'Livets bedste år er dem, der stadig skal leves'
Hvorfor blev vi ikke sammen?
Fordi...
Det var for smukt.
Det var for perfekt.
Og...
Ja, det var for perfekt.
Det skræmte mig lidt.
Goddag!
I dag skal vi arbejde med jeres hukommelse.
Vi laver en lille leg.
Om en tid, I kender så godt: De sidste 50 år.
I har levet i dem, så I burde kende svarene.
Vi træner jeres hukommelse.
Skal vi begynde?
Hvilket år gik De Gaulle af?
'69, rigtig godt.
Hvem var første mand på månen?
Armstrong! Det ved alle.
I hvilket år...
Hvad? Jeg har ikke engang stillet spørgsmålet!
Hvilket år døde Picasso?
'73. Ved nogen, hvilken måned det var?
8. April, 1973.
Hvilken dato blev Mitterrand valgt?
10. Maj, 1981. Bravo, hr. Gordon.
Hvilket år blev dødsstraffen afskaffet?
Også '81. Hvilken måned?
September, ja... I husker det.
Hvordan døde Grace Kelly?
Bilulykke.
Kan nogen huske året?
Nej. Det var noget siden... 1982.
Hvilket år vandt Yannick Noah French Open?
1983!
1983... ja!
Hvornår blev kanaltunnelen indviet?
Ja, nej, slet ikke.
1994, bravo!
Hvilket år døde Lady Di?
'97.
Datoen for angrebet på World Trade Center?
Datoen, ikke bare året.
11. September, 2001, absolut.
Hvad er rekorden for 100meter løbet?
Ja... hvilket år?
Livets bedste år
De år vi levede med ingenting
De år der gav os lyst til at leve
I den tid
Vi er på jorden
Livets bedste år
De år vi ikke så passere
Vi har blæst så mange lys ud
Kom nu
Lad os danse
Hvad husker I fra de sidste 50 år?
Telefonen.
I de sidste 50 år?
Var det ikke før?
Mobiler! Internet!
Internettets fremkomst, bestemt.
Hvad husker I ellers fra de sidste 50 år?
Alt vel, far?
Hvad ellers? Pointsystem for kørekort.
Pointsystemet. Hvem mistede deres kørekort?
Nylonstrømperne kom.
Nylonstrømper!
Silkestrømper er historie.
Føntørring.
Mindre end 50 år siden?
Livets bedste år
Det er fremtiden, der giver dem til os
Hver årstid, en udfordring
Sommer, vinter
Forår, efterår
Livets bedste år
Når intet skræmmer os mere
Masser af sol under regnen
Jeg ville gerne sende et telegram til Monte Carlo.
Monte Carlo.
Hr. JeanLouis Duroc.
Duroc, med c.
Ja, men jeg kender ikke adressen.
Undskyld. Det er simpelt, han er racerkører.
Han er med i Monte Carlo Rally.
Præcis. Deres hovedkvarter er fint.
Så...
'Bravo.
Jeg så dig på tv. Anne.'
Nej, vent...
'Bravo. Jeg elsker dig. Anne.'
At sende det telegram var noget. Det kræver mod.
Det er helt utroligt, når en smuk kvinde
sender sådan et telegram.
Det ville jeg aldrig have turdet.
Fantastisk at få fra en kvinde.
Hvis jeg fortsætter med denne fart, vil jeg nå Paris omkring...
seks, halv syv.
Klokken seks om morgenen, hun sover.
Hvad gør jeg, ringer fra en café?
Tager hen til hende?
En kvinde som sender et telegram, hvor der står 'jeg elsker dig'...
kan man godt tage hen til.
Ja, jeg gør det. Hvorfor ikke?
Så jeg tager hen til hende.
Går ovenpå, ringer på.
En gang, to gange.
Nej, kun én gang. Så hun ikke bliver irriteret.
Det tager hende lidt tid at stå op.
Hun åbner ikke. Hun siger: 'Hvem er det?'
Så jeg siger...
Nej, jeg kan ikke sige 'JeanLouis'.
'Antoines far, ' siger jeg.
'Antoines far', ja, det lyder godt.
'Hvem er det?' 'Antoines far.'
Hun åbner døren.
Vi står nu ansigt til ansigt.
Hun er selvfølgelig genert.
Hun sendte mig det telegram. 'Jeg elsker dig'...
Hun er genert, det er normalt. Hun bor der.
Hun er genert.
Hun siger så: 'Jeg laver kaffe til dig.
Du har kørt så langt, jeg laver kaffe.'
Jeg går indenfor.
Det er ikke den samme hund.
Sådan.
Sammen med det andet? Det tror jeg.
Kan du komme til? Ja.
Hvordan går det med din mor?
Ikke så godt. Hun er skide irriterende.
Sig ikke det!
Det er vi alle sammen.
Mormor? Ja?
Hvordan mødte du morfar?
Jeg får en ny version hver gang. Elsker det!
Jeg har fortalt det tusind gange! Jeg ved det...
Han var stuntman. Han faldt ned.
Han slog sin ankel.
Jeg var script girl.
Jeg så til ham en gang og...
Han ville gerne have, at jeg skulle blive ved med at se til ham.
Så det gjorde jeg.
DYRLÆGE
Hvad er der så nu?
Hvad mener du med 'nu'?
En fyr ringer til mig klokken et om natten.
Han siger, hans hund er ved at dø.
Jeg kører derhen. Hunden har det fint.
Så begynder han at råbe, og angribe mig...
Siden tidernes morgen har kun kærligheden ikke forandret sig.
Kalder du det kærlighed?
Det er ikke kærlighed, mor...
Jeg må forklæde mig for at få lidt fred.
Skøn forklædning!
Hvorfor er du her? Hun hjælper mig.
I dag. Du burde være i skole!
Det var ikke pænt sagt. Vil du have te?
Jeg skal tilbage til væddeløbsbanen.
En hoppe skal fole.
Se der.
Sødt.
Hun er dejlig.
Vidunderlig.
Kom og få lidt te.
Øjeblik.
Hvad er det?
Okay, 10 minutter. Lav mig lidt te.
Du lader hende gøre, hvad hun vil.
Hun er rigtig sød.
Ja, min datter er smuk.
Men vi vil gerne se dig lidt!
Goddag.
Kan jeg hjælpe med noget, hr.?
Du genkender mig ikke.
Nej.
Sidste gang du så mig, var jeg så lille.
Virkelig?
Hvem er De?
Antoine... Antoine Duroc.
JeanLouis' søn?
Ja, det er min far.
Hvordan har han det?
Faktisk... har han det ikke så godt.
Derfor tog jeg mig den frihed at opsøge dig.
Du er ikke nem at finde.
Kan du huske min datter Françoise?
Nej, jo, lidt.
Og mit barnebarn.
Nej, hende husker jeg ikke.
Så...
Han har det ikke godt?
Nej, det har han ikke.
Vi var nødt til at anbringe ham på en institution.
Han har svært ved at bevæge sig rundt.
Hans hukommelse kommer og går...
Og når jeg besøger ham,
er du det eneste, han husker.
Mig?
Ja, du er hans bedste minde.
Hvad kan...
Det ville være fantastisk, hvis du kunne tage derhen.
Jeg har talt med hans læge.
Vi mener, det kunne være rigtig godt, hvis du ville se ham.
Men hvis han har mistet hukommelsen...
At se ham kunne ændre nogle ting.
Det endte ikke så godt med mig og din far.
Han var ikke kun racerkører,
men også skørtejæger.
Måske gælder der en forældelse?
Hvor gammel er du nu?
Samme alder som Françoise, ikke?
Omkring 57, 58, ikke?
Undskyld mig.
Er det tid?
Send doktor Borowsky. Jeg kan ikke nå det.
Intet problem.
Hoppen skal fole.
Det hedder at 'fole?'
Hopper foler, køer kælver.
Spøjst, 'foler'.
Det hedder det.
Jeg ville sætte stor pris på, hvis du ville besøge min far.
I dag er vi så heldige at have besøg af Vincent Vinel.
Tak, fordi du ville komme.
I kender ham fra The Voice.
Lad os give ham en hånd.
I har glædet jer til dette.
Værsågod, Vincent.
Jeg skulle besøge JeanLouis Duroc.
Monsieur Duroc? Han er ikke her...
Nej, han bryder sig ikke om festligheder.
Han gør ikke som de andre. Han sidder udenfor helt alene.
Det kan han godt lide.
Han drømmer, sover, fremsiger digte...
Der er han.
Altid alene, samme sted.
Sover, drømmer.
Han har tillært sig mange digte.
Det er godt, at De kom. Det vil være godt for ham.
Skal jeg gå med derhen?
Nej, men tak. Det var så lidt.
Han taler tit om Dem.
Ja?
Mit fjerne kys havde en bitter smag...
fordrev vores skæbner...
Goddag.
Må jeg sidde her?
Ja.
Er du ny her?
Nej.
Nej, jeg ville gerne se stedet.
Man ved aldrig.
Det er sandt, du er alt for ung til at være her.
Er du glad for at være her?
Det er rart.
Tja...
Det er det bedste af det værste, som min søn siger.
Hvad laver din søn?
Han laver mange ting.
Han drømte om at være brandmand.
Men han havde ikke gnisten.
Kommer han ofte på besøg?
Hvem? Din søn.
Jeg har ikke nogen søn.
Hvem har sagt det?
Undskyld, det troede jeg.
Intet problem. Og du har en søn?
Nej, en datter.
Hvad laver hun? Hun er dyrlæge.
Er hun specialiseret i noget?
Ja, hun tager sig af dyr.
Ja...
Hvis hun er dyrlæge...
Specielt heste.
Ja, kvinder holder af heste.
Er hun sød mod dig?
Ja...
Vi skændes meget, men vi elsker hinanden.
Samme med min søn.
Vi skændes og holder af hinanden.
Har du boet her længe?
Man bor ikke her.
Man venter på at dø.
Er du bange for døden?
Døden er...
den skat du betaler for at leve.
Er der aktiviteter?
Underholdning?
Sommetider har de triste klovne,
for at få os til at dø af grin.
Sommetider er der sangere, som nu.
Hvad laver du om dagen?
Jeg keder mig hele dagen.
Jeg har mareridt om natten.
Eller vidunderlige drømme.
Hvad drømmer du om?
Smukke kvinder.
Jeg elskede virkelig kvinder.
Jeg var ret pæn som ung.
Jeg havde tykke læber.
Jeg sagde sjældent noget.
Kvinderne troede, jeg var klog, fordi jeg intet sagde.
Siden jeg var pæn.
Jeg har altid elsket kvinder.
Specielt en, som du minder mig om.
Det var sødt sagt. Tak.
Man kan glemme alting,
bortset fra nogens øjne.
Og du har næsten den samme stemme.
Jeg troede, hun skulle være kvinden i mit liv, men...
Jeg var ikke opgaven voksen.
Voksen?
Nej, ikke voksen nok.
Jeg var racerkører dengang.
Jeg var meget pæn, du ved.
Som dig.
Du er stadig pæn.
Du lyver.
Det er sødt, når kvinder lyver.
Synes du? Ja.
Jeg løj meget dengang.
Det gik for vidt.
Hun brød sig ikke om det, slet ikke.
Hvad?
De andre kvinder.
Hvad hed hun?
Hun hed Anne.
Montmartre 1540.
Det var hendes telefonnummer.
Der var ikke mobiltelefoner dengang.
Du har aldrig prøvet at kontakte hende?
Nej.
Hun må være gammel og grim nu.
Som mig.
Jeg har ikke prøvet, fordi jeg ikke var opgaven voksen.
Vi plejede at tage til Deauville for at se vores børn.
De gik på samme kostskole.
Hvad lavede hun?
Hun arbejdede med film. Script girl.
Hendes mand var stuntman.
Han gav os mange bekymringer.
Hvorfor?
Fordi han var død.
Ikke for hende.
Det er svært at elske med døden.
Det er en trist historie.
Alle de historier ender dårligt.
De ender kun godt på film.
Så...
Du var racerkører.
Hvem har sagt det?
Det har du lige fortalt mig.
Virkelig?
Har jeg fortalt dig det?
Ja.
Jeg må have kedet dig.
Overhovedet ikke.
Du må være den første.
De gamle siger, jeg er kedelig.
Jeg er vist blevet skide irriterende.
Synes du ikke?
Slet ikke.
Jeg kan ikke klare andre gamle mennesker.
Kommer din søn ofte på besøg?
Hold op med at tale om min søn.
Jeg har aldrig haft en søn.
En søn ville aldrig anbringe mig sådan et sted.
Kan du se den lille dør?
Dernede til højre. Kan du se den?
Jeg sidder her hver dag og kigger på den.
Hvorfor?
Jeg forbereder en flugt.
En flugt?
Plejehjem er som fængsler.
Man tænker kun på at flygte.
Hvorhen?
Et sted, man ikke forbyder mig noget.
Har du ingen venner her?
Nej.
Her er kun dumme, gamle skiderikker,
som ikke kan klare dumme, unge skiderikker.
Hvorfor spørger du ikke din søn,
om han vil tage dig lidt med ud?
Du er virkelig stædig.
Du insisterer på, at jeg har en søn.
Har du en søn?
En datter.
En datter?
Javel.
Vil du flygte sammen med mig?
Ja.
Hvad gør du?
Forbereder min flugt i morgen.
Klokken fem om morgenen.
Der sover alle. Intet personale.
Klokken fem.
Er du klar til, at vi flygter sammen?
Jeg kan ikke bare tage af sted... jeg har min butik.
Hvad tjener den til?
At jeg er en del af livet.
Jeg vil også gerne være en del af livet.
Du kan spørge din datter, om hun vil passe butikken.
Det ville være vanvid.
Hvornår har du sidst gjort noget vanvittigt?
Har du en bil?
Ja.
Hvilket mærke?
En 2 CV.
En 2 CV?
Altså en CV til hver.
Hvorfor har du en 2 CV?
Fordi jeg er trofast, og jeg har altid elsket den bil.
Er du trofast?
Jeg tænker, vi er trofaste, indtil vi finder noget bedre.
Det er frygteligt, men det er sandt.
Det gælder både en kvinde og en 2 CV.
Eller en mand.
Jeg er ikke sikker.
Det er du ikke? Nej.
Det ser sødt ud, når du gør sådan.
Det gjorde hun meget.
Hun gjorde det samme med håret, sådan.
Det ser fint ud.
Gør det igen.
Se her.
Jeg har beholdt det billede i 50 år.
Hun er smuk.
Det er vi begge.
Vil du ikke have det tilbage?
Jo.
Jeg må af sted nu.
Allerede?
Ja.
Jeg ville gerne fortælle dig mere om hende.
Det foto sagde det hele.
Jeg husker hende, som om det var i går.
Og dog husker jeg ikke noget fra i går.
Jo mere jeg taler med dig, jo mere ligner du hende.
Vi ses snart.
Ses snart.
Farvel... vi ses måske.
Vi ses.
Du vil ikke med på den flugt?
Jeg har ikke lov til at tage dig med.
Hvorfor? Er du gift?
Jeg er enke.
Hvorfor er enker så smukke?
Har du altid et vækkeur på dig? Altid.
For at minde mig om tiden der går.
Nu sætter jeg det til... klokken fire.
Klokken fire.
Til den store flugt.
Sammen med dig.
Så lad os mødes...
Klokken fem?
Bag døren.
Aftale?
Aftale.
Nu skal jeg træne lidt.
Dyrker du stadig sport?
Jeg plejede at løbe.
Så...
Gik jeg.
Og så spadserede jeg.
Nu slæber jeg mig af sted.
Det er ved at være tid til aftensmad.
Vil De spise sammen med os?
Nej, tak, jeg bor for langt væk.
Skal jeg følge dig, hr. Surmule?
Vil du stadig ikke gå i seng med mig?
Vi må se efter maden.
Hvem vil have mere?
Nej tak.
Han talte til mig, som om jeg var en fremmed.
Jeg havde aldrig troet, en mand kunne elske mig så højt.
Vil du tage tilbage?
Jeg vil virkelig gerne.
Da jeg gik hen mod ham,
bankede mit hjerte som en teenagers.
Han genkendte mig uden at genkende mig.
Din nabo sagde, at du var hos din datter.
Så jeg besluttede at køre herhen.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige tak.
Det er fantastisk, det du har gjort. Det er så venligt af dig.
Han er blevet 20 år yngre.
Det glæder mig.
Vil du have lidt dessert med?
Meget gerne.
Du kan godt lide flotte biler, som din far.
Hvis vores forældre ikke havde dummet sig, ville vi være søskende.
Hvad tænker du på, mor?
Du virker fraværende.
Jer to... for 50 år siden.
Du ville være brandmand.
Tja, det blev jeg aldrig.
Hvad arbejder du med?
Mine forretninger foregår mest online.
Men jeg har en passion.
Filmhistorien.
Jeg skriver artikler og bøger. Meget om Hollywood.
Lige nu skriver jeg om Cykeltyven.
Hvad er det?
Cykeltyven er en film af De Sica.
Den store klassiker inden for italiensk neorealisme.
En forløber for den franske nye bølge.
Den blev optaget i efterkrigstidens Rom.
Dystert, mørkt, fattigt.
Skuespillerne er amatører.
Faktisk er det historien om en dreng...
som altid prøver at redde sin far.
Måske er det derfor, jeg føler mig inspireret af den.
Du må se den.
Den viste vejen for den nye bølge.
Må jeg venligst spørge om lidt urtete?
Du er meget høflig.
Jeg laver den.
Det er sjovt.
Min sidste kone sagde præcis det samme.
Hun bebrejdede mig det altid.
Har du været gift mange gange?
To gange.
Hvad med dig?
Halvanden gang.
Halvanden?
Da jeg skulle giftes anden gang, på rådhuset,
kunne jeg ikke sige 'ja'.
Da jeg blev spurgt om jeg ville elske og ære i medgang og modgang,
sagde jeg 'ja' til medgang, men hvad angår modgang,
er jeg ikke med.
De troede, det var en spøg. Det var det ikke.
Vores job? Nej, ikke dit.
Antoine, fortæl om mit job.
Hvad? Det vil du ikke?
Nej, men jeg vil fortælle om mit job.
Kom bare, fortæl mig.
Hvad jeg vil være, når jeg bliver stor.
Fortæl os.
En brandmand!
Brandmand?
Og der skal være 36 brandmænd sammen med mig!
36 med dig.
Med mig er det 37.
Er du chefen?
Hvilket indtryk fik du af min far?
Han har den samme stemme.
Han talte ikke om at flygte?
Jo.
Françoise, hvordan lever du dit liv som dyrlæge?
Tja, jeg gør det... passioneret.
Jeg boede i Normandiet, blev forelsket i Normandiet.
Forelsket i Normandiet, og så forelskede jeg mig i heste.
Så jeg valgte at blive dyrlæge,
så jeg altid kunne tage mig af dem.
Så besluttede vi at flytte til BeaumontenAuge,
nær hestefarmene...
og væddeløbsbanerne. Det var der,
jeg lærte min metier.
Kan du huske kostskolen, hvor vi sang De glemte Deres hest?
Forstanderinden havde en pladespiller.
Husker det ikke så godt.
Jeg husker kun...
Monsieur...
Monsieur, De glemte Deres hest
De må ikke efterlade dette dyr
Han vil ikke klare sig, det lille myr
Monsieur, for en fuldblods
er det svært at tilbringe hele natten
uden at synge for katten
Han var sulten, jeg var ikke
Jeg gav ham noget at spise
Han kedede sig og begyndte at hikke
så jeg sang, det var for ham en lise
Monsieur, monsieur,
Det er meget unormalt
De må ikke efterlade Deres dyr
Han vil ikke klare sig...
Jeg afslørede ikke noget...
men han forandrede sig, og det...
rørte mig, selvfølgelig.
Vi mistede så megen tid.
Måske skulle vi være blevet sammen.
Det bevægede mig at se ham der.
Det var ham og...
og ikke længere ham.
Jeg kunne godt lide...
den mandlige side, han havde.
Lige pludselig er jeg manden.
Det rørte mig.
Ja, rigtig meget.
Og stadig...
er der en del af ham, som stadig er ham.
Og sådan er livet.
For det må være sådan.
De ting vi ikke tager seriøst kaldes 'bare film.'
Hvorfor tror du, vi ikke tager film alvorligt?
Jeg ved ikke.
Måske fordi vi kun går i biografen, når tingene går godt.
Skulle vi gøre det, når tingene ikke går godt?
Hvorfor ikke?
Du kører rigtig godt, men...
Ikke så hurtigt, men rigtig godt, rigtig fint...
Det er en god start.
På den måde kan vi tilbringe mere tid sammen.
Godt svar.
Hvorfor er du så sød mod mig?
Tror du, jeg er ved at dø?
Kan du lide musik?
Jeg elsker musik.
Musik er altid 20 år gammelt.
Calogero er min yndlingssanger.
Jeg ser.
Det var så venligt af dig at tage mig med ud!
Det gør mig rigtig glad.
Jeg holder mit ord.
Det gør mig i hvert fald rigtig glad.
Hvad beskæftiger du dig med?
Jeg arbejder...
Jeg har mange projekter.
Jeg vil sige, du er et dejligt projekt.
Siger Deauville dig noget?
Kender det ikke.
Jeg kender Rom. Jeg havde...
Jeg elskede en kvinde i Rom.
Vi fik en datter.
Nej, jeg kender ikke Deauville.
Goddag, monsieur.
Gendarmeriet, goddag.
Er det fordi, vi snakkede?
Nej, De kørte for langsomt.
Det er lige så farligt som at køre for hurtigt.
Manden har ret.
Hr. Gendarm, De har ret.
Da jeg kørte langsomt, kørte jeg ikke godt.
Jeg tabte alle mine løb.
Undskyld os.
Bare rolig. Jeg kører, og så går det hurtigere.
Hvor skal De hen? Deauville.
Vi følger Dem lidt på vej.
Kør sikkert, og først og fremmest...
hurtigere!
Så vi er ikke hurtige nok?
Ikke hurtige nok? Jeg skal vise dem fart.
Så kører vi!
Jeg trykker sømmet i bund.
Hvad?
Jeg trykker sømmet i bund.
Jo hurtigere jeg kører, jo yngre bliver jeg.
80!
90! 100!
Giv mig et kys.
Et kys, et kys!
Pas på!
Jeg ser helt fint.
Pas på, bremserne virker ikke så godt.
Okay.
Vi skal accelerere, ikke bremse.
Rolig nu.
Jeg tager det helt roligt.
Vi har en grå Citroën 2 CV.
93 km/t.
Nummerplade 1264CL14.
Tak for det, modtaget. Vi har spottet dem.
Gendarmeriet, goddag.
Registreringspapirer, kørekort og forsikring.
Hvad har vi gjort forkert?
De kørte 93 km/t.
De lyver. De er en løgner.
Jeg er en løgner? Ja.
Jeg kørte over 100.
Indrømmer De, at De kørte for stærkt? Ja!
Kørekort.
Jeg har det ikke på mig. Jeg hedder JeanLouis Duroc.
Og jeg er pave Frans.
En fornøjelse.
Beklager, De skal tage en alkoholtest.
Blæs her.
Nej, blæs her.
De lyver. De er en løgner.
Jeg er en løgner? Ja.
Jeg kørte over 100.
Halløjsa. Halløj.
Jeg vækkede dig.
Ja.
Men du var i min drøm.
Var det en rar drøm? Ja!
Og du slog to gendarmer ihjel.
Hvad? Du dræbte to gendarmer!
Hvorfor?
Jeg ved ikke...
Når man ikke makker ret, går de amok.
Må jeg sætte mig? Ja.
Alt vel?
Ja, alt er godt.
Vil du stadig ikke i seng med mig?
Vi ses senere. Vil du have noget at drikke?
Nej, ellers tak.
Hvem er du?
Jeg besøgte dig for to dage siden.
Jeg er Anne Gauthier.
Umuligt.
Hvis du var Anne Gauthier, ville jeg have friet til dig.
Det prøvede du, for 50 år siden.
Gik det ikke?
Nej, det gjorde det ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi du var ikke kun racerkører...
Jeg kører ikke mere.
Lederen foreslog,
at jeg tager dig med ud på en tur. Har du lyst til det?
En dag...
er ikke nok.
Nogle liv kan leves på en dag.
Små liv.
Hvem er du, siden du taler sådan til mig?
Ifølge din søn er jeg et godt minde.
Har min søn det godt?
Ja, han gav mig en smuk buket blomster.
Hvorfor sender han ikke nogen til mig?
Selv når jeg vinder.
Jeg kan også lide blomster.
Da jeg vandt løb, fik jeg buketter
af kønne, unge kvinder.
Det husker jeg.
Hvad har du lavet i alle disse år?
Jeg har tit tænkt på dig.
I lige måde.
Jeg har aldrig været mere lykkelig, end jeg var, den tid vi var sammen.
Jeg har aldrig været mere bange.
Skræmte jeg dig?
Ja.
Du ville være den sidste kvinde i mit liv.
Det er ret skræmmende.
Er du virkelig Anne Gauthier?
Min datter er på samme alder som din søn.
Jeg arbejdede inden for film.
Jeg var script girl.
Efter dig mødte jeg en producent, som var rigtig sød mod mig.
Han gav mig ro, beskyttede mig.
Jeg endte med at gifte mig med ham.
Jeg blev producent sammen med ham.
Og siden vi kun lavede arthousefilm,
mistede vi næsten alt.
Så flyttede jeg til Normandiet...
Tæt på min datter.
Jeg åbnede min butik.
I alle disse år...
hver gang du steg...
ind i en bil, bad jeg for dig.
Og jeg så dig i mange blade,
med mange kønne piger.
Det var helt bevidst.
Jeg tænkte: Anne vil blive jaloux.
Jeg var jaloux.
Så skal vi tage ud på tur, hr. Forfører?
Hvorfor ser du yngre ud end mig?
Fordi jeg går med mere makeup.
Nej, fordi du er mildere.
Hvis du er med på en lille køretur,
hvor vil du så gerne hen?
Det ved jeg ikke.
Et sted, man ikke vender tilbage fra.
Så langt?
Ville Normandiet friste?
Ja.
Jeg foretrækker Bretagne,
men Normandiet, hvis du vil.
Åh ja, Normandiet...
Jeg tager tilbage og ser mit Normandiet...
Skal jeg recitere et digt for dig?
Ja?
Jeg kom her, en stille forældreløs,
Min eneste rigdom, mine rolige øjne,
Og menneskene i de store byer,
De fandt mig ikke klog.
Du husker Verlaine, men ikke mig.
Jeg ser Verlaine oftere.
20 år, ny forvirring i form af amourøse flammer,
Jeg fandt smukke kvinder
De fandt mig ikke smuk
Uden konge eller fædreland,
og knap så modig
Jeg ville dø i krig
Døden ville ikke have mig.
Blev jeg født for tidligt eller for sent?
Hvorfor er jeg i denne veden?
Oh, alle jer,
Min sorg er dyb
Bed for stakkels Kaspar!
Skide myg!
Det bliver rart, når myg bliver vegetarer.
Jeg ser dobbelt, når jeg ser på din barm.
Undskyld?
Når jeg ser på din barm...
ser jeg dobbelt.
Virkelig?
Jeg er dog tildækket.
Så du Mitterrands tale i går?
Nej.
Hvorfor? Jeg spurgte bare.
Du er sikker på, det var Mitterrand?
Hvorfor spiser vi ikke i spisesalen i dag?
Jeg tænkte, det kunne være rart med en lille picnic.
Sammen med køerne.
Med køerne.
Da jeg var lille, så jeg en reklame, der hed 'koen der griner'.
Jeg troede, køer grinede.
Hvorfor griner køer ikke?
Jeg elsker køer... men jeg hader de myg!
Er du den nye læge?
Måske.
Hvad er dit speciale?
Det har jeg sagt. Hjertet.
Du er hjertespecialist?
Ja, når jeg er forelsket.
Er du forelsket nu?
Det er... meget kompliceret.
Hvorfor får jeg altid lyst til at tisse?
Fordi du drikker meget vand.
Jeg elsker at have lyst til at tisse.
Hvis jeg var rig, ville jeg tisse dagen lang.
Hvis hvad?
Hvis jeg var rig.
Så ville jeg tisse dagen lang.
Jeg vil gerne recitere et lille digt, jeg har skrevet.
Har du skrevet det? Ja.
Det er hele mit oeuvre. Har ikke skrevet andet.
Hun havde en hund
Men jeg kunne lide hendes kat
Jeg gav hende valget: Hunden eller mig
Hun valgte sin hund
Og jeg mistede hendes kat
Var det slutningen? Ja, det var det.
Hvad laver vi her?
Det siger dig ikke noget?
Hvad er det for en bil?
Hvilken bil?
Den hvide.
Der er ingen hvid bil.
Den jeg kørte i Monte Carlo Rally.
Vi havde værelse 26.
26?
To gange 13.
Hvad laver vi her?
Er værelse 26 ledigt?
Har De reserveret?
Ja, for 50 år siden.
Beklager. Der er helt fyldt. Der er festival.
Bare fem minutter...
Det er ikke sengetid.
Er det mit nye værelse?
Det er her, det hele startede med os.
Hvorfor?
På grund af min mand.
Men han er død.
Det er bedst, jeg tager toget.
Vil De forberede regningen for værelse 26.
Og kunne jeg få tidspunktet for næste tog til Paris?
Er det en Mustang foran os?
Hvor? Lige foran os!
Hvor ser du en Mustang?
Der!
Jeg følger efter en hvid Mustang...
Er du sikker? Hvis der ikke er en Mustang, er jeg skør.
Jeg kører den.
Og det er 184.
Det par med hunden ligner os.
Her er kønt.
Siger det dig noget nu?
Ja.
Kan jeg sige undskyld nu?
For hvad?
Vi har meget at undskylde for, især mig.
Undskyld...
Nu har du sagt pænt undskyld.
Hvad gør vi så?
Vi kunne aldrig leve sammen, så hvorfor ikke dø sammen?
Det er så smukt et lys, skal vi ikke tage en selfie?
Hvad er en selfie?
Det er, når vi vil have et minde om en lykkelig tid.
Nu.
Sådan.
Et mere? Mere, mere!
Godmorgen.
Ingen kørsel på promenaden.
Siden hvornår?
For 50 år siden. Da en idiot kørte her i sin Ford Mustang.
Kalder De mig en idiot?
Hvorfor?
Fordi det var mig.
Dem? Mig!
Hvad skylder jeg?
30 for benzinen, plus det han har puttet i lommerne.
Har du taget noget?
Ingenting overhovedet.
Han er en løgner og en tyv.
Vil De tømme lommerne?
Sig, jeg er en løgner igen.
Kom nu, sig det!
Sig, jeg er en tyv igen. Sig det!
Vågn op, hr. Duroc. Det er tid til hukommelsestræning.
Fint.
Må jeg? Fint.
Den kønne kvinde, jeg talte med for nogle dage siden...
Hun har aldrig ringet tilbage?
Jo.
Hun kom endda forbi. Du sov. Hun ville ikke forstyrre dig.
Vi lovede hinanden at flygte sammen.
Du drømmer for meget.
Ingen er endnu død af en overdosis drømme.
Sandt.
Vil du benytte bassinet? Nej.
Vil du have massage? Nej.
Vil du benytte saunaen? Nej.
Vil du se hestevæddeløb på tv?
Bestemt ikke.
Lidt musik?
Men du kan godt lide pianisten.
Sludre med dine venner? Nej.
De er ikke dine venner?
Ikke mere?
Hvorfor er du så sød mod mig?
Du er min favorit. Men sig ikke noget. Det er ikke tilladt.
Du vil ikke gå i seng med mig?
Jeg går i seng med dig, hvis du reciterer et fint digt.
Fint.
Aftale? Ja.
Jeg ville ikke dø uden at kende sorte mexicanske hunde
Som sover uden at drømme
Nøgne aber som fortærer troperne
Sølvedderkopper i boblefyldte spind
Eller uden at vide om månen
Selv om den minder om en mønt har en spids side
Om de fire årstider kun er fire
Om solen er kold...
Eller uden at have gået i kjole på Grands Boulevards
Uden at have kigget ned i en kloak
Uden at have haft min pik på underlige steder
Eller uden at have kendt spedalskhed
Eller de syv sygdomme man kan få der,
Hverken godt eller skidt ville bringe mig sorg
Hvis jeg vidste at jeg ville opnå noget ved det
Og der er alle jeg kender og værdsætter
Og dem jeg elsker
Havets grønne bund,
Hvor tangen valser på det bølgede sand,
Junis brændte græs, den revnede jord
Duften af nåletræer
Og de salte kys,
Her kommer skønheden
Min bjørneunge,
Ursula
Jeg ville ikke dø før jeg har brugt hendes mund med min
Hendes krop med mine hænder
Resten med mine øjne
Siger ikke mere, må forblive ærbødig
Jeg ville ikke dø før nogen opfandt evige roser
Dagen på to timer
Havet ved bjerget, bjerget ved havet
Aviser i farver
Smertens endeligt
Alle børn er glade
Jeg ville ikke dø, nej monsieur, nej madame,
Før jeg har oplevet den smag, der plager mig,
Den smag der er den stærkeste
Jeg ville ikke dø
Før jeg har oplevet
Kærlighedens glød
Du ved...
den kvinde...
der ringede i går.
Jeg elskede hende højt.
Jeg vil gerne i seng med hende igen.
Du vil i seng med alle.
Er der noget bedre?
Sandt.
Ikke mange kvinder har set på mig på den måde.
Det er fordi, ingen elsker dig, som jeg gør.
Hvis du elskede mig så meget, ville du komme oftere på besøg.
Jeg vil begynde at komme mere og mere.
Hvordan skal jeg fortælle dig, at jeg aldrig har haft en datter?
Hvor mange gange skal jeg sige det:
Du fik en søn med din første kone, og mig med din nummer tusind.
Umuligt. Jeg har aldrig haft en første kone.
De har altid været brugte.
Jeg er født i 1968.
Ni måneder efter du vandt Monza Grand Prix.
Mor gav dig trofæet.
Trofæet?
Kan du ikke huske, at du kørte racerløb?
Jo, det husker jeg. Jeg husker...
Husker du? Vi kørte ture i din racerbil.
Jeg skreg sammen med dig!
Husker du?
Si, mi recorde. Jeg kørte også bilen.
Jeg var 12 år.
Vi sagde ikke noget til mor...
Vi sagde intet. Husker du?
Ja, jeg husker.
Hvad hedder jeg?
Hvad hedder du?
Come mi chiamo?
Come ti chiamo?
Come?
E...
Lé...
Nå.
Eléna.
Har jeg valgt dit navn?
Måske.
Pænt navn, Eléna.
Papa.
Hvordan mødte du din mand?
Han købte modehuset, jeg var model for.
Elskede du ham?
For meget.
Er du forelsket nu?
Ikke nok.
Engang da jeg skændtes med din mor,
sagde hun, at du ikke var min.
Det er ikke sandt.
Du ved, når vi skændes, kan vi sige alt muligt.
Og du er så smuk,
at jeg virkelig gerne vil have, at du er min datter.
Men hvorfor fortæller du alle, at du har haft kræft,
tre gange hepatitis,
og at dine sidste koner døde i frygtelige smerter?
For at gøre mig selv interessant.
Over for hvem?
Folk.
Hvis man kun taler om...
sin lykke, er der ingen der lytter.
De er kun interesseret i andres ulykke.
Hvis man vil have dem til at lytte, skal man fortælle skrækhistorier.
Min lykke har aldrig interesseret nogen.
Hvordan har jeg fået så smuk en datter?
Fordi du er pæn.
Ti amo.
Livet er smukt...
'Jeg siger det igen og igen' sagde blomsten
Og den døde
Strålende.
Hvor mange børn har du?
Jeg har syv børn. Og jeg er far til adskillige.
Jeg har ingen døtre.
Jeg har en søn, men...
Åh jo, jeg har døtre...
Jeg skal ikke opholde dig længere.
Jeg ville ikke bekymre dig. Bare nævne det.
Til tider får jeg en fornemmelse af,
at han spiller på sin sygdom.
Forstår du, hvad jeg mener?
Måske driller han os.
Det er min fornemmelse. Jeg ved, du elsker din far,
og hvor svært det er at anbringe ham her.
Jeg lavede en hukommelsestest med ham i går. Det var perfekt.
Han reciterer digte, som ikke engang en skuespiller vil kunne huske,
og så glemmer han, hvad han fik at spise i går,
og hvem der var på besøg.
Og så griner han lidt.
Hvad tænker du?
Jeg tænker at...
han kan lide at lege med folk.
Han har også altid lavet lidt sjov med mig.
Og også manipuleret mig lidt. Men sådan er livet.
Sådan var han.
Han kørte nogle utrolige løb...
Der var... fire biler,
fire kørere, som nærmede sig et sving,
og kun han vidste, hvad de andre ville gøre.
Det var utroligt!
Jeg husker engang på Monza...
Der kørte fire biler ind i et sving,
han var den sidste,
men han kom først ud og vandt løbet.
Overrasker mig ikke. Det var ham.
Han har leget lidt med alle, hele sit liv.
Du er altså klar over det. Jeg holder virkelig meget af ham.
Han er nok min favorit, selv om jeg ikke burde have en.
Jeg tror, han kan lide at lave sjov,
og sommetider overdriver han nok lidt.
Her er han.
Jeg er glad for at høre, hvordan det går.
Tak.
Far?
Ser du en western?
Ja, kan godt lide den. Jeg ser ikke så godt, men den er interessant.
Her er noget andet, du vil synes godt om.
Det er Françoise. Hun har sendt en besked.
Hvem er Françoise?
Françoise er den lille pige,
som jeg gik på kostskole med.
Se.
JeanLouis, kan du huske mig? Det er Françoise.
Du kendte mig som lille pige.
Det er så skønt at mødes med Antoine igen.
Jeg er dyrlæge nu, hestedoktor.
Gamle dreng.
Han vil sige goddag.
Ser du hesten i front? For tre uger siden
plejede jeg ham.
Ja...
Hvad skræmmer mig mest?
Jeg tror, at...
når vi er alene, er vi bange for at dø...
men i et parforhold frygter vi, at den anden vil dø først.
Det er det.
Jeg ville være bange for, at han vil dø først.
Synes du om det?
Rigtig meget.
Det er min butik.
Jeg bor lige ovenover.
Jeg har på fornemmelsen, at jeg har været her før.
Måske var det en drøm.
Jeg drømmer meget, du ved. Virkelig?
Du er Montmartre 1540.
Bravo.
Din datter hedder Françoise.
Min søn hedder Antoine.
Det går bedre!
Og en datter, Eléna.
Hvad laver vi her?
Jeg kidnappede dig.
Du er begyndt at huske mange ting.
Hvad tænker du på?
Den sidste gang, jeg kørte virkelig hurtigt.
Det var i 1976.
Jeg kørte gennem Paris med 200 km/t.
For at mødes med en kvinde, jeg holdt meget af.
Jeg var sent på den.
Jeg hader folk, der kommer for sent.
Selv på racerbanen tog jeg aldrig den slags risici.
De ting, kærligheden får en til at gøre.
Vi skal altid tage risici, når vi er forelskede.
Du ved, på den tur gennem Paris,
kørte jeg over for rødt 18 gange, plus stopskiltene.
Heldigvis var det klokken seks om morgenen, og der var ikke så meget politi.
Paris er smuk klokken seks om morgenen.
Der er ingen.
Paris tilhørte mig.
Dengang var jeg helt afhængig af fart.
Jeg skulle bare køre hurtigere og hurtigere.
Kan du huske, da vi mødtes første gang?
Meget tydeligt.
Det var den 19. December, 1965.
Forstanderinden på kostskolen ringede og sagde,
at en kvinde havde misset sit tog. Om jeg kunne køre hende til Paris?
Det var den aften, De Gaulle vandt over Mitterrand.
Jeg husker, du havde sagt, du kørte racerbil,
og jeg var overrasket over, hvor langsomt du kørte.
Jeg havde ikke travlt.
Du var så smuk.
Jeg ville have dig i min bil i hele mit liv.
Kan du huske den bog, du gav mig?
Vi er altid smukke, når vi er forelskede.
Det er sandt.
Vi kan være så smukke, når vi er forelskede.
Ja, jeg husker det ret godt.
'Det er nemmere, at forføre tusind kvinder,
end at forføre den samme tusind gange.'
'Vi kan give en kvinde alt
blot ikke hendes alder.'
'Du blev forelsket i mig,
og jeg gjorde intet for at løfte dig op.'
Goddag.
Må jeg sidde her? Ja, selvfølgelig.
Er du ny her?
Ja.
Er her rart?
Det er nok det bedste af det værste.
Skal jeg vise dig rundt?
Ja.
Hjælp mig ned i min racerbil.
Ja da.
Vent.
Sådan.
Går det?
Pas på.
Din stemme minder mig om en kvinde, jeg elskede inderligt.
Ja?
Sæt dig.
Så kører vi...
Alt vel?
Ja.
Det er ikke for hurtigt?
Nej, det er fint.
Vi vinder nok ikke løbet, men det er fint.
Skal vi flygte?
Lad os flygte.
Med 2 CV'en?
Med 2 CV'en!
Det er spøjst. Jeg fornemmer, jeg har oplevet det her før.
Det er helt normalt. Du drømmer så meget.
LIVETS BEDSTE ÅR
Alt vel?
Hvis vi er heldige, får vi en flot solnedgang.
Se, solen er grøn! Det er den grønne stråle!
Ønsk noget, hurtigt!