UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Por favor.
¡Déjame salir!
¡No!
Me llamo Hannah
y vivía con mi novio en una cabaña en el bosque que era pura maldad.
LO QUE SIGUE A CONTINUACIÓN ES UNA HISTORIA REAL
Nací en Juneau, Alaska,
y me llevaron a Montana a los 13 días de nacer.
AMIGO DE HANNAH
Tuve una infancia dura.
Mis padres eran fervientes cristianos muy estrictos.
De ir los domingos a la iglesia y estudiar la Biblia todos los días.
No tenía muchos amigos allí.
Estábamos muy aislados de la ciudad.
Mi madre era ama de casa.
Mi madre y yo estábamos en casa todo el día, todos los días.
Mi madre era muy abusiva,
y recuerdo una vez que yo estaba jugando fuera.
Para ya, Hannah.
¡Hannah!
He dicho que pares ya.
¡Ya vale!
¡No!
No, mamá.
¡No!
No.
¡Cállate!
¡Mamá!
¡He dicho que te calles!
Me amordazó,
me ató a una silla en el sótano a oscuras
hasta que mi padre volvió del trabajo, unas cuatro o cinco horas.
Mi madre me dijo que su deber en la vida
era humillarme ante Dios.
En la adolescencia, empecé a cuestionarme mucho
lo que mis padres me habían enseñado,
lo que llevó a una relación conflictiva.
Así que fue una infancia muy dura.
Pero, a los 15 años, conseguí un trabajo en una pizzería,
e hice algunas buenas amistades.
Hola, Hannah.
Mierda, es mi madre.
Vámonos.
Mi madre acabó pegándome en la cara con mi cartera.
Me partí el labio así.
Y mi colega se enfrentó a mí:
"Oye, tienes que irte
o llamaré a la policía y a Servicios Sociales
porque los padres normales no hacen esas cosas".
Hice una petición al juez
y, como había trabajado lo suficiente para entonces,
pude emanciparme.
Cogí mis cosas y me largué.
¡Hannah!
¡Vete a la mierda!
Conduce.
¡Hannah!
Había conocido a un veterinario discapacitado, Jesse,
a través de un amigo común.
Jesse había visto los moratones que tenía en el cuello,
y necesitaba a alguien que le ayudara un poco en casa.
Tenía una lesión en la pierna, así que…
Acabé mudándome a su casa.
Sinceramente, le debo mucho a Jesse porque…
No creo que hubiera salido adelante
durante ese periodo de mi vida sin ti.
- Fue una locura. - Siento lo mismo.
Me rompí el tobillo y tú estuviste a mi lado
cuando necesitaba a alguien,
y yo sabía que necesitabas a alguien para tu proceso de curación.
Sí, estoy de acuerdo.
Era principios de otoño.
No tenía ingresos. No encontraba trabajo.
Y Jesse tenía un amigo, Drew, que vivía en California.
Drew me ofreció un trabajo en su granja de cánnabis,
así que decidí largarme a California.
Parecía la elección lógica en ese momento.
Así que fui a TRIMCAMP,
donde procesan la marihuana cultivada.
Fue un nuevo capítulo de mi vida, porque, de repente, era libre.
Fue una experiencia muy nueva.
Una especie de choque cultural.
Hola.
- Bienvenida a TRIMCAMP. - Ah, hola.
- Soy Drew. - Yo, Hannah.
Era un lugar muy feliz y positivo.
Te sentías bienvenida.
Era una nueva vida y una nueva familia para mí.
Una vida al estilo del cultivador del norte de California.
Era muy emocionante.
Durante la estancia, Drew y yo nos dimos cuenta
de que sentíamos algo el uno por el otro.
Una noche terminé un tatuaje que tenía a medio hacer.
¿Te gusta?
Sí.
Me gusta cómo te has dejado el pelo.
Una vez que se abrió la puerta, nos enamoramos.
Drew y yo nos mudamos a su casa,
que era un campamento forestal medio en ruinas,
reconvertido, en Cobb Mountain.
Tenías una sensación de aventura y emoción.
A la mañana siguiente, Drew se fue.
Tenía que ocuparse de cuatro jardines y se fue para dos o tres días.
Me quedo allí sentada y digo: "¿Qué voy a hacer los próximos días?".
Hay un espacio extraño,
inexplicable, muerto, en la pared,
que no tenía lógica con la distribución de la casa.
Pero no lo investigué demasiado,
porque no quería ser cotilla en casa de mi nuevo novio.
Cuando volvió, nos quedamos charlando.
¡Que te den!
¿Quieres ver una cosa?
Claro.
Te digo que hay algo detrás de esa pared.
¿Sí?
En serio.
Vale.
¿Dónde?
No me jodas.
Era lo más raro que había visto nunca.
En algún momento, había sido una ducha.
En el techo había una gran junta tórica atornillada al techo.
Como algo donde conectarías un gancho de carne.
Y el suelo estaba cubierto de cuchillas viejas.
Nada de esto tenía sentido.
Digo: "Vamos a averiguar adónde va esto".
Porque obviamente iba a alguna parte.
Y decidimos bajar al sótano.
En el sótano, yo estaba sobre un estante junto al calentador de agua.
Y, detrás del calentador, alguien había cavado un camino.
Luego había una serie de túneles que se abrían y llegaban hasta la casa.
Había un cubo.
Miramos hacia arriba, y allí estaba el desagüe de la ducha.
En el cubo, había una sustancia negra gelatinosa.
Parecía sangre coagulada que llevaba allí 20 años.
Y había caído del desagüe al cubo.
No había tuberías debajo ni nada.
Y había un cuarto pequeño donde había restos de un colchón.
Sentí que allí abajo había estado alguien encerrado.
Allí vivía alguien que era un asesino en serie
que había torturado a alguna o a algunas personas.
Después de aquello, la energía de la casa cambió.
Empezaron a pasar cosas raras.
Todas las putas veces.
Mi parte preferida.
¿Qué coño?
¡Drew!
¿Qué?
Drew, ¿la oyes?
¿Qué?
La música, imbécil.
¿Has dejado encendido el equipo?
No tenemos equipo.
Mierda.
¡No, Drew, espera!
¿Drew?
¡Drew!
¿Drew?
Deja de hacer el tonto.
¿Drew?
¡Dios!
Era famoso por hacer bromas
que no eran muy agradables,
pero me cabreé mucho con él por esa.
Pero los dos oímos la música.
Sentimos que había una energía muy negativa
relacionada con esa música,
sobre todo, con lo que venía de aquella habitación.
Me dijo que creía que, después de haber abierto la pared,
algo había pasado.
Que todo era diferente después de ese momento.
Estaba cansada de tener
una espeluznante sala de asesinatos en nuestra casa.
Le dije: "Vamos a taparlo con tablones".
Lo tapamos con tablones y lo pintamos de nuevo.
¡No jodas!
¡Drew!
¿Qué leches me has hecho?
¿Qué coño?
Al despertarnos, teníamos unos cortes raros como de cuchilla,
e iban de la parte superior del torso hasta los brazos.
Las dos mañanas siguientes, teníamos más y más,
y dolían hasta el punto de que era imposible
que hubiera pasado mientras dormíamos.
Tener esa sensación de estar dormida
y no ser consciente de lo que pasa a mi alrededor…
y de estar cubierta de cortes profundos y dolorosos…
y el hecho de que habíamos encontrado cientos de cuchillas en la ducha,
te llevaba a sospechar que quizá guardara relación.
En ese momento empecé a asustarme
y a hablar con Drew sobre la posibilidad de mudarme.
Pero Drew fragua un gran plan
que, fuera la energía que fuera,
está enfadada porque está atrapada
y quizá debía canalizarla y ayudar a liberarla
para dejar que se fuera en paz.
Intentó canalizar aquella energía que había en la casa a través de él.
Tuvimos una fuerte discusión.
Entré en nuestra habitación, di un portazo y cerré con llave.
Me dio un susto que te cagas.
La casa tiene hambre, dale de comer.
¡La casa tiene hambre! ¡Dale de comer!
¡La casa exige sangre!
- ¡Dale de comer! - ¿Qué leches?
¡La casa exige sangre! ¡Dale de comer!
La casa tiene hambre, dale de comer.
- La casa tiene hambre. - ¿Drew?
Dale de comer. La casa tiene hambre.
La casa tiene hambre. Dale de comer.
La casa tiene hambre, dale de comer.
¡La casa exige sangre!
- ¿Drew? - La casa tiene hambre.
¡Dale de comer!
¡Drew, para!
¿Por favor?
La casa tiene hambre, dale de comer. ¡La casa exige sangre!
- ¿Por favor? - La casa tiene hambre. Dale de comer.
La casa tiene hambre, dale de comer.
¡La casa tiene hambre!
¡Dale de comer! La casa tiene hambre, dale de comer.
¡Joder!
¡Vamos!
Cruzó la línea central,
y chocó con un Ford F-350.
No llevaba el cinturón y murió allí mismo.
Llamé a Jesse. "Jesse, Drew está muerto".
Y Jesse vino a recogerme.
Los dos estábamos en estado de shock.
Fue muy duro.
Su madre lo incineró.
Este es Drew.
Ha sido durísimo.
Lo echo mucho de menos.
Había algo maligno en esa casa que le quitó la vida.
Era una energía muy oscura que quería sangre.
Definitivamente la consiguió.
Subtítulos: Carlos Ibero