1
00:00:07,215 --> 00:00:10,675
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
سحب وتعديل مثنى الصقير

2
00:00:36,036 --> 00:00:41,956
‫"يحمل الأبناء وزر أبيهم."‬

3
00:00:42,042 --> 00:00:44,842
‫"(ويليام شكسبير)"‬

4
00:00:59,309 --> 00:01:04,479
‫اسمي "كريستيان"،‬
‫وقد لعن عائلتي الشر لأجيال.‬

5
00:01:06,858 --> 00:01:09,988
‫"التالي هو قصة حقيقية"‬

6
00:01:13,281 --> 00:01:18,081
‫وُلدت في "أوريغون سيتي" بـ"أوريغون"‬
‫كما وُلد أبي.‬

7
00:01:18,828 --> 00:01:21,618
‫أنا نصف مكسيكي. أمي من…‬

8
00:01:21,706 --> 00:01:23,996
‫كبرت في "مكسيكو سيتي"،‬
‫وهي إحدى 11 من الأبناء.‬

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,094
‫"(لوز)‬
‫أم (كريستيان)"‬

10
00:01:25,168 --> 00:01:27,708
‫قابلها أبي في سفره‬
‫لـ"أمريكا اللاتينية" و"المكسيك".‬

11
00:01:27,796 --> 00:01:28,916
‫"(بين)‬
‫صديق (كريستيان)"‬

12
00:01:29,005 --> 00:01:31,005
‫ثم أتت إلى "أوريغون" حاملًا بي حين كانت…‬

13
00:01:31,091 --> 00:01:32,721
‫حين كانت في الـ22 من عمرها.‬

14
00:01:32,801 --> 00:01:34,011
‫"(مارك)‬
‫صديق (كريستيان)"‬

15
00:01:34,094 --> 00:01:37,764
‫طفولتي لا تزال من أسعد اللحظات في حياتي.‬

16
00:01:37,847 --> 00:01:39,097
‫"(جوليان)‬
‫شقيق (كريستيان)"‬

17
00:01:39,182 --> 00:01:41,432
‫كانت فترة شاعرية جدًا. المدرسة كانت رائعة.‬

18
00:01:41,518 --> 00:01:44,018
‫ارتدت مدرسة خاصة رائعة،‬
‫وكان لديّ أصدقاء رائعون.‬

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,901
‫نضجت قبل أواني بكثير، وكنت ذكيًا جدًا.‬

20
00:01:47,607 --> 00:01:49,687
‫حين كنت…‬

21
00:01:49,776 --> 00:01:53,396
‫أريك شيئًا أو أحاول تعليمك شيء،‬
‫كنت تفهم بهذه السرعة.‬

22
00:01:53,488 --> 00:01:56,198
‫سرعة كبيرة. كنت ذكيًا جدًا.‬

23
00:01:56,699 --> 00:01:57,579
‫شكرًا يا أمي.‬

24
00:02:03,206 --> 00:02:04,786
‫أحببت قضاء الوقت مع أبي.‬

25
00:02:06,751 --> 00:02:07,841
‫كان أبي قدوتي.‬

26
00:02:10,130 --> 00:02:11,840
‫كان شخصًا متميزًا ورائعًا.‬

27
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
‫عمل كثيرًا.‬

28
00:02:16,010 --> 00:02:17,180
‫كان مهندسًا.‬

29
00:02:18,972 --> 00:02:20,352
‫وكان متدينًا.‬

30
00:02:23,601 --> 00:02:26,151
‫كان يأتي دومًا أيام الأحد ليقضي الوقت معنا.‬

31
00:02:40,160 --> 00:02:42,040
‫كان حياتنا مليئة بالسعادة والمرح.‬

32
00:02:42,120 --> 00:02:45,920
‫حين أفكّر في تلك الفترة‬
‫يعتصرني الحزن لأن حياتنا تغيرت كليًا.‬

33
00:02:47,250 --> 00:02:50,250
‫فجأةً، توقف أبي عن ارتياد الكنيسة.‬

34
00:02:50,879 --> 00:02:52,879
‫ولم يمنحني سببًا لذلك قط.‬

35
00:02:53,548 --> 00:02:58,678
‫بدأ هلعي يزيد‬
‫لأن أبى صار سلبيًا جدًا تجاه بالكاثوليكية.‬

36
00:02:59,554 --> 00:03:02,184
‫كان يقول: "الرب أضحوكة. افعل ما تريد."‬

37
00:03:02,974 --> 00:03:04,434
‫وحين بدأ يحدث هذا…‬

38
00:03:05,935 --> 00:03:07,805
‫تاه في أفكاره.‬

39
00:03:08,313 --> 00:03:12,403
‫ولم… لم يترك الغرفة قط.‬

40
00:03:12,483 --> 00:03:14,943
‫"رسائل إلى العبرانيين"، الأصحاح الـ11…‬

41
00:03:15,028 --> 00:03:17,278
‫واستمرت الأيام والأسابيع والشهور.‬

42
00:03:18,406 --> 00:03:20,366
‫"…الإيقان بأمور لا تُرى."‬

43
00:03:20,450 --> 00:03:23,540
‫الآية الأولى: "…بما يُرجى…"‬

44
00:03:23,620 --> 00:03:25,620
‫هذا مصدرها.‬

45
00:03:40,303 --> 00:03:43,263
‫في منتصف الأصحاح الـ11، الآية الأولى…‬

46
00:04:00,949 --> 00:04:03,619
‫يقول الكتاب المقدس: "ما لا يُرى…"‬

47
00:04:04,202 --> 00:04:05,752
‫نقصد هنا الإيمان يا أصدقائي…‬

48
00:04:05,828 --> 00:04:10,078
‫الإيمان يا أصدقائي…‬
‫وهذه ورقة الرب الرابحة.‬

49
00:04:52,041 --> 00:04:54,211
‫في ساعة متأخرة بالليل، نحو الـ1 صباحًا.‬

50
00:04:54,294 --> 00:04:58,264
‫وكما قلت، كل هذه الصرخات بدت كأنها‬
‫أصوات بشري مفترس وعنيف للغاية.‬

51
00:04:58,339 --> 00:05:00,429
‫جميعنا سمعها بكل وضوح.‬

52
00:05:00,508 --> 00:05:03,298
‫قلت: "رباه، هل نتصل بالشرطة‬
‫أم شرطة الصحة النفسية؟"‬

53
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
‫ولم أفهم سبب حدوث هذا مطلقًا.‬

54
00:05:18,860 --> 00:05:21,700
‫نقصد الإيمان هنا يا أصدقائي،‬

55
00:05:21,779 --> 00:05:24,199
‫وهذه ورقة الرب الرابحة.‬

56
00:05:24,282 --> 00:05:26,332
‫يجب ألّا يفقد الإنسان إيمانه.‬

57
00:05:27,035 --> 00:05:31,535
‫صلّوا ولا تنسوا ربكم،‬
‫فما نحن إلا متبعون لتعليماته.‬

58
00:05:32,457 --> 00:05:38,417
‫سنصمد. يجب أن نتبع إيماننا مهما كانت‬
‫المغريات، وسنجدها دومًا.‬

59
00:05:39,005 --> 00:05:39,835
‫أبي؟‬

60
00:05:39,922 --> 00:05:41,722
‫دعونا لا نرحّب بالشر…‬

61
00:05:44,635 --> 00:05:47,425
‫يجب أن نتبع الرب بكل ذرة إيمان فينا،‬

62
00:05:47,513 --> 00:05:51,313
‫ويجب أن نتعلّم دروسنا من شجرة المعرفة تلك.‬

63
00:05:51,392 --> 00:05:54,192
‫هذا مهم جدًا في حياتنا اليومية.‬

64
00:05:56,439 --> 00:05:59,359
‫كان مخيفًا. لم يكن يغادر المنزل قط.‬

65
00:05:59,942 --> 00:06:03,652
‫حين كنت أعود إلى البيت كان يقول:‬
‫"أرجوك، لا تتركني وحدي."‬

66
00:06:04,322 --> 00:06:06,572
‫كان وحيدًا، لذا…‬

67
00:06:07,325 --> 00:06:09,405
‫إما كان يتكلم مع شيء ما،‬

68
00:06:09,494 --> 00:06:11,374
‫أو لم يكن بخير حال…‬

69
00:06:12,205 --> 00:06:14,325
‫لكنني لم أرد أن أتواجد معه.‬

70
00:06:14,415 --> 00:06:18,165
‫كانت هذه أول مرة أدرك:‬
‫"يا للهول، ليس الأب الذي أعرفه."‬

71
00:06:18,252 --> 00:06:20,922
‫فقد تاه في السلبية.‬

72
00:06:21,631 --> 00:06:24,721
‫وتاهت السمات الطيبة التي عُرف بها أبي.‬

73
00:06:25,385 --> 00:06:27,295
‫كنا نراه فيما يزداد ضعفًا وهشاشةً،‬

74
00:06:27,387 --> 00:06:28,637
‫بطريقة غريبة.‬

75
00:06:28,721 --> 00:06:30,721
‫كان يفقد عقله.‬

76
00:06:30,807 --> 00:06:32,807
‫ولم نعرف إلى أي مدى سيسوء الأمر.‬

77
00:06:32,892 --> 00:06:34,192
‫من سيئ إلى أسوأ فقط.‬

78
00:07:04,715 --> 00:07:06,755
‫"الكتاب المقدس"‬

79
00:07:19,772 --> 00:07:20,612
‫أبي؟‬

80
00:07:43,838 --> 00:07:44,668
‫يا صغير!‬

81
00:07:50,219 --> 00:07:52,099
‫حين بدأت أسبّ أبي لأول مرة.‬

82
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
‫قلت: "تبًا لك يا أبي!" فقد تملّك الغضب مني.‬

83
00:07:54,724 --> 00:07:56,854
‫كنت غاضبًا لشعوري بأنه يتخلّى عنا.‬

84
00:07:58,060 --> 00:07:59,150
‫لكن في تلك المرحلة…‬

85
00:08:01,981 --> 00:08:04,861
‫لم أفهم ما كان يجري.‬

86
00:08:06,444 --> 00:08:07,534
‫وكانت الأمور تسوء.‬

87
00:10:10,943 --> 00:10:13,533
‫لا!‬

88
00:10:31,464 --> 00:10:35,264
‫ما حدث لجدتي كان جنونيًا للغاية.‬

89
00:10:38,137 --> 00:10:40,347
‫دخل أبي وضع تبلّد المشاعر،‬

90
00:10:40,431 --> 00:10:42,481
‫وأخذها إلى الحمام و…‬

91
00:10:42,558 --> 00:10:44,348
‫وبدأ يعذّبها فعليًا لفترة.‬

92
00:11:32,692 --> 00:11:35,032
‫ما حدث لم يشبه جرائم الشغف المعتادة.‬

93
00:11:35,111 --> 00:11:37,071
‫فقد فعلها بشفرات الموس.‬

94
00:11:37,154 --> 00:11:39,164
‫وقد أُريقت الدماء.‬

95
00:11:39,240 --> 00:11:42,280
‫كان تعذيبًا ممنهجًا للغاية.‬

96
00:11:42,368 --> 00:11:47,078
‫لا يصحّ أن يرتكب أحد هذه التصرفات العنيفة‬
‫بوالدتك و…‬

97
00:11:47,581 --> 00:11:48,831
‫قالوا…‬

98
00:11:49,458 --> 00:11:53,498
‫إنه حاول أن يخنقها أو ما شابه.‬

99
00:11:54,547 --> 00:11:57,257
‫كيف حدث هذا؟ كيف لهذا أن يحدث؟‬

100
00:11:57,341 --> 00:12:01,551
‫هذا عنف غريب وعجيب لم أره في فيلم حتى.‬

101
00:12:02,346 --> 00:12:05,056
‫هذه تصرفات غريبة لا يفهمها أحد.‬

102
00:12:06,517 --> 00:12:08,267
‫بعد ما فعله بجدتي…‬

103
00:12:09,562 --> 00:12:10,772
‫هرب حافي القدمين.‬

104
00:13:10,706 --> 00:13:12,456
‫لا أتذكّر إلا حكايات الناس،‬

105
00:13:12,541 --> 00:13:14,501
‫وهي أنه كانت لديه قوة خارقة.‬

106
00:13:14,585 --> 00:13:18,375
‫أظن أنه احتاج إلى 8 ضباط شرطة‬
‫وبعض المسدسات الصاعقة ليسقط أرضًا،‬

107
00:13:18,464 --> 00:13:21,264
‫وحين اعتقلوه أخيرًا، لم يكن يتذكر اسمه.‬

108
00:13:21,342 --> 00:13:24,552
‫وكان في حالة ذهنية مختلفة تمامًا.‬
‫تملّك منه الجنون.‬

109
00:13:24,637 --> 00:13:28,387
‫- نعم.‬
‫- وحينها بدأنا نفهم أن شيئًا آخر يحدث له.‬

110
00:13:32,478 --> 00:13:33,438
‫تبًا.‬

111
00:13:34,855 --> 00:13:35,815
‫تبًا.‬

112
00:13:37,149 --> 00:13:38,109
‫تبًا.‬

113
00:13:38,651 --> 00:13:41,651
‫تبًا.‬

114
00:13:42,321 --> 00:13:43,611
‫تبًا.‬

115
00:13:44,448 --> 00:13:47,078
‫تبًا.‬

116
00:13:49,328 --> 00:13:51,288
‫لن أفهم آنذاك.‬

117
00:13:51,372 --> 00:13:53,082
‫أكره حياتي الأسرية.‬

118
00:13:53,165 --> 00:13:56,625
‫أبي مسجون الآن بتهمة الشروع في القتل.‬

119
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
‫ولا أحاول التخلي عن الأمل،‬
‫لكنني كنت في مكان مظلم‬

120
00:13:59,213 --> 00:14:01,923
‫ويجب عليّ أن أبذل جهدًا.‬

121
00:14:02,007 --> 00:14:04,837
‫أنا صبي ذكي، وعليّ أن أتفوق في الامتحانات.‬

122
00:14:04,927 --> 00:14:06,467
‫سأتفوق في امتحانات الثانوية.‬

123
00:14:06,554 --> 00:14:09,894
‫بحثت على الإنترنت.‬
‫لو التحقت بمدارس الصفوة،‬

124
00:14:09,974 --> 00:14:12,984
‫معظمها لا يلتفت إلى الحالة المادية،‬
‫ولو تقدمت فسيتكفلون بالمصاريف‬

125
00:14:13,060 --> 00:14:14,400
‫لأن أهلي لا يجنون ما يكفي.‬

126
00:14:14,478 --> 00:14:17,188
‫حمّستني هذه الفكرة كثيرًا‬
‫حين كنت في الـ14 من عمري وقلت:‬

127
00:14:18,232 --> 00:14:20,192
‫"سأتفوق في الامتحانات. يمكنني تحقيقها."‬

128
00:14:20,943 --> 00:14:23,113
‫كنت مضطرًا لفعل هذا كوسيلة للخلاص.‬

129
00:14:23,612 --> 00:14:26,952
‫كان معدلي التراكمي 4.0 في الثانوية.‬

130
00:14:27,700 --> 00:14:31,580
‫تقدمت لـ13 كلية،‬
‫وذات يوم، اتصلت أمي بنا عشوائيًا.‬

131
00:14:31,662 --> 00:14:35,332
‫كان لدينا هدف. قالت لي:‬
‫"وصلتنا مظاريف كبيرة كثيرة."‬

132
00:14:36,834 --> 00:14:40,304
‫وكان من بينها خطاب الالتحاق بجامعة "ييل"،‬
‫وكان هذا رائعًا جدًا.‬

133
00:14:40,880 --> 00:14:43,920
‫أتذكّر أن خطاب "ييل"‬
‫كانت به ملحوظة مكتوبة بخط اليد.‬

134
00:14:44,967 --> 00:14:47,007
‫كان مكتوبًا بها: "يجب أن تلتحق بنا."‬

135
00:14:47,678 --> 00:14:51,018
‫كنت فخورة جدًا، و…‬

136
00:14:51,098 --> 00:14:53,308
‫كنت متيقنة. قلت: "هذا ولدي."‬

137
00:14:53,392 --> 00:14:56,772
‫كنت متيقنة أنه لو أراد شيئًا،‬
‫فسيقدر على تحقيقه.‬

138
00:14:57,980 --> 00:14:59,650
‫وبنصف إيمان قلت: "حسنًا،‬

139
00:14:59,732 --> 00:15:02,152
‫ربما يحق لي أن أعيش حياة طبيعية الآن."‬

140
00:15:02,234 --> 00:15:05,574
‫وكان ذلك ضمن أسباب طمعي الشديد‬
‫في الانتقال إلى "الساحل الشرقي"،‬

141
00:15:05,654 --> 00:15:06,534
‫والالتحاق بـ"ييل".‬

142
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
‫كان أول عام لي بـ"ييل" شاق،‬
‫لكنني تفوقت في الامتحانات.‬

143
00:15:25,174 --> 00:15:29,434
‫كنت أواظب على صلاة الـ7 صباحًا في الكنيسة‬
‫الكاثوليكية المحلية كل صباح تقريبًا.‬

144
00:15:31,513 --> 00:15:35,143
‫قضينا معًا أوقاتًا طويلة‬
‫في دراسة كل الأناجيل.‬

145
00:15:35,225 --> 00:15:36,935
‫درسنا كتبًا كثيرة.‬

146
00:15:37,019 --> 00:15:39,939
‫قرأنا كل سفر التكوين في يوم واحد تقريبًا.‬

147
00:15:40,522 --> 00:15:41,692
‫كنت بأفضل حال.‬

148
00:15:42,358 --> 00:15:44,858
‫شعرت… بأنني متصل بالرب.‬

149
00:15:44,944 --> 00:15:47,914
‫كنت سعيدًا ومتحمسًا.‬

150
00:15:47,988 --> 00:15:50,278
‫قد لا تكون الأمور مثالية لكن لا بأس بها.‬

151
00:15:51,283 --> 00:15:53,163
‫…لم نعد في جنات "عدن"…‬

152
00:15:54,036 --> 00:15:56,246
‫فالثعبان بانتظارنا.‬

153
00:15:56,330 --> 00:15:59,880
‫يجب أن نعيش في إيمان وطاعة تامّتين للرب.‬

154
00:16:00,918 --> 00:16:02,088
‫وفجأةً،‬

155
00:16:02,670 --> 00:16:05,510
‫كنت أطالع الكتاب المقدس،‬
‫فتتغيّر الطاقة الكامنة بالغرفة.‬

156
00:16:06,882 --> 00:16:09,132
‫لأي سبب كان، لم أكن أشعر على طبيعتي.‬

157
00:16:09,218 --> 00:16:10,258
‫…الشر يتربّص.‬

158
00:16:10,344 --> 00:16:11,804
‫إن نسينا الرب…‬

159
00:16:11,887 --> 00:16:14,097
‫كأن شيئًا ما كان يحاول أن يتملّكني.‬

160
00:16:15,849 --> 00:16:17,939
‫قلت لنفسي: "تبًا، ثمة مكروه سيقع."‬

161
00:16:18,018 --> 00:16:19,688
‫يجب ألّا نستسلم للضعف.‬

162
00:16:19,770 --> 00:16:22,110
‫الإيمان فقط سينجّينا من آثامنا.‬

163
00:16:24,024 --> 00:16:25,404
‫الإيمان فقط…‬

164
00:16:26,443 --> 00:16:29,533
‫سينجّينا من آثامـ…‬

165
00:17:04,690 --> 00:17:05,520
‫تبًا للرب!‬

166
00:17:06,567 --> 00:17:07,777
‫تبًا للرب!‬

167
00:17:07,859 --> 00:17:09,319
‫تبًا للرب!‬

168
00:17:09,403 --> 00:17:10,243
‫تبًا.‬

169
00:17:21,165 --> 00:17:22,245
‫لا!‬

170
00:17:35,763 --> 00:17:40,313
‫حرفيًا ودون سابق إنذار،‬
‫أصابني ألم رهيب في معدتي.‬

171
00:17:40,893 --> 00:17:44,153
‫كأن شيئًا بداخلي كان يحاول قتلي.‬

172
00:17:45,564 --> 00:17:49,494
‫كان يكررها عقلي دون توقف: "تبًا للرب."‬

173
00:17:50,694 --> 00:17:51,904
‫كنت أصير أبي.‬

174
00:17:54,156 --> 00:17:57,576
‫كنت أعتقد أن ثمة ساعة تدق بداخلي…‬

175
00:17:58,243 --> 00:17:59,953
‫لتحدد ما إن كان دوري التالي أم لا.‬

176
00:18:00,788 --> 00:18:04,368
‫حان دوري لارتكاب فعل فظيع، ولن يفهم أحد.‬

177
00:18:05,834 --> 00:18:07,384
‫كنت أفقد عقلي.‬

178
00:18:07,961 --> 00:18:11,381
‫وما أرعبني هو أنني بدأت أظهر‬

179
00:18:11,465 --> 00:18:14,505
‫بعضًا من تلك الطاقة السوداء المخيفة‬
‫تجاه شقيقتيّ.‬

180
00:18:27,356 --> 00:18:28,646
‫"كريستيان"؟‬

181
00:18:39,118 --> 00:18:40,118
‫"كريستيان"؟‬

182
00:18:40,202 --> 00:18:43,372
‫…صارت بأمان، امنحني اليقين…‬

183
00:18:45,290 --> 00:18:46,250
‫"كريستيان"!‬

184
00:18:50,295 --> 00:18:51,505
‫"كريستيان"؟‬

185
00:19:02,224 --> 00:19:03,734
‫"كريستيان"، هذا نحن. افتح.‬

186
00:19:11,525 --> 00:19:12,565
‫"كريستيان"!‬

187
00:19:14,361 --> 00:19:15,491
‫لم أفعل شيئًا.‬

188
00:19:17,072 --> 00:19:23,202
‫لكن ثمة شيء سيتملّكني‬
‫يحب المذابح والدمار والشرور.‬

189
00:19:23,287 --> 00:19:25,207
‫وقد أخافني هذا.‬

190
00:19:29,751 --> 00:19:31,301
‫فبدأت أتجول دون هدى.‬

191
00:19:37,384 --> 00:19:40,764
‫لأنني كنت أعرف أنني سأخسر عائلتي‬
‫وأن الجميع يحسبني مجنونًا،‬

192
00:19:40,846 --> 00:19:43,806
‫وسيزيد الوضع من سيئ إلى أسوأ،‬
‫ولن أتخرج من "ييل".‬

193
00:20:15,214 --> 00:20:17,174
‫أعمّدك يا "جيمس"،‬

194
00:20:17,257 --> 00:20:21,297
‫باسم الآب والابن والروح القدس.‬

195
00:20:25,432 --> 00:20:26,772
‫انجدني، أرجوك!‬

196
00:21:33,292 --> 00:21:35,342
‫بدأت أتشنّج وأبصق أشياء،‬

197
00:21:35,419 --> 00:21:36,419
‫وفعليًا أتقيأ.‬

198
00:21:37,754 --> 00:21:40,224
‫وثعبان بدأ يخرج من فمي.‬

199
00:21:40,882 --> 00:21:42,552
‫وبدأ يلتف حولي.‬

200
00:21:43,593 --> 00:21:46,103
‫وبدأ يقيّدني، ثم فقدت الوعي.‬

201
00:21:47,514 --> 00:21:48,644
‫ثم فقت.‬

202
00:21:50,100 --> 00:21:52,690
‫وقلت: "ما هذا؟ ماذا حدث؟"‬

203
00:21:54,021 --> 00:21:55,441
‫وقالوا لي لاحقًا:‬

204
00:21:55,522 --> 00:21:57,152
‫"هذه روح المسيح الدجال."‬

205
00:21:58,233 --> 00:22:01,113
‫الروح التي تكره الرب وتلعنه.‬

206
00:22:01,737 --> 00:22:05,157
‫هذه الروح التي تعيش على لعن الرب.‬

207
00:22:10,287 --> 00:22:13,207
‫أعمّدك يا "كريستيان"…‬

208
00:22:13,749 --> 00:22:15,919
‫لكن لحظة تعمّدي بالإيمان الحقيقي…‬

209
00:22:16,668 --> 00:22:18,418
‫تلك الروح الشريرة كان يجب أن ترحل.‬

210
00:22:19,212 --> 00:22:23,012
‫لم تعد تتملّكني، ولم تعد تعيش بداخلي.‬

211
00:22:25,344 --> 00:22:27,354
‫حينها شعرت بأن لي مستقبلًا.‬

212
00:22:32,309 --> 00:22:36,189
‫الشر الذي مررت به وأبي، قد انتهى.‬

213
00:23:13,767 --> 00:23:16,517
‫ترجمة "نورا سعد"‬