1
00:00:06,043 --> 00:00:07,584
Tidigare i Hit & Run:

2
00:00:07,668 --> 00:00:09,418
Vi hittade flera pass hemma hos henne.

3
00:00:09,501 --> 00:00:11,918
Hon måste jobba för regeringen. CIA?

4
00:00:12,001 --> 00:00:13,876
Kulturattaché, men det är skitsnack.

5
00:00:13,959 --> 00:00:16,084
Dödade CIA en av sina egna?

6
00:00:16,168 --> 00:00:20,043
-Sluta, Assaf. Sluta. Vi såg dig.
-Vad menar du med...? Nej.

7
00:00:21,168 --> 00:00:22,501
Polisen?

8
00:00:22,584 --> 00:00:24,168
Jag slog ner nån utredare.

9
00:00:24,251 --> 00:00:26,084
-Är du dum?
-Han hade gripit mig.

10
00:00:26,168 --> 00:00:27,501
Jag måste hitta Wexler.

11
00:00:27,584 --> 00:00:28,501
-Vem ringer du?
-CIA.

12
00:00:28,584 --> 00:00:30,709
Det kanske lockar fram Wexler.

13
00:00:30,793 --> 00:00:32,626
-Ella. Vad?
-Farfar Wexler är här.

14
00:00:32,709 --> 00:00:35,376
Tali, Wexler är i Israel.
Jag tar nästa flyg.

15
00:00:35,459 --> 00:00:36,876
Dörrarna stängs.

16
00:00:40,668 --> 00:00:42,626
EN NETFLIX-SERIE

17
00:01:25,084 --> 00:01:28,918
Vi anländer nu till korttidsparkeringen
och hyrbilsgaraget.

18
00:01:35,918 --> 00:01:37,918
VÄLKOMMEN TILL TÅGTRANSFER JFK

19
00:01:42,459 --> 00:01:46,876
-Ursäkta mig. Vart går det tåget?
-Tillbaka till JFK som vi just lämnade.

20
00:02:06,293 --> 00:02:10,918
Detta tåg är på väg till JFK, terminal 1.

21
00:02:38,876 --> 00:02:40,126
Din jävel.

22
00:03:11,959 --> 00:03:13,668
Det där är min bil! Hallå!

23
00:04:16,584 --> 00:04:18,876
Har du plats för allt detta
i den nya lägenheten?

24
00:04:19,501 --> 00:04:22,751
-Jag behöver inte mycket.
-Om det ändå vore sant.

25
00:04:26,751 --> 00:04:27,959
Ge mig dina nycklar.

26
00:04:30,459 --> 00:04:31,293
Allvarligt?

27
00:04:47,543 --> 00:04:49,751
Jag minns när vi köpte huset.

28
00:05:24,126 --> 00:05:26,418
-Va? Vilken information?
-Assaf!

29
00:05:26,959 --> 00:05:30,376
Nej, en vän, men hon talar
inte hebreiska. Du kan prata.

30
00:05:31,376 --> 00:05:33,918
Men varför en katastrof? Vad hörde du?

31
00:05:35,834 --> 00:05:37,168
Hur fick de tag i den?

32
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
Fan.

33
00:05:41,209 --> 00:05:43,751
Om de får reda på det är det katastrof.

34
00:05:44,418 --> 00:05:46,918
Ja, okej. Hälsa Eitan
att jag kommer inom 20 minuter.

35
00:05:47,001 --> 00:05:49,001
Jag ska försöka att komma så fort jag kan.

36
00:05:51,834 --> 00:05:53,293
Är allt okej?

37
00:05:53,376 --> 00:05:55,168
Ja, det är bara jobb.

38
00:05:56,293 --> 00:05:57,251
Ska du gå?

39
00:05:58,334 --> 00:06:00,959
Ja. Jag ringer dig sen.

40
00:06:02,918 --> 00:06:05,459
Så bra att jag stressade hit
och fick Syd att gå.

41
00:06:15,876 --> 00:06:18,209
-Jag är snart tillbaka.
-Okej.

42
00:06:41,876 --> 00:06:42,793
Hallå?

43
00:06:49,834 --> 00:06:50,668
Hallå?

44
00:06:51,293 --> 00:06:53,334
Tali, vad händer? Hur mår Ella?

45
00:06:53,418 --> 00:06:55,293
Jag är vid huset.

46
00:06:56,668 --> 00:06:59,626
Hon mår bra. Är du tillbaka än?

47
00:06:59,709 --> 00:07:02,001
Jag är i New York. Wexler är här.

48
00:07:02,084 --> 00:07:04,876
-Han försökte ta mig på flygplatsen.
-Okej.

49
00:07:04,959 --> 00:07:08,209
Jag är med Ella och Shira. Vi mår bra.

50
00:07:08,876 --> 00:07:12,709
-Du då, Segev?
-Jag ringer dig sen, okej? Hej då.

51
00:07:26,626 --> 00:07:28,709
Frågade nån efter mig, Georgie?

52
00:07:31,543 --> 00:07:32,751
Bara Lido.

53
00:07:32,834 --> 00:07:33,959
Vad ville Lido?

54
00:07:34,043 --> 00:07:35,751
Vad vill Lido alltid?

55
00:07:36,584 --> 00:07:37,501
Nån annan?

56
00:07:37,584 --> 00:07:40,126
Nån som snokar runt min lägenhet?

57
00:07:40,209 --> 00:07:42,834
Är jag din dörrvakt nu, eller?

58
00:07:42,918 --> 00:07:45,918
Jag måste få veta. Det är viktigt för mig.

59
00:07:46,751 --> 00:07:48,251
Nej, bara Lido.

60
00:07:48,876 --> 00:07:50,876
Du har vax i öronen.

61
00:07:54,126 --> 00:07:56,751
-Är du oregano-killen?
-Dra åt helvete.

62
00:07:56,834 --> 00:07:58,084
Ta det lugnt.

63
00:09:03,543 --> 00:09:06,376
-Klev han aldrig av tåget?
-Vänta, sir.

64
00:09:06,459 --> 00:09:09,084
Det här kom just. Jag skickar till dig nu.

65
00:09:16,251 --> 00:09:18,376
Ja, det är Segev Azulai.

66
00:09:18,459 --> 00:09:21,584
Övervakningsbilder visar
när han går på tåget tillbaka till JFK.

67
00:09:21,668 --> 00:09:22,501
Fan.

68
00:09:22,876 --> 00:09:26,126
Vi gick igenom TSA-listorna, han gick
aldrig igenom säkerhetskontrollen.

69
00:09:26,209 --> 00:09:27,834
Han är kvar i USA.

70
00:09:28,459 --> 00:09:29,793
-Hitta honom.
-Ja, sir.

71
00:09:40,876 --> 00:09:43,251
-Assaf, vad fan?
-Vem berättade du för?

72
00:09:43,626 --> 00:09:45,834
-Du kan inte klampa in...
-Vem berättade du för?

73
00:09:45,918 --> 00:09:48,168
-Berättade vad för vem?
-Om mig och Dani?

74
00:09:48,251 --> 00:09:49,668
Ingen. Dani litade på mig.

75
00:09:49,751 --> 00:09:52,543
-Du skrämmer mig.
-Du introducerade oss. Varför?

76
00:09:52,626 --> 00:09:53,918
Vad pratar du om?

77
00:09:54,459 --> 00:09:58,293
Du var på Hashoftim, du frågade
vem hon var, jag presenterade dig.

78
00:09:58,376 --> 00:10:01,501
-Bad ingen dig att få ihop oss?
-Vad är det med dig?

79
00:10:02,543 --> 00:10:03,834
Är du full?

80
00:10:05,168 --> 00:10:07,418
Vem mer än jag och Dani var här?

81
00:10:07,501 --> 00:10:11,001
Det är min lägenhet, skitstövel.
Jag har också ett liv.

82
00:10:11,084 --> 00:10:14,126
Ingen bryr sig om er och er affär.

83
00:10:15,209 --> 00:10:16,751
Du vet inte ett skit!

84
00:10:18,709 --> 00:10:20,251
Ut ur min lägenhet!

85
00:10:23,334 --> 00:10:24,709
Assaf, sluta!

86
00:10:24,793 --> 00:10:25,918
Sluta.

87
00:10:26,418 --> 00:10:29,959
Vad fan gör du?
Varför beter du dig så galet?

88
00:10:30,418 --> 00:10:35,126
Det som hände mellan dig och Dani har
inget med mig att göra. Dra åt helvete!

89
00:10:35,209 --> 00:10:40,251
Fan ta dig, det här är mitt hus!
Herregud. Okej, du skrämmer mig.

90
00:10:40,334 --> 00:10:41,918
Raring, vad händer?

91
00:10:42,959 --> 00:10:46,376
Assaf, raring, du är så full.
Du måste åka hem.

92
00:10:46,459 --> 00:10:49,251
De kom på det. Du var den enda som visste.

93
00:10:50,459 --> 00:10:52,043
Du är galen.

94
00:10:52,126 --> 00:10:54,126
Jag ringer polisen.

95
00:10:55,668 --> 00:10:58,126
Fan! Är du helt jävla...?

96
00:11:05,418 --> 00:11:06,251
Fan.

97
00:11:07,168 --> 00:11:08,293
Fan.

98
00:11:08,376 --> 00:11:09,293
Vad är det?

99
00:11:10,001 --> 00:11:11,168
En jävla kamera.

100
00:11:11,918 --> 00:11:12,751
Va?

101
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
Vänta, hur hamnade den där?

102
00:11:23,501 --> 00:11:25,418
Vad...? Vad händer?

103
00:11:54,793 --> 00:11:58,584
Hej, Shapira. Nån sände över
det här till dig i går kväll.

104
00:12:14,043 --> 00:12:17,043
BROTTSPLATSRAPPORT

105
00:12:47,209 --> 00:12:49,876
Hej, boychik. Boychik!

106
00:12:51,251 --> 00:12:53,876
-Hur är läget?
-Vart tog du vägen häromdagen?

107
00:12:53,959 --> 00:12:55,709
-Är det din pappa?
-Ja.

108
00:12:55,793 --> 00:12:57,126
Är han hemlös, eller?

109
00:12:57,209 --> 00:13:00,626
Jag ska ge dig för hemlös. Vad har du där?

110
00:13:01,543 --> 00:13:05,043
-Du borde vänta på grön gubbe, pappa.
-Visst borde jag det?

111
00:13:05,126 --> 00:13:08,918
-Vi går tillsammans till skolan.
-Jag ska åka buss.

112
00:13:09,001 --> 00:13:11,168
Okej. Jag åker med, det är okej.

113
00:13:16,168 --> 00:13:19,459
-Du får inte gå på bussen.
-Jag går strax av. Jag är hans pappa.

114
00:13:25,168 --> 00:13:27,001
INGEN MAT PÅ BUSSEN

115
00:13:27,543 --> 00:13:30,043
Hur ska barnen få med lunchen till skolan?

116
00:13:30,126 --> 00:13:33,209
-Inget ätande.
-Då borde det stå "inget ätande".

117
00:13:39,168 --> 00:13:42,376
-Jag måste berätta en sak.
-Vad?

118
00:13:44,209 --> 00:13:46,043
Jag måste åka hem till Israel.

119
00:13:47,043 --> 00:13:47,876
Varför?

120
00:13:48,626 --> 00:13:53,251
För att solen alltid skiner där
och det är ordning på kvinnorna.

121
00:13:55,084 --> 00:13:58,334
-Israel är långt borta.
-Inte så långt bort som du tror.

122
00:14:00,668 --> 00:14:03,251
Pappa, hur ska jag få träffa dig?

123
00:14:04,626 --> 00:14:07,459
Vi kommer inte att ses på ett litet tag.

124
00:14:08,043 --> 00:14:11,584
Men gitarrlektionerna då?
Har jag gjort nåt dumt?

125
00:14:11,668 --> 00:14:12,709
Va? Nej.

126
00:14:12,793 --> 00:14:14,376
Nej, Miles. Det är...

127
00:14:17,793 --> 00:14:19,251
...bara ett litet tag.

128
00:14:30,168 --> 00:14:32,001
Jag lämnar dig med dina vänner.

129
00:14:42,834 --> 00:14:44,001
Älskar dig, Milush!

130
00:14:54,584 --> 00:14:55,709
Älskar dig, Milush.

131
00:15:06,876 --> 00:15:09,043
När lärde du dig att laga mat?

132
00:15:10,876 --> 00:15:12,668
Synd att det inte finns nån bacon.

133
00:15:14,793 --> 00:15:17,751
Jag kände doften.
Jag trodde att det var grannarna.

134
00:15:19,084 --> 00:15:19,918
Nay...

135
00:15:21,209 --> 00:15:24,584
Jag uppskattar den delikata ursäkten,
men vi måste prata.

136
00:15:28,459 --> 00:15:30,168
Det här är en stor story.

137
00:15:30,751 --> 00:15:33,418
Det kan vara mitt viktigaste verk.

138
00:15:33,501 --> 00:15:37,126
Vad är det för jävla story?
Varför är du så hemlighetsfull?

139
00:15:37,209 --> 00:15:38,251
Det visar sig...

140
00:15:39,293 --> 00:15:43,251
...att Segevs fru var en CIA-agent
som blev mördad i Tel Aviv.

141
00:15:43,334 --> 00:15:44,418
Jävlar.

142
00:15:45,876 --> 00:15:49,709
Varför var hon gift med honom?
Var han inte bara nån guide?

143
00:15:49,793 --> 00:15:50,793
Jo.

144
00:15:52,043 --> 00:15:56,459
Det finns så mycket vi inte vet än,
men det är därför jag är så exalterad.

145
00:15:56,543 --> 00:15:57,376
Naomi...

146
00:15:58,043 --> 00:16:02,584
En journalists jobb är att observera,
inte att vara en del av storyn.

147
00:16:03,543 --> 00:16:08,959
Jag är inte en del av den här storyn.
Tror du inte att jag vet vad mitt jobb är?

148
00:16:10,501 --> 00:16:11,334
Men...

149
00:16:12,126 --> 00:16:14,709
Hur figurerar Ron i storyn?

150
00:16:14,793 --> 00:16:18,793
Killen försökte att tända en joint
i vardagsrummet innan du kom.

151
00:16:18,876 --> 00:16:21,293
Ron? Ron är sin egen grej.

152
00:16:22,084 --> 00:16:26,501
Han... Han har PTSD. Han och Segev
var i den israeliska armén ihop.

153
00:16:26,584 --> 00:16:28,876
Om det handlar
om CIA måste du vara försiktig.

154
00:16:28,959 --> 00:16:31,834
De kommer att ogilla
att du snokar i statliga angelägenheter.

155
00:16:31,918 --> 00:16:32,751
Jag vet.

156
00:16:33,834 --> 00:16:35,543
Det räknar jag med.

157
00:16:36,918 --> 00:16:38,834
PRIVAT PARKERING

158
00:17:43,334 --> 00:17:45,084
-God morgon.
-God morgon.

159
00:17:45,168 --> 00:17:46,376
Namaste!

160
00:17:49,376 --> 00:17:50,209
Tack.

161
00:17:51,043 --> 00:17:52,959
-Namaste!
-Ja.

162
00:17:53,584 --> 00:17:56,418
-Har du provat hot yoga förut?
-Många gånger.

163
00:17:56,834 --> 00:17:59,418
-Vi har...
-Jag ser att min vän är här.

164
00:18:00,251 --> 00:18:01,543
Åh, känner du Xael?

165
00:18:02,251 --> 00:18:04,209
Xael. Självklart. Ett ögonblick.

166
00:18:04,293 --> 00:18:06,418
Xael. Xael Wakefield.

167
00:18:06,501 --> 00:18:07,459
Ja?

168
00:18:08,793 --> 00:18:10,543
Minns du inte mig?

169
00:18:11,168 --> 00:18:13,668
Jag jobbade med din man på byrån.

170
00:18:13,751 --> 00:18:15,418
-Jaså?
-Ja.

171
00:18:15,501 --> 00:18:18,459
-Var?
-Pakistan. Innan han åkte till Tel Aviv.

172
00:18:18,543 --> 00:18:20,418
Vi var tillsammans i Islamabad.

173
00:18:20,501 --> 00:18:23,459
-Vad heter du?
-Segev! Segev Azulai.

174
00:18:23,543 --> 00:18:26,001
-Jag säger till Reese att vi träffades.
-Vet du vad?

175
00:18:26,959 --> 00:18:31,001
Jag var så fet att jag har gått ner
45 kg sen jag såg Reese senast.

176
00:18:31,543 --> 00:18:33,043
Hot yoga funkar.

177
00:18:33,126 --> 00:18:34,709
Jaså? Toppen.

178
00:18:34,793 --> 00:18:36,751
-Har du din telefon här?
-Ja.

179
00:18:36,834 --> 00:18:38,793
Vi tar en selfie och skickar till Reese.

180
00:18:38,876 --> 00:18:41,793
Han kommer att tro att vi ska
rymma ihop nu när jag är så stilig.

181
00:18:42,626 --> 00:18:43,459
Okej.

182
00:18:52,376 --> 00:18:55,959
-Gulligt.
-Skicka den nu så får vi se vad han säger.

183
00:18:57,334 --> 00:18:58,584
Ja.

184
00:18:58,668 --> 00:19:01,501
-Vi ses därinne. Jag håller en plats.
-Ja. Visst.

185
00:19:03,918 --> 00:19:05,001
Namaste.

186
00:19:05,668 --> 00:19:06,709
Dra åt helvete.

187
00:19:26,459 --> 00:19:27,668
Godmorgon, David.

188
00:19:29,293 --> 00:19:31,584
-Kaffe?
-Tack, jag har redan fått mitt.

189
00:19:33,126 --> 00:19:34,834
Hur mår du och familjen?

190
00:19:35,876 --> 00:19:38,584
Alla mår bra.
Men det är inte därför du är här.

191
00:19:38,668 --> 00:19:41,334
Jag ligger lite risigt till.

192
00:19:41,418 --> 00:19:42,501
Ja, vi hörde det.

193
00:19:43,751 --> 00:19:47,251
-Vad hörde du?
-Jag är inte inblandad i sånt här längre.

194
00:19:47,334 --> 00:19:50,084
Jag kan ändå inte prata med dig.
Det vet du.

195
00:19:50,168 --> 00:19:51,876
Ja. Jag bara...

196
00:19:53,751 --> 00:19:55,751
De måste förstå.

197
00:19:55,834 --> 00:19:58,626
Nu vet jag att allt har att göra med Eitan

198
00:19:59,209 --> 00:20:01,501
och Dani, kvinnan som...

199
00:20:02,334 --> 00:20:05,459
...jag var med och vad hon fick ur honom.

200
00:20:06,293 --> 00:20:08,084
Men jag var inte inblandad.

201
00:20:08,584 --> 00:20:11,168
Allvarligt.
Jag hade inget med det att göra.

202
00:20:11,251 --> 00:20:14,043
Jag kan hjälpa till. Jag behöver bara...

203
00:20:14,126 --> 00:20:16,001
Assaf, sluta, snälla. Jag...

204
00:20:17,876 --> 00:20:19,626
Vad? David, prata med mig.

205
00:20:21,043 --> 00:20:23,251
Jag borde inte säga nåt, men hör här.

206
00:20:24,918 --> 00:20:27,251
De kommer att ge dig skulden.

207
00:20:28,168 --> 00:20:30,251
De tänker anklaga dig för spioneri.

208
00:20:33,543 --> 00:20:35,376
Du vet att jag aldrig...

209
00:20:35,459 --> 00:20:37,543
Vi har varit vänner i många år.

210
00:20:38,543 --> 00:20:43,043
Lyd mitt råd: Glöm ditt jobb
och skaffa en bra advokat.

211
00:21:05,709 --> 00:21:07,668
-Ring mig om en timme.
-Okej.

212
00:21:19,334 --> 00:21:20,168
Hej.

213
00:21:21,251 --> 00:21:23,251
-Jag har tränat judo.
-Testa mig.

214
00:21:23,334 --> 00:21:27,251
Det gör jag nästa gång. Jag skojar inte.
Vad händer?

215
00:21:29,043 --> 00:21:31,251
Wexler ringde Ella
och sa att han var i Israel.

216
00:21:31,334 --> 00:21:33,251
Försökte att lura mig till flygplatsen.

217
00:21:33,751 --> 00:21:35,793
-Fan, vad vill han?
-Jag vet inte.

218
00:21:36,834 --> 00:21:38,751
-Har han kontaktat dig?
-Nej.

219
00:21:39,293 --> 00:21:41,418
Både CIA och polisen är efter mig.

220
00:21:42,709 --> 00:21:45,001
Säg att jag vill träffa Wexler
när han ringer.

221
00:21:45,084 --> 00:21:48,084
Jag är inte din jävla sekreterare.
Ta dina egna samtal.

222
00:21:48,584 --> 00:21:51,334
Hans riktiga namn är Reese Wakefield.

223
00:21:52,501 --> 00:21:55,626
-Är det hemligstämplat?
-Ja. Jag kan använda det.

224
00:21:56,334 --> 00:21:59,876
-Var vill du ha mötet?
-39th Street. Thaistället.

225
00:21:59,959 --> 00:22:02,043
-Thai Rama? De har bara hämtmat.
-Ja.

226
00:22:02,126 --> 00:22:03,834
-Bakom restaurangen.
-I gränden?

227
00:22:03,918 --> 00:22:04,751
Ja.

228
00:22:04,834 --> 00:22:08,043
Segev, folk har inte möten i gränder.

229
00:22:08,668 --> 00:22:11,418
-Hade du nåt annat i åtanke?
-Nej.

230
00:22:11,501 --> 00:22:16,001
Jag vill bara ha kontroll över mötet
där han inte kan överfalla mig.

231
00:22:16,084 --> 00:22:17,793
Det är allt. Tro mig.

232
00:22:18,918 --> 00:22:20,668
Okej? Tro mig.

233
00:22:25,959 --> 00:22:28,251
-Hej.
-Var fan har du varit?

234
00:22:28,834 --> 00:22:30,459
Yoga! Fick du bilden?

235
00:22:31,043 --> 00:22:33,709
Ja. Var var han? Var hittade han dig?

236
00:22:34,334 --> 00:22:37,584
Han var i min yogastudio,
men hoppade över lektionen. Hur så?

237
00:22:37,959 --> 00:22:41,793
-Vad sa han till dig?
-Islamabad, Tel Aviv. Det kändes äkta.

238
00:22:43,251 --> 00:22:45,209
-Var är du nu?
-Hemma.

239
00:22:45,293 --> 00:22:47,168
Reese, vad är det som pågår?

240
00:22:48,043 --> 00:22:50,709
Ring vakten och säg åt dem
att inte släppa in nån.

241
00:22:50,793 --> 00:22:53,168
Inga leveranser, ingen. Okej?

242
00:23:25,376 --> 00:23:26,418
Vad?

243
00:23:27,251 --> 00:23:29,334
WD-40, smörjmedel. Det funkar.

244
00:23:29,418 --> 00:23:31,751
-Vicevärden brukar ha en burk.
-Tack.

245
00:23:32,334 --> 00:23:33,168
Tack.

246
00:23:39,918 --> 00:23:43,834
Ron, vad är det med dig?

247
00:23:43,918 --> 00:23:45,251
Lugna dig, det är jag.

248
00:23:46,084 --> 00:23:48,376
-Din jävel.
-För helvete.

249
00:23:48,459 --> 00:23:49,501
Lugna dig. Fan.

250
00:23:50,376 --> 00:23:51,626
Vad är det med dig?

251
00:23:52,626 --> 00:23:54,251
Varför är du inte i Israel?

252
00:23:55,168 --> 00:23:57,376
Wexler lurade mig. Han är i New York.

253
00:24:00,334 --> 00:24:01,626
Ella mår bra.

254
00:24:06,418 --> 00:24:10,251
-Vad är det med dig?
-Jag hade ingenstans att ta vägen.

255
00:24:10,334 --> 00:24:12,293
Jag dyrkade upp låset och gick in.

256
00:24:12,376 --> 00:24:14,959
-Här, drick.
-Förlåt. Förlåt, jag...

257
00:24:16,001 --> 00:24:18,084
Jag hade ingenstans att ta vägen. Jag...

258
00:24:19,293 --> 00:24:21,209
Jag mixtrade lite med låset.

259
00:24:21,293 --> 00:24:24,126
Mixtrade med låset? Du förstörde låset.

260
00:24:27,126 --> 00:24:31,293
-Okej. Satte lite olja på det då.
-Vad för olja? Hade du inte WD-40?

261
00:24:31,918 --> 00:24:34,418
Varför skulle jag ha det? Är du galen?

262
00:24:34,501 --> 00:24:36,959
Det finns olivolja i köket,
sätt det i låset.

263
00:24:37,043 --> 00:24:40,168
Vem häller olivolja på ett lås?
Använd WD-40.

264
00:24:40,251 --> 00:24:42,293
Okej. Jag köper lite på Walmart.

265
00:24:43,793 --> 00:24:45,001
Du har ingen aning.

266
00:24:47,918 --> 00:24:51,918
Hör på.
Jag tänker inte stanna här länge till.

267
00:24:52,751 --> 00:24:55,084
Jag ska prata med Wexler
och avsluta det här.

268
00:24:57,751 --> 00:24:59,626
Han försökte att döda dig.

269
00:25:02,001 --> 00:25:02,834
Hör på,

270
00:25:03,751 --> 00:25:04,709
åk hem.

271
00:25:05,709 --> 00:25:08,918
Åk till Israel.
Det här är min röra. Jag skapade den.

272
00:25:11,043 --> 00:25:13,459
Tror du att jag åker nånstans utan dig?

273
00:25:16,668 --> 00:25:17,709
Åk hem.

274
00:25:17,793 --> 00:25:19,334
Innan det är för sent.

275
00:25:21,334 --> 00:25:23,168
Jag åker inte ensam.

276
00:25:26,459 --> 00:25:27,584
Du är störd.

277
00:25:28,418 --> 00:25:29,418
Du är störd.

278
00:25:37,084 --> 00:25:37,918
Hicks.

279
00:25:38,418 --> 00:25:39,668
Det är Martin Wexler.

280
00:25:42,418 --> 00:25:45,334
Jag antar att du kan sätta mig
i kontakt med Segev Azulai?

281
00:25:45,418 --> 00:25:47,668
Ja. Han vill ha ett möte.

282
00:25:47,751 --> 00:25:48,584
Jag också.

283
00:25:48,668 --> 00:25:51,584
-Be honom att komma till vårt kontor.
-Det duger inte.

284
00:25:51,668 --> 00:25:54,001
Det är Segevs möte. Han valde en plats.

285
00:25:54,084 --> 00:25:55,376
Det funkar inte för oss.

286
00:25:55,459 --> 00:25:58,126
Hans plats, annars kommer han inte.

287
00:26:03,168 --> 00:26:04,334
Wexler?

288
00:26:05,209 --> 00:26:07,293
Okej. Var?

289
00:26:10,418 --> 00:26:12,959
Imorgon kl. 18.00.

290
00:26:14,709 --> 00:26:17,918
Jag ringer i morgon kl. 15.00
med den slutliga platsen.

291
00:26:31,376 --> 00:26:32,876
Rör inte den där, tack.

292
00:26:33,876 --> 00:26:34,709
Visst.

293
00:26:36,043 --> 00:26:36,876
Ursäkta.

294
00:26:39,334 --> 00:26:41,501
-Vad vill du göra?
-Jag vet inte än.

295
00:26:42,251 --> 00:26:44,418
Men den här gången är vi förberedda.

296
00:27:04,251 --> 00:27:06,543
Det där är ett dumt drag.

297
00:27:08,543 --> 00:27:09,918
Spelar du inte längre?

298
00:27:11,334 --> 00:27:12,543
Barnen flyttade.

299
00:27:12,626 --> 00:27:17,001
Schackspelet såldes nog för 25 cent
på en av många loppisar.

300
00:27:17,626 --> 00:27:20,668
Jag köper ett till dig som du inte säljer.
Ett klassiskt.

301
00:27:21,334 --> 00:27:22,834
Bra, tunga pjäser.

302
00:27:22,918 --> 00:27:25,793
Du kan ha det på kontoret,
så spöar jag dig.

303
00:27:26,501 --> 00:27:28,251
Träffas vi så att du kan säga ja?

304
00:27:29,126 --> 00:27:31,959
-Jag har frågor.
-Förhoppningsvis har jag svar.

305
00:27:33,584 --> 00:27:35,126
Första frågan, varför jag?

306
00:27:37,709 --> 00:27:39,084
Jag har känt dig länge.

307
00:27:40,043 --> 00:27:44,084
Du har en sällsynt,
udda blandning som är bra för jobbet.

308
00:27:45,293 --> 00:27:47,251
Du är empatisk och skoningslös.

309
00:27:47,626 --> 00:27:50,043
Ska jag vara med, vill jag åka utomlands.

310
00:27:50,668 --> 00:27:54,084
Då måste man ge upp sitt liv, sin familj.

311
00:27:55,709 --> 00:27:56,709
Allt.

312
00:27:57,668 --> 00:27:59,334
Det är ett fint schackspel.

313
00:28:12,334 --> 00:28:14,126
Du kan börja spela igen.

314
00:29:03,418 --> 00:29:04,293
Hej.

315
00:29:05,418 --> 00:29:07,084
Ja, jag är på väg hem.

316
00:29:09,043 --> 00:29:12,834
Nej, jag är bara dödstrött
och har ont i ryggen.

317
00:29:14,751 --> 00:29:17,001
Vilken kyckling? Den du gör med kanel?

318
00:29:19,501 --> 00:29:20,334
Ja.

319
00:29:21,418 --> 00:29:22,459
Låter bra.

320
00:29:24,626 --> 00:29:25,459
Hej då.

321
00:29:39,668 --> 00:29:41,084
God natt.

322
00:29:43,084 --> 00:29:44,459
Tali, kom in hit, tack.

323
00:29:53,668 --> 00:29:54,501
Sitt.

324
00:30:01,584 --> 00:30:03,918
-Dror, om det har med...
-Jag är inte intresserad.

325
00:30:04,001 --> 00:30:06,501
Loggade du in på min dator bakom min rygg?

326
00:30:06,584 --> 00:30:08,084
Vad är det med dig?

327
00:30:08,168 --> 00:30:10,626
-Har du tappat förståndet?
-Jag lovar, om jag hade...

328
00:30:10,709 --> 00:30:13,459
Om jag trodde
på vad du sa skulle jag lyssna.

329
00:30:13,543 --> 00:30:18,209
Jag vet inte vad som frustrerar mig mest,
dina lögner eller din dåraktighet.

330
00:30:19,418 --> 00:30:21,793
Jag har inget val, Tali,
jag stänger av dig.

331
00:30:23,584 --> 00:30:24,876
Har du nåt att säga?

332
00:30:29,293 --> 00:30:30,334
Skriv under här.

333
00:31:06,043 --> 00:31:08,334
Här är 39th, här är restaurangen.

334
00:31:08,418 --> 00:31:11,918
Vi kommer in här, du släpper av mig.
Jag går ner till mötesplatsen.

335
00:31:12,001 --> 00:31:14,834
Fortsätt dit och håll ögonen
på mig därifrån, okej?

336
00:31:14,918 --> 00:31:17,293
-Tapito-sättet.
-Tapito-sättet, men utan Isaac.

337
00:31:26,084 --> 00:31:27,959
-Segev?
-Naomi.

338
00:31:28,709 --> 00:31:30,209
Ja. Ett ögonblick.

339
00:31:34,543 --> 00:31:38,668
Mötet är kl. 18.00, Brooklyn Museum.

340
00:31:38,751 --> 00:31:41,793
Va? Nej. Jag sa 39th Street.
Jag vill kontrollera mötet.

341
00:31:41,876 --> 00:31:43,584
Jag tänker inte höra på galenskapen.

342
00:31:43,668 --> 00:31:46,501
Jag kan inte gillra en fälla
och försätta en tjänsteman i fara.

343
00:31:46,584 --> 00:31:48,626
Jag är amerikan. Det är förräderi.

344
00:31:48,709 --> 00:31:51,376
-Men jag vill...
-Jag är journalist.

345
00:31:51,459 --> 00:31:54,668
Jag skulle hjälpa dig
att hitta sanningen, inte hämnas.

346
00:31:54,751 --> 00:31:55,751
Okej.

347
00:31:58,168 --> 00:32:01,834
Brooklyn Museum, kl. 18.00. Okej.

348
00:32:01,918 --> 00:32:05,709
Kom om du vill,
men det finns metalldetektorer överallt.

349
00:32:15,501 --> 00:32:16,459
Fan.

350
00:32:24,793 --> 00:32:28,376
Shira kanske hade rätt.
Jag kanske bara följer honom blint.

351
00:32:28,459 --> 00:32:30,251
-Det räcker. Släpp det. Sitt.
-Tali?

352
00:32:30,334 --> 00:32:32,209
Var har du varit? Svara när jag ringer.

353
00:32:32,293 --> 00:32:35,334
Jag har jobbat häcken av mig för dig,
så svara när jag ringer.

354
00:32:35,418 --> 00:32:36,834
Varför är du arg? Vad hände?

355
00:32:36,918 --> 00:32:40,043
-Jag är inte arg. Du tar kål på mig.
-Jag är här.

356
00:32:40,126 --> 00:32:42,084
Du är inte här. Du är där.

357
00:32:42,168 --> 00:32:45,584
Du gav dig ut på nån galen jakt
och lämnade allt till mig.

358
00:32:45,668 --> 00:32:47,543
Jag trodde att du hade gripits eller...

359
00:32:48,668 --> 00:32:51,626
-Jag fick en polisrapport.
-Vilken polisrapport?

360
00:32:52,126 --> 00:32:53,668
Från NYPD.

361
00:32:54,293 --> 00:32:56,126
-Segev?
-Vad står det?

362
00:32:56,209 --> 00:32:58,209
Att de har hittat förarna som dödade Dani

363
00:32:58,293 --> 00:33:01,418
dumpade på en mack i Queens
efter att nån hade skjutit dem i huvudet.

364
00:33:05,334 --> 00:33:06,668
Ljug inte för mig.

365
00:33:06,751 --> 00:33:08,001
Vad gjorde du?

366
00:33:09,501 --> 00:33:11,251
Ella, då? Har du sett henne?

367
00:33:11,334 --> 00:33:14,751
Hör du mig ens?

368
00:33:14,834 --> 00:33:17,626
De stängde av mig idag.
Jag kan inte hjälpa...

369
00:33:18,668 --> 00:33:19,793
Vad hände?

370
00:33:20,793 --> 00:33:21,793
Vad hände?

371
00:33:21,876 --> 00:33:23,459
-Tali?
-Tali?

372
00:33:25,126 --> 00:33:27,626
-Vad hände?
-Vad händer, Tali?

373
00:33:27,709 --> 00:33:28,959
Vad hände?

374
00:33:29,043 --> 00:33:31,168
-Är det barnet?
-Jag kan inte andas.

375
00:33:31,251 --> 00:33:33,293
Tali? Vad händer, Tali?

376
00:33:33,376 --> 00:33:36,084
Låt henne vara, din skitstövel!

377
00:33:36,168 --> 00:33:37,459
Vem är det?

378
00:33:37,543 --> 00:33:39,668
Jag tar henne till sjukhuset. Kom Tali.

379
00:33:39,751 --> 00:33:42,501
-Vad händer? Snälla...
-Vi måste iväg.

380
00:33:42,584 --> 00:33:45,084
Vi sticker nu.
Ha telefonen på. Jag ringer dig.

381
00:33:45,168 --> 00:33:47,709
Tali, kom. Sjukhuset nu. Kom, nu åker vi.

382
00:33:48,334 --> 00:33:49,751
-Håll dig tillgänglig.
-Okej.

383
00:33:51,584 --> 00:33:54,668
-De tog henne till sjukhuset.
-Det ordnar sig. Vi är sena.

384
00:33:54,751 --> 00:33:57,709
-Jag är orolig för Tali.
-Du kan inget göra.

385
00:34:00,876 --> 00:34:01,793
Kom igen.

386
00:34:02,793 --> 00:34:04,626
Är du redo? Inget skjutande.

387
00:34:05,376 --> 00:34:07,168
Vi? Sen när skjuter vi?

388
00:34:20,709 --> 00:34:22,918
Naomi Hicks, New York Magazine.

389
00:34:28,334 --> 00:34:29,418
Var är Segev?

390
00:34:30,584 --> 00:34:31,543
Han är på väg.

391
00:34:37,834 --> 00:34:39,251
Kallas han också Wexler?

392
00:34:41,376 --> 00:34:43,584
Storyn du jobbar på med Segev Azulai?

393
00:34:44,751 --> 00:34:46,376
Den rör nationens säkerhet.

394
00:34:46,459 --> 00:34:49,251
-Säger du att jag inte får publicera den?
-Om jag måste.

395
00:34:49,334 --> 00:34:53,209
Är det Martin Wexler
eller Reese Wakefield som säger det?

396
00:34:53,293 --> 00:34:54,959
Så du vet mitt riktiga namn.

397
00:34:55,918 --> 00:34:58,834
-Jag är inte imponerad.
-Historien kommer att komma ut.

398
00:34:58,918 --> 00:35:03,043
Och just nu ser det ut som om CIA
dödade en av sina egna officerare.

399
00:35:03,126 --> 00:35:07,293
-Trycker du det, publicerar du fiktion.
-Berätta då vad som pågår här.

400
00:35:08,959 --> 00:35:10,126
Var är Segev?

401
00:35:16,126 --> 00:35:17,293
Jävla trafik.

402
00:35:31,834 --> 00:35:33,626
Metalldetektorn, då?

403
00:35:34,251 --> 00:35:35,334
Ett konstmuseum?

404
00:35:35,418 --> 00:35:37,001
Hyrsnutar, för fan.

405
00:35:37,543 --> 00:35:41,668
-Och när de ringer den riktiga polisen?
-Snuten sitter fast i trafiken, som vi.

406
00:35:41,751 --> 00:35:43,626
Känner du till det här museet?

407
00:35:46,168 --> 00:35:48,459
Ser jag ut som nån som går på museum?

408
00:35:48,543 --> 00:35:50,209
Och du kallar dig jude.

409
00:36:00,668 --> 00:36:02,543
Trafiken ställde till det.

410
00:36:03,168 --> 00:36:04,751
Det här är inte Tel Aviv.

411
00:36:05,543 --> 00:36:08,043
Wexler kommer inte
att bli uttråkad och gå.

412
00:36:08,126 --> 00:36:09,834
Du är hans stora pris.

413
00:36:14,959 --> 00:36:15,834
Fan!

414
00:36:37,001 --> 00:36:38,834
Spänn fast dig!

415
00:36:47,334 --> 00:36:48,626
Jävla Wexler.

416
00:36:49,543 --> 00:36:50,459
De fick mig.

417
00:37:03,668 --> 00:37:04,501
Segev.

418
00:37:06,293 --> 00:37:07,418
Segev.

419
00:37:08,043 --> 00:37:10,084
Min bror, jag är träffad.

420
00:37:16,293 --> 00:37:19,126
Hur är det, broder?
Jag kör dig till sjukhuset.

421
00:37:20,043 --> 00:37:21,876
Inget sjukhus.

422
00:37:22,584 --> 00:37:23,834
Du behöver en läkare.

423
00:37:25,501 --> 00:37:27,793
-Ett sjukhus i Israel.
-Visst, Israel.

424
00:37:28,709 --> 00:37:31,001
Oroa dig inte. Allt ordnar sig.

425
00:37:33,376 --> 00:37:36,334
Inga sjukhus. De ringer polisen.

426
00:37:37,126 --> 00:37:38,793
Du behöver en läkare.

427
00:37:39,543 --> 00:37:41,876
De skickar mig i fängelse igen.

428
00:37:43,043 --> 00:37:44,834
Hjälp mig. Tryck här.

429
00:37:50,251 --> 00:37:52,293
Israel, Ron. Jag tar dig till Israel.

430
00:37:53,584 --> 00:37:54,834
Fortsätt att trycka.

431
00:37:55,709 --> 00:37:59,043
Shema... Yisrael... Adonai...

432
00:37:59,126 --> 00:38:01,084
Nej, säg inte det där. Var tyst.

433
00:38:01,168 --> 00:38:03,293
Håll käften, hör du? Håll hårt.

434
00:38:04,459 --> 00:38:07,209
Håll den hårt.

435
00:38:12,459 --> 00:38:14,459
Luta huvudet bakåt. Vad är det med dig?

436
00:38:15,709 --> 00:38:19,918
Jag tar dig till Israel.
Oroa dig inte. Håll hårt.

437
00:38:30,043 --> 00:38:31,709
Jag har varit här länge nog.

438
00:38:33,418 --> 00:38:35,126
Du vet inte ett skit om det här.

439
00:38:35,209 --> 00:38:37,668
Men det är farligt
att handla med statshemligheter.

440
00:38:37,751 --> 00:38:39,501
Jag antog att du visste det.

441
00:38:42,293 --> 00:38:44,209
Vänta. Jag har bara en fråga.

442
00:38:46,459 --> 00:38:48,376
Dödade CIA Sophie Dreyer?

443
00:38:50,918 --> 00:38:52,251
Vem är Sophie Dreyer?

444
00:39:35,751 --> 00:39:38,168
Må Guds stora namn upphöjas och helgas...

445
00:39:40,418 --> 00:39:44,584
...genom hela världen,
som han har skapat...

446
00:39:46,001 --> 00:39:48,626
...enligt sin vilja.

447
00:39:52,251 --> 00:39:56,043
Den som sluter fred i sin himmel,
må han bringa fred åt oss och hela Israel.

448
00:39:56,126 --> 00:39:57,126
Amen.

449
00:40:31,584 --> 00:40:32,959
Vem fan är du?

450
00:40:49,668 --> 00:40:50,626
Vem skickade dig?

451
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Prata.

452
00:40:57,668 --> 00:41:00,376
Du dödar min vän, utnyttjar min familj...

453
00:41:01,709 --> 00:41:03,959
Du utnyttjar min dotter, din jävel?

454
00:41:04,043 --> 00:41:05,459
Du utnyttjar min dotter?

455
00:41:13,334 --> 00:41:15,459
Din fru var en förrädare.

456
00:41:18,001 --> 00:41:20,418
Vad sa du? Vem är du?

457
00:41:20,501 --> 00:41:21,501
Vem är du?

458
00:41:41,376 --> 00:41:42,793
Prata. Är det klart?

459
00:41:43,626 --> 00:41:44,793
Din jävel.

460
00:41:45,501 --> 00:41:47,293
Du har jävlats med fel kille.

461
00:44:01,043 --> 00:44:03,043
Undertexter: Cecilia Torngrip