su Cobb Mountain.
Si respirava un'aria di avventura, era elettrizzante.
Il giorno dopo, Drew partì.
Aveva quattro piantagioni da gestire e restò fuori casa per due o tre giorni.
Io rimasi lì con la mia roba, non sapendo cosa fare.
C'era una specie di strano spazio vuoto nella parete
che non aveva senso, rispetto alla pianta della casa,
ma non mi misi a indagare
perché non volevo ficcanasare troppo in casa del mio ragazzo.
Al suo ritorno, eravamo insieme e parlavamo.
Vaffanculo!
Vuoi vedere una cosa?
Certo.
Secondo me c'è qualcosa qui dietro.
Dici?
Dico.
Ok.
Aspetta.
Ma che cazzo?
Era la cosa più assurda che avessi mai visto.
A un certo punto lì c'era stata una doccia.
Sul soffitto c'era specie di un anello avvitato.
Uno di quelli a cui si appende la carne.
E il pavimento era ricoperto da vecchie lamette.
Non aveva alcun senso.
Dissi: "Bene, vediamo dove porta". Perché lo scarico andava da qualche parte.
Quindi andammo nel seminterrato.
Nel seminterrato, ero su uno scaffale vicino al boiler.
Dietro il boiler, qualcuno aveva scavato un percorso.
C'era una serie di tunnel che si aprivano
e andavano verso il retro.
C'era un secchio.
E, in alto, c'era lo scarico della doccia.
Nel secchio c'era una sostanza scura e gelatinosa.
Sembrava sangue coagulato da 20 anni.
Ed era caduto direttamente dallo scarico al secchio.
Non c'era un tubo in mezzo.
C'era uno spazio con i resti di un materasso.
Sembrava che ci avessero tenuto qualcuno.
In quella casa aveva vissuto qualcuno che era un serial killer
o che aveva torturato delle persone.
Dopo quella scoperta, l'energia della casa cambiò.
E iniziarono a succedere cose.
Ogni volta, cazzo.
La mia parte preferita.
Ma che cazzo?
Drew!
Che c'è?
Drew, la senti?
Cosa?
La musica, stronzo.
Hai lasciato la radio accesa?
Non abbiamo una radio.
Merda!
No, Drew, aspetta!
Drew?
Drew!
Drew?
Smettila di fare lo scemo.
Drew?
Dio!
Mi aveva già fatto, in passato, degli scherzi molto poco carini,
ma quella volta ero davvero arrabbiata.
Avevamo sentito entrambi la musica.
Percepivamo che c'era un'energia
molto negativa legata ad essa
e a quanto avevamo scoperto in quella stanza.
Dopo aver aperto il muro, mi disse che pensava che fosse successo qualcosa.
Che dopo quel momento, qualcosa era cambiato.
Io ero stanca di vivere in quella casa
che poteva essere stata teatro di inquietanti omicidi.
Così dissi a Drew di richiudere il buco.
Lo ricoprimmo con le assi, lo ripitturammo.
Che diavolo succede?
Drew!
Che diavolo mi hai fatto?
Ma che cazzo?
Al risveglio, avevamo degli strani tagli che sembravano fatti con le lamette
su gran parte del torso e sulle braccia.
Le mattine successive ci svegliammo con altri tagli,
ed erano così dolorosi che non riuscivamo ad immaginare
come avevamo fatto a non svegliarci.
Avere la sensazione di essere addormentata
e di non essere cosciente di quanto succedeva intorno a me,
il ritrovarmi ricoperta di questi tagli profondi e dolorosi
insieme al fatto di aver trovato tutte quelle lamette
in fondo alla doccia
era molto sospetto, sembrava esserci un legame.
Fu allora che iniziai ad avere paura
e a parlare con Drew della possibilità di trasferirci.
Ma Drew aveva escogitato un piano.
Pensava che l'energia della casa
fosse arrabbiata perché era ingabbiata
e che quindi, fornendole una valvola di sfogo,
si sarebbe placata.
E voleva diventare lui stesso un canalizzatore
per l'energia della casa.
Litigammo al riguardo.
Io me ne andai sbattendo la porta in un'altra stanza.
Mi spaventò a morte.
La casa ha fame. Sfama la casa.
La casa esige sangue.
- La casa ha fame. Sfama la casa. - Che succede?
La casa esige sangue. Sfama la casa.
La casa ha fame. Sfama la casa.
- La casa ha fame. - Drew?
Sfama la casa. La casa ha fame.
La casa ha fame. Sfama la casa.
La casa esige sangue!
- Drew? - La casa ha fame.
Sfama la casa!
Drew, smettila.
Per favore.
La casa ha fame. Sfama la casa.
La casa esige sangue!
- Per favore. - La casa ha fame. Sfama la casa.
La casa ha fame. Sfama la casa.
La casa ha fame.
La casa ha fame. Sfama la casa.
La casa ha fame.
Cazzo!
Dai.
Oltrepassò la linea di mezzeria,
schiantandosi contro una Ford F-350.
Non indossava la cintura e morì.
Chiamai Jesse per dirglielo
e lui venne a prendermi.
Eravamo sotto shock.
Fu molto difficile.
Sua madre lo fece cremare.
Questo è Drew.
È stata dura.
Mi manca tantissimo.
Qualcosa di malvagio si prese la vita di Drew.
Era un'energia oscura che voleva sangue.
E lo ottenne.