Tidligere:
Hvis du vil han skal overleve, sett ham i forvaring.
-Ikke skyldig. -Ingen kausjon.
-Hva vil du ha? -Danielles notatbok.
Hun skulle gi den til meg.
Jeg kommer om 20 minutter.
Jeg er Eitans elskerinne.
Hun var en av våre beste. Fullfør det hun begynte på.
-Hvorfor skulle jeg tro deg? -Har du noe valg?
EN NETFLIX-SERIE
-Ta avkjørselen til East 49th. -Ok.
Sendte du den mannen for å drepe meg?
Nei. Etter Danielle ble drept, måtte vi se om hun hadde gjemt informasjonen hjemme.
-Du var bare i veien. -Faen ta deg.
Jeg vet du føler deg forrådt.
Dette har ikke vært lett for noen av oss. Det var ikke slik det skulle ende.
Vet Danis foreldre at hun ble drept?
Ikke ennå. Men det er farlig å være hjelpearbeider i Kongo.
Bare si hvor notatboken er, så kan vi gå videre.
Jeg får amerikansk pass og nytt navn?
-Få mobilen din. -Hvem skal du ringe?
Vil du ha notatboka?
Naomi.
Ja, du må gjøre noe for meg.
-Jeg vil se notatboka. -Jeg har den ikke her.
Vi trenger også en kommentar fra Israel om den spionen
som ble drept av Mossad.
-De kommer ikke til å si noe. -Få i det minste "ingen kommentar".
Vi burde trykke Sophie Dreyers drap. Det har nyhetsverdi.
Snakk med israelerne, så tar vi det derfra.
Noya? Dette er Naomi Hicks fra New York Magazine.
Jeg håpet du kunne hjelpe meg.
Jeg ser etter noen som kan gi en kommentar om en CIA-agent som ble drept i Israel.
-Hvorfor her? Det er så offentlig. -Vet ikke.
Hun sa hun ville møtes på samme sted som sist.
-Du sa elleve, sant? -Ja.
Så si meg, hvordan er det i vitnebeskyttelsen?
Du må skape et helt nytt liv, et sted hvor du ikke kjenner noen.
Du er en likendes fyr. Det går fint.
Du får sikkert dra et fint sted, som Miami.
Vi prøver å velge et sted hvor du ikke stikker deg ut.
Et uventet sted. Hvor du kan leve i fred.
Men jeg kan ikke treffe familien igjen?
-Utenom Ella. -Ja, som jeg sa.
-Vi skal finne ut av noe. -Du lyver.
-Vi skal prøve. -Hva vil dere ha å drikke?
Svart kaffe.
Americano. Kan jeg få plass til litt H-melk oppi?
Svart kaffe.
Kanskje jeg heller burde inngå en avtale med Mossad.
Det ville vært et feilgrep.
Faen. Du blør.
Pokker.
Beller, ta ham med til toalettet og få vasket ham. Jeg venter på Hicks.
Beklager.
Håndledd.
Beklager. Jeg har måttet tisse lenge. Sjefen gir meg ikke dopauser.
-Kan du vaske hendene? -Jeg tror ikke på det.
UKJENT NUMMER
Ja?
Hva mener du med at hun ikke har dratt ennå? Pokker!
Hva faen?
-Hei. Jeg har en pakke til Naomi Hicks. -Bare legg den her.
-Jeg pleier å levere den direkte. -Ikke her. Assistenten hennes henter den.
Til Naomi.
-Maten din er her. -Bestilte jeg det? Jeg liker ikke indisk.
Jeg vet ikke. Skal jeg kjøpe noe annet?
DE SER PÅ DEG
Nei.
-Hvordan…? -Vi snakker senere.
-Wexler. -Senere.
Ta meg et sted vi kan snakke.
Azulai er ikke på sykehuset eller på likhuset. Han er borte.
De fjernet siktelsen, men vet ikke hvorfor.
Han er ikke lenger i systemet.
Fascinerende.
Du tror noen tok ham, drepte ham.
Jeg vet ikke. Men jeg skal finne ut av det.
-Gjør det. -Ja.
Jeg finner ingen våpensystem som passer til "Kronos, Gepard, Kobra, Rotte".
Det har ikke noe å bety. Jeg går til Mossad. Jeg vil hjem.
Det er galskap! Hvorfor skulle de tro på at du tier?
-De er ikke dumme. -Jeg gir dem notatboka.
-Segev. -Jeg vil bare avslutte det.
Men Mossad drepte kona di og Ron.
-Hvor er boka? -Du får den ikke.
-Dette handler ikke om deg. -Så hvorfor involverte du meg da?
-Jeg beklager. -Faen ta deg.
Ok.
Ja, hei. Naomi Hicks, takk.
-Jeg har ikke noe valg. -Det kommer ikke til å funke.
Dette er større enn deg eller artikkelen. De dreper deg.
Hvis de gjør det, så trykk artikkelen.
Vi skal ikke vente med å publisere. Vi har allerede begynt.
-Du kan ikke det. -Den kan ikke stoppes.
Naomi, datteren min er alt jeg har igjen.
Vi må avslutte dette før flere blir skadet.
Hvor er notatboka?
Jeg har en avtale med Mr. Donenfeld.
-Mr. Rubin? -Ja.
-Han er tilbake… -Jeg kan vente.
Unnskyld! Du kan ikke det. Mr. Donenfeld!
-Jeg trodde du satt i fengsel? -Jeg gjorde det.
-De slapp meg ut tidlig. God oppførsel. -Ikke faen.
Den er min. Jeg drar.
Jeg vet du har hatt det tøft, og det er jeg lei for.
Men du bør håpe at jeg aldri ser deg igjen.
Hallo, dette er det israelske konsulat i New York.
Vi har åpent fra kl. 09 til 17 på hverdager.
Hvis det er et nødstilfelle, vennligst ring 917-555-0177.
-Dette er Sikkerhetsavdelingen. -Hallo.
-Dette er Segev Azulai. -Jeg hører deg.
-Jeg har en beskjed til sjefen. -Ok.
Jeg har noe han vil ha, og jeg vil diskutere en mulig løsning.
Nummeret mitt er 917-555-0192.
"Danielle Wexler-Azulai var på vei til flyplassen
og planla ikke å stoppe å kjøpe kaffe." Bla, bla, bla.
"Sannheten om Azulais dødsfall viser seg å være mye mørkere,
en historie om spionspill mellom USA og en alliert som slo feil."
Flott. Jeg liker det.
Jeg vet ikke om vi er i mål. Vi trenger mer på etterretningssiden.
Nei.
Hva med grafikken? Har du bilder av Danielle?
Karina. Vi vet hvem og hva, men ikke hvorfor.
Og CIA har ikke kommentert ennå.
Du har ringt dem flere ganger, det er ikke vår feil at ikke de svarer.
Dette kommer til å sjokkere folk. Bare finn ut av "Kronos, gepard"-greiene.
Jeg skal spørre Juridisk.
KRONOS - GEPARD - KOBRA - ROTTE
-Jeg går ut. Er tilbake om en time. -Ok.
Ok, den er god. Takk, Jim.
Det var en kompis fra Secret Service. Det er kodenavn, ja.
Hvem sine?
Presidentfamilien. Kronos er presidenten. Gepard er datteren, Kobra er svigersønnen.
Jeg trodde det, men da jeg søkte det opp…
Denne presidenten mottar så mange trusler at de bytter kodenavn ofte.
Men hvem er "Rotta"?
Jeg skulle gjerne sagt det var Junior, men det er det ikke.
R-A-T.
Hva er det?
RAT. Det er et akronym: Remote Access Trojan.
Spionvare hackere bruker.
Etter den installeres, har hackeren kontroll over maskinen?
Ja. Skumle greier.
-Faen. Takk, Wes. -Ingen problem.
Jeg vet det er sent, men jeg har løst koden.
Danielle ble drept fordi hun oppdaget at israelerne spionerer på Det hvite hus.
Er der om 20 minutter.
-Miss? Skjerfet ditt. -Det er ikke mitt…
Legg igjen beskjed.
Dette er Shira. Legg igjen beskjed.
Hei, Shira, det er meg. Jeg er der om en time.
-Hallo. -Du ringte?
Hvem er du?
Du vet hvem jeg er. Jeg vil ha notatboka.
-Hvilken notatbok? -Si hvor du er.
-Hvordan vet du om boka? -Jeg vet alt om den.
-Fra hvem? -Jeg har noen jeg vil du skal snakke med.
Segev.
-Naomi. -Unnskyld.
-Snakk. -Hør på meg.
Bare la henne gå. Jeg skal gi deg hva enn du vil ha.
-Du skal få notatboka. -Ok.
Følg med. Dette er planen. Gå til avkjørsel 135 på Westside Highway.
Vær der kl. 23.
Når en 6-meter kommer, holder det kanskje ikke med et bur.
Plutselig blir det åpenbart hva de…
Fy faen.
Jeg trenger hjelp.
Hva vil du? Og ikke søl blod overalt, ok?
De drepte kona mi. Nå vil de drepe meg.
Du må hjelpe meg.
Du dreit på draget. Du fikk meg fengslet. Ni år, ya ben zona.
Nå vil du ha hjelp? At ikke du spør vennene dine i CIA.
Faen ta CIA. Og Mossad. De prøvde å legge skylda på deg.
Jeg trenger våpen og menn.
Du fortjener dette.
En gang forræder, alltid forræder.
Itzhak.
Beklager. Jeg melder meg ikke frivillig til å gå i krigen lenger.
Mossad drepte Ron.
Hva? Ron…?
Hvordan vet du at det var dem?
Fordi jeg drepte han som drepte Ron.
Du skylder Ron livet ditt. Han reddet deg.
Han bar deg fem kilometer i Libanon. Alle trodde det var over for deg.
Han nektet å gi opp. Husker du det?
Det er trist.
Den amerikanske jenta har ødelagt livet ditt.
Jeg håper hun var verdt det.
Er du våken?
Jeg elsker deg.
Elsker du meg?
Du må si om det er sant. Vær så snill.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg mer enn alt annet.
Jeg vil bare ikke at du skal dra.
-Bli med meg. -Du vet at jeg ikke kan det.
Jeg vet det.
Naomi?
-Hei, Henry. -Luca? Vet du hvor Naomi er?
Er hun ikke hjemme? Hun dro for et par timer siden.
Hvor skulle hun?
Hun skulle ut en time, men kom aldri tilbake. Er noe galt?
Nei.
Newkirk.
-Hei, jeg er gift med Naomi Hicks. -Hvorfor ringer du meg?
Naomi er borte, og ditt kort lå på pulten hennes.
Kjenner du Segev Azulai?
Vent litt. Ikke legg på.
Gi meg et øyeblikk. Hvor er du? Hvor kan vi møtes?
Her.
-Spis. -Jeg er ikke sulten.
Det er jeg.
Traff du Danielle Wexler eller Sophie Dreyer, hva enn hun het?
Hun var vakker. Jeg skjønner godt at Azulai bet på.
Hva har han sagt om henne?
Sa han at hun var utro med en annen?
En kontakt til sikkerhetsrådgiveren, mens de var gift.
Sikkert ikke. Det er ikke den type ting menn liker å si.
Så du jobber for Mossad? Dere har ikke lov til å operere her.
Kidnappe amerikanske journalister.
Eller spionere på den amerikanske presidenten.
Er det det du tror? Er det du har lett frem?
Det må være litt av en artikkel.
Det er det. Den stiller ikke Israel i et godt lys.
-Man spionerer ikke på bestevenner. -Jeg skulle ønske det var så enkelt.
Hva tror du CIA har gjort i Israel de siste 73 årene?
Det er ikke vennskapelig å spionere på bestevenner, nei.
Men hva om vi oppdaget en katastrofal svakhet i rikets sikkerhet?
En svakhet i vår venns statsledelse.
Hva gjør en venn da?
Det har å gjøre med presidenten. Eller familien hans.
Så hva oppdaget dere?
Presidentens svigersønn selger hemmeligheter til en fiende.
Tror du at du kan stanse oss fra å trykke denne artikkelen?
Å drepe en amerikansk spion i Israel
er en bagatell i forhold til å ta en amerikansk journalist her.
Sikker på at du ikke vil ha?
Man får ikke sånt i Israel.
Hei.
Jeg trenger et telefonnummer.
Jeg tror vi må ringe vennen vår. Ja, mobilnummeret hans.
Hallo?
Er det deg, pappa?
Azulai.
-Hei, jeg beholder denne. -Sett deg i bilen.
Hei.
Tali! Mamma! Tali er her!
Hei, vennen.
-Hei, baby! -Hun sparker som en ninja i dag.
-Hei. -Hei.
-Jeg håper dette betyr at vi kan dra hjem. -Vi må prate.
Ella, finn litt yoghurt og frukt til Tali. Hun er nok sulten.
Asa!
Så hva er det nå?
Jeg vet ikke helt. Jeg tror ikke dere trygge her.
-Jeg er et mål for Mossad eller Shabak. -Hva snakker du om?
De avlytter mobilen min. Jeg tror ikke dere er trygge her.
Tali, da. Ikke dette igjen.
Nå er det Mossad? Du er like gal som ham.
Hvor mange feriedager må jeg ta?
Jeg har vært på dette øde stedet ei uke. Ella kjeder livet av seg. Vi vil hjem.
-Vi må forlate landet. -Forlate landet?
Er vi i en James Bond-film?
Segev kommer hjem. Hvorfor rømmer vi?
Hvem sier det?
-Jeg vet ikke. Har du snakket med ham? -Nei.
Jeg synes likevel vi burde dra utenlands, bare til han kommer tilbake.
Jeg setter pris på alt du har gjort.
Men jeg er lei av pisset til Segev.
Det var derfor vi ble skilt. Jeg er lei av oppdiktede kriger.
-Det er ikke oppdiktet. -Vi blir her.
Greit. Har du et ekstra soverom?
Kom igjen, Tali.
Jeg lovet ham.
-Går det fint? -Ja.
Hvor er gjemmestedet? Hvor er det?
Har den.
-Han har våpen! -Kom.
Dra du. Jeg blir her og rydder opp.
-Du vet planen? Hvem du skal ringe? -Ja.
-Jeg skylder deg en. -Det gjør du.
-Vær forsiktig, drittsekk. -Takk, mann.
-Hvorfor går du med den? -Jeg er jøde.
-Du er jøde? -Ja.
-Har du aldri sett en svart jøde før? -Nei. Ikke som deg.
Nå har du det. Her til lands kommer vi i alle mulige farger.
Må du stå så nærme?
Asa.
Vil du ha te?
Se på dette. Opp, Asa!
Snurr. High five. Kjempebra!
Asa, gi den. Kjempebra!
Få prøve.
Her.
Asa, hei!
Oi.
Asa…
Jeg drikker denne på hytta. Jeg er utslitt.
Men vi må snakke mer om dette.
Snakk så mye du vil. Jeg skal ikke ombestemme meg.
-God natt. -God natt.
-I morgen kan vi mate sauene. -Sauer?
Ja, på låven. De er der på grunn av sjakalene.
Er det vilt her oppe?
-Hva mer må jeg bekymre meg for? -Kanskje flaggermus.
Flott.
Asa!
Segev!
-Kast våpenet. -Nei.
-Ellers dreper jeg kjæresten din. -Jeg gir faen i henne.
-Så hvorfor er du her? -For kona mi. Du drepte henne.
Hun var løgner og forræder. Hun stjal statshemmeligheter.
Hun drepte en uskyldig mann. Hva forventet du?
At dere ikke skulle drepe henne.
Hun var en dårlig spion. Slurvete.
Hvis hun hadde dratt, hadde vi aldri funnet henne.
Faen ta deg.
Det var kanskje en dårlig avgjørelse, men sånn er livet.
Wexler.
Hva faen, Wexler?
-Slipp våpenet. -Hva faen?
-Jeg forstår ikke. -Det trenger du ikke.
Slipp våpenet. Legg det på gulvet.
Spark det bort hit.
Tamir. Takk for at du ringte.
Av og til er skadebegrensning diplomati.
Segev… Beklager at dette ble slik.
Vi er nødt.
Gi meg notatboka.
Faen ta deg.
Vi har begge sjefer som vil bli kvitt dette.
Slikt sett er vi veldig like.
Ser du? Vi er fortsatt venner.
Men ikke gode venner.
-Kom. -Hva faen?
-Vent. -Hva?
-Hvor skal vi? -Vekk.
Jeg kan ikke dra med deg. Vi må gå hver for oss.
Du har rett. Tusen takk, Naomi, for alt.
Trykk den.
Segev. Hvorfor ventet hun så lenge med å dra?
Hun elsket meg.
Shira?
Nei. Å nei.
Ella?
-Tali, hva skjer? Hvor er du? -Segev…
Hva?
Shira er død.
Noen brøt seg inn…
-Hvor er Ella? -Ella…
-Tali, hvor er Ella? -Hun er…
-Tali, hvor er Ella? -Segev...
-Ella er borte. -Hva?
Vi kan ikke finne henne. Noen drepte Shira og tok Ella.
Faen!
Tekst: Lise McKay