1
00:00:06,043 --> 00:00:07,584
I tidligere afsnit:

2
00:00:07,668 --> 00:00:09,418
Jeg fandt pas i hendes hjem.

3
00:00:09,501 --> 00:00:11,918
Hun må have arbejdet for regeringen. CIA?

4
00:00:12,001 --> 00:00:13,876
Kulturattaché er noget fis.

5
00:00:13,959 --> 00:00:16,084
Tror du, CIA dræbte deres egen?

6
00:00:16,168 --> 00:00:20,043
-Hold nu op, Assaf. Vi så dig.
-Hvad mener du? Nej.

7
00:00:20,126 --> 00:00:22,501
Har de ringet? Politiet?

8
00:00:22,584 --> 00:00:24,168
Jeg slog efterforskeren.

9
00:00:24,251 --> 00:00:26,084
-Hvad?
-Han ville anholde mig.

10
00:00:26,168 --> 00:00:27,501
Jeg må finde Wexler.

11
00:00:27,584 --> 00:00:28,501
Ringer til CIA.

12
00:00:28,584 --> 00:00:30,709
Måske lokker det Wexler frem.

13
00:00:30,793 --> 00:00:32,626
-Ella.
-Farfar Wexler er her.

14
00:00:32,709 --> 00:00:35,376
Wexler er i Israel. Jeg tager næste fly.

15
00:00:35,459 --> 00:00:36,876
Dørene lukker nu.

16
00:00:40,668 --> 00:00:42,626
EN NETFLIX-SERIE

17
00:01:25,084 --> 00:01:28,918
Ankommer nu til p-plads
og biludlejningsfirma.

18
00:01:35,918 --> 00:01:37,918
LUFTHAVNSTOG, JFK

19
00:01:42,459 --> 00:01:44,584
Undskyld mig. Hvor kører toget hen?

20
00:01:44,668 --> 00:01:46,876
Tilbage til JFK.

21
00:02:06,293 --> 00:02:10,918
Dette tog kører til
JFK-lufthavnens Terminal 1.

22
00:02:38,876 --> 00:02:40,126
For fanden da.

23
00:03:11,959 --> 00:03:13,668
Det er min bil!

24
00:04:16,584 --> 00:04:18,876
Plads til noget i den nye lejlighed?

25
00:04:19,501 --> 00:04:20,584
Er ikke krævende.

26
00:04:21,418 --> 00:04:22,751
Gid, det var sandt.

27
00:04:26,751 --> 00:04:27,959
Giv mig dine nøgler.

28
00:04:30,459 --> 00:04:31,459
Seriøst?

29
00:04:47,543 --> 00:04:49,751
Jeg kan huske, da vi købte huset.

30
00:05:24,126 --> 00:05:26,418
-Hvad? Hvilke oplysninger?
-Assaf.

31
00:05:27,126 --> 00:05:30,376
Nej, en veninde, men hun
kan ikke hebraisk. Bare snak.

32
00:05:31,376 --> 00:05:33,918
Men hvorfor en katastrofe? Hvad hørte du?

33
00:05:35,959 --> 00:05:37,168
Hvordan fik de det?

34
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
Pis.

35
00:05:41,251 --> 00:05:43,751
Hvis de opdager det, er det en katastrofe.

36
00:05:44,418 --> 00:05:46,918
Sig til Eitan, jeg er der om 20 minutter.

37
00:05:47,001 --> 00:05:49,001
Jeg kommer hurtigst muligt.

38
00:05:51,834 --> 00:05:53,293
Er alt i orden?

39
00:05:53,376 --> 00:05:55,168
Det er bare arbejde.

40
00:05:56,293 --> 00:05:57,293
Går du?

41
00:05:58,334 --> 00:06:00,959
Ja. Jeg ringer senere.

42
00:06:02,918 --> 00:06:05,459
Godt, jeg fik Syd til at gå.

43
00:06:15,876 --> 00:06:18,209
-Jeg er snart tilbage.
-Okay.

44
00:06:41,876 --> 00:06:42,876
Hallo?

45
00:06:49,834 --> 00:06:50,668
Hallo?

46
00:06:51,293 --> 00:06:53,334
Tali, er Ella okay?

47
00:06:53,418 --> 00:06:55,293
Jeg er ved huset.

48
00:06:56,668 --> 00:06:59,626
Hun har det fint. Er du tilbage?

49
00:06:59,709 --> 00:07:02,001
Jeg er i New York. Wexler er her.

50
00:07:02,084 --> 00:07:04,876
-Han prøvede at tage mig i lufthavnen.
-Okay.

51
00:07:04,959 --> 00:07:08,209
Jeg er sammen med
Ella og Shira. Vi er okay.

52
00:07:08,876 --> 00:07:12,709
-Hvad med dig, Segev?
-Jeg ringer senere, okay? Farvel.

53
00:07:26,626 --> 00:07:28,751
Har nogen spurgt efter mig, Georgie?

54
00:07:31,543 --> 00:07:32,751
Kun Lido.

55
00:07:32,834 --> 00:07:33,959
Hvad ville Lido?

56
00:07:34,043 --> 00:07:35,751
Hvad vil Lido som regel?

57
00:07:36,584 --> 00:07:37,501
Er der andre?

58
00:07:37,584 --> 00:07:40,126
Er der nogen, der snuser rundt?

59
00:07:40,209 --> 00:07:42,834
Nej. Er jeg din dørmand nu?

60
00:07:42,918 --> 00:07:45,918
Jeg må vide det. Det er vigtigt for mig.

61
00:07:46,751 --> 00:07:48,793
Nej, kun Lido.

62
00:07:48,876 --> 00:07:50,876
Du har voks i ørerne.

63
00:07:54,126 --> 00:07:56,751
-Er du ikke ham oregano-fyren?
-Pis af.

64
00:07:56,834 --> 00:07:58,084
Slap af, mand.

65
00:09:03,543 --> 00:09:06,376
-Stod han aldrig af toget?
-Øjeblik.

66
00:09:06,459 --> 00:09:09,084
Det her er lige kommet ind. Sender nu.

67
00:09:16,376 --> 00:09:18,376
Ja, det er Segev Azulai.

68
00:09:18,459 --> 00:09:21,584
Overvågningsbilleder viser,
han tager retur til JFK.

69
00:09:21,668 --> 00:09:22,918
Pis.

70
00:09:23,001 --> 00:09:26,126
Han kom ikke gennem sikkerhedskontrollen.

71
00:09:26,209 --> 00:09:27,834
Han er stadig i USA.

72
00:09:28,459 --> 00:09:29,793
-Find ham.
-Javel.

73
00:09:40,876 --> 00:09:43,668
-Assaf, hvad fanden?
-Hvem hørte det?

74
00:09:43,751 --> 00:09:45,834
-Du kan ikke bare komme...
-Hvem?

75
00:09:45,918 --> 00:09:48,168
-Hvem hørte hvad?
-Om Dani og mig.

76
00:09:48,251 --> 00:09:49,668
Dani stolede på mig.

77
00:09:49,751 --> 00:09:52,543
-Du skræmmer mig.
-Du introducerede os. Hvorfor?

78
00:09:52,626 --> 00:09:53,918
Hvad snakker du om?

79
00:09:54,626 --> 00:09:58,293
Du spurgte, hvem hun var,
og jeg præsenterede jer.

80
00:09:58,376 --> 00:10:01,501
-Bad ingen dig om at gøre det?
-Hvad fejler du?

81
00:10:02,543 --> 00:10:03,834
Er du fuld?

82
00:10:05,168 --> 00:10:07,418
Hvem var her udover mig og Dani?

83
00:10:07,501 --> 00:10:11,001
Det er min lejlighed. Jeg har også et liv.

84
00:10:11,084 --> 00:10:14,126
Folk er ligeglade med jer og jeres affære.

85
00:10:15,209 --> 00:10:16,751
Du ved ikke en skid!

86
00:10:18,709 --> 00:10:20,251
Ud af min lejlighed!

87
00:10:23,334 --> 00:10:26,334
Assaf, hold op!

88
00:10:26,418 --> 00:10:30,334
Hvad fanden laver du?
Hvorfor opfører du dig så skørt?

89
00:10:30,418 --> 00:10:35,126
Det, der skete mellem dig og Dani,
har intet med mig at gøre. Rend mig!

90
00:10:35,209 --> 00:10:36,959
Fuck dig. Det er mit hus!

91
00:10:37,043 --> 00:10:40,251
Åh Gud. Du skræmmer mig virkelig.

92
00:10:40,334 --> 00:10:41,918
Skat, hvad sker der?

93
00:10:42,959 --> 00:10:46,376
Assaf, du er så fuld. Du må tage hjem nu.

94
00:10:46,459 --> 00:10:49,251
De ved det.
Du var den eneste, der vidste det.

95
00:10:50,459 --> 00:10:52,043
Du er skør.

96
00:10:52,126 --> 00:10:54,126
Jeg ringer til politiet.

97
00:10:55,668 --> 00:10:57,043
Pis!

98
00:10:57,126 --> 00:10:58,126
Er du...?

99
00:11:05,418 --> 00:11:06,418
Pis.

100
00:11:07,168 --> 00:11:08,293
Pis.

101
00:11:08,376 --> 00:11:09,376
Hvad er det?

102
00:11:10,001 --> 00:11:11,168
Et skide kamera.

103
00:11:11,918 --> 00:11:12,918
Hvad?

104
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
Hvordan endte det der?

105
00:11:23,501 --> 00:11:26,001
Hvad sker der?

106
00:11:54,793 --> 00:11:57,668
Shapira. Nogen sendte det i går aftes.

107
00:11:57,751 --> 00:11:58,751
Til dig.

108
00:12:14,043 --> 00:12:17,043
NEW YORK POLITI
ÅSTEDSRAPPORT

109
00:12:47,209 --> 00:12:49,876
Boychik!

110
00:12:51,251 --> 00:12:52,251
Hvad så?

111
00:12:52,334 --> 00:12:53,876
Far, hvor blev du af?

112
00:12:53,959 --> 00:12:55,709
-Er det din far?
-Ja.

113
00:12:55,793 --> 00:12:57,126
Er han hjemløs?

114
00:12:57,209 --> 00:13:00,626
Jeg skal vise dig, hvad hjemløs er.
Hvad har du der?

115
00:13:01,543 --> 00:13:05,043
-Du bør vente på lyset, far.
-Det burde jeg, ikke?

116
00:13:05,126 --> 00:13:08,918
-Lad os følges i skole.
-Jeg skal med bussen.

117
00:13:09,001 --> 00:13:11,168
Okay, fint. Jeg kører med.

118
00:13:16,168 --> 00:13:19,459
-Du kan ikke køre med bussen.
-Jeg er hans far.

119
00:13:25,168 --> 00:13:27,001
INGEN MAD I BUSSEN

120
00:13:27,626 --> 00:13:30,043
Hvordan skal børnene få madpakke med?

121
00:13:30,126 --> 00:13:31,418
Ingen spisning.

122
00:13:31,501 --> 00:13:33,209
Der bør stå "ingen spisning."

123
00:13:39,168 --> 00:13:42,376
-Jeg må fortælle dig noget.
-Hvad?

124
00:13:44,209 --> 00:13:46,043
Jeg må hjem til Israel.

125
00:13:47,043 --> 00:13:48,043
Hvorfor?

126
00:13:48,626 --> 00:13:53,251
Fordi solen altid skinner der,
og kvinder skyder og kan ramme, ikke?

127
00:13:55,126 --> 00:13:58,334
-Israel er langt væk.
-Ikke så langt igen.

128
00:14:00,668 --> 00:14:03,251
Far, hvordan skal vi så ses?

129
00:14:04,626 --> 00:14:07,459
Vi kommer ikke
til at se hinanden et stykke tid.

130
00:14:08,043 --> 00:14:11,584
Men hvad med guitartimerne?
Har jeg gjort noget galt?

131
00:14:11,668 --> 00:14:14,376
Hvad? Nej. Nej, Miles. Det er...

132
00:14:17,793 --> 00:14:19,251
...bare et stykke tid.

133
00:14:30,334 --> 00:14:32,001
Du har dine venner.

134
00:14:42,834 --> 00:14:44,001
Elsker dig, Milush!

135
00:14:54,668 --> 00:14:55,709
Elsker dig.

136
00:15:06,876 --> 00:15:09,043
Hvornår har du lært at lave mad?

137
00:15:10,876 --> 00:15:12,626
En skam, der ikke er bacon.

138
00:15:15,001 --> 00:15:17,751
Jeg duftede det.
Jeg troede, det var naboerne.

139
00:15:19,084 --> 00:15:20,084
Nej.

140
00:15:21,209 --> 00:15:24,584
Jeg sætter pris
på den lækre undskyldning, men vi må tale.

141
00:15:28,459 --> 00:15:30,668
Det er en stor historie.

142
00:15:30,751 --> 00:15:33,459
Det kan blive
min vigtigste artikel nogensinde.

143
00:15:33,543 --> 00:15:37,126
Hvad fanden er historien?
Hvorfor så hemmelighedsfuld?

144
00:15:37,209 --> 00:15:38,251
Det viser sig...

145
00:15:39,293 --> 00:15:43,251
...at Segevs kone var CIA-agent
og blev myrdet i Tel Aviv.

146
00:15:43,334 --> 00:15:44,418
Hold da kæft.

147
00:15:45,876 --> 00:15:49,709
Hvorfor var hun gift med ham?
Var han ikke bare en turguide?

148
00:15:49,793 --> 00:15:50,793
Jo.

149
00:15:52,043 --> 00:15:56,459
Der er så meget, vi ikke ved endnu,
men derfor går jeg op i det.

150
00:15:56,543 --> 00:15:57,959
Naomi...

151
00:15:58,043 --> 00:16:02,584
Journalister observerer historier,
de er ikke en del af dem.

152
00:16:03,543 --> 00:16:06,626
Jeg er ikke en del af historien.

153
00:16:06,709 --> 00:16:08,959
Tror du ikke, jeg kender mit job?

154
00:16:12,126 --> 00:16:14,876
Hvad har ham Ron med historien at gøre?

155
00:16:14,959 --> 00:16:18,793
Han prøvede at tænde
en joint i stuen, før du kom.

156
00:16:18,876 --> 00:16:21,293
Ron er helt sin egen.

157
00:16:22,084 --> 00:16:23,168
Han...

158
00:16:23,251 --> 00:16:26,501
Han har PTSD.
Han og Segev var i IDF sammen.

159
00:16:26,584 --> 00:16:28,876
Er CIA indblandet, må du passe på.

160
00:16:28,959 --> 00:16:31,834
De bliver ikke glade for,
at du snuser rundt.

161
00:16:31,918 --> 00:16:32,918
Det ved jeg godt.

162
00:16:33,834 --> 00:16:35,543
Det er det, jeg regner med.

163
00:16:36,918 --> 00:16:38,834
PRIVAT PARKERING

164
00:17:43,334 --> 00:17:45,084
-Godmorgen.
-Godmorgen.

165
00:17:45,168 --> 00:17:46,376
Namaste.

166
00:17:49,376 --> 00:17:50,376
Tak.

167
00:17:51,043 --> 00:17:52,959
-Namaste.
-Ja.

168
00:17:53,584 --> 00:17:56,418
-Har du lavet hot yoga før?
-Mange gange.

169
00:17:56,501 --> 00:17:59,876
-Vi har...
-Min ven er her.

170
00:18:00,334 --> 00:18:01,543
Kender du Xael?

171
00:18:02,251 --> 00:18:04,209
Xael? Selvfølgelig. Et øjeblik.

172
00:18:04,293 --> 00:18:06,418
Xael. Xael Wakefield.

173
00:18:06,501 --> 00:18:07,626
Ja?

174
00:18:08,793 --> 00:18:11,084
Kan du ikke huske mig?

175
00:18:11,168 --> 00:18:13,668
Jeg arbejdede med din mand i bureauet.

176
00:18:13,751 --> 00:18:15,418
-Virkelig?
-Ja.

177
00:18:15,501 --> 00:18:16,918
-Hvor?
-Pakistan.

178
00:18:17,001 --> 00:18:18,459
Før Tel Aviv.

179
00:18:18,543 --> 00:18:20,418
Vi var i Islamabad.

180
00:18:20,501 --> 00:18:23,459
-Hvad hedder du?
-Segev. Segev Azulai.

181
00:18:23,543 --> 00:18:26,001
-Jeg hilser Reese.
-Ved du hvad?

182
00:18:26,959 --> 00:18:29,168
Jeg var så fed, sidst jeg så Reese.

183
00:18:29,251 --> 00:18:31,459
Jeg har tabt over 45 kilo.

184
00:18:31,543 --> 00:18:33,043
Hot yoga virker.

185
00:18:33,126 --> 00:18:34,709
Virkelig? Fantastisk.

186
00:18:34,793 --> 00:18:36,751
-Har du din mobil med?
-Ja.

187
00:18:36,834 --> 00:18:38,918
Lad os sende en selfie til Reese.

188
00:18:39,001 --> 00:18:41,793
Han tror, vi er sammen,
nu hvor jeg er så flot.

189
00:18:42,626 --> 00:18:43,459
Okay.

190
00:18:52,543 --> 00:18:54,501
-Sødt.
-Send det. Send det nu.

191
00:18:54,584 --> 00:18:55,959
Hvad mon han siger?

192
00:18:57,418 --> 00:18:58,584
Ja.

193
00:18:58,668 --> 00:19:01,418
-Ses derinde. Jeg holder en plads.
-Ja. Fint.

194
00:19:04,043 --> 00:19:05,584
Namaste.

195
00:19:05,668 --> 00:19:07,001
Rend mig.

196
00:19:26,459 --> 00:19:27,668
Godmorgen, David.

197
00:19:29,376 --> 00:19:32,209
-Kaffe?
-Nej tak. Jeg har fået.

198
00:19:33,126 --> 00:19:34,834
Går det godt? Med familien?

199
00:19:36,043 --> 00:19:38,584
De har det fint.
Men du kom for noget andet.

200
00:19:38,668 --> 00:19:41,334
Jeg er lidt i hundene.

201
00:19:41,418 --> 00:19:42,501
Ja, det hørte vi.

202
00:19:43,751 --> 00:19:47,251
- I hørte hvad?
-Jeg er ikke indblandet i den slags mere.

203
00:19:47,334 --> 00:19:50,084
Men var jeg, kunne jeg
intet sige. Det ved du.

204
00:19:50,168 --> 00:19:51,876
Ja, ja. Men jeg...

205
00:19:53,751 --> 00:19:55,751
De må bare forstå det.

206
00:19:55,834 --> 00:19:58,626
Jeg ved, at det har med Eitan at gøre.

207
00:19:59,209 --> 00:20:01,501
Og Dani, den kvinde, jeg...

208
00:20:02,334 --> 00:20:05,459
Jeg var sammen med.
Og det, hun fik ud af ham.

209
00:20:06,293 --> 00:20:08,501
Men jeg var ikke indblandet.

210
00:20:08,584 --> 00:20:11,168
Det var jeg altså ikke. Og jeg kan hjælpe.

211
00:20:11,251 --> 00:20:14,043
Jeg kan virkelig hjælpe. Jeg må bare...

212
00:20:14,126 --> 00:20:16,001
Assaf, stop. Jeg...

213
00:20:17,876 --> 00:20:19,626
Hvad? David, sig frem.

214
00:20:21,126 --> 00:20:23,459
Jeg burde ikke sige det, men hør efter.

215
00:20:24,918 --> 00:20:27,251
De gør dig til syndebuk.

216
00:20:28,334 --> 00:20:30,251
De anklager dig for spionage.

217
00:20:33,543 --> 00:20:35,376
David, jeg ville aldrig...

218
00:20:35,459 --> 00:20:37,543
Vi har været venner i mange år.

219
00:20:38,543 --> 00:20:43,043
Lyt til mit råd: Glem dit job
og skaf dig en god advokat.

220
00:21:05,709 --> 00:21:07,668
-Ring tilbage om en time.
-Okay.

221
00:21:21,251 --> 00:21:23,251
-Jeg har gået til judo.
-Kom an.

222
00:21:23,334 --> 00:21:25,626
Næste gang. Tro mig.

223
00:21:26,293 --> 00:21:27,293
Hvad sker der?

224
00:21:29,043 --> 00:21:31,251
Wexler løj om, han var i Israel.

225
00:21:31,334 --> 00:21:33,251
Ville lokke mig til lufthavnen.

226
00:21:33,751 --> 00:21:35,793
-Hvad vil han?
-Ingen anelse.

227
00:21:36,834 --> 00:21:38,751
-Har han kontaktet dig?
-Nej.

228
00:21:39,293 --> 00:21:41,418
CIA og politiet er efter mig.

229
00:21:42,793 --> 00:21:45,001
Sig til Wexler, jeg vil møde ham.

230
00:21:45,084 --> 00:21:48,084
Jeg er sgu ikke din sekretær.
Tag dine egne opkald.

231
00:21:48,584 --> 00:21:51,334
Han hedder Reese Wakefield.

232
00:21:52,501 --> 00:21:55,626
-Er det fortroligt?
-Ja. Og de kan bruge det.

233
00:21:56,334 --> 00:21:59,876
-Hvor skal mødet foregå?
-39th Street. Thai-restauranten.

234
00:21:59,959 --> 00:22:02,043
-Thai Rama? Det er takeaway.
-Ja.

235
00:22:02,126 --> 00:22:03,834
-Bag restauranten.
-I gyden?

236
00:22:03,918 --> 00:22:04,751
Ja.

237
00:22:04,834 --> 00:22:08,043
Segev, folk holder ikke møder i gyder.

238
00:22:08,459 --> 00:22:11,418
-Ellers havde du noget andet i tankerne?
-Nej, nej.

239
00:22:11,501 --> 00:22:16,001
Jeg vil bare styre mødet et sted,
hvor han ikke kan angribe mig.

240
00:22:16,084 --> 00:22:18,293
Det er alt. Stol på mig.

241
00:22:18,918 --> 00:22:20,668
Okay? Stol på mig.

242
00:22:25,959 --> 00:22:28,751
-Hej.
-Hvor fanden har du været?

243
00:22:28,834 --> 00:22:30,959
Yoga. Fik du billedet?

244
00:22:31,043 --> 00:22:34,251
Ja. Hvor var han? Hvor fandt han dig?

245
00:22:34,334 --> 00:22:38,001
Til yoga, men han skred. Hvorfor?

246
00:22:38,084 --> 00:22:39,543
Hvad sagde han til dig?

247
00:22:39,626 --> 00:22:42,251
Islamabad. Tel Aviv? Det lød ægte.

248
00:22:43,251 --> 00:22:45,209
-Hvor er du nu?
-Hjemme.

249
00:22:45,293 --> 00:22:47,168
Reese, hvad sker der?

250
00:22:48,043 --> 00:22:50,709
Bed vagterne om ikke at lukke nogen ind.

251
00:22:50,793 --> 00:22:53,168
Ingen leveringer. Forstået?

252
00:23:25,584 --> 00:23:26,584
Hvad?

253
00:23:27,251 --> 00:23:29,334
Lidt olie virker normalt.

254
00:23:29,418 --> 00:23:32,251
-Viceværten har måske noget.
-Tak.

255
00:23:32,334 --> 00:23:33,459
Tak.

256
00:23:39,918 --> 00:23:43,834
Så, så! Ron, hvad laver du?

257
00:23:43,918 --> 00:23:45,251
Slap af. Det er mig.

258
00:23:46,084 --> 00:23:48,376
-For helvede.
-Hvad i fanden?

259
00:23:48,459 --> 00:23:49,501
Rolig.

260
00:23:50,376 --> 00:23:51,626
Hvad er der med dig?

261
00:23:52,751 --> 00:23:54,251
Du skulle være i Israel.

262
00:23:55,251 --> 00:23:57,376
Wexler snød mig. Han er i New York.

263
00:24:00,459 --> 00:24:01,626
Ella er okay.

264
00:24:06,418 --> 00:24:10,376
-Hvad sker der med dig?
-Jeg havde ingen steder at tage hen.

265
00:24:10,459 --> 00:24:12,293
Jeg dirkede låsen op.

266
00:24:12,376 --> 00:24:14,959
-Her, drik.
-Undskyld. Jeg...

267
00:24:16,126 --> 00:24:18,084
Jeg havde ingen andre steder.

268
00:24:19,293 --> 00:24:21,209
Jeg ødelagde måske låsen.

269
00:24:21,293 --> 00:24:24,126
Måske? Du smadrede låsen.

270
00:24:27,126 --> 00:24:29,293
Smør lidt olie på. Hvad?

271
00:24:29,376 --> 00:24:31,834
Hvilken olie? Har du ikke WD-40?

272
00:24:31,918 --> 00:24:34,418
Hvorfor skulle jeg have det? Er du skør?

273
00:24:34,501 --> 00:24:36,959
Der er olivenolie i køkkenet. Brug det.

274
00:24:37,043 --> 00:24:40,168
Hvem kommer olivenolie på en lås?

275
00:24:40,251 --> 00:24:42,293
Jeg køber noget i Walmart.

276
00:24:43,793 --> 00:24:45,001
Utroligt.

277
00:24:47,918 --> 00:24:51,918
Hør her...
Jeg bliver her ikke meget længere.

278
00:24:52,834 --> 00:24:55,084
Jeg taler med Wexler. Afslutter det.

279
00:24:57,751 --> 00:24:59,626
Den fyr prøvede at dræbe dig.

280
00:25:02,001 --> 00:25:03,001
Hør...

281
00:25:03,751 --> 00:25:04,751
Tag hjem.

282
00:25:05,709 --> 00:25:08,918
Tag til Israel.
Det er mit rod. Jeg skabte det.

283
00:25:11,043 --> 00:25:13,459
Tror du, jeg rejser uden dig?

284
00:25:16,668 --> 00:25:19,334
Tag hjem. Før det er for sent.

285
00:25:21,334 --> 00:25:23,168
Jeg rejser ikke alene.

286
00:25:26,459 --> 00:25:27,584
Du er sindssyg.

287
00:25:28,418 --> 00:25:29,418
Det er du.

288
00:25:37,084 --> 00:25:39,668
-Hicks.
-Martin Wexler.

289
00:25:42,459 --> 00:25:45,334
Kan du føre mig til Segev Azulai?

290
00:25:45,418 --> 00:25:47,668
Ja. Han vil have et møde.

291
00:25:47,751 --> 00:25:48,584
Også jeg.

292
00:25:48,668 --> 00:25:51,918
-Bed ham komme ned på kontoret på 6th.
-Glem det.

293
00:25:52,001 --> 00:25:54,001
Segev valgte et sted.

294
00:25:54,084 --> 00:25:55,376
Det går ikke.

295
00:25:55,459 --> 00:25:58,126
Hans sted, ellers kommer han ikke.

296
00:26:03,168 --> 00:26:04,334
Wexler?

297
00:26:05,209 --> 00:26:07,293
Fint. Hvor?

298
00:26:10,418 --> 00:26:12,959
I morgen klokken 18.

299
00:26:14,709 --> 00:26:17,918
Jeg ringer i morgen klokken 15
med placeringen.

300
00:26:31,376 --> 00:26:32,876
Lad det være.

301
00:26:33,876 --> 00:26:34,876
Selvfølgelig.

302
00:26:36,043 --> 00:26:37,043
Undskyld.

303
00:26:39,293 --> 00:26:41,501
-Hvad vil du?
-Det ved jeg ikke endnu.

304
00:26:42,418 --> 00:26:44,418
Men denne gang er vi forberedt.

305
00:27:04,251 --> 00:27:07,043
Dumt træk.

306
00:27:08,543 --> 00:27:10,043
Spiller du ikke mere?

307
00:27:11,334 --> 00:27:12,543
Børnene er flyttet.

308
00:27:12,626 --> 00:27:17,001
Skakbrættet gik nok for 25 cent
på et loppemarked.

309
00:27:17,626 --> 00:27:21,251
Du får et klassisk sæt, du ikke sælger.

310
00:27:21,334 --> 00:27:22,834
Gode, tunge brikker.

311
00:27:22,918 --> 00:27:25,793
Du kan have det på kontoret.
Så banker jeg dig.

312
00:27:26,584 --> 00:27:28,251
Mødes vi, så du kan sige ja?

313
00:27:29,126 --> 00:27:31,959
-Jeg har spørgsmål.
-Bare jeg har svar.

314
00:27:33,626 --> 00:27:35,126
Første: Hvorfor mig?

315
00:27:37,709 --> 00:27:39,334
Jeg har kendt dig så længe.

316
00:27:40,043 --> 00:27:44,084
Du har noget sjældent,
der passer til jobbet.

317
00:27:45,293 --> 00:27:47,876
Du er både empatisk og hensynsløs.

318
00:27:47,959 --> 00:27:50,043
Gør jeg det, vil jeg til udlandet.

319
00:27:50,668 --> 00:27:54,084
Så må du opgive dit liv, din familie.

320
00:27:55,709 --> 00:27:56,709
Det hele.

321
00:27:57,834 --> 00:27:59,334
Det er et sejt skakspil.

322
00:28:12,334 --> 00:28:14,126
Du kan spille igen.

323
00:29:03,418 --> 00:29:04,418
Hej.

324
00:29:05,418 --> 00:29:07,084
Jeg er på vej hjem.

325
00:29:09,043 --> 00:29:12,834
Nej, jeg er bare dødtræt,
og min ryg gør lidt ondt.

326
00:29:14,793 --> 00:29:17,001
Kylling? Retten med kanel?

327
00:29:19,501 --> 00:29:20,501
Ja.

328
00:29:21,418 --> 00:29:22,459
Lyder godt.

329
00:29:24,626 --> 00:29:25,626
Farvel.

330
00:29:39,668 --> 00:29:41,084
Godnat.

331
00:29:43,084 --> 00:29:44,459
Tali, kom lige herind.

332
00:29:53,668 --> 00:29:54,668
Sæt dig.

333
00:30:01,584 --> 00:30:03,918
-Dror, hvis det...
-Spar mig.

334
00:30:04,001 --> 00:30:06,376
Fik du adgang til min computer?

335
00:30:06,459 --> 00:30:08,084
Hvad går der af dig?

336
00:30:08,168 --> 00:30:10,626
-Er du vanvittig?
-Hvis jeg...

337
00:30:10,709 --> 00:30:13,459
Hvis jeg troede på dig, ville jeg lytte.

338
00:30:13,543 --> 00:30:18,209
Jeg ved ikke, hvad der frustrerer mest,
løgnene eller din tåbelighed.

339
00:30:19,418 --> 00:30:21,793
Jeg har intet valg, Tali.
Du er suspenderet.

340
00:30:23,584 --> 00:30:24,876
Har du noget at sige?

341
00:30:29,418 --> 00:30:30,418
Skriv under.

342
00:31:06,043 --> 00:31:08,334
Her er gaden. Det er restauranten.

343
00:31:08,418 --> 00:31:10,251
Vi kommer her, jeg stiger ud.

344
00:31:10,334 --> 00:31:12,084
Jeg går ned til mødestedet.

345
00:31:12,168 --> 00:31:14,834
Du holder øje med mig derfra, okay?

346
00:31:14,918 --> 00:31:17,293
-Tapito-stilen.
-Men uden Isaac.

347
00:31:26,084 --> 00:31:27,959
-Segev?
-Naomi!

348
00:31:28,709 --> 00:31:30,209
Ja, øjeblik.

349
00:31:34,543 --> 00:31:38,668
Mødet er klokken 18, Brooklyn Museum.

350
00:31:38,751 --> 00:31:41,793
Hvad? Jeg sagde 39th Street.
Jeg vil styre mødet.

351
00:31:41,876 --> 00:31:43,668
Jeg vil ikke høre på det.

352
00:31:43,751 --> 00:31:46,501
Du beder mig om
at bringe en embedsmand i fare.

353
00:31:46,584 --> 00:31:48,626
Jeg er sgu amerikansk statsborger.

354
00:31:48,709 --> 00:31:51,459
-Men jeg vil...
-Jeg er journalist.

355
00:31:51,543 --> 00:31:54,668
Jeg ville hjælpe dig
med sandheden, ikke hævn.

356
00:31:54,751 --> 00:31:55,876
Okay, okay.

357
00:31:58,168 --> 00:32:01,834
Brooklyn Museum klokken 18. Fint.

358
00:32:01,918 --> 00:32:05,709
Kom, hvis du vil,
men der er metaldetektorer overalt.

359
00:32:15,501 --> 00:32:16,626
Pis.

360
00:32:24,793 --> 00:32:28,376
Måske havde Shira ret.
Måske følger jeg ham blindt.

361
00:32:28,459 --> 00:32:30,251
-Glem det nu. Sæt dig.
-Tali?

362
00:32:30,334 --> 00:32:32,209
Du må svare, når jeg ringer.

363
00:32:32,293 --> 00:32:35,334
Jeg har knoklet røven
ud af bukserne. Du må svare.

364
00:32:35,418 --> 00:32:36,834
Hvorfor er du sur?

365
00:32:36,918 --> 00:32:40,043
-Du tager livet af mig, Segev.
-Jeg er her, Tali.

366
00:32:40,126 --> 00:32:42,084
Du er her ikke. Du er der.

367
00:32:42,168 --> 00:32:45,834
Du stak af på menneskejagt
og efterlod alt dit lort til mig.

368
00:32:45,918 --> 00:32:47,543
Jeg troede, de anholdt dig.

369
00:32:48,668 --> 00:32:51,626
-Jeg modtog en politirapport i dag.
-Politirapport?

370
00:32:52,126 --> 00:32:53,668
Fra politiet i New York.

371
00:32:54,293 --> 00:32:56,126
-Segev?
-Hvad står der?

372
00:32:56,209 --> 00:32:58,209
De fandt dem, der myrdede Dani

373
00:32:58,293 --> 00:33:02,084
på en tankstation i Queens
efter nogen havde skudt dem i hovedet.

374
00:33:05,501 --> 00:33:06,668
Lyv nu ikke.

375
00:33:06,751 --> 00:33:08,001
Hvad har du gjort?

376
00:33:09,501 --> 00:33:11,251
Har du set Ella?

377
00:33:11,334 --> 00:33:14,751
Hører du overhovedet efter?

378
00:33:14,834 --> 00:33:17,626
Segev, de har suspenderet mig.
Jeg kan ikke...

379
00:33:18,668 --> 00:33:19,793
Hvad skete der, Tali?

380
00:33:20,793 --> 00:33:21,793
Hvad skete der?

381
00:33:21,876 --> 00:33:23,459
Tali?

382
00:33:25,126 --> 00:33:27,626
Hvad sker der, Tali?

383
00:33:27,709 --> 00:33:28,959
Hvad skete der?

384
00:33:29,043 --> 00:33:31,168
-Et det barnet?
-Jeg kan ikke få vejret.

385
00:33:31,251 --> 00:33:33,293
Tali, hvad sker der?

386
00:33:33,376 --> 00:33:37,459
-Lad hende være, din lort!
-Hvem er du?

387
00:33:37,543 --> 00:33:39,668
Jeg kører hende
på hospitalet. Kom, Tali.

388
00:33:39,751 --> 00:33:42,501
-Hvad skete der med hende?
-Vi må afsted nu.

389
00:33:42,584 --> 00:33:45,084
Kom så. Hold telefonen tændt. Jeg ringer.

390
00:33:45,168 --> 00:33:47,709
Tali, kom. På hospitalet nu. Kom så.

391
00:33:48,418 --> 00:33:49,751
-Afvent opkald.
-Okay.

392
00:33:51,584 --> 00:33:54,668
-Hun må på hospitalet.
-Det går nok. Vi må afsted.

393
00:33:54,751 --> 00:33:57,709
-Jeg er bekymret for Tali.
-Du kan intet gøre.

394
00:34:00,876 --> 00:34:01,876
Kom nu.

395
00:34:02,793 --> 00:34:04,626
Er du klar? Ingen skyderi.

396
00:34:05,376 --> 00:34:07,168
Os? Skyder vi nu folk?

397
00:34:20,709 --> 00:34:22,918
Naomi Hicks, New York Magazine.

398
00:34:28,334 --> 00:34:29,668
Hvor er Segev?

399
00:34:30,584 --> 00:34:32,001
Han er på vej.

400
00:34:38,001 --> 00:34:39,251
Er det også Wexler?

401
00:34:41,501 --> 00:34:43,584
Historien, du er på med Segev?

402
00:34:44,751 --> 00:34:46,376
Tænk på landets sikkerhed.

403
00:34:46,459 --> 00:34:49,251
-Så jeg må ikke udgive den?
-Helst ikke.

404
00:34:49,334 --> 00:34:53,209
Kommer det fra Martin Wexler
eller Reese Wakefield?

405
00:34:53,293 --> 00:34:55,376
Du kender mit navn.

406
00:34:55,918 --> 00:34:58,834
-Jeg er ikke imponeret.
-Historien kommer ud.

407
00:34:58,918 --> 00:35:03,043
Og lige nu ser det ud
som om CIA dræbte en af sine egne.

408
00:35:03,126 --> 00:35:04,959
Du udgiver ren fiktion.

409
00:35:05,043 --> 00:35:07,293
Så fortæl mig, hvad der foregår.

410
00:35:08,959 --> 00:35:10,126
Hvor er Segev?

411
00:35:16,126 --> 00:35:17,293
Skide trafik.

412
00:35:31,834 --> 00:35:33,626
Hvad med metaldetektoren?

413
00:35:34,251 --> 00:35:37,001
-På et kunstmuseum?
-Skide vagter.

414
00:35:37,626 --> 00:35:39,418
Og ringer de til strisserne?

415
00:35:39,501 --> 00:35:41,668
De sidder også i trafikken.

416
00:35:41,751 --> 00:35:43,626
Kender du dette museum?

417
00:35:46,251 --> 00:35:48,459
Ligner jeg en, der går på museum?

418
00:35:48,543 --> 00:35:50,209
Og du kalder dig selv jøde.

419
00:36:00,751 --> 00:36:02,543
Trafikken tog røven på os.

420
00:36:03,209 --> 00:36:04,751
Det er ikke Tel Aviv.

421
00:36:05,626 --> 00:36:08,043
Wexler går ikke bare.

422
00:36:08,126 --> 00:36:09,834
Du er hans store præmie.

423
00:36:14,959 --> 00:36:15,959
Pis!

424
00:36:37,001 --> 00:36:38,834
Spænd selen.

425
00:36:47,334 --> 00:36:48,626
Skide Wexler.

426
00:36:49,459 --> 00:36:50,459
De fik mig.

427
00:37:03,668 --> 00:37:04,668
Segev.

428
00:37:06,293 --> 00:37:07,418
Segev.

429
00:37:08,043 --> 00:37:10,084
Jeg blev ramt, makker.

430
00:37:16,293 --> 00:37:19,126
Jeg kører dig på hospitalet.

431
00:37:20,043 --> 00:37:21,876
Intet hospital.

432
00:37:22,668 --> 00:37:23,834
Du må se en læge.

433
00:37:25,501 --> 00:37:27,793
-Et hospital i Israel.
-Ja. Israel.

434
00:37:28,793 --> 00:37:31,001
Bare rolig. det skal nok gå.

435
00:37:33,376 --> 00:37:36,334
Ingen hospitaler. De ringer til politiet.

436
00:37:37,126 --> 00:37:38,793
Du har brug for en læge.

437
00:37:39,543 --> 00:37:41,876
De sender mig tilbage i fængsel.

438
00:37:43,043 --> 00:37:44,834
Hjælp, tryk her.

439
00:37:50,418 --> 00:37:52,293
Jeg får dig til Israel, Ron.

440
00:37:53,459 --> 00:37:54,834
Bliv ved med at presse.

441
00:37:55,709 --> 00:37:59,043
Shema... Yisrael... Adonai...

442
00:37:59,126 --> 00:38:01,084
Nej, hold nu kæft.

443
00:38:01,168 --> 00:38:03,293
Hold mund, okay? Hold den stramt.

444
00:38:04,459 --> 00:38:07,209
Pres på den.

445
00:38:12,543 --> 00:38:14,459
Læn hovedet tilbage. Hvad nu?

446
00:38:15,709 --> 00:38:19,918
Jeg tager dig med til Israel.
Bare rolig. Hold ud.

447
00:38:30,043 --> 00:38:31,668
Jeg venter ikke længere.

448
00:38:33,418 --> 00:38:35,126
Du ved ikke en skid.

449
00:38:35,209 --> 00:38:37,668
Men pas på med statshemmeligheder.

450
00:38:37,751 --> 00:38:39,501
Det troede jeg, du vidste.

451
00:38:42,293 --> 00:38:44,209
Vent. Jeg har kun et spørgsmål.

452
00:38:46,459 --> 00:38:48,376
Dræbte CIA Sophie Dreyer?

453
00:38:51,043 --> 00:38:52,251
Sophie Dreyer?

454
00:39:35,751 --> 00:39:38,418
Herrens store navn
skal ophøjes og helliges...

455
00:39:40,418 --> 00:39:44,584
...i den verden, som han har skabt...

456
00:39:46,001 --> 00:39:48,626
...efter sin vilje.

457
00:39:53,126 --> 00:39:57,126
Måtte han stifte fred
for os og for hele Israel. Amen.

458
00:40:31,751 --> 00:40:32,959
Hvem fanden er du?

459
00:40:49,751 --> 00:40:52,459
Hvem har sendt dig? Sig frem.

460
00:40:57,668 --> 00:41:00,376
I dræber min ven, udnytter min familie...

461
00:41:01,709 --> 00:41:03,959
Udnytter min datter, dit røvhul?

462
00:41:04,043 --> 00:41:05,459
Min datter?

463
00:41:13,334 --> 00:41:15,459
Din kone var en skide forræder.

464
00:41:18,001 --> 00:41:20,418
Hvad sagde du? Hvem er du?

465
00:41:20,501 --> 00:41:21,501
Hvem er du?

466
00:41:41,376 --> 00:41:42,793
Tal. Er det klaret?

467
00:41:43,626 --> 00:41:44,793
Dit dumme svin.

468
00:41:45,501 --> 00:41:47,293
Du pissede på den forkerte.

469
00:44:01,043 --> 00:44:03,043
Tekster af: Stephan Gru