1
00:00:06,043 --> 00:00:07,584
Was bisher geschah:

2
00:00:07,668 --> 00:00:09,418
Ich habe Pässe bei ihr gefunden.

3
00:00:09,501 --> 00:00:11,918
Sie hat für die Regierung gearbeitet. CIA?

4
00:00:12,001 --> 00:00:13,876
Kulturattaché, aber das stimmt nicht.

5
00:00:13,959 --> 00:00:16,084
Hat die CIA sie etwa umgebracht?

6
00:00:16,168 --> 00:00:20,043
-Hör auf, Assaf. Wir haben dich gesehen.
-Was? Nein.

7
00:00:21,168 --> 00:00:22,501
Die Polizei?

8
00:00:22,584 --> 00:00:24,168
Ich haute einen Ermittler um.

9
00:00:24,251 --> 00:00:26,084
-Spinnst du?
-Er hätte mich verhaftet.

10
00:00:26,168 --> 00:00:27,501
Ich muss Wexler finden.

11
00:00:27,584 --> 00:00:30,709
-Wen rufst du an?
-CIA. Vielleicht lockt das Wexler an.

12
00:00:30,793 --> 00:00:32,626
-Ella. Was?
-Opa Wexler ist da.

13
00:00:32,709 --> 00:00:35,376
Tali, Wexler ist in Israel.
Ich komme zurück.

14
00:00:35,459 --> 00:00:36,876
Die Türen schließen.

15
00:00:40,668 --> 00:00:42,626
EINE NETFLIX SERIE

16
00:01:25,084 --> 00:01:28,918
Nächster Halt: Kurzzeitparkplatz
und Mietwagenparkplatz.

17
00:01:42,459 --> 00:01:44,584
Verzeihung. Wo fährt die Bahn hin?

18
00:01:44,668 --> 00:01:46,876
Wieder zurück zum Flughafen.

19
00:02:06,293 --> 00:02:10,918
Diese Bahn fährt zum Flughafen JFK,
Terminal 1.

20
00:02:38,876 --> 00:02:40,126
Verdammte Scheiße.

21
00:03:11,959 --> 00:03:13,668
Hey, das ist mein Wagen! Hey!

22
00:04:16,584 --> 00:04:18,876
Hast du Platz dafür in der neuen Wohnung?

23
00:04:19,501 --> 00:04:20,876
Ich brauche nicht viel.

24
00:04:21,418 --> 00:04:22,751
Schön wär's.

25
00:04:26,751 --> 00:04:28,209
Gib mir deine Schlüssel.

26
00:04:30,459 --> 00:04:31,293
Im Ernst?

27
00:04:47,543 --> 00:04:50,251
Ich weiß noch,
als wir das Haus gekauft haben.

28
00:05:24,126 --> 00:05:26,418
-Was für Infos?
-Assaf.

29
00:05:27,126 --> 00:05:30,376
Nein, eine Freundin.
Sie kann kein Hebräisch. Rede weiter.

30
00:05:31,376 --> 00:05:33,918
Wieso eine Katastrophe?
Was hast du gehört?

31
00:05:35,959 --> 00:05:37,584
Wie haben die das bekommen?

32
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
Scheiße.

33
00:05:41,251 --> 00:05:44,168
Wenn die das rauskriegen,
wäre das eine Katastrophe.

34
00:05:44,418 --> 00:05:46,918
Ja. Sag Eitan, ich bin in 20 Minuten da.

35
00:05:47,001 --> 00:05:49,001
Ich komme, so schnell ich kann.

36
00:05:51,834 --> 00:05:53,293
Alles ok?

37
00:05:53,376 --> 00:05:55,168
Ja, nur Arbeit.

38
00:05:56,293 --> 00:05:57,251
Du gehst?

39
00:05:58,334 --> 00:06:00,959
Ja. Ich rufe dich später an.

40
00:06:02,918 --> 00:06:05,459
Toll, dass ich extra herkam
und Syd versetzt habe.

41
00:06:15,876 --> 00:06:18,209
-Ich bin bald wieder da.
-Ok.

42
00:06:41,876 --> 00:06:42,793
Hallo?

43
00:06:49,834 --> 00:06:50,668
Hallo?

44
00:06:51,293 --> 00:06:53,334
Tali, was gibt's? Wie geht es Ella?

45
00:06:53,418 --> 00:06:55,293
Ich bin beim Haus.

46
00:06:56,668 --> 00:06:59,626
Es geht ihr gut. Bist du wieder da?

47
00:06:59,709 --> 00:07:02,001
Ich bin in New York. Wexler ist hier.

48
00:07:02,084 --> 00:07:04,876
-Er wollte mich am Flughafen schnappen.
-Ok.

49
00:07:04,959 --> 00:07:08,209
Ich bin hier bei Ella und Shira, Segev.
Alles gut.

50
00:07:08,876 --> 00:07:12,709
-Was ist mit dir, Segev?
-Ich rufe dich zurück, ok? Tschüss.

51
00:07:26,626 --> 00:07:28,709
Hat irgendwer nach mir gefragt?

52
00:07:31,543 --> 00:07:32,751
Nur Lido.

53
00:07:32,834 --> 00:07:33,959
Was wollte Lido?

54
00:07:34,043 --> 00:07:35,751
Was will Lido immer?

55
00:07:36,584 --> 00:07:37,501
Sonst noch wer?

56
00:07:37,584 --> 00:07:40,126
Hat hier jemand rumgeschnüffelt?

57
00:07:40,209 --> 00:07:42,834
Nein.
Bin ich jetzt dein Pförtner oder was?

58
00:07:42,918 --> 00:07:45,918
Hey, ich muss das wissen. Das ist wichtig.

59
00:07:46,751 --> 00:07:48,251
Nein, nur Lido.

60
00:07:48,876 --> 00:07:50,876
Du hörst wohl schlecht.

61
00:07:54,126 --> 00:07:56,751
-Hey, bist du der Oregano-Mann?
-Fick dich.

62
00:07:56,834 --> 00:07:58,084
Chill mal, Mann.

63
00:09:03,543 --> 00:09:06,376
-Er stieg nicht aus der Bahn aus?
-Moment, Sir.

64
00:09:06,459 --> 00:09:09,084
Ich habe was bekommen.
Ich schicke es Ihnen.

65
00:09:16,376 --> 00:09:18,376
Ja, das ist Segev Azulai.

66
00:09:18,459 --> 00:09:21,584
Das Video zeigt,
wie er in die Bahn zurück zum JFK steigt.

67
00:09:21,668 --> 00:09:22,501
Scheiße.

68
00:09:23,001 --> 00:09:26,126
Er ist nicht
durch die Sicherheitskontrolle gegangen.

69
00:09:26,209 --> 00:09:27,834
Er ist noch in den USA.

70
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
-Finden Sie ihn.
-Ja, Sir.

71
00:09:40,876 --> 00:09:43,251
-Assaf, was zum Teufel...?
-Wem hast du es erzählt?

72
00:09:43,751 --> 00:09:45,834
-Du kannst nicht einfach...
-Wem?

73
00:09:45,918 --> 00:09:48,168
-Wem habe ich was erzählt?
-Ich und Dani, hier.

74
00:09:48,251 --> 00:09:49,668
Niemandem. Dani vertraute mir.

75
00:09:49,751 --> 00:09:52,543
-Du machst mir Angst.
-Wieso hast du uns verkuppelt?

76
00:09:52,626 --> 00:09:53,918
Was?

77
00:09:54,626 --> 00:09:58,293
Du hast im Hashoftim gefragt,
wer sie ist. Ich habe sie dir vorgestellt.

78
00:09:58,376 --> 00:10:01,501
-Du solltest uns nicht verkuppeln?
-Spinnst du?

79
00:10:02,543 --> 00:10:03,834
Bist du betrunken?

80
00:10:05,168 --> 00:10:07,418
Wer war noch hier außer mir und Dani?

81
00:10:07,501 --> 00:10:11,001
Das ist meine Wohnung, Arschloch.
Ich habe auch ein Leben.

82
00:10:11,084 --> 00:10:14,126
Keiner interessiert sich
für euch und eure Affäre.

83
00:10:15,209 --> 00:10:16,751
Du hast keine Ahnung!

84
00:10:18,709 --> 00:10:20,251
Raus hier!

85
00:10:23,334 --> 00:10:24,709
Assaf, hör auf!

86
00:10:24,793 --> 00:10:25,918
Hör auf.

87
00:10:26,418 --> 00:10:29,959
Was soll das? Wieso drehst du durch?

88
00:10:30,418 --> 00:10:35,126
Was mit dir und Dani war,
hat nichts mit mir zu tun. Fick dich!

89
00:10:35,209 --> 00:10:36,959
Fick dich! Das ist meine Wohnung!

90
00:10:37,043 --> 00:10:40,251
Oh, mein Gott.
Ok, du machst mir echt Angst.

91
00:10:40,334 --> 00:10:41,918
Was ist denn los?

92
00:10:42,959 --> 00:10:46,376
Assaf, Schatz, du bist betrunken.
Du musst nach Hause.

93
00:10:46,459 --> 00:10:49,251
Die wissen es. Nur du wusstest es.

94
00:10:50,459 --> 00:10:52,043
Du spinnst.

95
00:10:52,126 --> 00:10:54,126
Ok, ich rufe die Polizei.

96
00:10:55,668 --> 00:10:56,501
Scheiße!

97
00:10:57,126 --> 00:10:58,126
Was...?

98
00:11:05,418 --> 00:11:06,251
Scheiße.

99
00:11:07,168 --> 00:11:08,293
Scheiße.

100
00:11:08,376 --> 00:11:09,293
Was ist das?

101
00:11:10,001 --> 00:11:11,168
Eine Scheißkamera.

102
00:11:11,918 --> 00:11:12,751
Was?

103
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
Wie kommt die dahin?

104
00:11:23,501 --> 00:11:25,418
Was...? Was ist hier los?

105
00:11:54,793 --> 00:11:57,668
Hey, Shapira.
Das wurde gestern Abend geschickt.

106
00:11:57,751 --> 00:11:58,584
Für Sie.

107
00:12:14,043 --> 00:12:17,043
POLIZEI NEW YORK
TATORTBERICHT

108
00:12:47,209 --> 00:12:49,876
Hey, Junge. Junge!

109
00:12:51,251 --> 00:12:52,251
Wie geht's?

110
00:12:52,334 --> 00:12:53,876
Dad, wo warst du plötzlich?

111
00:12:53,959 --> 00:12:55,709
-Das ist dein Vater?
-Ja.

112
00:12:55,793 --> 00:12:57,126
Ist er obdachlos?

113
00:12:57,209 --> 00:13:00,626
Hey, von wegen obdachlos. Was hast du da?

114
00:13:01,543 --> 00:13:05,043
-Du darfst nicht bei Rot gehen.
-Stimmt.

115
00:13:05,126 --> 00:13:08,918
-Wir gehen zur Schule.
-Ich soll den Bus nehmen.

116
00:13:09,001 --> 00:13:11,168
Ok, ich komme mit, alles gut.

117
00:13:16,168 --> 00:13:19,459
-Sie dürfen nicht in den Bus.
-Ich steig gleich aus. Ich bin sein Vater.

118
00:13:25,168 --> 00:13:27,001
KEIN ESSEN IM BUS

119
00:13:27,626 --> 00:13:30,043
Wie sollen die Kinder
ihr Essen zur Schule bringen?

120
00:13:30,126 --> 00:13:31,418
Sie sollen hier nicht essen.

121
00:13:31,501 --> 00:13:33,209
Dann sollte da "nicht essen" stehen.

122
00:13:39,168 --> 00:13:42,376
-Ich muss dir etwas sagen.
-Was?

123
00:13:44,209 --> 00:13:46,043
Ich muss zurück nach Israel.

124
00:13:47,043 --> 00:13:47,876
Wieso?

125
00:13:48,626 --> 00:13:53,251
Also, weil die Sonne da immer scheint
und die Frauen ehrlich sind.

126
00:13:55,126 --> 00:13:56,459
Israel ist weit weg.

127
00:13:56,918 --> 00:13:58,334
So weit auch nicht.

128
00:14:00,668 --> 00:14:03,251
Dad, wie sehen wir uns dann?

129
00:14:04,626 --> 00:14:07,459
Wir sehen uns erst mal nicht.

130
00:14:08,043 --> 00:14:11,584
Und der Gitarrenunterricht?
Hast du was ausgefressen?

131
00:14:11,668 --> 00:14:12,709
Was? Nein.

132
00:14:12,793 --> 00:14:14,376
Nein, Miles. Das ist...

133
00:14:17,793 --> 00:14:19,251
...nur vorübergehend.

134
00:14:30,334 --> 00:14:32,001
Dann lasse ich dich mal.

135
00:14:42,834 --> 00:14:44,209
Hab dich lieb, Milusch!

136
00:14:54,668 --> 00:14:55,709
Hab dich lieb.

137
00:15:06,876 --> 00:15:09,043
Seit wann kannst du kochen?

138
00:15:10,876 --> 00:15:12,626
Leider gibt's keinen Speck.

139
00:15:15,001 --> 00:15:17,751
Ich habe ihn gerochen.
Ich dachte, das sind die Nachbarn.

140
00:15:19,084 --> 00:15:19,918
Nay...

141
00:15:21,209 --> 00:15:24,709
Danke für die leckere Entschuldigung,
aber wir müssen reden.

142
00:15:28,459 --> 00:15:30,168
Das ist eine große Sache.

143
00:15:30,751 --> 00:15:33,459
Es könnte mein wichtigster Artikel werden.

144
00:15:33,543 --> 00:15:37,126
Worum geht es?
Was soll diese Geheimnistuerei?

145
00:15:37,209 --> 00:15:38,251
Es ist so.

146
00:15:39,293 --> 00:15:43,251
Segevs Frau war eine CIA-Agentin,
die in Tel Aviv ermordet wurde.

147
00:15:43,334 --> 00:15:44,418
Ach, du Scheiße.

148
00:15:45,876 --> 00:15:49,709
Wieso war sie mit ihm verheiratet?
Er ist nur ein Reiseführer.

149
00:15:49,793 --> 00:15:50,793
Ja.

150
00:15:52,043 --> 00:15:56,459
Es gibt viel, was wir noch nicht wissen.
Das ist ja das Spannende.

151
00:15:56,543 --> 00:15:57,376
Naomi...

152
00:15:58,043 --> 00:16:02,584
Journalisten beobachten Geschichten,
sie sind nicht darin verstrickt.

153
00:16:03,543 --> 00:16:06,626
Das bin ich auch nicht, Henry.

154
00:16:06,709 --> 00:16:08,959
Ich weiß, was mein Job ist.

155
00:16:10,501 --> 00:16:11,334
Ok.

156
00:16:12,126 --> 00:16:14,876
Und was hat dieser Ron damit zu tun?

157
00:16:14,959 --> 00:16:18,793
Der wollte sich einen Joint
im Wohnzimmer anzünden.

158
00:16:18,876 --> 00:16:21,293
Ron? Ron ist Ron.

159
00:16:22,084 --> 00:16:23,168
Er...

160
00:16:23,251 --> 00:16:26,501
Er hat PTBS.
Er und Segev waren zusammen im Militär.

161
00:16:26,584 --> 00:16:28,876
Mit der CIA musst du aufpassen.

162
00:16:28,959 --> 00:16:31,834
Die freuen sich nicht,
wenn du da rumschnüffelst.

163
00:16:31,918 --> 00:16:32,751
Ich weiß.

164
00:16:33,834 --> 00:16:35,543
Damit rechne ich ja.

165
00:16:36,918 --> 00:16:38,834
PRIVATPARKPLATZ

166
00:17:43,334 --> 00:17:45,084
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

167
00:17:45,168 --> 00:17:46,376
Namaste.

168
00:17:49,376 --> 00:17:50,209
Danke.

169
00:17:51,043 --> 00:17:52,959
-Namaste.
-Ja.

170
00:17:53,584 --> 00:17:56,418
-Haben Sie schon mal Hot Yoga gemacht?
-Oft.

171
00:17:56,501 --> 00:17:59,418
-Wir haben...
-Das ist eine Freundin von mir.

172
00:18:00,334 --> 00:18:01,543
Sie kennen Xael?

173
00:18:02,251 --> 00:18:04,209
Xael? Natürlich. Moment.

174
00:18:04,293 --> 00:18:06,418
Xael! Xael Wakefield.

175
00:18:06,501 --> 00:18:07,459
Ja?

176
00:18:08,793 --> 00:18:10,543
Sie kennen mich nicht mehr?

177
00:18:11,168 --> 00:18:13,668
Ich habe mit Ihrem Mann
bei der Agency gearbeitet.

178
00:18:13,751 --> 00:18:15,418
-Wirklich?
-Ja.

179
00:18:15,501 --> 00:18:16,918
-Wo?
-In Pakistan.

180
00:18:17,001 --> 00:18:18,459
Bevor er nach Tel Aviv ging.

181
00:18:18,543 --> 00:18:20,418
Wir waren zusammen in Islamabad.

182
00:18:20,501 --> 00:18:23,459
-Wie heißen Sie?
-Segev. Segev Azulai.

183
00:18:23,543 --> 00:18:26,001
-Ich sage es Reese.
-Wissen Sie was?

184
00:18:26,959 --> 00:18:29,168
Ich war damals so dick.

185
00:18:29,251 --> 00:18:31,001
Ich habe 50 Kilo abgenommen.

186
00:18:31,543 --> 00:18:33,043
Hot Yoga, das funktioniert.

187
00:18:33,126 --> 00:18:34,709
Wirklich? Super.

188
00:18:34,793 --> 00:18:36,751
-Haben Sie Ihr Handy da?
-Ja.

189
00:18:36,834 --> 00:18:38,918
Wir schicken Reese ein Selfie.

190
00:18:39,001 --> 00:18:42,001
Er denkt, wir brennen durch,
jetzt, wo ich so gut aussehe.

191
00:18:42,626 --> 00:18:43,459
Ok.

192
00:18:52,543 --> 00:18:54,501
-Nett.
-Schicken Sie es ihm.

193
00:18:54,584 --> 00:18:55,959
Mal sehen, was er sagt.

194
00:18:57,418 --> 00:18:58,584
Ja.

195
00:18:58,668 --> 00:19:01,418
-Bis gleich. Ich halte einen Platz frei.
-Ja. Gerne.

196
00:19:04,043 --> 00:19:05,001
Namaste.

197
00:19:05,668 --> 00:19:06,709
Fick dich.

198
00:19:26,459 --> 00:19:27,668
Guten Morgen, David.

199
00:19:29,376 --> 00:19:32,209
-Kaffee?
-Nein, danke. Hatte schon.

200
00:19:33,126 --> 00:19:34,834
Wie geht es dir? Der Familie?

201
00:19:36,084 --> 00:19:38,584
Gut. Aber darum bist du nicht hier.

202
00:19:38,668 --> 00:19:41,334
Ich habe Probleme.

203
00:19:41,418 --> 00:19:42,501
Das wissen wir.

204
00:19:43,751 --> 00:19:47,251
-Was genau hast du gehört?
-Ich stecke da nicht mehr drin.

205
00:19:47,334 --> 00:19:50,084
Und selbst wenn, könnte ich nichts sagen.

206
00:19:50,168 --> 00:19:51,876
Ja, ja. Aber...

207
00:19:53,751 --> 00:19:55,751
Die müssen das verstehen.

208
00:19:55,834 --> 00:19:58,626
Ich weiß jetzt, das hat mit Eitan zu tun

209
00:19:59,209 --> 00:20:01,501
und mit Dani, der Frau,

210
00:20:02,334 --> 00:20:05,459
mit der ich was hatte,
und was sie von ihm erfuhr.

211
00:20:06,293 --> 00:20:08,084
Aber ich hatte nichts damit zu tun.

212
00:20:08,584 --> 00:20:11,168
Wirklich nicht. Und ich kann helfen.

213
00:20:11,251 --> 00:20:14,043
Ich kann helfen. Ich muss nur...

214
00:20:14,126 --> 00:20:16,001
Assaf, hör auf, bitte. Ich...

215
00:20:17,876 --> 00:20:19,626
Was? David, rede mit mir.

216
00:20:21,001 --> 00:20:23,251
Ich darf eigentlich nichts sagen,
aber hör gut zu.

217
00:20:24,918 --> 00:20:27,251
Die machen dich zum Sündenbock.

218
00:20:28,334 --> 00:20:30,251
Sie werden dich der Spionage beschuldigen.

219
00:20:33,543 --> 00:20:35,376
Du weißt, ich würde nie...

220
00:20:35,459 --> 00:20:37,543
Wir sind seit Jahren befreundet.

221
00:20:38,543 --> 00:20:43,043
Mein Rat: Vergiss deinen Job
und such dir einen sehr guten Anwalt.

222
00:21:05,709 --> 00:21:07,668
-Melden Sie sich in einer Stunde.
-Ok.

223
00:21:19,334 --> 00:21:20,168
Hey.

224
00:21:21,251 --> 00:21:23,251
-Ich kann Judo.
-Probier es gern.

225
00:21:23,334 --> 00:21:25,626
Mache ich nächstes Mal auch. Im Ernst.

226
00:21:26,293 --> 00:21:27,251
Was ist los?

227
00:21:29,043 --> 00:21:31,251
Wexler rief Ella an,
meinte, er sei in Israel.

228
00:21:31,334 --> 00:21:33,334
Wollte mich zum Flughafen locken.

229
00:21:33,751 --> 00:21:35,793
-Scheiße, was will er?
-Keine Ahnung.

230
00:21:36,834 --> 00:21:38,751
-Hat er dich kontaktiert?
-Nein.

231
00:21:39,293 --> 00:21:41,418
Die CIA und die Polizei suchen mich.

232
00:21:42,793 --> 00:21:45,001
Wenn Wexler anruft,
sag, ich will ihn treffen.

233
00:21:45,084 --> 00:21:48,084
Ich bin nicht deine Sekretärin.
Regel das selbst.

234
00:21:48,584 --> 00:21:51,334
Sein echter Name ist Reese Wakefield.

235
00:21:52,501 --> 00:21:55,626
-Ist das geheim?
-Ja. Das können sie benutzen.

236
00:21:56,334 --> 00:21:59,876
-Wo willst du ihn treffen?
-39th Street. Der Thailänder.

237
00:21:59,959 --> 00:22:02,043
-Thai Rama? Das ist nur zum Abholen.
-Ja.

238
00:22:02,126 --> 00:22:03,834
-Hinter dem Restaurant.
-In der Gasse?

239
00:22:03,918 --> 00:22:04,751
Ja.

240
00:22:04,834 --> 00:22:08,043
Segev,
man trifft sich nicht in einer Gasse.

241
00:22:08,668 --> 00:22:11,418
-Hast du irgendwas vor?
-Nein, nein.

242
00:22:11,501 --> 00:22:16,001
Ich will nur nicht,
dass er mich angreifen kann.

243
00:22:16,084 --> 00:22:17,793
Das ist alles. Vertrau mir.

244
00:22:18,918 --> 00:22:20,668
Ok? Vertrau mir.

245
00:22:25,959 --> 00:22:28,251
-Hi.
-Wo warst du?

246
00:22:28,834 --> 00:22:30,459
Yoga. Hast du das Foto gesehen?

247
00:22:31,043 --> 00:22:33,709
Ja. Wo hat er dich gefunden?

248
00:22:34,334 --> 00:22:37,584
Er war im Yoga-Studio.
Aber dann war er nicht im Kurs. Wieso?

249
00:22:38,084 --> 00:22:39,543
Was hat er gesagt?

250
00:22:39,626 --> 00:22:42,084
Islamabad. Tel Aviv. Schien glaubwürdig.

251
00:22:43,251 --> 00:22:45,209
-Wo bist du jetzt?
-Zu Hause.

252
00:22:45,293 --> 00:22:47,168
Reese, was ist los?

253
00:22:48,043 --> 00:22:50,709
Die Sicherheitsleute
sollen niemanden reinlassen.

254
00:22:50,793 --> 00:22:53,168
Keine Lieferungen, nichts. Ok?

255
00:23:25,584 --> 00:23:26,418
Was?

256
00:23:27,251 --> 00:23:29,334
WD-40. Das Zeug funktioniert.

257
00:23:29,418 --> 00:23:31,751
-Der Hausmeister hat sicher was da.
-Danke.

258
00:23:32,334 --> 00:23:33,168
Danke.

259
00:23:39,918 --> 00:23:43,834
Ron, was ist los mit dir?

260
00:23:43,918 --> 00:23:45,251
Beruhige dich. Ich bin's.

261
00:23:46,084 --> 00:23:48,376
-Verdammt.
-Meine Fresse.

262
00:23:48,459 --> 00:23:49,501
Reg dich ab.

263
00:23:50,376 --> 00:23:51,626
Was ist los?

264
00:23:52,751 --> 00:23:54,584
Wieso bist du nicht in Israel?

265
00:23:55,251 --> 00:23:57,876
Wexler hat mich verarscht.
Er ist in New York.

266
00:24:00,459 --> 00:24:01,918
Ella ist in Sicherheit.

267
00:24:06,418 --> 00:24:10,376
-Was machst du hier?
-Ich konnte nirgendwohin.

268
00:24:10,459 --> 00:24:12,293
Ich habe das Schloss geknackt.

269
00:24:12,376 --> 00:24:14,959
-Hier, trink.
-Tut mir leid, ich...

270
00:24:16,126 --> 00:24:18,084
Ich wusste nicht, wohin.

271
00:24:19,293 --> 00:24:21,209
Ich habe das Schloss geknackt.

272
00:24:21,293 --> 00:24:24,126
Geknackt? Du hast es zerstört.

273
00:24:27,126 --> 00:24:29,293
Ok. Mach da etwas Öl rein. Was?

274
00:24:29,376 --> 00:24:31,293
Öl? Hattest du kein WD-40?

275
00:24:31,918 --> 00:24:34,418
Wie kommst du darauf? Was? Spinnst du?

276
00:24:34,501 --> 00:24:36,959
Da ist Olivenöl, gieß das ins Schloss.

277
00:24:37,043 --> 00:24:40,168
Wer gießt Olivenöl in ein Türschloss?
Nimm WD-40.

278
00:24:40,251 --> 00:24:42,293
Ok. Ich kaufe welches bei Walmart.

279
00:24:43,793 --> 00:24:45,084
Du hast keine Ahnung.

280
00:24:47,918 --> 00:24:51,918
Hör zu. Ich bin nicht mehr lange hier.

281
00:24:52,834 --> 00:24:55,084
Ich rede mit Wexler und bring das zu Ende.

282
00:24:57,751 --> 00:24:59,626
Der wollte dich umbringen.

283
00:25:02,001 --> 00:25:02,834
Hör zu.

284
00:25:03,751 --> 00:25:05,001
Du musst nach Hause.

285
00:25:05,709 --> 00:25:08,918
Nach Israel. Das ist mein Chaos.
Ich habe das angerichtet.

286
00:25:11,043 --> 00:25:13,459
Denkst du wirklich, ich haue ohne dich ab?

287
00:25:16,668 --> 00:25:17,709
Flieg heim.

288
00:25:17,793 --> 00:25:19,334
Bevor es zu spät ist.

289
00:25:21,334 --> 00:25:23,168
Aber nicht alleine.

290
00:25:26,459 --> 00:25:27,584
Du spinnst.

291
00:25:28,418 --> 00:25:29,418
Du spinnst.

292
00:25:37,084 --> 00:25:37,918
Hicks.

293
00:25:38,501 --> 00:25:39,668
Martin Wexler hier.

294
00:25:42,459 --> 00:25:45,334
Sie können mich
mit Segev Azulai in Kontakt bringen?

295
00:25:45,418 --> 00:25:47,668
Ja. Er will ein Treffen.

296
00:25:47,751 --> 00:25:48,584
Ich auch.

297
00:25:48,668 --> 00:25:51,918
-Er soll zu uns kommen, 6th Street.
-Nein.

298
00:25:52,001 --> 00:25:54,001
Segev hat den Treffpunkt ausgesucht.

299
00:25:54,084 --> 00:25:55,376
Das wird nichts.

300
00:25:55,459 --> 00:25:58,126
Doch, sonst kommt er nicht.

301
00:26:03,168 --> 00:26:04,334
Wexler?

302
00:26:05,209 --> 00:26:07,293
Also gut. Wo?

303
00:26:10,418 --> 00:26:12,959
Morgen um 18 Uhr.

304
00:26:14,709 --> 00:26:17,918
Ich rufe um 15 Uhr mit dem Treffpunkt an.

305
00:26:31,376 --> 00:26:32,876
Lassen Sie das.

306
00:26:33,876 --> 00:26:34,709
Gut.

307
00:26:36,043 --> 00:26:36,959
Entschuldigung.

308
00:26:39,334 --> 00:26:41,501
-Und jetzt?
-Das weiß ich noch nicht.

309
00:26:42,418 --> 00:26:44,418
Aber diesmal werden wir vorbereitet sein.

310
00:27:04,251 --> 00:27:06,543
Das ist ein dummer Zug.

311
00:27:08,543 --> 00:27:09,918
Spielst du nicht mehr?

312
00:27:11,334 --> 00:27:12,584
Die Kinder sind ausgezogen.

313
00:27:12,668 --> 00:27:17,001
Das Schachspiel
haben wir wahrscheinlich billig verkauft.

314
00:27:17,626 --> 00:27:20,668
Ich kaufe dir ein neues. Ein klassisches.

315
00:27:21,334 --> 00:27:22,834
Schöne, schwere Figuren.

316
00:27:22,918 --> 00:27:25,793
Für dein Büro. Und dann schlage ich dich.

317
00:27:26,584 --> 00:27:28,251
Sagst du also zu?

318
00:27:29,126 --> 00:27:31,959
-Ich habe Fragen.
-Ich hoffe, ich habe Antworten.

319
00:27:33,626 --> 00:27:35,126
Erstens: wieso ich?

320
00:27:37,709 --> 00:27:39,084
Wir kennen uns ewig.

321
00:27:40,043 --> 00:27:44,084
Du hast eine seltene Mischung aus
Eigenschaften, das passt zum Job.

322
00:27:45,293 --> 00:27:47,876
Du bist einfühlsam und gnadenlos.

323
00:27:47,959 --> 00:27:50,043
Aber dann will ich ins Ausland.

324
00:27:50,668 --> 00:27:54,084
Dann müsstest du dein Leben,
deine Familie aufgeben.

325
00:27:55,709 --> 00:27:56,709
Alles.

326
00:27:57,834 --> 00:27:59,334
Das ist ein cooles Schachspiel.

327
00:28:12,334 --> 00:28:14,126
Du kannst wieder spielen.

328
00:29:03,418 --> 00:29:04,293
Hey.

329
00:29:05,418 --> 00:29:07,084
Ja, ich mache Feierabend.

330
00:29:09,043 --> 00:29:12,834
Nein. Ich bin nur müde.
Mein Rücken tut etwas weh.

331
00:29:14,793 --> 00:29:17,001
Hähnchen? Dein Rezept mit dem Zimt?

332
00:29:19,501 --> 00:29:20,334
Ja.

333
00:29:21,418 --> 00:29:22,459
Klingt gut.

334
00:29:24,626 --> 00:29:25,459
Tschüss.

335
00:29:39,668 --> 00:29:41,084
Tschüss.

336
00:29:43,084 --> 00:29:44,459
Tali, komm mal, bitte.

337
00:29:53,668 --> 00:29:54,501
Setz dich.

338
00:30:01,584 --> 00:30:03,918
-Dror, wenn das mit...
-Interessiert mich nicht.

339
00:30:04,001 --> 00:30:06,376
Warst du heimlich an meinem PC?

340
00:30:06,459 --> 00:30:08,084
Was ist los mit dir?

341
00:30:08,168 --> 00:30:10,626
-Spinnst du?
-Glaub mir, wenn ich...

342
00:30:10,709 --> 00:30:13,459
Ich glaube dir eben nicht.

343
00:30:13,543 --> 00:30:18,209
Ich weiß nicht, was schlimmer ist,
deine Lügen oder deine strikte Dummheit.

344
00:30:19,418 --> 00:30:21,793
Ich habe keine Wahl, Tali.
Ich suspendiere dich.

345
00:30:23,584 --> 00:30:24,876
Hast du was zu sagen?

346
00:30:29,418 --> 00:30:30,334
Unterschreib.

347
00:31:06,043 --> 00:31:08,334
Das ist die 39th, das ist das Restaurant.

348
00:31:08,418 --> 00:31:10,251
Du lieferst mich hier ab.

349
00:31:10,334 --> 00:31:12,084
Ich gehe runter zum Treffpunkt.

350
00:31:12,168 --> 00:31:14,834
Du bist da und behältst mich im Auge, ok?

351
00:31:14,918 --> 00:31:17,293
-Tepito-Stil.
-Ja, aber ohne Isaac.

352
00:31:26,084 --> 00:31:27,959
-Segev?
-Naomi, Naomi, Naomi.

353
00:31:28,709 --> 00:31:30,209
Ja. Sekunde.

354
00:31:34,543 --> 00:31:38,668
Das Treffen ist um 18 Uhr,
Brooklyn Museum.

355
00:31:38,751 --> 00:31:41,793
Was? Nein. 39th Street.
Ich will die Kontrolle.

356
00:31:41,876 --> 00:31:43,668
Nein. Schluss mit dem Unsinn.

357
00:31:43,751 --> 00:31:46,501
Ich werde keinen Beamten gefährden.

358
00:31:46,584 --> 00:31:48,626
Ich bin US-Bürgerin. Das ist Verrat.

359
00:31:48,709 --> 00:31:51,459
-Hör zu. Ich will...
-Ich bin Journalistin.

360
00:31:51,543 --> 00:31:54,668
Ich helfe dir, die Wahrheit aufzudecken,
nicht, dich zu rächen.

361
00:31:54,751 --> 00:31:55,751
Ok, ok.

362
00:31:58,168 --> 00:32:01,834
Brooklyn Museum, 18 Uhr. Ok.

363
00:32:01,918 --> 00:32:05,709
Komm hin, wenn du willst.
Aber da sind überall Metalldetektoren.

364
00:32:15,501 --> 00:32:16,459
Scheiße.

365
00:32:24,793 --> 00:32:28,376
Vielleicht hat Shira recht.
Ich laufe ihm blind hinterher.

366
00:32:28,459 --> 00:32:30,251
-Genug jetzt. Setz dich.
-Tali?

367
00:32:30,334 --> 00:32:32,209
Wo warst du? Geh ans Handy!

368
00:32:32,293 --> 00:32:35,334
Ich rackere mich für dich ab.
Das ist das Mindeste.

369
00:32:35,418 --> 00:32:36,834
Wieso bist du sauer?

370
00:32:36,918 --> 00:32:40,043
-Bin ich nicht. Du machst mich fertig.
-Ich bin hier.

371
00:32:40,126 --> 00:32:42,084
Du bist nicht hier. Du bist da.

372
00:32:42,168 --> 00:32:45,834
Man sucht dich,
und ich habe den ganzen Scheiß am Hals.

373
00:32:45,918 --> 00:32:48,001
Ich dachte, du wurdest verhaftet oder...

374
00:32:48,668 --> 00:32:51,626
-Ich bekam heute einen Polizeibericht.
-Von wem?

375
00:32:52,126 --> 00:32:53,668
Vom NYPD.

376
00:32:54,293 --> 00:32:56,126
-Segev?
-Was steht da drin?

377
00:32:56,209 --> 00:32:58,209
Die haben Danis Mörder gefunden.

378
00:32:58,293 --> 00:33:02,001
Bei einer Tanke in Queens.
Sie wurden erschossen.

379
00:33:05,501 --> 00:33:06,668
Lüg mich nicht an.

380
00:33:06,751 --> 00:33:08,001
Was hast du getan?

381
00:33:09,501 --> 00:33:11,251
Hast du Ella gesehen?

382
00:33:11,334 --> 00:33:14,751
Hörst du mir überhaupt zu?

383
00:33:14,834 --> 00:33:17,626
Ich wurde heute suspendiert.
Ich kann dir nicht helfen...

384
00:33:18,668 --> 00:33:19,793
Was ist passiert, Tali?

385
00:33:20,793 --> 00:33:21,793
Was ist passiert?

386
00:33:21,876 --> 00:33:23,459
-Tali?
-Tali?

387
00:33:25,126 --> 00:33:27,626
-Was ist passiert?
-Was ist los, Tali?

388
00:33:27,709 --> 00:33:28,959
Was ist los?

389
00:33:29,043 --> 00:33:31,168
-Was? Das Baby?
-Ich kann nicht atmen.

390
00:33:31,251 --> 00:33:33,293
Tali? Tali, was ist los, Tali?

391
00:33:33,376 --> 00:33:35,168
Lass sie in Ruhe. Du Dreckskerl!

392
00:33:36,168 --> 00:33:37,459
Wer ist da?

393
00:33:37,543 --> 00:33:39,668
Ich bringe sie ins Krankenhaus.
Komm, Tali.

394
00:33:39,751 --> 00:33:42,501
-Was ist mit ihr? Bitte...
-Wir müssen sofort los.

395
00:33:42,584 --> 00:33:45,084
Komm. Lass dein Handy an. Ich melde mich.

396
00:33:45,168 --> 00:33:47,709
Tali, los, ins Krankenhaus. Komm.

397
00:33:48,418 --> 00:33:49,751
-Bleib erreichbar.
-Ok.

398
00:33:51,584 --> 00:33:54,668
-Sie fährt ins Krankenhaus.
-Das wird schon. Komm.

399
00:33:54,751 --> 00:33:57,709
-Ich mache mir Sorgen um Tali.
-Du kannst nichts tun.

400
00:34:00,876 --> 00:34:01,793
Komm.

401
00:34:02,793 --> 00:34:04,626
Fertig? Kein Geballer.

402
00:34:05,376 --> 00:34:07,168
Seit wann ballern wir?

403
00:34:20,709 --> 00:34:22,918
Naomi Hicks, New York Magazine.

404
00:34:28,334 --> 00:34:29,418
Wo ist Segev?

405
00:34:30,584 --> 00:34:31,543
Er kommt.

406
00:34:38,001 --> 00:34:39,251
Nennt der sich auch Wexler?

407
00:34:41,501 --> 00:34:43,584
Ihr Artikel,
an dem Sie mit Azulai arbeiten?

408
00:34:44,709 --> 00:34:46,376
Es geht um die nationale Sicherheit.

409
00:34:46,459 --> 00:34:49,251
-Wollen Sie ihn mir verbieten?
-Wenn es sein muss.

410
00:34:49,334 --> 00:34:53,209
Sagt Martin Wexler mir das
oder Reese Wakefield?

411
00:34:53,293 --> 00:34:55,126
Sie kennen meinen echten Namen.

412
00:34:55,918 --> 00:34:58,834
-Beeindruckt mich nicht.
-Der Artikel wird erscheinen.

413
00:34:58,918 --> 00:35:03,043
Und wie es aussieht, hat die CIA
eine ihrer eigenen Agentinnen getötet.

414
00:35:03,126 --> 00:35:04,959
Das ist ein Märchen.

415
00:35:05,043 --> 00:35:07,293
Dann sagen Sie mir, was hier los ist.

416
00:35:08,959 --> 00:35:10,126
Wo ist Segev?

417
00:35:16,126 --> 00:35:17,293
Scheißverkehr.

418
00:35:31,834 --> 00:35:33,626
Und der Metalldetektor?

419
00:35:34,251 --> 00:35:35,334
Im Kunstmuseum?

420
00:35:35,418 --> 00:35:37,001
Sicherheitsfuzzis.

421
00:35:37,626 --> 00:35:39,418
Und wenn die die Bullen rufen?

422
00:35:39,501 --> 00:35:41,668
Die Bullen sitzen auch im Stau.

423
00:35:41,751 --> 00:35:43,626
Kennst du das Museum?

424
00:35:46,251 --> 00:35:48,459
Sehe ich aus,
als würde ich Museen besuchen?

425
00:35:48,543 --> 00:35:50,209
Und du nennst dich Jude.

426
00:36:00,751 --> 00:36:02,543
Dieser Verkehr ist scheiße.

427
00:36:03,209 --> 00:36:04,751
Das ist nicht Tel Aviv.

428
00:36:05,626 --> 00:36:08,043
Wexler wird schon nicht abhauen.

429
00:36:08,126 --> 00:36:09,834
Du bist sein großer Preis.

430
00:36:14,959 --> 00:36:15,834
Scheiße!

431
00:36:37,001 --> 00:36:38,834
Schnall dich an.

432
00:36:47,334 --> 00:36:48,626
Scheiß-Wexler.

433
00:36:49,543 --> 00:36:50,459
Ich wurde getroffen.

434
00:37:03,668 --> 00:37:04,501
Segev.

435
00:37:06,293 --> 00:37:07,418
Segev.

436
00:37:08,043 --> 00:37:10,084
Bruder, ich wurde angeschossen.

437
00:37:16,293 --> 00:37:19,126
Was ist los?
Ich bringe dich ins Krankenhaus.

438
00:37:20,043 --> 00:37:21,876
Nicht ins Krankenhaus.

439
00:37:22,668 --> 00:37:24,043
Du brauchst einen Arzt.

440
00:37:25,501 --> 00:37:27,793
-Ein Krankenhaus in Israel.
-Ok. Israel.

441
00:37:28,793 --> 00:37:31,001
Keine Angst. Alles wird gut.

442
00:37:33,376 --> 00:37:36,334
Kein Krankenhaus. Die rufen die Bullen.

443
00:37:37,126 --> 00:37:38,793
Du brauchst einen Arzt.

444
00:37:39,543 --> 00:37:41,876
Dann komme ich wieder in den Knast.

445
00:37:43,043 --> 00:37:44,834
Hilf mir, drück hier.

446
00:37:50,418 --> 00:37:52,293
Ich bringe dich nach Israel.

447
00:37:53,584 --> 00:37:54,834
Drücken.

448
00:37:55,709 --> 00:37:59,043
Schma... Jsrael... Adonai...

449
00:37:59,126 --> 00:38:01,084
Nein, hör auf damit. Sei still.

450
00:38:01,168 --> 00:38:03,293
Sei still, hörst du? Halt das fest.

451
00:38:04,459 --> 00:38:07,209
Halt das fest, Bruder.

452
00:38:12,543 --> 00:38:14,459
Kopf nach hinten. Was ist los?

453
00:38:15,709 --> 00:38:19,918
Ich bringe dich nach Israel.
Keine Angst. Halt fest.

454
00:38:30,043 --> 00:38:31,668
Mir reicht es jetzt.

455
00:38:33,418 --> 00:38:35,126
Sie wissen nichts über diese Sache.

456
00:38:35,209 --> 00:38:37,668
Aber was Sie da machen, ist gefährlich.

457
00:38:37,751 --> 00:38:39,501
Das sollten Sie eigentlich wissen.

458
00:38:42,293 --> 00:38:44,209
Moment. Ich habe nur eine Frage.

459
00:38:46,459 --> 00:38:48,376
Hat die CIA Sophie Dreyer getötet?

460
00:38:51,043 --> 00:38:52,376
Wer ist Sophie Dreyer?

461
00:39:35,751 --> 00:39:38,584
Erhoben und geheiligt
werde sein großer Name...

462
00:39:40,418 --> 00:39:44,584
auf der Welt, die nach seinem Willen...

463
00:39:46,001 --> 00:39:48,626
von ihm erschaffen wurde.

464
00:39:52,251 --> 00:39:54,459
Der Frieden stiftet
in seinen Himmelshöhen,

465
00:39:54,543 --> 00:39:57,126
er stifte Frieden unter uns
und ganz Israel. Amen.

466
00:40:31,584 --> 00:40:32,959
Wer bist du?

467
00:40:49,751 --> 00:40:50,626
Wer schickt dich?

468
00:40:52,001 --> 00:40:53,084
Rede.

469
00:40:57,668 --> 00:41:00,376
Du bringst meinen Freund um,
benutzt meine Familie...

470
00:41:01,709 --> 00:41:03,959
Benutzt meine Tochter, du Dreckskerl?

471
00:41:04,043 --> 00:41:05,459
Benutzt du sie?

472
00:41:13,334 --> 00:41:15,459
Deine Frau war eine verdammte Verräterin.

473
00:41:18,001 --> 00:41:20,418
Was war das? Wer bist du?

474
00:41:20,501 --> 00:41:21,501
Wer bist du?

475
00:41:41,376 --> 00:41:42,793
Was ist? Alles fertig?

476
00:41:43,626 --> 00:41:44,793
Du Dreckskerl.

477
00:41:45,501 --> 00:41:47,793
Du hast dich mit dem Falschen angelegt.

478
00:44:01,043 --> 00:44:03,043
Untertitel von: Tanja Mushenko