1
00:00:06,043 --> 00:00:07,334
Was bisher geschah:

2
00:00:07,418 --> 00:00:10,709
Wenn er es bis zum Prozess schaffen soll,
muss er in Schutzhaft.

3
00:00:10,793 --> 00:00:12,459
-Bekennen Sie sich schuldig?
-Nein.

4
00:00:12,543 --> 00:00:13,959
Kaution abgelehnt.

5
00:00:15,168 --> 00:00:17,793
-Was willst du?
-Danielles Notizbuch.

6
00:00:17,876 --> 00:00:19,626
Sie wollte es mir geben.

7
00:00:19,709 --> 00:00:21,626
Eitan, ich bin in 20 Minuten da.

8
00:00:22,459 --> 00:00:24,001
Ich bin Eitans Freundin.

9
00:00:25,084 --> 00:00:26,209
Sie war eine der Besten.

10
00:00:26,293 --> 00:00:30,001
Zeig mir, was du hast.
Beende, was sie begonnen hat.

11
00:00:30,084 --> 00:00:33,209
-Wieso sollte ich dir glauben?
-Was bleibt dir übrig?

12
00:00:38,793 --> 00:00:40,751
EINE NETFLIX SERIE

13
00:01:34,334 --> 00:01:36,501
Gordon, nehmen Sie die Ausfahrt East 49th.

14
00:01:37,293 --> 00:01:38,126
Alles klar.

15
00:01:47,543 --> 00:01:50,709
Wieso habt ihr diesen Typen
zu mir geschickt? Damit er mich tötet?

16
00:01:50,793 --> 00:01:53,251
Nein. Nach Danielles Ermordung
mussten wir sehen,

17
00:01:53,334 --> 00:01:56,293
ob sie Infos im Haus gelassen hatte.

18
00:01:57,084 --> 00:01:59,626
-Du kamst einfach in die Quere.
-Fick dich.

19
00:02:00,709 --> 00:02:02,834
Ich verstehe dich.
Du fühlst dich hintergangen.

20
00:02:06,001 --> 00:02:08,334
Das ist für uns beide nicht leicht.

21
00:02:09,793 --> 00:02:12,001
So sollte es nicht enden.

22
00:02:13,751 --> 00:02:16,251
Wissen Danis Eltern, dass sie tot ist?

23
00:02:19,626 --> 00:02:22,001
Irgendwann wird man ihnen etwas sagen.

24
00:02:23,668 --> 00:02:26,501
Entwicklungshilfe im Kongo,
das ist gefährlich.

25
00:02:29,001 --> 00:02:32,251
Wenn du mir jetzt sagst,
wo das Notizbuch ist,

26
00:02:32,334 --> 00:02:33,876
können wir weitermachen.

27
00:02:35,043 --> 00:02:37,543
Ich kriege einen US-Pass
und einen neuen Namen?

28
00:02:40,418 --> 00:02:41,543
Gib mir dein Handy.

29
00:02:41,626 --> 00:02:43,334
Wen willst du anrufen?

30
00:02:43,418 --> 00:02:45,376
Willst du das Notizbuch oder nicht?

31
00:02:55,084 --> 00:02:55,918
Naomi.

32
00:02:58,959 --> 00:03:02,084
Ja, du musst mir einen Gefallen tun.

33
00:03:09,668 --> 00:03:13,584
-Ich will das Notizbuch sehen.
-Ich kann es holen.

34
00:03:14,084 --> 00:03:17,834
Und wir brauchen eine Stellungnahme
von Israel, dass diese US-Spionin

35
00:03:17,918 --> 00:03:19,543
vom Mossad getötet wurde.

36
00:03:19,626 --> 00:03:21,876
Vergiss es. Die sagen nichts.

37
00:03:21,959 --> 00:03:24,209
-Hol dir wenigstens das "Kein Kommentar".
-Ok.

38
00:03:24,293 --> 00:03:27,584
Aber wir sollten
Sophie Dreyers Ermordung bringen.

39
00:03:27,668 --> 00:03:29,543
Das allein ist wichtig genug.

40
00:03:29,626 --> 00:03:33,876
Rede mit den Israelis und gib mir
Bescheid. Dann sehen wir weiter.

41
00:03:45,793 --> 00:03:46,918
Hallo, Noya?

42
00:03:47,418 --> 00:03:49,459
Naomi Hicks, New York Magazine.

43
00:03:49,543 --> 00:03:53,084
Ich hoffe, Sie können mir
mit meinem Artikel helfen.

44
00:03:54,084 --> 00:03:57,918
Ich brauche eine Stellungnahme
zu der CIA-Agentin,

45
00:03:58,001 --> 00:04:00,501
die vor Kurzem in Israel ermordet wurde.

46
00:04:18,793 --> 00:04:21,751
-Wieso hier? Das ist so öffentlich.
-Keine Ahnung.

47
00:04:21,834 --> 00:04:24,626
Sie wollte dich am selben Ort treffen.

48
00:04:42,376 --> 00:04:44,501
-Um 11 Uhr, oder?
-Ja.

49
00:04:47,709 --> 00:04:50,501
Also, dieses Zeugenschutzprogramm,

50
00:04:50,584 --> 00:04:51,834
wie ist das so?

51
00:04:52,793 --> 00:04:54,876
Du baust dir ein neues Leben auf,

52
00:04:54,959 --> 00:04:57,501
irgendwo, wo du niemanden kennst.

53
00:04:58,209 --> 00:05:01,209
Du bist ein umgänglicher Typ.
Das wird schon.

54
00:05:01,959 --> 00:05:04,543
Bestimmt in einer tollen Ecke wie Miami.

55
00:05:05,084 --> 00:05:08,626
Irgendwo, wo du nicht auffällst.

56
00:05:08,709 --> 00:05:09,959
Wo keiner es erwartet.

57
00:05:10,626 --> 00:05:12,043
Wo du ruhig leben kannst.

58
00:05:12,126 --> 00:05:15,501
Aber ich kann meine Familie
und Freunde nie wiedersehen.

59
00:05:17,584 --> 00:05:20,418
-Außer Ella.
-Ja, wie gesagt.

60
00:05:22,043 --> 00:05:24,584
-Da fällt uns was ein.
-Du redest Müll.

61
00:05:25,168 --> 00:05:28,876
-Wir werden unser Bestes tun.
-Was möchten Sie trinken?

62
00:05:29,459 --> 00:05:30,834
Kaffee, schwarz.

63
00:05:32,418 --> 00:05:36,043
Americano. Im großen Becher,
mit geschäumter, fettarmer Milch.

64
00:05:39,418 --> 00:05:41,876
Kaffee, schwarz.

65
00:05:42,668 --> 00:05:46,876
Weißt du was? Vielleicht sollte ich
den Deal mit dem Mossad machen.

66
00:05:46,959 --> 00:05:48,918
Das wäre ein großer Fehler.

67
00:05:50,084 --> 00:05:52,459
Scheiße. Du blutest ja.

68
00:05:53,251 --> 00:05:54,334
Verdammt.

69
00:05:54,418 --> 00:05:59,376
Beller, gehen Sie mit ihm aufs WC,
um das wegzumachen. Ich warte auf Hicks.

70
00:06:00,334 --> 00:06:01,334
Tut mir leid.

71
00:06:10,043 --> 00:06:10,876
Handgelenk.

72
00:06:16,168 --> 00:06:18,501
Sorry. Ich muss seit einer Stunde pissen.

73
00:06:18,584 --> 00:06:21,876
Der Boss hält nichts von Klopausen.
Druck auf die Wunde.

74
00:06:35,751 --> 00:06:39,001
-Waschen Sie sich die Hände!
-Das ist nicht mein Ding.

75
00:06:52,751 --> 00:06:54,251
UNBEKANNT

76
00:06:55,543 --> 00:06:56,376
Ja?

77
00:06:57,918 --> 00:07:02,668
Sie hat ihr Büro noch gar nicht verlassen?
Verdammt.

78
00:07:31,168 --> 00:07:33,293
Verdammte Scheiße!

79
00:08:23,959 --> 00:08:28,293
Hi. Lieferung für Naomi Hicks.

80
00:08:28,376 --> 00:08:29,209
Lassen Sie es da.

81
00:08:30,084 --> 00:08:32,126
Ich liefere immer zum Kunden.

82
00:08:32,209 --> 00:08:36,126
Hier nicht. Ihr Assistent holt das ab.

83
00:08:42,584 --> 00:08:43,418
Für Naomi.

84
00:08:47,709 --> 00:08:48,918
Dein Mittagessen.

85
00:08:50,209 --> 00:08:53,668
Habe ich das bestellt?
Ich mag kein indisches Essen.

86
00:08:54,168 --> 00:08:56,626
Keine Ahnung.
Soll ich dir was anderes holen?

87
00:09:03,543 --> 00:09:05,251
AUF DICH.

88
00:09:05,834 --> 00:09:06,668
Nein.

89
00:10:35,334 --> 00:10:37,293
-Wie bist du...?
-Später.

90
00:10:37,376 --> 00:10:38,334
-Wexler.
-Später.

91
00:10:38,418 --> 00:10:40,209
Irgendwo, wo wir reden können.

92
00:10:45,334 --> 00:10:49,834
Er ist nicht im Krankenhaus.
Nicht im Knast. Nirgendwo.

93
00:10:50,293 --> 00:10:53,709
Wurde die Anklage fallen gelassen?
Die Staatsanwaltschaft weiß nichts.

94
00:10:53,793 --> 00:10:55,959
Er ist nicht mehr im System.

95
00:10:56,751 --> 00:10:58,876
Das ist interessant.

96
00:11:00,001 --> 00:11:02,043
Sie denken, er wurde geschnappt, getötet.

97
00:11:03,459 --> 00:11:04,293
Keine Ahnung.

98
00:11:05,876 --> 00:11:07,293
Aber ich krieg's raus.

99
00:11:08,626 --> 00:11:10,001
-Tun Sie das.
-Ok.

100
00:11:14,168 --> 00:11:17,418
Ich weiß, dass "Kronos, Gepard,
Kobra, Ratte" nichts

101
00:11:17,501 --> 00:11:20,084
mit einem Regierungsprogramm
oder so zu tun hat.

102
00:11:20,168 --> 00:11:22,418
Egal. Ich gehe trotzdem zum Mossad.

103
00:11:22,501 --> 00:11:25,543
Ich habe denen versprochen,
ich sage nichts. Ich will nach Hause.

104
00:11:26,626 --> 00:11:27,751
Das ist verrückt.

105
00:11:29,876 --> 00:11:33,001
Wieso sollten die glauben,
dass du nichts sagst?

106
00:11:33,084 --> 00:11:36,168
-Die sind nicht dumm.
-Ich gebe ihnen das Notizbuch.

107
00:11:36,251 --> 00:11:38,501
-Segev.
-Nur so nimmt das ein Ende.

108
00:11:39,709 --> 00:11:42,626
Aber der Mossad
hat deine Frau und Ron getötet.

109
00:11:43,293 --> 00:11:45,751
-Wo ist das Notizbuch?
-Ich will es dir nicht geben.

110
00:11:45,834 --> 00:11:49,084
-Es geht hier nicht um dich.
-Wieso hast du mich

111
00:11:49,168 --> 00:11:51,251
dann mit da reingezogen?

112
00:11:51,334 --> 00:11:53,584
Das tut mir leid.

113
00:11:53,668 --> 00:11:55,001
Fick dich, Segev.

114
00:11:57,376 --> 00:11:58,376
Ok.

115
00:12:07,834 --> 00:12:08,668
Ja, hi.

116
00:12:10,293 --> 00:12:11,501
Naomi Hicks, bitte.

117
00:12:14,626 --> 00:12:18,376
-Ich habe keine Wahl.
-Das wird nichts.

118
00:12:19,084 --> 00:12:23,001
Diese Situation ist jetzt größer als du
oder der Artikel. Die bringen dich um.

119
00:12:23,084 --> 00:12:25,418
Wenn die was machen, bring den Artikel.

120
00:12:26,584 --> 00:12:31,459
Wir warten nicht mit dem Artikel.
Das läuft alles schon.

121
00:12:31,543 --> 00:12:34,501
-Ihr könnt ihn nicht rausbringen.
-Es gibt kein Zurück.

122
00:12:38,251 --> 00:12:39,418
Hör zu, Naomi.

123
00:12:40,459 --> 00:12:42,793
Meine Tochter ist alles,
was ich noch habe.

124
00:12:43,334 --> 00:12:46,334
Wir müssen das beenden,
bevor noch jemand stirbt.

125
00:12:48,626 --> 00:12:49,876
Wo ist das Notizbuch?

126
00:13:07,209 --> 00:13:09,251
Ich möchte zu Mr. Donenfeld.

127
00:13:10,168 --> 00:13:12,376
-Mr. Rubin?
-Ja.

128
00:13:12,459 --> 00:13:14,501
-Er ist...
-Ich warte in seinem Büro.

129
00:13:14,584 --> 00:13:17,543
Verzeihung! Das geht nicht! Mr. Donenfeld!

130
00:13:33,959 --> 00:13:36,626
-Du warst doch im Gefängnis.
-Ja.

131
00:13:37,334 --> 00:13:39,168
Frühzeitige Entlassung. Gute Führung.

132
00:13:40,084 --> 00:13:40,959
Von wegen.

133
00:13:41,751 --> 00:13:43,834
Deine Frau hat mir das dagelassen.
Ich gehe.

134
00:13:48,293 --> 00:13:51,709
Du hast viel durchgemacht,
und das tut mir leid.

135
00:13:56,126 --> 00:13:59,084
Aber wehe, ich sehe dich je wieder.

136
00:14:09,251 --> 00:14:12,626
Schalom, hier ist das israelische Konsulat
in New York.

137
00:14:12,709 --> 00:14:15,334
Wir sind wochentags
von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

138
00:14:15,418 --> 00:14:21,584
Im Falle eines Notfalls
wählen Sie 917-555-0177.

139
00:14:28,876 --> 00:14:31,168
-Sicherheitsdienst.
-Hallo.

140
00:14:31,251 --> 00:14:33,793
-Hier ist Segev Azulai.
-Ich höre.

141
00:14:33,876 --> 00:14:37,084
-Richten Sie dem Stationsleiter etwas aus?
-Ja, reden Sie.

142
00:14:37,168 --> 00:14:39,001
Ich habe etwas, was er haben will,

143
00:14:39,084 --> 00:14:42,709
und ich möchte eine Lösung finden,
von der wir beide profitieren.

144
00:14:43,376 --> 00:14:48,293
Meine Nummer ist 917-555-0192.

145
00:14:54,751 --> 00:14:58,251
"Danielle Wexler-Azulai hatte nicht
geplant, sich auf dem Weg zum Flughafen

146
00:14:58,334 --> 00:15:00,126
einen Kaffee zu holen."

147
00:15:00,209 --> 00:15:02,126
Blablabla.

148
00:15:02,209 --> 00:15:06,251
"Die Wahrheit hinter Azulais Tod
entpuppt sich als weitaus düsterer,

149
00:15:06,334 --> 00:15:10,876
ein tödliches Spionagespiel zwischen
den USA und ihren engstem Verbündeten."

150
00:15:11,459 --> 00:15:12,543
Super.

151
00:15:12,626 --> 00:15:14,293
Das funktioniert.

152
00:15:14,376 --> 00:15:16,168
Wir sind noch nicht fertig.

153
00:15:16,251 --> 00:15:18,793
Die Geheimdienstsachen
müssen erweitert werden.

154
00:15:18,876 --> 00:15:20,376
Finde ich nicht.

155
00:15:21,043 --> 00:15:24,334
Was ist mit Fotos?
Hast du welche von Danielle?

156
00:15:24,418 --> 00:15:26,418
Karina, ich habe nachgedacht.

157
00:15:26,501 --> 00:15:29,293
Wir haben das Wer und das Was,
aber nicht das Wieso.

158
00:15:29,376 --> 00:15:31,668
Die CIA hat noch nichts gesagt.

159
00:15:31,751 --> 00:15:35,876
Nein, wir haben die angerufen.
Ihr Pech, wenn sie sich nicht melden.

160
00:15:35,959 --> 00:15:37,876
Dieser Artikel wird alle umhauen.

161
00:15:38,501 --> 00:15:41,584
Aber finde noch raus,
was dieser "Kronos, Gepard"-Scheiß ist.

162
00:15:41,668 --> 00:15:43,376
Ich frage die Rechtsabteilung.

163
00:15:47,668 --> 00:15:54,084
KRONOS - GEPARD
KOBRA - RATTE

164
00:16:01,793 --> 00:16:04,293
-Bin in einer Stunde wieder da.
-Ok.

165
00:16:09,043 --> 00:16:11,168
Ok. Ja. Alles klar.

166
00:16:11,251 --> 00:16:13,209
Danke, Jim. Ok. Tschüss.

167
00:16:13,293 --> 00:16:15,918
Ein Freund aus meiner Zeit
beim Secret Service.

168
00:16:16,001 --> 00:16:17,626
Das sind Codenamen.

169
00:16:17,709 --> 00:16:18,543
Für wen?

170
00:16:18,626 --> 00:16:21,709
Die Präsidentenfamilie.
Kronos ist der Präsident.

171
00:16:22,334 --> 00:16:24,918
Gepard ist die Tochter.
Kobra der Schwiegersohn.

172
00:16:25,001 --> 00:16:28,376
Das dachte ich mir,
aber als ich das im Internet...

173
00:16:28,459 --> 00:16:29,293
Es ist so.

174
00:16:29,376 --> 00:16:31,709
Gegen diesen Präsidenten
gab es so viele Drohungen,

175
00:16:31,793 --> 00:16:33,918
da werden die Namen oft gewechselt.

176
00:16:34,043 --> 00:16:35,709
Und "Ratte"?

177
00:16:37,043 --> 00:16:40,334
Junior ist es leider nicht.

178
00:16:45,043 --> 00:16:46,334
R-A-T.

179
00:16:48,959 --> 00:16:49,959
Was ist das?

180
00:16:55,376 --> 00:16:59,168
RAT.
Ein Akronym für "Remote-Zugriff-Trojaner".

181
00:16:59,251 --> 00:17:01,084
Spionagesoftware. Hacker nutzen sie.

182
00:17:01,168 --> 00:17:02,793
Wenn die installiert ist,

183
00:17:02,876 --> 00:17:05,918
hat der Hacker die Kontrolle
über den Computer?

184
00:17:06,001 --> 00:17:07,918
Genau. Echt gruselig.

185
00:17:08,668 --> 00:17:10,001
Scheiße.

186
00:17:10,793 --> 00:17:12,293
Danke, Wes.

187
00:17:12,834 --> 00:17:13,876
Jederzeit gerne.

188
00:17:16,209 --> 00:17:20,293
Karina, ich weiß, es ist spät,
aber ich habe den Code geknackt.

189
00:17:20,376 --> 00:17:21,751
Danielle wurde ermordet,

190
00:17:21,834 --> 00:17:25,334
weil sie entdeckte,
dass Israel das Weiße Haus ausspioniert.

191
00:17:25,668 --> 00:17:26,751
Bin gleich da.

192
00:17:33,043 --> 00:17:35,918
-Miss? Ihr Schal.
-Das ist nicht mein...

193
00:17:48,668 --> 00:17:50,584
Hinterlassen Sie eine Nachricht.

194
00:18:00,251 --> 00:18:03,168
Hier ist Shira.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.

195
00:18:04,209 --> 00:18:07,876
Shira, ich bin's. Ich bin auf dem Weg.
Bin in einer Stunde da.

196
00:18:30,168 --> 00:18:31,001
Hallo.

197
00:18:31,584 --> 00:18:33,001
Sie haben mich angerufen?

198
00:18:33,543 --> 00:18:34,376
Wer sind Sie?

199
00:18:35,126 --> 00:18:36,751
Das wissen Sie sehr gut.

200
00:18:37,251 --> 00:18:38,459
Ich will das Notizbuch.

201
00:18:40,418 --> 00:18:43,334
-Welches Notizbuch?
-Wo sind Sie?

202
00:18:44,334 --> 00:18:47,251
-Woher wissen Sie davon?
-Segev, ich weiß es.

203
00:18:48,459 --> 00:18:49,293
Von wem?

204
00:18:49,376 --> 00:18:52,209
Hier ist jemand,
der Sie sprechen möchte, Segev.

205
00:18:55,126 --> 00:18:55,959
Segev.

206
00:18:56,876 --> 00:18:59,001
-Naomi. Hey.
-Es tut mir leid.

207
00:18:59,084 --> 00:19:02,084
-Reden Sie.
-Hören Sie mir zu.

208
00:19:02,168 --> 00:19:04,918
Sie hat nichts damit zu tun.
Lassen Sie sie.

209
00:19:05,001 --> 00:19:06,918
Ich gebe Ihnen, was Sie wollen.

210
00:19:07,501 --> 00:19:09,126
Sie kriegen das Notizbuch.

211
00:19:10,418 --> 00:19:11,251
Ok.

212
00:19:11,334 --> 00:19:13,209
Passen Sie auf. So wird es gemacht.

213
00:19:13,293 --> 00:19:15,334
Kommen Sie zur Ausfahrt 135,
Westside Highway.

214
00:19:15,418 --> 00:19:16,876
Um 11 Uhr.

215
00:19:44,543 --> 00:19:50,709
Da kommt die 6-m-Bestie. Der Käfig reicht
vielleicht nicht, um sie aufzuhalten.

216
00:19:50,793 --> 00:19:53,543
Und dann wird schnell klar, dass...

217
00:19:53,626 --> 00:19:55,001
Ach, du Scheiße.

218
00:20:12,293 --> 00:20:13,543
Ich brauche deine Hilfe.

219
00:20:17,043 --> 00:20:18,293
Was willst du?

220
00:20:18,376 --> 00:20:21,293
Und blute mir nicht alles voll, Arschloch.

221
00:20:25,334 --> 00:20:27,168
Die haben meine Frau ermordet.

222
00:20:28,751 --> 00:20:30,751
Jetzt wollen die mich ermorden.

223
00:20:31,668 --> 00:20:33,168
Ich brauche deine Hilfe.

224
00:20:34,459 --> 00:20:36,126
Hast du Scheiße gebaut?

225
00:20:36,709 --> 00:20:38,501
Wegen dir kam ich in den Knast.

226
00:20:38,668 --> 00:20:40,376
Neun Jahre, du Dreckskerl.

227
00:20:40,459 --> 00:20:44,209
Ich soll dir helfen?
Frag doch deine Freunde bei der CIA.

228
00:20:44,293 --> 00:20:45,543
Scheiß auf die CIA.

229
00:20:46,293 --> 00:20:49,459
Scheiß auf den Mossad.
Die wollten dir das anhängen.

230
00:20:50,584 --> 00:20:52,376
Ich brauche Waffen und Leute.

231
00:20:56,293 --> 00:20:58,251
Du hast das alles verdient.

232
00:20:58,334 --> 00:21:00,293
Einmal Verräter, immer Verräter.

233
00:21:07,001 --> 00:21:07,876
Itzhak.

234
00:21:07,959 --> 00:21:12,084
Sorry, aber ich melde mich nicht mehr
freiwillig zu irgendwelchen Kriegen.

235
00:21:14,126 --> 00:21:15,793
Der Mossad hat Ron getötet.

236
00:21:17,334 --> 00:21:18,168
Was?

237
00:21:19,668 --> 00:21:20,501
Ron...

238
00:21:22,876 --> 00:21:24,334
Woher weißt du das?

239
00:21:25,251 --> 00:21:27,501
Weil ich seinen Mörder umgebracht habe.

240
00:21:29,626 --> 00:21:31,793
Du schuldest Ron dein Leben.

241
00:21:33,334 --> 00:21:34,584
Er hat dich gerettet.

242
00:21:35,084 --> 00:21:38,459
Hat dich im Libanon 5 km
auf dem Rücken getragen.

243
00:21:38,543 --> 00:21:40,001
Alle dachten, du bist tot.

244
00:21:42,001 --> 00:21:44,043
Er hat dich nicht aufgegeben.

245
00:21:44,834 --> 00:21:45,876
Weißt du noch?

246
00:21:50,126 --> 00:21:51,376
Echt traurig, Bruder.

247
00:21:53,543 --> 00:21:57,043
Diese Amerikanerin
hat echt dein Leben ruiniert.

248
00:21:59,334 --> 00:22:01,043
Ich hoffe, sie war es wert.

249
00:22:18,001 --> 00:22:19,251
Bist du wach?

250
00:22:23,084 --> 00:22:24,126
Ich liebe dich.

251
00:22:30,626 --> 00:22:31,751
Liebst du mich?

252
00:22:40,834 --> 00:22:42,126
Ich muss es wissen.

253
00:22:44,668 --> 00:22:45,626
Bitte.

254
00:22:47,126 --> 00:22:48,126
Ich liebe dich.

255
00:22:50,751 --> 00:22:52,293
Mehr als alles andere.

256
00:22:55,126 --> 00:22:57,168
Ich will nur nicht, dass du gehst.

257
00:23:03,584 --> 00:23:04,584
Komm mit.

258
00:23:05,543 --> 00:23:07,001
Du weißt, das geht nicht.

259
00:23:12,626 --> 00:23:13,501
Ich weiß.

260
00:23:41,334 --> 00:23:42,209
Naomi?

261
00:23:51,293 --> 00:23:52,168
Naomi?

262
00:24:01,418 --> 00:24:02,334
Hey, Henry.

263
00:24:02,418 --> 00:24:04,668
Luca? Hey, wo ist Naomi?

264
00:24:04,751 --> 00:24:08,251
Ist sie nicht zu Hause?
Sie ging vor circa zwei Stunden.

265
00:24:10,876 --> 00:24:12,084
Wo wollte sie hin?

266
00:24:12,709 --> 00:24:15,168
Sie wollte eine Stunde raus
und kam nicht wieder.

267
00:24:15,251 --> 00:24:16,376
Ist irgendwas los?

268
00:24:16,459 --> 00:24:17,626
Nein. Danke.

269
00:24:30,959 --> 00:24:32,168
Ja. Newkirk.

270
00:24:32,251 --> 00:24:34,501
Henry Donenfeld, Naomi Hicks' Mann.

271
00:24:34,584 --> 00:24:36,668
Super. Wieso rufen Sie an?

272
00:24:37,584 --> 00:24:40,626
Weil Naomi verschwunden ist
und Ihre Karte auf ihrem Tisch liegt.

273
00:24:40,709 --> 00:24:42,293
Kennen Sie Segev Azulai?

274
00:24:44,001 --> 00:24:45,543
Einen Moment.

275
00:24:45,626 --> 00:24:46,709
Nicht auflegen.

276
00:24:46,793 --> 00:24:49,876
Sekunde. Wo sind Sie?
Wo können wir uns treffen?

277
00:24:53,626 --> 00:24:54,459
Hier.

278
00:24:58,709 --> 00:25:00,001
-Essen Sie.
-Keinen Hunger.

279
00:25:00,584 --> 00:25:01,751
Ich schon.

280
00:25:07,709 --> 00:25:12,584
Haben Sie Danielle Wexler
bzw. Sophie Dreyer mal kennengelernt?

281
00:25:15,543 --> 00:25:16,793
Sie war wunderschön.

282
00:25:18,043 --> 00:25:20,876
Kein Wunder,
dass Azulai auf sie reingefallen ist.

283
00:25:22,709 --> 00:25:24,834
Was hat er Ihnen über sie erzählt?

284
00:25:26,543 --> 00:25:29,668
Dass sie eine Affäre
mit einem anderen Mann hatte?

285
00:25:30,751 --> 00:25:34,418
Mit dem Berater der Nationalen Sicherheit.

286
00:25:34,501 --> 00:25:36,293
Während sie verheiratet war.

287
00:25:39,501 --> 00:25:40,876
Hat er sicher nicht.

288
00:25:42,459 --> 00:25:45,168
So was erzählt ein Mann nur ungern.

289
00:25:46,543 --> 00:25:48,209
Sie sind also beim Mossad?

290
00:25:49,793 --> 00:25:53,001
Sie dürfen in diesem Land nicht agieren.

291
00:25:54,459 --> 00:25:56,626
Amerikanische Journalisten entführen.

292
00:25:58,543 --> 00:26:01,543
Oder den US-Präsidenten ausspionieren.

293
00:26:03,043 --> 00:26:06,626
Das glauben Sie?
Das kam bei Ihrer Recherche heraus?

294
00:26:09,918 --> 00:26:12,126
Das muss ja ein toller Artikel sein.

295
00:26:12,209 --> 00:26:13,168
Ist es auch.

296
00:26:13,959 --> 00:26:18,501
Und Israel kommt nicht gut weg.
Sie spionieren ihren besten Freund aus.

297
00:26:19,209 --> 00:26:21,709
So einfach ist es leider nicht.

298
00:26:22,584 --> 00:26:27,293
Was glauben Sie, was die CIA
seit 73 Jahren in Israel macht?

299
00:26:29,459 --> 00:26:32,918
Es ist nicht nett,
seine besten Freunde auszuspionieren.

300
00:26:33,626 --> 00:26:36,876
Aber was ist,
wenn unsere illegalen Aktionen

301
00:26:36,959 --> 00:26:40,209
eine schlimme Sicherheitsgefahr
aufgedeckt haben?

302
00:26:43,709 --> 00:26:48,751
Und zwar eine Gefahr
in der Regierung unseres Freundes.

303
00:26:49,168 --> 00:26:51,376
Was macht ein Freund dann?

304
00:26:53,793 --> 00:26:55,876
Das hat mit dem Präsidenten zu tun.

305
00:26:56,626 --> 00:26:57,876
Oder seiner Familie.

306
00:27:00,001 --> 00:27:02,418
Und was? Was haben Sie entdeckt?

307
00:27:04,959 --> 00:27:09,459
Der Schwiegersohn des Präsidenten verkauft
Geheimnisse an einen ausländischen Feind.

308
00:27:15,293 --> 00:27:18,584
Glauben Sie,
Sie können diesen Artikel verhindern?

309
00:27:20,459 --> 00:27:24,126
Eine US-Spionin in Israel zu töten,
ist nichts im Vergleich

310
00:27:24,209 --> 00:27:27,168
zu einer US-Journalistin
in ihrem eigenen Land anzugreifen.

311
00:27:29,459 --> 00:27:31,376
Wollen Sie echt nichts?

312
00:27:34,418 --> 00:27:36,334
Das kriegt man nicht in Israel.

313
00:27:41,793 --> 00:27:42,626
Hey.

314
00:27:45,751 --> 00:27:47,209
Ich brauche eine Nummer.

315
00:27:48,418 --> 00:27:50,959
Wir sollten unseren Freund anrufen.

316
00:27:51,043 --> 00:27:52,668
Ja, ja. Seine Handynummer.

317
00:28:07,168 --> 00:28:08,043
Hallo?

318
00:28:10,876 --> 00:28:11,793
Hallo?

319
00:28:15,001 --> 00:28:16,084
Bist du das, Papa?

320
00:28:25,418 --> 00:28:26,251
Azulai.

321
00:28:33,501 --> 00:28:34,376
Hey, hey.

322
00:28:34,459 --> 00:28:35,584
Das behalte ich.

323
00:28:36,168 --> 00:28:37,168
Einsteigen.

324
00:29:01,376 --> 00:29:02,209
Hey.

325
00:29:07,918 --> 00:29:08,918
Tali!

326
00:29:09,001 --> 00:29:10,543
Mama! Tali ist da!

327
00:29:12,751 --> 00:29:13,876
Hallo, Süße.

328
00:29:17,584 --> 00:29:19,376
Hallo, Baby!

329
00:29:19,459 --> 00:29:21,626
Sie tritt mich heute wie ein Ninja.

330
00:29:21,709 --> 00:29:22,543
Hi.

331
00:29:23,168 --> 00:29:24,084
Hi.

332
00:29:24,168 --> 00:29:26,126
Heißt das, wir dürfen nach Hause?

333
00:29:27,668 --> 00:29:28,626
Lass uns reden.

334
00:29:29,584 --> 00:29:33,251
Ella, mache Tali Joghurt mit Obst.
Sie hat sicher Hunger.

335
00:29:34,793 --> 00:29:35,626
Asa!

336
00:29:37,543 --> 00:29:38,584
Was ist los?

337
00:29:40,376 --> 00:29:44,293
Ich weiß nicht genau. Aber ich glaube,
ihr seid nicht sicher hier.

338
00:29:45,334 --> 00:29:47,876
Der Mossad oder Schin Bet
hat mich im Visier.

339
00:29:47,959 --> 00:29:49,501
Was redest du da?

340
00:29:49,584 --> 00:29:52,459
Die hören meine Telefonate ab.
Wegen Segev.

341
00:29:52,543 --> 00:29:53,959
Ihr seid hier nicht sicher.

342
00:29:54,043 --> 00:29:56,751
Komm, Tali. Nicht schon wieder.

343
00:29:58,043 --> 00:30:01,376
Der Mossad beobachtet dich?
Du bist genauso irre wie er.

344
00:30:02,751 --> 00:30:04,918
Wie lange soll ich mir
denn noch freinehmen?

345
00:30:05,001 --> 00:30:07,459
Ich bin seit einer Woche
an diesem gottverlassenen Ort.

346
00:30:07,543 --> 00:30:11,418
Ella langweilt sich zu Tode.
Wir müssen nach Hause.

347
00:30:12,251 --> 00:30:15,668
-Wir müssen wirklich das Land verlassen.
-Was?

348
00:30:16,168 --> 00:30:19,001
Ist das hier etwa ein James-Bond-Film?

349
00:30:20,459 --> 00:30:24,584
Segev kommt zurück.
Wieso sollen wir dann noch abhauen?

350
00:30:24,668 --> 00:30:26,459
Wer sagt, dass er zurückkommt?

351
00:30:26,543 --> 00:30:28,751
Keine Ahnung. Hast du denn von ihm gehört?

352
00:30:30,043 --> 00:30:31,543
Nein.

353
00:30:33,501 --> 00:30:36,001
Aber wir sollten das Land verlassen.

354
00:30:36,084 --> 00:30:38,209
Nur, bis er wieder da ist,
und es sicher ist.

355
00:30:38,793 --> 00:30:41,959
Tali, ich bin dir sehr dankbar
für all deine Hilfe.

356
00:30:42,043 --> 00:30:45,126
Aber ich bin Segevs Spinnereien leid.

357
00:30:45,668 --> 00:30:49,209
Darum ließen wir uns scheiden. Ich will
keine erfundenen Kriege mehr kämpfen.

358
00:30:53,126 --> 00:30:54,251
Das ist nicht erfunden.

359
00:30:56,959 --> 00:30:58,459
Wir bleiben hier.

360
00:31:01,251 --> 00:31:02,084
Gut.

361
00:31:03,376 --> 00:31:05,209
Habt ihr ein Gästezimmer?

362
00:31:07,918 --> 00:31:09,001
Komm, Tali.

363
00:31:11,668 --> 00:31:13,168
Ich habe es ihm versprochen.

364
00:32:04,043 --> 00:32:05,459
-Alles klar?
-Ja.

365
00:32:05,959 --> 00:32:07,376
Wo ist der Unterschlupf?

366
00:32:08,501 --> 00:32:09,334
Wo ist er?

367
00:32:10,334 --> 00:32:11,459
Ich hab's.

368
00:32:12,043 --> 00:32:14,084
-Er ist bewaffnet!
-Gehen wir.

369
00:32:14,168 --> 00:32:16,668
Geh du. Ich mache hier noch sauber.

370
00:32:17,251 --> 00:32:18,626
Du weißt, was zu tun ist?

371
00:32:18,709 --> 00:32:21,168
-Wen du anrufen musst?
-Ja, ich mache das.

372
00:32:21,751 --> 00:32:24,209
-Bin dir was schuldig.
-Aber hallo.

373
00:32:26,043 --> 00:32:27,584
Pass auf dich auf, Arschloch.

374
00:32:28,626 --> 00:32:29,626
Danke, Mann.

375
00:33:04,168 --> 00:33:05,959
Wieso tragen Sie das?

376
00:33:08,251 --> 00:33:09,293
Ich bin Jüdin.

377
00:33:09,918 --> 00:33:10,751
Sie?

378
00:33:11,751 --> 00:33:12,751
Ja.

379
00:33:14,293 --> 00:33:16,209
Noch nie eine Schwarze Jüdin gesehen?

380
00:33:17,709 --> 00:33:18,543
Nein.

381
00:33:19,376 --> 00:33:20,793
Nicht so eine wie Sie.

382
00:33:21,668 --> 00:33:23,001
Jetzt schon.

383
00:33:24,834 --> 00:33:27,418
In diesem Land gibt's uns in allen Farben.

384
00:33:32,251 --> 00:33:34,626
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe, bitte?

385
00:33:53,876 --> 00:33:55,209
Asa. Asa.

386
00:33:56,501 --> 00:33:57,876
Möchtest du einen Tee?

387
00:33:59,168 --> 00:34:02,418
Guck mal. Asa, hoch!

388
00:34:02,501 --> 00:34:06,084
Dreh dich. Schlag ein. Gut!

389
00:34:06,168 --> 00:34:07,501
Asa, gib her.

390
00:34:07,584 --> 00:34:08,626
Fein gemacht!

391
00:34:08,709 --> 00:34:09,876
Lass mich mal.

392
00:34:13,834 --> 00:34:14,751
Hier.

393
00:34:17,501 --> 00:34:18,959
Asa, hey.

394
00:34:22,251 --> 00:34:24,126
Wow. Hey.

395
00:34:24,209 --> 00:34:25,043
Asa...

396
00:34:25,126 --> 00:34:27,668
Ich nehme ihn mit in meine Hütte.
Ich bin müde.

397
00:34:29,751 --> 00:34:32,668
Aber wir müssen noch darüber reden.

398
00:34:33,709 --> 00:34:37,209
Rede, so viel wie du willst.
Ich lasse mich nicht umstimmen.

399
00:34:41,376 --> 00:34:43,668
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

400
00:34:43,751 --> 00:34:45,959
-Morgen füttern wir die Schafe.
-Schafe? Wo?

401
00:34:46,043 --> 00:34:49,876
Sie sind in der Scheune. Damit
die Schakale sie nachts nicht kriegen.

402
00:34:51,459 --> 00:34:53,001
Hier gibt es Schakale?

403
00:34:55,418 --> 00:34:58,751
-Und was noch?
-Ein, zwei Fledermäuse vielleicht.

404
00:35:00,543 --> 00:35:01,376
Na, super.

405
00:37:35,626 --> 00:37:36,501
Asa!

406
00:37:58,126 --> 00:37:59,334
Asa!

407
00:39:23,459 --> 00:39:24,668
Asa!

408
00:39:38,126 --> 00:39:39,043
Segev!

409
00:39:40,584 --> 00:39:42,834
-Waffe weg, Segev.
-Nein.

410
00:39:43,543 --> 00:39:45,709
Sonst töte ich Ihre Freundin.

411
00:39:45,793 --> 00:39:47,418
Nur zu. Ist mir scheißegal.

412
00:39:48,084 --> 00:39:51,001
-Wieso sind Sie dann hier?
-Wegen meiner Frau, Danielle.

413
00:39:51,251 --> 00:39:52,459
Sie haben Sie getötet.

414
00:39:52,543 --> 00:39:55,001
Sie war eine Lügnerin und Verräterin.

415
00:39:55,709 --> 00:39:57,793
Sie hat Staatsgeheimnisse geklaut.

416
00:39:58,001 --> 00:40:00,751
Sie hat einen unschuldigen Mann getötet.
Was sollten wir tun?

417
00:40:00,834 --> 00:40:02,084
Sie nicht töten.

418
00:40:05,793 --> 00:40:08,751
Sie war eine schlechte Spionin.
Nachlässig.

419
00:40:08,834 --> 00:40:11,959
Hätte sie das Land sofort verlassen,
hätten wir sie nie gefunden.

420
00:40:12,043 --> 00:40:12,918
Fick dich.

421
00:40:13,001 --> 00:40:17,834
Danielle zu töten, war vielleicht keine
gute Entscheidung, aber so ist es halt.

422
00:40:28,959 --> 00:40:29,918
Wexler.

423
00:40:32,084 --> 00:40:33,293
Was soll das?

424
00:40:33,376 --> 00:40:35,626
-Waffe weg, Segev.
-Was soll das?

425
00:40:35,709 --> 00:40:37,209
Ich verstehe nicht...

426
00:40:37,293 --> 00:40:38,418
Müssen Sie auch nicht.

427
00:40:41,626 --> 00:40:43,043
Waffe runter.

428
00:40:44,918 --> 00:40:45,918
Auf den Boden damit.

429
00:40:58,043 --> 00:40:59,293
Her damit.

430
00:41:03,793 --> 00:41:04,793
Tamir.

431
00:41:06,584 --> 00:41:07,626
Danke für den Anruf.

432
00:41:09,126 --> 00:41:11,709
Manchmal ist Schadensbegrenzung
Diplomatie.

433
00:41:12,584 --> 00:41:13,584
Segev...

434
00:41:14,584 --> 00:41:16,876
Sorry, dass es dazu kommen musste.

435
00:41:18,709 --> 00:41:20,043
Es geht nicht anders.

436
00:41:22,918 --> 00:41:24,376
Gib mir das Notizbuch.

437
00:41:33,543 --> 00:41:34,376
Fick dich.

438
00:41:40,001 --> 00:41:43,043
Wir haben beide Chefs, die wollen,
dass das hier aufhört.

439
00:41:44,793 --> 00:41:45,918
Was das betrifft,

440
00:41:47,459 --> 00:41:48,959
sind wir uns sehr ähnlich.

441
00:41:49,043 --> 00:41:51,209
Sehen Sie? Wir sind noch Freunde.

442
00:41:55,918 --> 00:41:57,834
Aber keine guten Freunde.

443
00:42:13,543 --> 00:42:15,293
-Los.
-Scheiße!

444
00:42:23,126 --> 00:42:24,084
-Warte.
-Was?

445
00:42:24,168 --> 00:42:25,834
-Wo wollen wir hin?
-Weg hier.

446
00:42:25,918 --> 00:42:29,418
Ich kann nicht mit.
Wir sollten getrennte Wege gehen.

447
00:42:31,584 --> 00:42:32,584
Stimmt.

448
00:42:34,334 --> 00:42:36,959
Danke, Naomi. Für alles.

449
00:42:40,793 --> 00:42:41,959
Veröffentliche das.

450
00:42:46,959 --> 00:42:47,876
Segev.

451
00:42:49,501 --> 00:42:51,501
Wieso ist sie nicht gleich abgehauen?

452
00:42:55,334 --> 00:42:56,668
Sie hat mich geliebt.

453
00:43:23,293 --> 00:43:24,334
Shira?

454
00:43:37,334 --> 00:43:39,668
Nein, nein. Oh nein. Oh nein.

455
00:43:48,876 --> 00:43:49,709
Ella?

456
00:45:18,418 --> 00:45:20,918
-Tali, was ist? Wo bist du?
-Segev...

457
00:45:22,126 --> 00:45:22,959
Was?

458
00:45:24,168 --> 00:45:25,209
Shira ist tot.

459
00:45:26,376 --> 00:45:28,459
Jemand ist in ihre Hütte eingebrochen...

460
00:45:29,293 --> 00:45:30,334
Wo ist Ella?

461
00:45:30,959 --> 00:45:32,168
Ella...

462
00:45:33,168 --> 00:45:34,959
Tali, wo ist Ella?

463
00:45:35,626 --> 00:45:36,501
Sie ist...

464
00:45:36,584 --> 00:45:37,793
Tali, wo ist Ella?

465
00:45:37,876 --> 00:45:38,709
Segev...

466
00:45:42,584 --> 00:45:43,584
Ella ist weg.

467
00:45:44,543 --> 00:45:45,376
Was?

468
00:45:46,334 --> 00:45:50,209
Wir finden sie nicht. Jemand hat Shira
getötet und Ella mitgenommen.

469
00:45:54,251 --> 00:45:56,293
Fuck!

470
00:49:00,251 --> 00:49:02,751
Untertitel von: Tanja Mushenko