1
00:00:06,043 --> 00:00:07,584
‎ความเดิมตอนที่แล้ว

2
00:00:07,668 --> 00:00:09,418
‎เจอกองหนังสือเดินทางที่ห้องของเธอ

3
00:00:09,501 --> 00:00:11,918
‎เธอต้องทำงานให้รัฐบาลแน่ๆ ซีไอเอเหรอ

4
00:00:12,001 --> 00:00:13,876
‎ทูตกิจการวัฒนธรรม แต่นั่นมันไร้สาระ

5
00:00:13,959 --> 00:00:16,084
‎เธอคิดว่าซีไอเอฆ่าคนของตัวเองเหรอ

6
00:00:16,168 --> 00:00:20,043
‎- หยุด อาซาฟ หยุดซะ เราเห็นคุณ
‎- หมายความว่าอะไร คุณเห็น... ไม่ใช่นะ

7
00:00:20,126 --> 00:00:21,084
‎พวกเขาโทรมามั้ย

8
00:00:21,168 --> 00:00:22,501
‎ตำรวจเหรอ

9
00:00:22,584 --> 00:00:24,168
‎นักสืบแวะมาที่บ้าน ฉันต่อยเขาสลบ

10
00:00:24,251 --> 00:00:26,084
‎- นายบ้าไปแล้วเหรอ
‎- ไม่งั้นฉันก็โดนจับ

11
00:00:26,168 --> 00:00:27,501
‎ผมต้องตามหาเวกซ์เลอร์

12
00:00:27,584 --> 00:00:28,501
‎- โทรหาใคร
‎- ซีไอเอ

13
00:00:28,584 --> 00:00:30,709
‎อาจเรียกความสนใจจากเวกซ์เลอร์ได้

14
00:00:30,793 --> 00:00:32,626
‎- เอลล่า อะไรนะ
‎- คุณตาเวกซ์เลอร์อยู่ที่นี่

15
00:00:32,709 --> 00:00:35,376
‎ทาลี ฟังนะ เวกซ์เลอร์อยู่อิสราเอล
‎ฉันจะไปขึ้นเครื่องบิน

16
00:00:35,459 --> 00:00:36,876
‎ประตูกำลังจะปิด

17
00:00:40,668 --> 00:00:42,626
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

18
00:01:25,084 --> 00:01:28,918
‎กำลังจะถึงลานจอดรถชั่วคราว
‎และจุดให้บริการเช่ารถ

19
00:01:35,918 --> 00:01:37,918
‎(ยินดีต้อนรับสู่รถไฟสายสนามบินเจเอฟเค)

20
00:01:42,459 --> 00:01:44,584
‎ขอโทษครับ รถไฟคันนี้ไปที่ไหน

21
00:01:44,668 --> 00:01:46,876
‎กลับไปที่เจเอฟเค ที่เราเพิ่งออกมา

22
00:02:06,293 --> 00:02:10,918
‎รถไฟขบวนนี้กำลังมุ่งหน้าไปสนามบินนานาชาติ
‎เจเอฟเค อาคารผู้โดยสารหนึ่ง

23
00:02:38,876 --> 00:02:40,126
‎ไอ้เวร

24
00:03:11,959 --> 00:03:13,668
‎เฮ้ย นั่นรถฉันนะ เฮ้ย

25
00:04:16,584 --> 00:04:18,876
‎ในอะพาร์ตเมนต์ใหม่
‎คุณมีที่พอสำหรับของพวกนี้เหรอ

26
00:04:19,501 --> 00:04:20,584
‎ผมไม่ต้องใช้อะไรมาก

27
00:04:21,418 --> 00:04:22,751
‎คงจริงหรอกนะ

28
00:04:26,751 --> 00:04:27,959
‎เอากุญแจคุณมา

29
00:04:30,459 --> 00:04:31,293
‎พูดจริงเหรอ

30
00:04:47,543 --> 00:04:49,751
‎ผมจำได้ตอนที่เราซื้อบ้านหลังนี้

31
00:05:24,126 --> 00:05:26,418
‎- อะไร ข้อมูลอะไร
‎- อาซาฟ

32
00:05:27,126 --> 00:05:30,376
‎เปล่า เพื่อนน่ะ แต่เธอพูดฮีบรูไม่ได้
‎ไม่เป็นไร พูดมาได้เลย

33
00:05:31,376 --> 00:05:33,918
‎ทำไมถึงเป็นเรื่องใหญ่ล่ะ คุณได้ยินอะไรมา

34
00:05:35,959 --> 00:05:37,168
‎พวกเขาได้มันไปได้ยังไง

35
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
‎เวร

36
00:05:41,251 --> 00:05:43,751
‎ถ้าพวกเขารู้ หายนะครั้งใหญ่แน่

37
00:05:44,418 --> 00:05:46,918
‎ได้ ตกลง บอกอีธานว่า
‎ผมจะไปถึงที่นั่นภายใน 20 นาที

38
00:05:47,001 --> 00:05:49,001
‎ผมจะรีบไปให้เร็วที่สุด

39
00:05:51,834 --> 00:05:53,293
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมคะ

40
00:05:53,376 --> 00:05:55,168
‎ครับ เรื่องงานน่ะ

41
00:05:56,293 --> 00:05:57,251
‎คุณจะไปแล้วเหรอ

42
00:05:58,334 --> 00:06:00,959
‎ครับ ผม... เดี๋ยวผมโทรหานะ

43
00:06:02,918 --> 00:06:05,459
‎ดีใจที่ฉันรีบมาแล้วไล่ซิดให้กลับไป

44
00:06:15,876 --> 00:06:18,209
‎- เดี๋ยวผมกลับมานะ
‎- ค่ะ

45
00:06:41,876 --> 00:06:42,793
‎ฮัลโหล

46
00:06:49,834 --> 00:06:50,668
‎ฮัลโหล

47
00:06:51,293 --> 00:06:53,334
‎ทาลี เกิดอะไรขึ้น เอลล่าเป็นยังไงบ้าง

48
00:06:53,418 --> 00:06:55,293
‎ฉันอยู่ที่บ้านแล้ว

49
00:06:56,668 --> 00:06:59,626
‎เอลล่าสบายดี นายกลับมาหรือยัง

50
00:06:59,709 --> 00:07:02,001
‎ฉันอยู่นิวยอร์ก ไอ้เวกซ์เลอร์เวรนั่นอยู่ที่นี่

51
00:07:02,084 --> 00:07:04,876
‎- เขาพยายามจะรวบฉันที่สนามบิน
‎- โอเค

52
00:07:04,959 --> 00:07:08,209
‎ฉันอยู่กับเอลล่าและชีร่า เซเกฟ เราสบายดี

53
00:07:08,876 --> 00:07:12,709
‎- แล้วนายล่ะ เซเกฟ
‎- เดี๋ยวโทรหานะ บายๆ

54
00:07:26,626 --> 00:07:28,709
‎มีใครถามถึงฉันไหม จอร์จี้

55
00:07:31,543 --> 00:07:32,751
‎มีแต่ลิโด้คนเดียว

56
00:07:32,834 --> 00:07:33,959
‎ลิโด้ต้องการอะไร

57
00:07:34,043 --> 00:07:35,751
‎อะไรที่ลิโด้อยากได้ตลอดล่ะ

58
00:07:36,584 --> 00:07:37,501
‎มีคนอื่นไหม

59
00:07:37,584 --> 00:07:40,126
‎มีใครมาด้อมๆ มองๆ แถวตึกเราไหม

60
00:07:40,209 --> 00:07:42,834
‎ไม่มี ฉันเป็นคนเฝ้าประตูของนายไปแล้วหรือไง

61
00:07:42,918 --> 00:07:45,918
‎นี่ พวก ฉันต้องรู้นะ มันสำคัญกับฉัน

62
00:07:46,751 --> 00:07:48,251
‎ไม่มี แค่ลิโด้คนเดียว

63
00:07:48,876 --> 00:07:50,876
‎ขี้หูเยอะหรือไงนายนี่

64
00:07:54,126 --> 00:07:56,751
‎- นี่ นายใช่คนขายออริกาโนหรือเปล่า
‎- ไปไกลๆ

65
00:07:56,834 --> 00:07:58,084
‎เดี๋ยว ใจเย็นๆ สิพวก

66
00:09:03,543 --> 00:09:06,376
‎- เขาไม่ได้ลงรถไฟเหรอ
‎- สักครู่ครับ

67
00:09:06,459 --> 00:09:09,084
‎เพิ่งได้รับนี่มา กำลังส่งให้คุณครับ

68
00:09:16,376 --> 00:09:18,376
‎ใช่ นั่นเซเกฟ อาซูไล

69
00:09:18,459 --> 00:09:21,584
‎กล้องวงจรปิดจับภาพตอนที่เขากำลัง
‎ขึ้นรถไฟขากลับมาที่เจเอฟเค

70
00:09:21,668 --> 00:09:22,501
‎เวรเอ๊ย

71
00:09:23,001 --> 00:09:26,126
‎เราตรวจสอบรายชื่อของทีเอสเอแล้ว
‎เขาไม่เคยผ่านด่านตรวจ

72
00:09:26,209 --> 00:09:27,834
‎เขายังอยู่ในสหรัฐฯ ครับ

73
00:09:28,459 --> 00:09:29,793
‎- หาเขาให้เจอ
‎- ครับผม

74
00:09:40,876 --> 00:09:43,251
‎- อาซาฟ อะไรกันเนี่ย
‎- คุณบอกใคร

75
00:09:43,751 --> 00:09:45,834
‎- จู่ๆ คุณจะบุกเข้ามาในอะพาร์ตเมนต์ฉัน…
‎- คุณบอกใคร

76
00:09:45,918 --> 00:09:48,168
‎- ฉันบอกใครเรื่องอะไร
‎- เรื่องผมกับดานิที่นี่

77
00:09:48,251 --> 00:09:49,668
‎ไม่ได้บอกใครเลย ดานิเชื่อใจฉัน

78
00:09:49,751 --> 00:09:52,543
‎- อาซาฟ คุณทำฉันกลัวนะ
‎- คุณแนะนำเราเมื่อหลายปีก่อน ทำไม

79
00:09:52,626 --> 00:09:53,918
‎คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ

80
00:09:54,626 --> 00:09:58,293
‎คุณไปที่แฮชออฟทิม คุณถามว่าเธอเป็นใคร
‎ฉันก็แนะนำให้คุณรู้จัก

81
00:09:58,376 --> 00:10:01,501
‎- ไม่มีใครบอกคุณให้จัดฉากเราเหรอ
‎- คุณเป็นบ้าอะไรของคุณ

82
00:10:02,543 --> 00:10:03,834
‎คุณเมาหรือเปล่า

83
00:10:05,168 --> 00:10:07,418
‎มีคนอื่นอยู่ที่นี่นอกจากผมกับดานิหรือเปล่า

84
00:10:07,501 --> 00:10:11,001
‎นี่อะพาร์ตเมนต์ของฉันนะ ไอ้เวร
‎ฉันก็มีชีวิตเป็นของตัวเอง

85
00:10:11,084 --> 00:10:14,126
‎ไม่มีใครสนเรื่องของพวกคุณ
‎และการที่คุณเป็นชู้กันหรอก

86
00:10:15,209 --> 00:10:16,751
‎คุณไม่รู้อะไรเลย

87
00:10:18,709 --> 00:10:20,251
‎ออกไปจากอะพาร์ตเมนต์ฉัน

88
00:10:23,334 --> 00:10:24,709
‎อาซาฟ หยุดนะ

89
00:10:24,793 --> 00:10:25,918
‎หยุด

90
00:10:26,418 --> 00:10:29,959
‎คุณทำบ้าอะไรน่ะ ทำไมคุณทำตัวบ้าๆ

91
00:10:30,418 --> 00:10:35,126
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับดานิ
‎มันไม่เกี่ยวกับฉันนะ ไปตายซะ

92
00:10:35,209 --> 00:10:36,959
‎ไปตายซะ นี่บ้านของฉัน

93
00:10:37,043 --> 00:10:40,251
‎โอ้ พระเจ้า เอาล่ะ ถูกต้อง
‎คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ แล้ว

94
00:10:40,334 --> 00:10:41,918
‎ที่รัก เกิดอะไรขึ้น

95
00:10:42,959 --> 00:10:46,376
‎อาซาฟ ที่รัก คุณเมามากๆ เลยนะ
‎คุณต้องกลับบ้าน

96
00:10:46,459 --> 00:10:49,251
‎พวกเขารู้แล้ว คุณเป็นคนเดียวที่รู้

97
00:10:50,459 --> 00:10:52,043
‎คุณมันบ้า

98
00:10:52,126 --> 00:10:54,126
‎เอาละ ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ

99
00:10:55,668 --> 00:10:56,501
‎เวรเอ๊ย

100
00:10:57,126 --> 00:10:58,126
‎คุณบ้า...

101
00:11:05,418 --> 00:11:06,251
‎เวรเอ๊ย

102
00:11:07,168 --> 00:11:08,293
‎เฮงซวย

103
00:11:08,376 --> 00:11:09,293
‎นั่นอะไรน่ะ

104
00:11:10,001 --> 00:11:11,168
‎กล้อง

105
00:11:11,918 --> 00:11:12,751
‎อะไรนะ

106
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
‎เดี๋ยวนะ มันมาอยู่ในนี้ได้ยังไง

107
00:11:23,501 --> 00:11:25,418
‎อะไร... เกิดอะไรขึ้น

108
00:11:54,793 --> 00:11:57,668
‎สวัสดี ชาพีร่า มีคนส่งนี่มาให้เมื่อคืน

109
00:11:57,751 --> 00:11:58,584
‎ของคุณน่ะ

110
00:12:14,043 --> 00:12:17,043
‎(กรมตำรวจนิวยอร์ก รายงานที่เกิดเหตุ)

111
00:12:47,209 --> 00:12:49,876
‎สวัสดี ไอ้ตัวเล็ก

112
00:12:51,251 --> 00:12:52,251
‎ว่าไง

113
00:12:52,334 --> 00:12:53,876
‎พ่อ วันก่อนพ่อไปไหนน่ะ

114
00:12:53,959 --> 00:12:55,709
‎- นี่พ่อนายเหรอ
‎- ใช่

115
00:12:55,793 --> 00:12:57,126
‎เขาเป็นอะไร คนไร้บ้านเหรอ

116
00:12:57,209 --> 00:13:00,626
‎นี่ ฉันจะแสดงให้ดูว่าคนไร้บ้านเป็นยังไง
‎จะเอาอะไรมาสู้ล่ะ

117
00:13:01,543 --> 00:13:05,043
‎- พ่อควรรอสัญญาณไฟนะ
‎- นั่นสินะ

118
00:13:05,126 --> 00:13:08,918
‎- เดินไปโรงเรียนด้วยกันเถอะ
‎- ผมต้องขึ้นรถโรงเรียนนะ

119
00:13:09,001 --> 00:13:11,168
‎ก็ได้ พ่อจะขึ้นไปด้วย ไม่เป็นไร

120
00:13:16,168 --> 00:13:19,459
‎- นี่ คุณขึ้นรถไม่ได้นะ
‎- เดี๋ยวผมลงนะ ผมเป็นพ่อเขา

121
00:13:25,168 --> 00:13:27,001
‎(ห้ามนำอาหารขึ้นมาบนรถ)

122
00:13:27,626 --> 00:13:30,043
‎แล้วเด็กๆ จะเอามื้อกลางวัน
‎ไปโรงเรียนได้ยังไงล่ะ

123
00:13:30,126 --> 00:13:31,418
‎ห้ามกิน

124
00:13:31,501 --> 00:13:33,209
‎ป้ายควรเขียนว่า "ห้ามกิน" สิ

125
00:13:39,168 --> 00:13:42,376
‎- พ่อต้องบอกอะไรลูกบางอย่าง ไอ้ตัวเล็ก
‎- อะไร

126
00:13:44,209 --> 00:13:46,043
‎พ่อต้องกลับบ้านที่อิสราเอล

127
00:13:47,043 --> 00:13:47,876
‎ทำไมครับ

128
00:13:48,626 --> 00:13:53,251
‎ก็เพราะที่นั่นมีแดดตลอด
‎และพวกผู้หญิงยิงแม่นใช่ไหมล่ะ

129
00:13:55,126 --> 00:13:56,459
‎อิสราเอลไกลนะ

130
00:13:56,918 --> 00:13:58,334
‎ไม่ไกลอย่างที่ลูกคิดหรอก

131
00:14:00,668 --> 00:14:03,251
‎พ่อ เมื่อไหร่ผมจะได้เจอพ่ออีก

132
00:14:04,626 --> 00:14:07,459
‎เราจะไม่ได้เจอกันสักพัก

133
00:14:08,043 --> 00:14:11,584
‎แล้วเรื่องเรียนกีตาร์ล่ะ ผมทำตัวไม่ดีหรือเปล่า

134
00:14:11,668 --> 00:14:12,709
‎อะไรนะ เปล่า

135
00:14:12,793 --> 00:14:14,376
‎ไม่ใช่นะ ไมลส์ มัน...

136
00:14:17,793 --> 00:14:19,251
‎ก็แค่สักพักหนึ่งน่ะ

137
00:14:30,334 --> 00:14:32,001
‎ลูกอยู่กับเพื่อนๆ ไปแล้วกันนะ

138
00:14:42,834 --> 00:14:44,001
‎รักลูกนะ มิลูช

139
00:14:54,668 --> 00:14:55,709
‎รักลูกนะ มิลูช

140
00:15:06,876 --> 00:15:09,043
‎คุณทำอาหารเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่

141
00:15:10,876 --> 00:15:12,626
‎แย่นะที่ไม่มีเบคอน

142
00:15:15,001 --> 00:15:17,751
‎ผมได้กลิ่นมันนะ ผมนึกว่ามาจากเพื่อนบ้าน

143
00:15:19,084 --> 00:15:19,918
‎เนย์...

144
00:15:21,209 --> 00:15:24,584
‎ผมซึ้งใจกับคำขอโทษอร่อยๆ นี้นะ
‎แต่เราต้องคุยกัน

145
00:15:28,459 --> 00:15:30,168
‎นี่เป็นเรื่องราวที่สำคัญนะ เฮนรี่

146
00:15:30,751 --> 00:15:33,459
‎อาจเป็นบทความที่สำคัญที่สุดของฉันเลย

147
00:15:33,543 --> 00:15:37,126
‎มันคือเรื่องอะไร ทำไมต้องลับๆ ล่อๆ กันขนาดนี้

148
00:15:37,209 --> 00:15:38,251
‎กลายเป็นว่า...

149
00:15:39,293 --> 00:15:43,251
‎ภรรยาของเซเกฟเป็นเจ้าหน้าที่ซีไอเอ
‎ที่โดนฆ่าที่เทลอาวีฟ

150
00:15:43,334 --> 00:15:44,418
‎แม่เจ้า

151
00:15:45,876 --> 00:15:49,709
‎เธอแต่งงานกับเขาทำไม
‎เขาเป็นแค่ไกด์นำเที่ยวไม่ใช่เหรอ

152
00:15:49,793 --> 00:15:50,793
‎ใช่

153
00:15:52,043 --> 00:15:56,459
‎มีหลายอย่างที่เรายังไม่รู้
‎แต่เพราะแบบนี้ฉันเลยตื่นเต้นกับมันมาก

154
00:15:56,543 --> 00:15:57,376
‎นาโอมิ...

155
00:15:58,043 --> 00:16:02,584
‎หน้าที่ของนักข่าวคือสังเกตเรื่องราวนะ
‎ไม่ใช่เป็นส่วนหนึ่งของมัน

156
00:16:03,543 --> 00:16:06,626
‎ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ เฮนรี่

157
00:16:06,709 --> 00:16:08,959
‎คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าหน้าที่ของฉันคืออะไร

158
00:16:10,501 --> 00:16:11,334
‎ก็...

159
00:16:12,126 --> 00:16:14,876
‎คนชื่อรอนเข้าไปอยู่ในเรื่องนี้ได้ยังไงล่ะ

160
00:16:14,959 --> 00:16:18,793
‎เขาพยายามจะจุดกัญชาสูบในห้องนั่งเล่น
‎ก่อนที่คุณจะมาถึงนะ

161
00:16:18,876 --> 00:16:21,293
‎รอนเหรอ รอนมีปัญหาของตัวเองน่ะ

162
00:16:22,084 --> 00:16:23,168
‎เขา...

163
00:16:23,251 --> 00:16:26,501
‎เขาเครียดซึมเศร้าน่ะ
‎เขากับเซเกฟเคยอยู่ในกองทัพอิสราเอล

164
00:16:26,584 --> 00:16:28,876
‎ถ้าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับซีไอเอ คุณต้องระวังตัวนะ

165
00:16:28,959 --> 00:16:31,834
‎พวกเขาไม่พอใจแน่ที่คุณเข้าไปยุ่ง
‎เรื่องกิจการของรัฐ

166
00:16:31,918 --> 00:16:32,751
‎ฉันรู้ค่ะ

167
00:16:33,834 --> 00:16:35,543
‎ฉันรอให้ถึงตอนนั้นไงล่ะ

168
00:16:36,918 --> 00:16:38,834
‎(ที่จอดรถส่วนบุคคล)

169
00:17:43,334 --> 00:17:45,084
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ

170
00:17:45,168 --> 00:17:46,376
‎นามัสเต

171
00:17:49,376 --> 00:17:50,209
‎ขอบคุณค่ะ

172
00:17:51,043 --> 00:17:52,959
‎- นามัสเต
‎- ครับ

173
00:17:53,584 --> 00:17:56,418
‎- คุณเคยเล่นโยคะร้อนมาก่อนไหมคะ
‎- หลายครั้งเลยครับ

174
00:17:56,501 --> 00:17:57,334
‎(ชาเอล เวคฟิลด์)

175
00:17:57,418 --> 00:17:59,418
‎- เรามี...
‎- ผมเห็นว่าเพื่อนของผมมาถึงแล้ว

176
00:18:00,334 --> 00:18:01,543
‎อ๋อ คุณรู้จักชาเอลเหรอคะ

177
00:18:02,251 --> 00:18:04,209
‎ชาเอลเหรอ แน่นอน สักครู่ครับ

178
00:18:04,293 --> 00:18:06,418
‎ชาเอล ชาเอล เวคฟิลด์

179
00:18:06,501 --> 00:18:07,459
‎ว่าไงคะ

180
00:18:08,793 --> 00:18:10,543
‎คุณจำผมไม่ได้เหรอ

181
00:18:11,168 --> 00:18:13,668
‎ผมเคยทำงานกับสามีคุณที่หน่วยงานน่ะ

182
00:18:13,751 --> 00:18:15,418
‎- จริงเหรอคะ
‎- ครับ

183
00:18:15,501 --> 00:18:16,918
‎- ที่ไหน
‎- ปากีสถาน

184
00:18:17,001 --> 00:18:18,459
‎ก่อนเขาไปที่เทลอาวีฟ

185
00:18:18,543 --> 00:18:20,418
‎เราอยู่ด้วยกันที่อิสลามาบาด

186
00:18:20,501 --> 00:18:23,459
‎- คุณชื่ออะไรคะ
‎- เซเกฟ เซเกฟ อาซูไล

187
00:18:23,543 --> 00:18:26,001
‎- ฉันจะบอกรีสว่าเราเจอกันนะคะ
‎- รู้อะไรไหมครับ

188
00:18:26,959 --> 00:18:29,168
‎ตอนนั้นผมอ้วนมาก ตั้งแต่ที่ผมเจอรีส

189
00:18:29,251 --> 00:18:31,001
‎ผมลดได้ตั้ง 100 ปอนด์

190
00:18:31,543 --> 00:18:33,043
‎โยคะร้อน ได้ผลนะ

191
00:18:33,126 --> 00:18:34,709
‎จริงเหรอคะ ดีแล้วค่ะ

192
00:18:34,793 --> 00:18:36,751
‎- คุณพกโทรศัพท์หรือเปล่าครับ
‎- ค่ะ

193
00:18:36,834 --> 00:18:38,918
‎ถ่ายเซลฟีกันเถอะ ส่งให้รีสดู

194
00:18:39,001 --> 00:18:41,793
‎เขาจะคิดว่าเราจะหนีไปด้วยกัน
‎เพราะตอนนี้ผมหล่อมากๆ

195
00:18:42,626 --> 00:18:43,459
‎ได้ค่ะ

196
00:18:52,543 --> 00:18:54,501
‎- น่ารักดี
‎- ส่งเลยครับ ส่งเลย

197
00:18:54,584 --> 00:18:55,959
‎ดูสิว่าเขาจะพูดว่ายังไง

198
00:18:57,418 --> 00:18:58,584
‎นะครับ

199
00:18:58,668 --> 00:19:01,418
‎- เจอกันข้างในค่ะ ฉันจะจองที่ให้นะ
‎- ครับผม ได้เลย

200
00:19:04,043 --> 00:19:05,001
‎นามัสเต

201
00:19:05,668 --> 00:19:06,709
‎ไปตายซะ

202
00:19:26,459 --> 00:19:27,668
‎อรุณสวัสดิ์ เดวิด

203
00:19:29,376 --> 00:19:32,209
‎- กาแฟไหม
‎- ไม่เอา ขอบคุณ ผมดื่มมาแล้ว

204
00:19:33,126 --> 00:19:34,834
‎สบายดีไหมครับ ครอบครัวล่ะ

205
00:19:36,084 --> 00:19:38,584
‎ทุกคนสบายดี แต่คุณไม่ได้มาเพราะเรื่องนี้

206
00:19:38,668 --> 00:19:41,334
‎ผมมีปัญหานิดหน่อยน่ะ

207
00:19:41,418 --> 00:19:42,501
‎ใช่ เราได้ยินกันหมดแล้ว

208
00:19:43,751 --> 00:19:47,251
‎- คุณได้ยินว่าอะไร
‎- ผมไม่เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้แล้ว

209
00:19:47,334 --> 00:19:50,084
‎ถึงแม้ว่าผมจะเกี่ยว ผมก็คุยกับคุณไม่ได้หรอก
‎คุณก็รู้นี่

210
00:19:50,168 --> 00:19:51,876
‎ครับ ผม... ผมแค่...

211
00:19:53,751 --> 00:19:55,751
‎ผมแค่อยากให้พวกเขาเข้าใจ

212
00:19:55,834 --> 00:19:58,626
‎ผมรู้แล้วว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอีธาน

213
00:19:59,209 --> 00:20:01,501
‎และดานิ ผู้หญิงที่...

214
00:20:02,334 --> 00:20:05,459
‎ผมพัวพันด้วยและสิ่งที่เธอรู้มาจากเขา

215
00:20:06,293 --> 00:20:08,084
‎แต่ผมไม่เกี่ยวนะ

216
00:20:08,584 --> 00:20:11,168
‎จริงๆ นะ ผมไม่เกี่ยว และผมช่วยได้

217
00:20:11,251 --> 00:20:14,043
‎ผมช่วยได้จริงๆ นะ ผมแค่ต้องการ...

218
00:20:14,126 --> 00:20:16,001
‎อาซาฟ หยุดเถอะ ได้โปรด ผม...

219
00:20:17,876 --> 00:20:19,626
‎อะไร เดวิด พูดกับผมสิ

220
00:20:21,126 --> 00:20:23,251
‎ผมไม่ควรพูดอะไร แต่ฟังนะ

221
00:20:24,918 --> 00:20:27,251
‎พวกเขาจะทำให้คุณเป็นแพะรับบาป

222
00:20:28,334 --> 00:20:30,251
‎พวกเขาจะตั้งข้อหาว่าคุณเป็นจารชน

223
00:20:33,543 --> 00:20:35,376
‎เดวิด คุณก็รู้ว่าผมไม่มีทาง...

224
00:20:35,459 --> 00:20:37,543
‎เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปี

225
00:20:38,543 --> 00:20:43,043
‎ฟังคำแนะนำผมนะ ลืมเรื่องงานของคุณซะ
‎แล้วจ้างทนายเก่งๆ มา

226
00:21:05,709 --> 00:21:07,668
‎- โทรกลับฉันในอีกหนึ่งชั่วโมงนะ
‎-ได้

227
00:21:19,334 --> 00:21:20,168
‎นี่

228
00:21:21,251 --> 00:21:23,251
‎- ฉันเรียนยูโดมานะ
‎- ลองดูสิ

229
00:21:23,334 --> 00:21:25,626
‎ลองแน่ คราวหน้า ไม่ได้ล้อเล่นนะ

230
00:21:26,293 --> 00:21:27,251
‎เกิดอะไรขึ้น

231
00:21:29,043 --> 00:21:31,251
‎เวกซ์เลอร์โทรหาเอลล่าว่าเขาอยู่อิสราเอล

232
00:21:31,334 --> 00:21:33,251
‎พยายามจะล่อผมไปที่สนามบิน

233
00:21:33,751 --> 00:21:35,793
‎- เวร ผู้ชายคนนี้ต้องการอะไร
‎- ไม่รู้สิ

234
00:21:36,834 --> 00:21:38,751
‎- เขาติดต่อคุณหรือเปล่า
‎- เปล่า

235
00:21:39,293 --> 00:21:41,418
‎ซีไอเอและตำรวจกำลังตามล่าผมอยู่

236
00:21:42,793 --> 00:21:45,001
‎ถ้าเวกซ์เลอร์โทรมา
‎บอกเขาว่าผมอยากเจอเขา

237
00:21:45,084 --> 00:21:48,084
‎ฉันไม่ใช่เลขาของคุณนะ รับสายเองสิ

238
00:21:48,584 --> 00:21:51,334
‎ชื่อจริงของเขาคือรีส เวคฟิลด์

239
00:21:52,501 --> 00:21:55,626
‎- นั่นเป็นข้อมูลลับหรือเปล่า
‎- ใช่ พวกเขาใช้มันได้

240
00:21:56,334 --> 00:21:59,876
‎- คุณอยากเจอกันที่ไหน
‎- ถนน 39 ร้านอาหารไทย

241
00:21:59,959 --> 00:22:02,043
‎- ไทยรามาเหรอ ร้านสั่งซื้อกลับบ้านนะ
‎- ใช่

242
00:22:02,126 --> 00:22:03,834
‎- หลังร้านน่ะ
‎- ในตรอกน่ะเหรอ

243
00:22:03,918 --> 00:22:04,751
‎ใช่

244
00:22:04,834 --> 00:22:08,043
‎เซเกฟ คนเขาไม่เจอกันในตรอกหรอกนะ

245
00:22:08,668 --> 00:22:11,418
‎- คุณมีแผนอื่นหรือเปล่า
‎- เปล่าๆ

246
00:22:11,501 --> 00:22:16,001
‎ผมแค่อยากเจอกันในที่ที่เขาจะ
‎ดักจู่โจมผมไม่ได้ แค่นั้นเอง

247
00:22:16,084 --> 00:22:17,793
‎แค่นั้นเอง เชื่อผมเถอะ

248
00:22:18,918 --> 00:22:20,668
‎เข้าใจไหม เชื่อผม

249
00:22:25,959 --> 00:22:28,251
‎- สวัสดีค่ะ
‎- คุณหายไปไหนมา

250
00:22:28,834 --> 00:22:30,459
‎โยคะ คุณได้รูปหรือยัง

251
00:22:31,043 --> 00:22:33,709
‎ได้แล้ว เขาอยู่ที่ไหน เขาเจอคุณที่ไหน

252
00:22:34,334 --> 00:22:37,584
‎เขาอยู่ที่สตูดิโอโยคะของฉันน่ะ
‎แต่เขาไม่ได้เข้ามาเล่น ทำไมเหรอ

253
00:22:38,084 --> 00:22:39,543
‎เขาพูดอะไรกับคุณ

254
00:22:39,626 --> 00:22:41,793
‎อิสลามาบัด เทลอาวีฟ ดูน่าเชื่อถือ

255
00:22:43,251 --> 00:22:45,209
‎- ตอนนี้คุณอยู่ไหน
‎- บ้านค่ะ

256
00:22:45,293 --> 00:22:47,168
‎รีส เกิดอะไรขึ้น

257
00:22:48,043 --> 00:22:50,709
‎โทรเรียกรปภ.
‎บอกพวกเขาว่าอย่าปล่อยให้ใครเข้ามา

258
00:22:50,793 --> 00:22:53,168
‎ห้ามคนส่งของเข้ามา ห้ามทุกคน เข้าใจไหม

259
00:23:25,584 --> 00:23:26,418
‎อะไร

260
00:23:27,251 --> 00:23:29,334
‎ดับเบิลยูดีเลย พวก ได้ผลนะ

261
00:23:29,418 --> 00:23:31,751
‎- ปกติคนดูแลตึกจะมีไว้กระป๋องหนึ่ง
‎- ขอบคุณ

262
00:23:32,334 --> 00:23:33,168
‎ขอบคุณนะ

263
00:23:39,918 --> 00:23:43,834
‎รอน นายมาทำบ้าอะไรที่นี่

264
00:23:43,918 --> 00:23:45,251
‎ใจเย็นๆ ฉันเอง

265
00:23:46,084 --> 00:23:48,376
‎- ไอ้เวร
‎- ให้ตายเถอะ

266
00:23:48,459 --> 00:23:49,501
‎ใจเย็นๆ สิวะ

267
00:23:50,376 --> 00:23:51,626
‎นายเป็นอะไรน่ะ

268
00:23:52,751 --> 00:23:54,251
‎ทำไมนายไม่อยู่อิสราเอล

269
00:23:55,251 --> 00:23:57,376
‎เวกซ์เลอร์ปั่นหัวฉัน เขาอยู่นิวยอร์ก

270
00:24:00,459 --> 00:24:01,626
‎เอลล่าสบายดี

271
00:24:06,418 --> 00:24:10,376
‎- นายเป็นอะไรวะ
‎- ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน

272
00:24:10,459 --> 00:24:12,293
‎ฉันเลยสะเดาะกุญแจแล้วเข้ามา

273
00:24:12,376 --> 00:24:14,959
‎- เอานี่ ดื่มซะ
‎- ขอโทษนะ พวก ขอโทษ พวก ฉัน...

274
00:24:16,126 --> 00:24:18,084
‎ฉันไม่มีที่ไปแล้ว ฉัน...

275
00:24:19,293 --> 00:24:21,209
‎ฉันทำกุญแจเบี้ยวนิดหน่อยนะ

276
00:24:21,293 --> 00:24:24,126
‎กลอนเบี้ยวเหรอ นายทำมันพังเลยล่ะ

277
00:24:27,126 --> 00:24:29,293
‎ก็ได้ พวก ใส่น้ำมันลงไปหน่อยไหม

278
00:24:29,376 --> 00:24:31,293
‎น้ำมันอะไร นายไม่มีดับเบิลยู 40 เหรอ

279
00:24:31,918 --> 00:24:34,418
‎ทำไมฉันต้องมีดับเบิลยู 40
‎อะไร นายบ้าไปแล้วเหรอ

280
00:24:34,501 --> 00:24:36,959
‎มีน้ำมันมะกอกในครัวน่ะ เอาไปหยอดกุญแจซะ

281
00:24:37,043 --> 00:24:40,168
‎ใครเขาใช้น้ำมันมะกอกหยอดกุญแจวะ
‎ใช้ดับเบิลยู 40 สิ

282
00:24:40,251 --> 00:24:42,293
‎ก็ได้ ฉันจะไปซื้อที่วอลมาร์ต

283
00:24:43,793 --> 00:24:45,001
‎นายไม่รู้อะไรหรอก

284
00:24:47,918 --> 00:24:51,918
‎ฟังนะ พวก ฉันจะอยู่ที่นี่ไม่นานหรอก

285
00:24:52,834 --> 00:24:55,084
‎ฉันจะไปคุยกับเวกซ์เลอร์แล้วจบเรื่องนี้

286
00:24:57,751 --> 00:24:59,626
‎ผู้ชายคนนั้นพยายามจะฆ่านายนะ

287
00:25:02,001 --> 00:25:02,834
‎ฟังนะ

288
00:25:03,751 --> 00:25:04,709
‎กลับบ้าน

289
00:25:05,709 --> 00:25:08,918
‎กลับอิสราเอลซะ พวก เรื่องนี้คือปัญหาของฉัน
‎ฉันสร้างมันขึ้นมา

290
00:25:11,043 --> 00:25:13,459
‎นายคิดว่าฉันจะไปไหนโดยไม่มีนายเหรอ

291
00:25:16,668 --> 00:25:17,709
‎กลับบ้านซะ

292
00:25:17,793 --> 00:25:19,334
‎ก่อนที่มันจะสายเกินไป

293
00:25:21,334 --> 00:25:23,168
‎ฉันไม่กลับบ้านคนเดียวหรอก

294
00:25:26,459 --> 00:25:27,584
‎นายมันบ้า

295
00:25:28,418 --> 00:25:29,418
‎นายมันบ้า

296
00:25:37,084 --> 00:25:37,918
‎ฮิกส์

297
00:25:38,501 --> 00:25:39,668
‎นี่มาร์ติน เวกซ์เลอร์นะ

298
00:25:42,459 --> 00:25:45,334
‎ผมเดาว่าคุณติดต่อเซเกฟ อาซูไลให้ผมได้

299
00:25:45,418 --> 00:25:47,668
‎ค่ะ เขาอยากพบคุณ

300
00:25:47,751 --> 00:25:48,584
‎เช่นกัน

301
00:25:48,668 --> 00:25:51,918
‎- ให้เขาแวะมาที่ออฟฟิศของเราบนถนนสายหก
‎- ไม่ ไม่ดีค่ะ

302
00:25:52,001 --> 00:25:54,001
‎เซเกฟเป็นคนนัดคุณ เขาเป็นคนเลือกสถานที่

303
00:25:54,084 --> 00:25:55,376
‎เราทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

304
00:25:55,459 --> 00:25:58,126
‎สถานที่ของเขา ไม่งั้นเขาก็ไม่ไป

305
00:26:03,168 --> 00:26:04,334
‎เวกซ์เลอร์

306
00:26:05,209 --> 00:26:07,293
‎ก็ได้ ที่ไหน

307
00:26:10,418 --> 00:26:12,959
‎พรุ่งนี้ตอนหกโมงเย็น

308
00:26:14,709 --> 00:26:17,918
‎ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ตอนบ่ายสามเพื่อบอกสถานที่

309
00:26:31,376 --> 00:26:32,876
‎อย่าเล่นมันได้ไหม

310
00:26:33,876 --> 00:26:34,709
‎ได้ครับ

311
00:26:36,043 --> 00:26:36,876
‎ขอโทษครับ

312
00:26:39,334 --> 00:26:41,501
‎- คุณอยากทำยังไงครับ
‎- ผมยังไม่รู้

313
00:26:42,418 --> 00:26:44,418
‎แต่คราวนี้เราจะเตรียมพร้อม

314
00:27:04,251 --> 00:27:06,543
‎เดินพลาดแล้วละ

315
00:27:08,543 --> 00:27:09,918
‎คุณไม่เล่นแล้วเหรอคะ

316
00:27:11,334 --> 00:27:12,543
‎ลูกๆ ย้ายไปหมดแล้ว

317
00:27:12,626 --> 00:27:17,001
‎ชุดหมากรุกคงราคาแค่ 25 เซนต์
‎ในตลาดขายของเก่า

318
00:27:17,626 --> 00:27:20,668
‎ฉันจะซื้อให้คุณชุดหนึ่งที่คุณจะไม่ต้องขาย คลาสสิก

319
00:27:21,334 --> 00:27:22,834
‎ตัวหมากหนักๆ คุณภาพดี

320
00:27:22,918 --> 00:27:25,793
‎คุณจะได้เก็บไว้ในออฟฟิศแล้วฉันจะได้ชนะคุณไง

321
00:27:26,584 --> 00:27:28,251
‎เรามาเจอกันเพราะคุณจะตอบรับเหรอ

322
00:27:29,126 --> 00:27:31,959
‎- ฉันมีคำถามค่ะ
‎- หวังว่าผมจะมีคำตอบให้นะ

323
00:27:33,626 --> 00:27:35,126
‎คำถามแรก ทำไมถึงเป็นฉัน

324
00:27:37,709 --> 00:27:39,084
‎ผมรู้จักคุณมานานแล้ว

325
00:27:40,043 --> 00:27:44,084
‎คุณมีความผสมผสานแปลกๆ หายาก ซึ่งดีต่องาน

326
00:27:45,293 --> 00:27:47,876
‎คุณเห็นอกเห็นใจผู้อื่นและคุณเด็ดขาด

327
00:27:47,959 --> 00:27:50,043
‎ถ้าฉันตกลง ฉันอยากไปต่างประเทศค่ะ

328
00:27:50,668 --> 00:27:54,084
‎แปลว่าต้องเสียสละชีวิตของคุณ ครอบครัวของคุณ

329
00:27:55,709 --> 00:27:56,709
‎ทุกอย่างเลย

330
00:27:57,834 --> 00:27:59,334
‎นั่นเป็นชุดหมากรุกที่เจ๋งมาก

331
00:28:12,334 --> 00:28:14,126
‎คุณจะได้เริ่มเล่นอีกครั้ง

332
00:29:03,418 --> 00:29:04,293
‎ฮัลโหล

333
00:29:05,418 --> 00:29:07,084
‎ค่ะ ฉันกำลังจะกลับบ้าน

334
00:29:09,043 --> 00:29:12,834
‎ไม่ค่ะ ฉันเหนื่อยมากและปวดหลังนิดหน่อย

335
00:29:14,793 --> 00:29:17,001
‎ไก่อันไหน ที่คุณใช้อบเชยทำน่ะเหรอ

336
00:29:19,501 --> 00:29:20,334
‎ค่ะ

337
00:29:21,418 --> 00:29:22,459
‎ก็ได้ค่ะ

338
00:29:24,626 --> 00:29:25,459
‎บายๆ

339
00:29:39,668 --> 00:29:41,084
‎ราตรีสวัสดิ์

340
00:29:43,084 --> 00:29:44,459
‎ทาลี มาในนี้ด้วยครับ

341
00:29:53,668 --> 00:29:54,501
‎นั่งลง

342
00:30:01,584 --> 00:30:03,918
‎- ดรอว์ ถ้ามันเกี่ยวกับ...
‎- ผมไม่สน

343
00:30:04,001 --> 00:30:06,376
‎คุณแอบเข้าคอมพิวเตอร์ของผมลับหลังผมเหรอ

344
00:30:06,459 --> 00:30:08,084
‎คุณเป็นอะไรของคุณ

345
00:30:08,168 --> 00:30:10,626
‎- คุณบ้าไปแล้วเหรอ
‎- ฉันสัญญาเลย ถ้าฉันมี...

346
00:30:10,709 --> 00:30:13,459
‎ถ้าผมเชื่อคำพูดที่ออกมาจากปากคุณ ผมก็คงฟังต่อ

347
00:30:13,543 --> 00:30:18,209
‎ผมไม่รู้ว่าผมโมโหเรื่องไหนมากกว่ากัน
‎คำโกหกของคุณหรือความโง่เขลาของคุณ

348
00:30:19,418 --> 00:30:21,793
‎ผมไม่มีทางเลือก ทาลี ผมต้องพักงานคุณ

349
00:30:23,584 --> 00:30:24,876
‎มีอะไรจะพูดไหม

350
00:30:29,418 --> 00:30:30,334
‎เซ็นตรงนี้

351
00:31:06,043 --> 00:31:08,334
‎นี่ถนน 39 ตรงนี้คือร้านอาหาร

352
00:31:08,418 --> 00:31:10,251
‎เราเข้ามาจากตรงนี้ นายแวะส่งฉัน

353
00:31:10,334 --> 00:31:12,084
‎ฉันลงไปตรงนี้ ไปตรงจุดนัด

354
00:31:12,168 --> 00:31:14,834
‎นายขับมาตรงนี้
‎และดูลาดเลาให้ฉันจากตรงนั้นนะ ตกลงไหม

355
00:31:14,918 --> 00:31:17,293
‎- สไตล์ตาปิโต
‎- สไตล์ตาปิโต แค่ไม่มีไอแซก

356
00:31:26,084 --> 00:31:27,959
‎- เซเกฟ
‎- นาโอมิ นาโอมิ นาโอมิ

357
00:31:28,709 --> 00:31:30,209
‎ครับๆ สักครู่นะ

358
00:31:34,543 --> 00:31:38,668
‎นัดตอนหกโมง พิพิธภัณฑ์บรูกลิน

359
00:31:38,751 --> 00:31:41,793
‎อะไรนะ ไม่ๆ ผมบอกว่าถนน 39
‎ผมอยากคุมจุดนัด

360
00:31:41,876 --> 00:31:43,668
‎ไม่ ฉันจะไม่ฟังเรื่องบ้าๆ นี้

361
00:31:43,751 --> 00:31:46,501
‎คุณกำลังขอให้ฉันล่อ
‎และทำให้เจ้าหน้าที่รัฐตกอยู่ในอันตราย

362
00:31:46,584 --> 00:31:48,626
‎ฉันเป็นคนอเมริกานะ นี่มันคือการกบฏ

363
00:31:48,709 --> 00:31:51,459
‎- แต่ ฟังนะ ผมอยาก...
‎- ฉันเป็นนักข่าว

364
00:31:51,543 --> 00:31:54,668
‎ฉันบอกว่าฉันจะช่วยคุณค้นหาความจริง
‎ไม่ใช่แก้แค้น

365
00:31:54,751 --> 00:31:55,751
‎โอเค ก็ได้

366
00:31:58,168 --> 00:32:01,834
‎พิพิธภัณฑ์บรูกลิน

367
00:32:01,918 --> 00:32:05,709
‎อยากไปก็ไป
‎แต่มีเครื่องตรวจโลหะเต็มไปหมดเลยนะ

368
00:32:15,501 --> 00:32:16,459
‎เวรเอ๊ย

369
00:32:24,793 --> 00:32:28,376
‎ชีร่าอาจพูดถูก
‎ฉันอาจทำตามเขาแบบไม่ลืมหูลืมตาก็ได้

370
00:32:28,459 --> 00:32:30,251
‎- พอได้แล้ว ช่างมันเหอะ นั่งสิ
‎- ทาลี

371
00:32:30,334 --> 00:32:32,209
‎เธอไปไหนมา เธอต้องรับสายฉันนะ

372
00:32:32,293 --> 00:32:35,334
‎ฉันทำงานหนักเพื่อเธอ รับสายกันหน่อยก็ยังดี

373
00:32:35,418 --> 00:32:36,834
‎เธอโกรธทำไม เกิดอะไรขึ้น

374
00:32:36,918 --> 00:32:40,043
‎- ฉันไม่ได้โกรธ เธอจะทำฉันบ้าตายอยู่แล้ว
‎- ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว ทาลี

375
00:32:40,126 --> 00:32:42,084
‎เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ เธออยู่ที่นั่น

376
00:32:42,168 --> 00:32:45,834
‎เธอหนีไปตามล่าคนแล้วทิ้งขี้ไว้ให้ฉัน

377
00:32:45,918 --> 00:32:47,543
‎ฉันนึกว่าเธอโดนจับหรือ...

378
00:32:48,668 --> 00:32:51,626
‎- วันนี้ฉันได้รับรายงานตำรวจ
‎- รายงานอะไร

379
00:32:52,126 --> 00:32:53,668
‎จากกรมตำรวจนิวยอร์ก

380
00:32:54,293 --> 00:32:56,126
‎- เซเกฟ
‎- มันบอกว่าอะไร

381
00:32:56,209 --> 00:32:58,209
‎ว่าพวกเขาเจอคนขับรถที่ฆ่าดานิ

382
00:32:58,293 --> 00:33:02,001
‎โดนทิ้งที่ปั๊มน้ำมันแถวควีนส์
‎หลังจากมีคนยิงหัวพวกเขา

383
00:33:05,501 --> 00:33:06,668
‎อย่าโกหกฉัน

384
00:33:06,751 --> 00:33:08,001
‎นายทำอะไรลงไป

385
00:33:09,501 --> 00:33:11,251
‎แล้วเอลล่าล่ะ ได้เจอเธอบ้างไหม

386
00:33:11,334 --> 00:33:14,751
‎บอกฉันมา นายไม่ได้ฟังฉันอยู่เหรอ

387
00:33:14,834 --> 00:33:17,626
‎เซเกฟ วันนี้ฉันโดนพักงาน ฉันช่วยไม่ได้...

388
00:33:18,668 --> 00:33:19,793
‎เกิดอะไรขึ้น ทาลี

389
00:33:20,793 --> 00:33:21,793
‎เกิดอะไรขึ้น

390
00:33:21,876 --> 00:33:23,459
‎- ทาลี
‎- ทาลี

391
00:33:25,126 --> 00:33:27,626
‎- เป็นอะไร
‎- เป็นอะไร ทาลี

392
00:33:27,709 --> 00:33:28,959
‎เป็นอะไร

393
00:33:29,043 --> 00:33:31,168
‎- อะไร ลูกในท้องเหรอ
‎- ฉันหายใจไม่ออก

394
00:33:31,251 --> 00:33:33,293
‎ทาลีๆ เกิดอะไรขึ้น ทาลี

395
00:33:33,376 --> 00:33:36,084
‎อย่ายุ่งกับเธอ ไอ้บ้าเอ๊ย

396
00:33:36,168 --> 00:33:37,459
‎ใครน่ะ

397
00:33:37,543 --> 00:33:39,668
‎ผมจะพาเธอไปโรงพยาบาล เร็วเข้า ทาลี

398
00:33:39,751 --> 00:33:42,501
‎- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ได้โปรด...
‎- เราต้องไปแล้วนะ

399
00:33:42,584 --> 00:33:45,084
‎ไปกันเถอะ เร็วเข้า
‎เปิดมือถือไว้นะ เดี๋ยวผมจะโทรหา

400
00:33:45,168 --> 00:33:47,709
‎ทาลี มาเร็ว ไปโรงพยาบาลกัน
‎เร็วเข้า ไปกันเถอะ

401
00:33:48,418 --> 00:33:49,751
‎- รอรับสายนะ
‎- ได้

402
00:33:51,584 --> 00:33:54,668
‎- เธอไปโรงพยาบาลแล้ว
‎- ไม่เป็นไรหรอก ไปกันเถอะ สายแล้ว

403
00:33:54,751 --> 00:33:57,709
‎- ฉันเป็นห่วงทาลี
‎- นายทำอะไรไม่ได้

404
00:34:00,876 --> 00:34:01,793
‎มาเถอะ

405
00:34:02,793 --> 00:34:04,626
‎พร้อมไหม ห้ามยิงนะ

406
00:34:05,376 --> 00:34:07,168
‎เราเหรอ เรายิงตั้งแต่เมื่อไหร่

407
00:34:20,709 --> 00:34:22,918
‎นาโอมิ ฮิกส์ นิวยอร์กแมกกาซีนค่ะ

408
00:34:28,334 --> 00:34:29,418
‎เซเกฟอยู่ไหน

409
00:34:30,584 --> 00:34:31,543
‎เขากำลังมา

410
00:34:38,001 --> 00:34:39,251
‎เวกซ์เลอร์เหมือนกันเหรอ

411
00:34:41,501 --> 00:34:43,584
‎เรื่องราวที่คุณกำลังสืบกับเซเกฟ อาซูไล

412
00:34:44,751 --> 00:34:46,376
‎ทำให้ความมั่นคงแห่งชาติกังวล

413
00:34:46,459 --> 00:34:49,251
‎- คุณจะบอกว่าฉันลงบทความนี้ไม่ได้เหรอ
‎- ถ้าจำเป็นนะ

414
00:34:49,334 --> 00:34:53,209
‎มาร์ติน เวกซ์เลอร์หรือรีส เวคฟิลด์ล่ะ
‎ที่เป็นคนบอกฉัน

415
00:34:53,293 --> 00:34:54,834
‎คุณรู้จักชื่อจริงผมสินะ

416
00:34:55,918 --> 00:34:58,834
‎- ผมไม่ประทับใจเท่าไหร่
‎- เรื่องราวนี้จะถูกเปิดเผย

417
00:34:58,918 --> 00:35:03,043
‎และตอนนี้มันดูเหมือนว่าซีไอเอ
‎ฆ่าเจ้าหน้าที่ของตัวเอง

418
00:35:03,126 --> 00:35:04,959
‎ถ้าคุณลงบทความนั้น คุณจะได้ลงนิยายแทน

419
00:35:05,043 --> 00:35:07,293
‎ถ้างั้นก็บอกฉันสิว่ามันเกิดอะไรขึ้น

420
00:35:08,959 --> 00:35:10,126
‎เซเกฟอยู่ไหน

421
00:35:14,918 --> 00:35:16,043
‎(นาโอมิ)

422
00:35:16,126 --> 00:35:17,293
‎รถโคตรติดเลย

423
00:35:31,834 --> 00:35:33,626
‎แล้วเครื่องตรวจโลหะล่ะ

424
00:35:34,251 --> 00:35:35,334
‎พิพิธภัณฑ์ศิลปะน่ะเหรอ

425
00:35:35,418 --> 00:35:37,001
‎ก็แค่ตำรวจปลอมๆ

426
00:35:37,626 --> 00:35:39,418
‎ถ้าตำรวจปลอมเรียกตำรวจจริงๆ มาล่ะ

427
00:35:39,501 --> 00:35:41,668
‎ตำรวจก็รถติดเหมือนเรานี่แหละ

428
00:35:41,751 --> 00:35:43,626
‎นายรู้จักพิพิธภัณฑ์นี้ไหม

429
00:35:46,251 --> 00:35:48,459
‎ฉันดูเป็นคนที่ไปเที่ยวพิพิธภันฑ์เหรอ

430
00:35:48,543 --> 00:35:50,209
‎และนายเรียกตัวเองว่ายิว

431
00:36:00,751 --> 00:36:02,543
‎รถติดทำเราสายโคตรๆ เลย

432
00:36:03,209 --> 00:36:04,751
‎ที่นี่ไม่ใช่เทลอาวีฟนะ

433
00:36:05,626 --> 00:36:08,043
‎ยังไงก็ตาม เวกซ์เลอร์คงไม่เบื่อแล้วลุกไปหรอก

434
00:36:08,126 --> 00:36:09,834
‎นายเป็นรางวัลใหญ่ของเขา เพื่อนรัก

435
00:36:14,959 --> 00:36:15,834
‎เวร

436
00:36:37,001 --> 00:36:38,834
‎รัดเข็มขัดสิ รัดเข็มขัด

437
00:36:47,334 --> 00:36:48,626
‎ไอ้เวกซ์เลอร์เฮงซวย

438
00:36:49,543 --> 00:36:50,459
‎โดนเข้าให้แล้ว

439
00:37:03,668 --> 00:37:04,501
‎เซเกฟ

440
00:37:06,293 --> 00:37:07,418
‎เซเกฟ

441
00:37:08,043 --> 00:37:10,084
‎พวก ฉันโดนยิง

442
00:37:16,293 --> 00:37:19,126
‎เป็นไงบ้าง พวก ฉันจะพานายไปโรงพยาบาลนะ

443
00:37:20,043 --> 00:37:21,876
‎ไม่ไปโรงพยาบาล

444
00:37:22,668 --> 00:37:23,834
‎นายต้องการหมอนะ

445
00:37:25,501 --> 00:37:27,793
‎- โรงพยาบาลที่อิสราเอล
‎- ได้ๆ อิสราเอล

446
00:37:28,793 --> 00:37:31,001
‎ไม่ต้องห่วงนะ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

447
00:37:33,376 --> 00:37:36,334
‎ไม่ไปโรงพยาบาล พวกเขาจะโทรแจ้งตำรวจ

448
00:37:37,126 --> 00:37:38,793
‎นายต้องการหมอนะ

449
00:37:39,543 --> 00:37:41,876
‎พวกเขาจะส่งฉันกลับเข้าคุก

450
00:37:43,043 --> 00:37:44,834
‎ช่วยฉันที กดตรงนี้

451
00:37:50,418 --> 00:37:52,293
‎อิสราเอล รอน ฉันจะพานายไปอิสราเอล

452
00:37:53,584 --> 00:37:54,834
‎กดไว้นะ

453
00:37:55,709 --> 00:37:59,043
‎โอ้ อิสราเอลเอ๋ยจงฟัง...

454
00:37:59,126 --> 00:38:01,084
‎ไม่ ห้ามพูดแบบนั้นนะ หุบปากไปเลย

455
00:38:01,168 --> 00:38:03,293
‎หุบปากซะ เข้าใจไหม กดไว้แน่นๆ

456
00:38:04,459 --> 00:38:07,209
‎กดไว้แน่นๆ พวก กดไว้แน่นๆ

457
00:38:12,543 --> 00:38:14,459
‎เอนหัวไปข้างหลัง ทำอะไรของนาย

458
00:38:15,709 --> 00:38:19,918
‎ฉันจะพานายไปอิสราเอล ไม่ต้องห่วง
‎อดทนไว้นะ

459
00:38:30,043 --> 00:38:31,668
‎ผมอยู่ที่นี่นานพอแล้ว

460
00:38:33,418 --> 00:38:35,126
‎คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องราวนี้

461
00:38:35,209 --> 00:38:37,668
‎แต่การเปิดเผยความลับของรัฐมันอันตรายนะ

462
00:38:37,751 --> 00:38:39,501
‎ผมว่าคุณคงรู้อยู่แล้ว

463
00:38:42,293 --> 00:38:44,209
‎เดี๋ยว ฉันมีแค่คำถามเดียว

464
00:38:46,459 --> 00:38:48,376
‎ซีไอเอฆ่าโซฟี ดรายเออร์หรือเปล่า

465
00:38:51,043 --> 00:38:52,251
‎ใครคือโซฟี ดรายเออร์

466
00:39:35,751 --> 00:39:38,168
‎พระนามอันยิ่งใหญ่
‎จงเป็นที่สรรเสริญและศักดิ์สิทธิ์...

467
00:39:40,418 --> 00:39:44,584
‎ในโลกที่พระองค์ทรงสร้างขึ้น...

468
00:39:46,001 --> 00:39:48,626
‎ตามความประสงค์ของพระองค์

469
00:39:52,251 --> 00:39:53,793
‎ผู้ทรงสร้างสันติในสวรรค์ของพระองค์

470
00:39:53,876 --> 00:39:56,043
‎โปรดให้สันติสุขแก่เราและอิสราเอลทั้งหมด

471
00:39:56,126 --> 00:39:57,126
‎อาเมน

472
00:40:31,584 --> 00:40:32,959
‎แกเป็นใคร

473
00:40:49,751 --> 00:40:50,626
‎ใครส่งแกมา

474
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
‎พูดสิ

475
00:40:57,668 --> 00:41:00,376
‎แกฆ่าเพื่อนฉัน แกใช้ครอบครัวฉัน...

476
00:41:01,709 --> 00:41:03,959
‎แกใช้ลูกสาวฉันเหรอ ไอ้บัดซบ

477
00:41:04,043 --> 00:41:05,459
‎แกใช้ลูกสาวฉันเหรอ

478
00:41:13,334 --> 00:41:15,459
‎เมียแกเป็นนังทรยศ

479
00:41:18,001 --> 00:41:20,418
‎แกว่าอะไรนะ แกเป็นใคร

480
00:41:20,501 --> 00:41:21,501
‎แกเป็นใคร

481
00:41:41,376 --> 00:41:42,793
‎ว่ามา เสร็จหรือยัง

482
00:41:43,626 --> 00:41:44,793
‎ไอ้บัดซบ

483
00:41:45,501 --> 00:41:47,293
‎แกหาเรื่องผิดคนแล้ว

484
00:44:01,043 --> 00:44:03,043
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง