1
00:00:06,043 --> 00:00:07,459
Previamente en Hit & Run:

2
00:00:07,543 --> 00:00:09,043
Este cabrón se cayó.

3
00:00:09,126 --> 00:00:11,876
Lo arrastraron y se lo llevaron.

4
00:00:11,959 --> 00:00:14,751
No fue Isaac.
Investiga al que entró en mi casa.

5
00:00:14,834 --> 00:00:17,418
- ¿Danielle vivía aquí?
- Sophie y sus padres.

6
00:00:17,501 --> 00:00:21,543
Danielle Azulai nunca existió.
Fue un mero cuento, una mentira.

7
00:00:21,626 --> 00:00:23,876
Hacemos esto por alguien que no existe.

8
00:00:23,959 --> 00:00:26,084
- Hola.
- Llamé a la puta policía.

9
00:00:26,168 --> 00:00:27,293
¿Qué haces?

10
00:00:28,668 --> 00:00:29,501
Naomi.

11
00:00:29,584 --> 00:00:33,001
No sé quiénes sean los Wexler,
pero tienen muchos recursos.

12
00:00:33,084 --> 00:00:36,584
Si tu esposa los conocía,
deberíamos investigarla a ella.

13
00:00:39,418 --> 00:00:41,376
UNA SERIE DE NETFLIX

14
00:01:25,126 --> 00:01:25,959
Theodore.

15
00:01:26,626 --> 00:01:27,459
Ellis.

16
00:01:28,168 --> 00:01:30,376
Alguien los dejó muy jodidos, ¿no?

17
00:01:31,584 --> 00:01:32,668
¿Qué opinas?

18
00:01:32,751 --> 00:01:35,918
Este iba tras el dinero
y ese tras la dama.

19
00:01:36,001 --> 00:01:36,876
¿Qué opinas tú?

20
00:01:36,959 --> 00:01:39,209
Los mataron en un club de Queens

21
00:01:39,293 --> 00:01:42,668
- y trasladaron los cuerpos.
- Tú eres el detective.

22
00:01:48,959 --> 00:01:51,084
Imposible. Hice lo que pude.

23
00:01:51,709 --> 00:01:53,209
Esto apenas sirve, Omer.

24
00:01:54,251 --> 00:01:57,709
¿Qué esperabas? La foto que me diste
es muy granulosa, no soy mago.

25
00:01:58,418 --> 00:01:59,626
Lo sé.

26
00:02:00,834 --> 00:02:02,001
Tenía esperanzas.

27
00:02:03,626 --> 00:02:06,709
Cuando te vayas,
deja la llave bajo la maceta.

28
00:02:07,793 --> 00:02:11,626
- Avísame si necesitas algo más.
- Descuida. Me las arreglaré.

29
00:02:12,251 --> 00:02:15,043
Cogíamos, no hablábamos. Cogíamos.

30
00:02:16,001 --> 00:02:19,168
- Debes ser buen amante, Assaf.
- Al parecer, no.

31
00:02:19,918 --> 00:02:22,501
Se casó con el guía al año de conocernos.

32
00:02:23,376 --> 00:02:25,459
¿Ya lo investigaron, al guía?

33
00:02:26,418 --> 00:02:27,918
Sabemos todo sobre él.

34
00:02:29,584 --> 00:02:31,834
Escucha, sinceramente, te entiendo.

35
00:02:33,209 --> 00:02:37,418
Hermosa, joven, lista, por lo que veo.

36
00:02:38,251 --> 00:02:40,251
A todos nos gusta presumir.

37
00:02:41,001 --> 00:02:43,209
Pero la mataron por lo que te sacó.

38
00:02:43,793 --> 00:02:46,959
- No le dije nada.
- Basta, Assaf. Ya basta.

39
00:02:47,043 --> 00:02:48,543
Te vimos.

40
00:02:48,626 --> 00:02:50,376
¿Cómo que viste...? No.

41
00:02:50,959 --> 00:02:53,126
Lo que ustedes creyeron ver no es...

42
00:02:54,334 --> 00:02:56,001
Hubo un error.

43
00:02:57,251 --> 00:02:59,959
Durante meses,
le diste información confidencial.

44
00:03:00,043 --> 00:03:01,293
¿Eso fue un error?

45
00:03:02,418 --> 00:03:05,043
- Tú no cometes esos errores.
- Detente.

46
00:03:05,126 --> 00:03:06,584
¿Qué? ¡Por Dios!

47
00:03:06,668 --> 00:03:08,459
Tamir, tantos meses en esta oficina,

48
00:03:08,543 --> 00:03:10,709
con estas conspiraciones
te jodieron el cerebro.

49
00:03:10,793 --> 00:03:13,001
Llevo 30 años en esto. ¡Treinta años!

50
00:03:13,084 --> 00:03:16,084
- Casi me matan dos veces.
- Y por eso, te lo agradecemos.

51
00:03:16,168 --> 00:03:19,459
¿Crees que traicionaría a mi país
tras 30 años por una zorra de EE. UU.?

52
00:03:22,209 --> 00:03:24,751
Quizás ella hizo su trabajo mejor que tú.

53
00:03:47,376 --> 00:03:50,043
- Alguien te llevará a casa.
- ¿Qué?

54
00:03:50,751 --> 00:03:53,376
Ya no te necesitamos. Eso es. Eres libre.

55
00:03:54,918 --> 00:03:57,209
Acompáñenlo afuera. Rápido, ¡muévanse!

56
00:04:11,043 --> 00:04:12,168
Así estoy bien.

57
00:04:14,918 --> 00:04:16,251
Así estoy bien. Basta.

58
00:05:11,709 --> 00:05:14,793
AGREGADO CULTURAL
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

59
00:05:28,751 --> 00:05:30,209
¿Qué haces aquí?

60
00:05:30,751 --> 00:05:33,084
- Buen día, Sigal.
- Buen día. ¿Qué?

61
00:05:33,168 --> 00:05:36,418
Dror me pidió algo relacionado
con el caso Sheinkin.

62
00:05:36,501 --> 00:05:37,418
Necesito las notas.

63
00:05:37,501 --> 00:05:40,084
Espera, ¿Dror te pidió que accedieras
a su computadora?

64
00:05:40,168 --> 00:05:42,084
- Sigal...
- Tali.

65
00:05:42,959 --> 00:05:46,668
...si quieres llamarlo, hazlo,
pero te aviso, está de pésimo humor.

66
00:06:11,126 --> 00:06:11,959
Hola, Tali.

67
00:06:12,043 --> 00:06:15,459
Encontré al tipo del video
de tu boda. Era estadounidense.

68
00:06:15,543 --> 00:06:18,501
- Un agregado cultural...
- Espera.

69
00:06:18,584 --> 00:06:20,418
Deja de hablar.

70
00:06:20,501 --> 00:06:21,418
Está bien.

71
00:06:22,084 --> 00:06:23,251
Presta atención.

72
00:06:24,918 --> 00:06:27,459
Ve al bar hípster de Florentine.

73
00:06:27,543 --> 00:06:29,418
Espera mi llamada a las 7:00.

74
00:07:16,459 --> 00:07:17,959
Hola. ¿Está Naomi?

75
00:07:18,876 --> 00:07:20,876
- Segev.
- Henry.

76
00:07:21,584 --> 00:07:23,001
- Ya nos conocemos.
- Sí.

77
00:07:24,876 --> 00:07:25,959
Soy el marido.

78
00:07:27,418 --> 00:07:29,834
Supe lo de tu esposa. Lo siento mucho.

79
00:07:29,918 --> 00:07:31,668
Hen, ¿sabes dónde puse mi...?

80
00:07:32,543 --> 00:07:33,418
Segev.

81
00:07:34,334 --> 00:07:36,834
¿Qué pasa? ¿Por qué no llamaste?

82
00:07:36,918 --> 00:07:40,043
- Están rastreando mi teléfono.
- ¿Rastreándolo?

83
00:07:40,126 --> 00:07:41,543
¿En serio? ¿Quién?

84
00:07:42,126 --> 00:07:43,501
¿Qué pasó?

85
00:07:45,918 --> 00:07:47,876
- ¿Un minuto?
- Llegaremos tarde.

86
00:07:47,959 --> 00:07:48,793
Verás que no.

87
00:07:50,376 --> 00:07:52,459
Encontré un montón de pasaportes.

88
00:07:52,543 --> 00:07:55,293
De Alemania, Australia. Nombres distintos.

89
00:07:55,376 --> 00:07:57,376
¿Tenían sellos? Los pasaportes.

90
00:07:57,459 --> 00:08:00,168
¿Sellos de ingreso y salida?

91
00:08:00,251 --> 00:08:02,501
- Faltan diez. Pediré un Uber.
- Espera.

92
00:08:03,168 --> 00:08:05,293
Si es así, pasaron por Inmigración.

93
00:08:05,376 --> 00:08:07,793
Si los aprobaron,
son reales, del gobierno.

94
00:08:08,668 --> 00:08:10,793
Ahora es imposible falsificarlos.

95
00:08:11,709 --> 00:08:13,584
Trabajaba para el gobierno.

96
00:08:14,668 --> 00:08:16,251
¿Para la CIA?

97
00:08:16,334 --> 00:08:17,584
¿Quién es Wexler?

98
00:08:20,668 --> 00:08:24,334
Debo ver todos los pasaportes
y cualquier otra cosa que tengas.

99
00:08:24,418 --> 00:08:26,793
Ven, hay documentos, mapas, una pistola...

100
00:08:26,876 --> 00:08:28,834
- Espera. La puta gala.
- ¿Qué?

101
00:08:28,918 --> 00:08:31,168
Henry es del consejo, no puedo faltar.

102
00:08:31,959 --> 00:08:35,084
Dame la dirección e iré pronto.

103
00:08:36,043 --> 00:08:36,876
Gracias.

104
00:08:46,418 --> 00:08:47,668
Un tipo relajado.

105
00:08:47,751 --> 00:08:48,709
Basta.

106
00:08:50,126 --> 00:08:52,543
Bueno, ¿qué está pasando?

107
00:08:53,626 --> 00:08:55,001
¿Puedes contarme?

108
00:08:55,084 --> 00:08:57,668
¿Es un timo?
¿Una pequeña estafa? ¿O grande?

109
00:08:57,751 --> 00:08:59,793
¿Necesitas un infiltrado? Vamos.

110
00:08:59,876 --> 00:09:02,251
- Domino la jerga. ¿Contra quién?
- Vámonos.

111
00:09:02,334 --> 00:09:03,209
Suelta la sopa.

112
00:09:04,001 --> 00:09:06,293
No querrás llegar tarde a la puta gala.

113
00:09:19,709 --> 00:09:20,626
- Segev.
- ¡Oye!

114
00:09:20,709 --> 00:09:21,709
Es para mí.

115
00:09:21,793 --> 00:09:23,918
Tengo otro teléfono. ¿Puedes hablar?

116
00:09:24,001 --> 00:09:26,876
Sí. Era estadounidense. Scott Chase.

117
00:09:27,543 --> 00:09:29,918
Agregado cultural, pero es mentira.

118
00:09:30,001 --> 00:09:33,543
Parece algo del Departamento
de Estado o la CIA.

119
00:09:33,626 --> 00:09:35,584
Vi el certificado de defunción.

120
00:09:36,418 --> 00:09:38,459
- ¿Y?
- Dice que murió en Maryland.

121
00:09:39,209 --> 00:09:42,376
Ocultan el hecho de que estuvo
en Tel Aviv y lo que sucedió.

122
00:09:43,334 --> 00:09:46,543
Escucha, creo que ella era de la CIA.

123
00:09:46,626 --> 00:09:48,876
Encontré cuatro pasaportes
distintos suyos.

124
00:09:50,918 --> 00:09:53,918
Ni siquiera se llamaba
Danielle, sino Sophie.

125
00:09:54,543 --> 00:09:55,876
Sophie Dreyer.

126
00:09:56,543 --> 00:09:57,459
Mierda.

127
00:09:59,626 --> 00:10:02,168
Pero la mataron dos asesinos
a sueldo de Nueva York.

128
00:10:02,251 --> 00:10:04,709
¿Crees que la CIA hizo esto?
¿Mató a una de los suyos?

129
00:10:04,793 --> 00:10:07,959
No tengo idea. Ya no sé nada.

130
00:10:08,043 --> 00:10:09,584
Ven a casa.

131
00:10:10,751 --> 00:10:12,376
¿Qué, crees que estaré a salvo?

132
00:10:12,459 --> 00:10:13,501
Segev...

133
00:10:13,584 --> 00:10:16,959
Debo hablar con Martin Wexler.
Claramente no es su padre.

134
00:10:17,043 --> 00:10:18,251
Escucha con atención.

135
00:10:18,334 --> 00:10:21,459
Cuelga el teléfono y sé discreta.
Ya no me llames.

136
00:10:22,084 --> 00:10:23,751
Yo te contactaré.

137
00:10:35,501 --> 00:10:36,834
Era una cucaracha.

138
00:10:40,126 --> 00:10:41,668
¿Qué hay del fin de semana?

139
00:10:41,751 --> 00:10:44,626
No sé, señor guía. ¿Adónde iremos?

140
00:10:44,709 --> 00:10:46,376
- A un viñedo en...
- ¡Dani!

141
00:10:48,168 --> 00:10:49,584
- ¿Papá?
- Ahí estás.

142
00:10:51,834 --> 00:10:53,834
¿Qué estás haciendo aquí?

143
00:10:53,918 --> 00:10:56,293
Les pedí hacer escala en Ben Gurion,

144
00:10:56,376 --> 00:10:58,043
camino a Johannesburgo.

145
00:10:59,293 --> 00:11:01,043
- Martin Wexler.
- Disculpe.

146
00:11:01,126 --> 00:11:02,293
Mi amigo, Segev.

147
00:11:02,376 --> 00:11:04,751
- Segev Azulai, encantado.
- Igualmente.

148
00:11:05,418 --> 00:11:06,876
Le traeré una silla.

149
00:11:06,959 --> 00:11:10,834
- ¿Por qué no me avisaste?
- Lo intenté dos veces. Directo al buzón.

150
00:11:12,084 --> 00:11:15,376
Sé que soy tu papá aburrido,

151
00:11:15,459 --> 00:11:20,084
pero deberías devolverme
la llamada de vez en cuando.

152
00:11:23,084 --> 00:11:23,918
¿Y bien?

153
00:11:24,751 --> 00:11:26,043
¿Él es Segev?

154
00:11:27,209 --> 00:11:28,251
¿El famoso Segev?

155
00:11:28,876 --> 00:11:31,251
No me cuenta nada, pero su madre mencionó

156
00:11:31,334 --> 00:11:33,668
que tú y Dani son inseparables.

157
00:11:34,251 --> 00:11:36,251
Parece que la tienes embelesada.

158
00:11:37,001 --> 00:11:38,084
Soy muy afortunado.

159
00:11:39,793 --> 00:11:40,668
Bueno...

160
00:11:41,584 --> 00:11:42,834
se ve muy contenta.

161
00:11:43,376 --> 00:11:45,334
Si ella es feliz, yo también.

162
00:11:45,418 --> 00:11:46,626
Lo mismo digo.

163
00:11:47,251 --> 00:11:49,459
- Tienes una hija, ¿no?
- Sí. Ella.

164
00:11:49,543 --> 00:11:53,709
Tú podrás apoyarme en esto.
La familia es lo más importante.

165
00:11:53,793 --> 00:11:56,418
Si te alejas de ella,
podrías perderlo todo.

166
00:11:57,209 --> 00:11:58,418
¿Tengo razón?

167
00:11:59,043 --> 00:11:59,876
Sí.

168
00:12:00,918 --> 00:12:03,918
Esperábamos que fueras
a la reunión del mes pasado.

169
00:12:04,001 --> 00:12:04,876
Cariño...

170
00:12:05,709 --> 00:12:08,209
desapareciste, ni siquiera llamaste.

171
00:12:08,293 --> 00:12:11,209
Tu tía Cici dice
que no volverá a invitarte.

172
00:12:11,293 --> 00:12:13,334
Pero podrás compensárselo.

173
00:12:13,418 --> 00:12:15,876
Quizás pueda llevar a Segev a la próxima.

174
00:12:16,834 --> 00:12:17,709
Tal vez.

175
00:12:27,293 --> 00:12:29,459
- Furgoneta con baca.
- ¿Matrícula?

176
00:12:30,376 --> 00:12:33,126
- ¿Serán los del club nocturno?
- Tal vez.

177
00:12:34,626 --> 00:12:37,376
- ¿Reportaron el robo de la furgoneta?
- No.

178
00:12:39,084 --> 00:12:41,001
Tal vez tiene un novio ruin.

179
00:12:41,959 --> 00:12:42,793
¿Dirección?

180
00:12:43,459 --> 00:12:47,168
Avenida 57, número 6077.
Queens, Nueva York.

181
00:13:30,209 --> 00:13:32,043
Te ves muy bonita, Dani.

182
00:13:32,126 --> 00:13:34,293
- ¿Vas a usar esas?
- No.

183
00:13:34,376 --> 00:13:35,918
Pero tal vez unas flores.

184
00:13:36,001 --> 00:13:39,668
¿Qué tal tacones? Tienes que usar tacones.

185
00:13:39,751 --> 00:13:41,751
Pero seré más alta que tu papá.

186
00:13:44,168 --> 00:13:45,834
¿Me haces un favor, nena?

187
00:13:46,918 --> 00:13:48,293
¡Vete, por favor!

188
00:13:49,584 --> 00:13:51,459
- ¿Qué?
- ¿Cómo va todo?

189
00:13:51,543 --> 00:13:53,168
- Vete.
- Quiero ver.

190
00:13:53,251 --> 00:13:54,668
Lo verás mañana.

191
00:13:56,334 --> 00:13:57,668
Dale esto.

192
00:14:00,168 --> 00:14:03,459
- ¿Escribiste un discurso?
- Necesitaré tu ayuda.

193
00:14:04,001 --> 00:14:07,001
- ¿Me enseñas palabras en hebreo?
- Sí, algo como...

194
00:14:08,543 --> 00:14:09,918
Eso lo hará llorar.

195
00:14:12,334 --> 00:14:14,626
¡Papá! Te dije que te fueras.

196
00:14:14,709 --> 00:14:16,959
No iré a ningún lado. ¿Qué pasó?

197
00:14:17,043 --> 00:14:19,001
Necesitamos algo de hilo. No entres.

198
00:14:19,084 --> 00:14:20,584
- ¿Prometido?
- Prometido.

199
00:14:20,668 --> 00:14:23,668
- Es en serio.
- ¿Por qué? Nos casaremos.

200
00:14:23,751 --> 00:14:25,959
Trae mala suerte ver el vestido
antes de mañana.

201
00:14:26,043 --> 00:14:28,084
- Está bien, cariño.
- En serio, papá.

202
00:14:28,168 --> 00:14:29,168
Vale. Te amo.

203
00:14:48,209 --> 00:14:51,209
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

204
00:14:51,293 --> 00:14:53,543
NUEVA YORK

205
00:15:09,584 --> 00:15:12,126
- ¿Qué haces aquí?
- Buscando dispositivos.

206
00:15:12,876 --> 00:15:15,668
- ¿Dónde has estado estos seis días?
- En una operación.

207
00:15:15,751 --> 00:15:17,709
No había ninguna. Te despidieron.

208
00:15:17,793 --> 00:15:19,751
Los llamé. Deja de mentir.

209
00:15:20,543 --> 00:15:22,084
- ¿Qué hiciste?
- Nada.

210
00:15:22,168 --> 00:15:24,459
- ¿Fue sin razón?
- La jodí. ¿Feliz?

211
00:15:24,543 --> 00:15:27,168
¿Quieres indagar en esto?
¿Echarle más sal a la herida?

212
00:15:32,709 --> 00:15:34,834
¿Fue la bailarina?
¿O te cogías a alguien más?

213
00:15:35,501 --> 00:15:37,459
¿Te cogiste a la esposa de otro?

214
00:15:37,543 --> 00:15:39,793
¿Te atraparon con el pito de fuera?

215
00:15:39,876 --> 00:15:40,793
Maya, basta.

216
00:15:42,376 --> 00:15:45,376
- Debimos castrarte como a un perro.
- Basta. Es confidencial.

217
00:15:45,459 --> 00:15:48,793
- No puedo discutirlo.
- "Confidencial". ¿Así le dicen?

218
00:15:48,876 --> 00:15:51,418
Si el Shabak llamara,
puedo contarles todo.

219
00:15:51,501 --> 00:15:54,334
- ¿Puedes cerrar la boca?
- ¡Lárgate!

220
00:15:54,418 --> 00:15:57,209
- Escucha, estás histérica, ¿vale?
- No lo estoy.

221
00:15:58,626 --> 00:16:00,709
Estoy perfectamente bien.
Tú eres el problema.

222
00:16:01,751 --> 00:16:03,126
Sal de mi casa, joder.

223
00:16:07,459 --> 00:16:09,459
Vamos.

224
00:16:10,418 --> 00:16:13,668
- ¡Qué doloroso!
- No. Basta. ¡No!

225
00:16:18,709 --> 00:16:20,251
- ¿Cómo vamos?
- Encestaré.

226
00:16:20,334 --> 00:16:23,001
- Cinco a dos, creo. Sí.
- ¿Cinco a dos? Bien.

227
00:16:23,834 --> 00:16:26,334
¿Quién te crees? ¿Shaquille O'Neal?

228
00:16:26,959 --> 00:16:27,793
¡Sí!

229
00:16:30,418 --> 00:16:32,751
Tengo una propuesta para ti.

230
00:16:33,293 --> 00:16:34,334
Siéntate.

231
00:16:36,876 --> 00:16:38,209
Tengo un problema.

232
00:16:39,293 --> 00:16:41,293
Mi carrera de solista se acabó.

233
00:16:42,459 --> 00:16:43,293
Y tengo...

234
00:16:45,626 --> 00:16:46,668
esta cosa...

235
00:16:48,209 --> 00:16:49,751
estorbando en mi casa.

236
00:16:58,043 --> 00:16:59,876
¿Puedes cuidármela?

237
00:16:59,959 --> 00:17:01,959
- No sé tocarla.
- Yo te enseñaré.

238
00:17:02,043 --> 00:17:03,584
Tú no tocas la guitarra.

239
00:17:05,626 --> 00:17:07,584
¡Jenny! ¡Ven aquí!

240
00:17:09,709 --> 00:17:10,543
Sí.

241
00:17:11,251 --> 00:17:14,959
Dile al niño qué estaba haciendo
la primera vez que me viste.

242
00:17:16,501 --> 00:17:17,584
Estabas...

243
00:17:18,376 --> 00:17:21,418
escribiendo tu nombre
en la nieve afuera de Vinnie's.

244
00:17:21,501 --> 00:17:23,501
Antes de eso, adentro, Jenny.

245
00:17:23,584 --> 00:17:25,793
Tocando en esa horrible banda.

246
00:17:26,376 --> 00:17:29,709
¿Ves? Tu mamá se enamoró de mí
porque tocaba la guitarra.

247
00:17:29,793 --> 00:17:31,418
No.

248
00:17:31,501 --> 00:17:32,501
Eso dices tú.

249
00:17:35,459 --> 00:17:39,251
Mamá dice que puedo venir más a menudo.

250
00:17:40,001 --> 00:17:41,334
Cada viernes.

251
00:17:42,126 --> 00:17:43,751
¿Qué tal si tocamos entonces?

252
00:17:43,834 --> 00:17:46,043
- ¿Quieres?
- Está bien.

253
00:17:46,126 --> 00:17:48,834
Tiene una miniván verde, ¿correcto?

254
00:17:49,501 --> 00:17:52,293
¿Matrícula QW43XZ9?

255
00:17:52,376 --> 00:17:53,376
Sí.

256
00:17:53,459 --> 00:17:55,751
Pero no sé dónde está.

257
00:17:58,376 --> 00:17:59,209
¿Puedo?

258
00:18:01,668 --> 00:18:03,418
- Sí.
- Gracias.

259
00:18:12,626 --> 00:18:14,126
Pero hay una condición.

260
00:18:14,834 --> 00:18:19,209
Esta guitarra le pertenecía
a Pete Townsend de The Who.

261
00:18:19,293 --> 00:18:20,293
¿Sabes?

262
00:18:20,376 --> 00:18:23,626
Le prometí que, si me daba la guitarra,

263
00:18:23,709 --> 00:18:25,459
me aprendería sus canciones.

264
00:18:26,168 --> 00:18:27,168
¿Es un trato?

265
00:18:28,001 --> 00:18:29,293
¿Qué edad tiene su hijo?

266
00:18:30,001 --> 00:18:31,043
Diez.

267
00:18:32,584 --> 00:18:34,084
Pues él no se la robó.

268
00:18:34,876 --> 00:18:35,959
Supongo.

269
00:18:36,918 --> 00:18:39,209
Mi ex se la quedó tras el divorcio.

270
00:18:41,084 --> 00:18:42,001
Pero...

271
00:18:44,293 --> 00:18:45,668
él vive en la ciudad.

272
00:18:46,543 --> 00:18:49,376
Es difícil estacionarla allá, así que...

273
00:18:50,001 --> 00:18:53,168
debió prestársela a un amigo
o... a alguien más.

274
00:19:04,584 --> 00:19:06,334
¡Ron!

275
00:19:07,459 --> 00:19:08,293
Entra.

276
00:19:23,334 --> 00:19:25,584
¡Quédese donde está! ¡No corra!

277
00:19:42,001 --> 00:19:43,709
No me haga correr de nuevo.

278
00:19:52,376 --> 00:19:53,251
¿Está bien?

279
00:20:04,709 --> 00:20:05,543
¿Hola?

280
00:20:06,251 --> 00:20:07,834
¿Segev? ¿Quién habla?

281
00:20:07,918 --> 00:20:11,293
Tu peor pesadilla. ¿Quién carajo eres tú?

282
00:20:39,501 --> 00:20:40,751
Necesitas café.

283
00:20:43,709 --> 00:20:45,084
Sí, por favor. Gracias.

284
00:20:46,043 --> 00:20:47,001
Pues prepáralo.

285
00:20:51,501 --> 00:20:53,168
¿Este era su apartamento?

286
00:20:58,334 --> 00:20:59,959
Vino hace un mes.

287
00:21:01,209 --> 00:21:03,918
Hay sellos de todo el año pasado.

288
00:21:06,126 --> 00:21:07,459
Fue a todos lados.

289
00:21:07,543 --> 00:21:08,918
Bailaba en la Batsheva.

290
00:21:09,584 --> 00:21:11,793
Sabía cubrir su rastro.

291
00:21:15,751 --> 00:21:17,001
¿Sophie Dreyer?

292
00:21:17,668 --> 00:21:18,501
Sí.

293
00:21:20,084 --> 00:21:21,543
Esto está en árabe.

294
00:21:21,626 --> 00:21:22,459
Ten.

295
00:21:23,001 --> 00:21:23,834
Gracias.

296
00:21:26,793 --> 00:21:30,543
Tenía aliases, pistolas,
varias identidades.

297
00:21:30,626 --> 00:21:32,543
¿Qué rayos hacía en Tel Aviv?

298
00:21:32,626 --> 00:21:33,959
Mencionaste a la CIA.

299
00:21:34,709 --> 00:21:35,834
Pero no lo entiendo.

300
00:21:35,918 --> 00:21:39,293
¿Por qué tendríamos
agentes encubiertos en Tel Aviv?

301
00:21:39,376 --> 00:21:40,876
Israel es nuestro aliado.

302
00:21:40,959 --> 00:21:45,959
La CIA debería trabajar
con los israelíes, no a sus espaldas.

303
00:21:49,584 --> 00:21:52,293
¿Por qué imprimió un artículo
del New York Times?

304
00:21:53,084 --> 00:21:56,126
"Israel y EE. UU. han preservado
la política abierta

305
00:21:56,209 --> 00:21:59,668
de compartir inteligencia
y tecnología de defensa,

306
00:21:59,751 --> 00:22:03,126
pero en los últimos 18 meses,
la puerta se ha ido cerrando.

307
00:22:03,793 --> 00:22:05,626
Esto ha provocado tensión

308
00:22:05,709 --> 00:22:09,001
entre Seguridad Nacional
y la Unidad SIGINT de Israel".

309
00:22:13,251 --> 00:22:14,293
¿De cuándo es?

310
00:22:14,376 --> 00:22:17,876
No sé, pero está firmado por Bill McAfree.

311
00:22:20,126 --> 00:22:21,168
Averigüémoslo.

312
00:22:23,793 --> 00:22:26,126
- Véala de nuevo.
- Nunca la conocí.

313
00:22:26,959 --> 00:22:29,084
¿Sabe por qué guardó el artículo?

314
00:22:29,168 --> 00:22:30,834
- Pregúntele.
- No puedo.

315
00:22:30,918 --> 00:22:32,126
La asesinaron.

316
00:22:33,126 --> 00:22:34,168
Así pasa.

317
00:22:35,334 --> 00:22:39,043
Era una premisa interesante
para el artículo, pero no dice más.

318
00:22:39,126 --> 00:22:40,334
¿Hizo un seguimiento?

319
00:22:40,876 --> 00:22:43,126
Hay muchas historias que cubrir.

320
00:22:43,209 --> 00:22:45,168
No es un reportero de pacotilla.

321
00:22:45,251 --> 00:22:47,501
- ¿Por qué lo dejó?
- No me halague.

322
00:22:47,584 --> 00:22:50,709
Usted es la prodigio.
Busque otra cosa, esto no da más.

323
00:22:50,793 --> 00:22:51,751
- Oiga.
- ¡Segev!

324
00:22:51,834 --> 00:22:53,751
- Esa mujer era mi esposa.
- ¿Y?

325
00:22:53,834 --> 00:22:56,834
- Necesito respuestas.
- Segev, detente.

326
00:22:57,626 --> 00:22:58,501
Detente.

327
00:22:59,376 --> 00:23:01,543
- Perdón. Está de luto.
- No importa.

328
00:23:02,584 --> 00:23:06,209
¿Y si le digo a su revista
que intimida a sus fuentes?

329
00:23:06,293 --> 00:23:07,876
¿Entonces es una fuente?

330
00:23:07,959 --> 00:23:09,751
Entonces hay más que contar.

331
00:23:15,793 --> 00:23:17,834
Unas semanas después de publicarlo,

332
00:23:17,918 --> 00:23:20,834
un tipo de Israel me llamó
para que lo quitara.

333
00:23:20,918 --> 00:23:23,459
- ¿Quién era?
- No se identificó.

334
00:23:23,543 --> 00:23:26,209
Me pidió información
sobre una de mis fuentes,

335
00:23:26,293 --> 00:23:29,251
un burócrata israelí llamado Shaul Mandel.

336
00:23:29,334 --> 00:23:31,668
Hablamos una vez, no volví a saber de él.

337
00:23:31,751 --> 00:23:33,334
Eso le dije al del teléfono.

338
00:23:33,418 --> 00:23:35,626
¿No volvió a escribir sobre el tema?

339
00:23:35,709 --> 00:23:36,876
Así es.

340
00:23:37,584 --> 00:23:38,459
Vamos, Bill.

341
00:23:40,584 --> 00:23:42,126
Destrozaron mi apartamento.

342
00:23:43,251 --> 00:23:45,459
Se llevaron mi computadora, libretas,

343
00:23:45,543 --> 00:23:48,668
cortaron mi rostro de las fotos.
Entendí el mensaje.

344
00:23:49,501 --> 00:23:51,959
Por favor, entiendan el mío, carajo.

345
00:23:52,043 --> 00:23:54,334
No soy Garganta Profunda. Deje esto.

346
00:24:00,043 --> 00:24:01,959
Investiguemos quién es Mandel.

347
00:24:03,584 --> 00:24:05,084
¿Usted es el dueño?

348
00:24:06,084 --> 00:24:08,418
Detectives Ellis Newkirk y Tay Bennett.

349
00:24:08,501 --> 00:24:10,501
- Está bien.
- Tenemos preguntas.

350
00:24:10,584 --> 00:24:12,126
No sé si tengo respuestas.

351
00:24:12,209 --> 00:24:14,584
Asesinaron a unos hombres la otra noche.

352
00:24:15,251 --> 00:24:16,293
¿Sabe algo?

353
00:24:17,084 --> 00:24:19,543
- Oímos que estaba aquí.
- Se equivocaron.

354
00:24:20,126 --> 00:24:22,543
Otro de los que estuvo aquí me dejó así.

355
00:24:24,834 --> 00:24:27,709
- Ron Harel. ¿Lo conoce?
- Nunca oí ese nombre.

356
00:24:27,793 --> 00:24:29,918
¿Quiere ver la foto antes de decidir?

357
00:24:31,418 --> 00:24:32,626
Es israelí.

358
00:24:32,709 --> 00:24:34,334
- Yo no.
- ¿Desde cuándo?

359
00:24:34,418 --> 00:24:37,793
Desde que los fanáticos cabrones
me echaron del país.

360
00:24:38,668 --> 00:24:43,376
Israel no tiene personalidad,
es pura arena y ruinas.

361
00:24:43,459 --> 00:24:44,709
Nueva York...

362
00:24:44,793 --> 00:24:47,959
Nueva York tiene estaciones,
personalidad...

363
00:24:48,918 --> 00:24:52,709
Sí. Oí que el interior
de Sing Sing es precioso en primavera.

364
00:24:55,918 --> 00:24:56,793
¿Lo conoce?

365
00:24:59,793 --> 00:25:01,876
- No.
- ¿Qué le pasó en la muñeca?

366
00:25:01,959 --> 00:25:04,043
- Nada.
- ¿Alguien lo amarró?

367
00:25:04,793 --> 00:25:06,084
Solo si tengo suerte.

368
00:25:10,084 --> 00:25:11,959
Infeliz Wexler. ¿Por qué la mató?

369
00:25:12,043 --> 00:25:14,001
Hizo algo que no le agradó.

370
00:25:14,084 --> 00:25:15,126
¿Cómo qué?

371
00:25:15,209 --> 00:25:17,793
Casarse con un israelí necio,
para empezar.

372
00:25:18,501 --> 00:25:20,918
Pero es verdad, no tiene sentido.

373
00:25:21,001 --> 00:25:23,626
La CIA pidió que me mataran. ¿Por qué?

374
00:25:24,168 --> 00:25:27,751
¿Creyeron que te dijo cosas
y que irías con los israelíes?

375
00:25:27,834 --> 00:25:29,168
Debo hallar a Wexler.

376
00:25:35,876 --> 00:25:36,959
¿A quién llamas?

377
00:25:37,626 --> 00:25:39,834
A la CIA. Tengo una fuente ahí.

378
00:25:42,501 --> 00:25:45,209
Hola, soy Naomi Hicks
de la New York Magazine.

379
00:25:45,293 --> 00:25:47,668
Busco al oficial Numrick.

380
00:25:48,293 --> 00:25:51,834
Está bien. No hay problema.
¿Puede darle un mensaje?

381
00:25:54,084 --> 00:25:56,418
Dígale que llamó Naomi Hicks

382
00:25:56,501 --> 00:25:58,543
porque tengo razones para creer

383
00:25:58,626 --> 00:26:00,876
que un agente llamado Wexler...

384
00:26:01,584 --> 00:26:04,251
ordenó el asesinato
de Danielle en Tel Aviv.

385
00:26:04,876 --> 00:26:07,126
Dígale que me llame. Gracias.

386
00:26:10,251 --> 00:26:12,751
Quizás eso saque a Wexler de su escondite.

387
00:26:22,209 --> 00:26:23,043
Bien.

388
00:26:23,584 --> 00:26:26,334
Debo encontrar
a alguien llamado Shaul Mandel.

389
00:26:27,001 --> 00:26:27,876
Entiendo.

390
00:26:28,293 --> 00:26:29,168
¿Quién es?

391
00:26:30,001 --> 00:26:33,459
Fue del Ministerio de Defensa,
se relaciona con lo de Dani.

392
00:26:34,334 --> 00:26:35,959
- Vaya, gracias.
- Disfrútala.

393
00:26:37,084 --> 00:26:38,584
¿Cuál es la conexión?

394
00:26:39,543 --> 00:26:40,459
Ni idea.

395
00:26:40,543 --> 00:26:42,501
Hablaba con un periodista estadounidense

396
00:26:42,584 --> 00:26:44,209
sobre la relación con EE. UU.

397
00:26:44,293 --> 00:26:46,209
Sobre inteligencia compartida.

398
00:26:46,293 --> 00:26:48,126
Pero, de repente, Shaul dejó de hablar.

399
00:26:49,043 --> 00:26:49,876
¿Por?

400
00:26:51,084 --> 00:26:52,668
Eso es lo que voy a averiguar.

401
00:26:54,584 --> 00:26:57,459
- Puedo acompañarte si quieres.
- ¿Qué?

402
00:26:59,668 --> 00:27:01,751
Tali, no vayas allá. Es peligroso.

403
00:27:01,834 --> 00:27:04,001
- Tal vez.
- ¿Por qué irías?

404
00:27:04,084 --> 00:27:06,793
Soy policía.
¿Quieres ver mi identificación?

405
00:27:06,876 --> 00:27:09,376
Pero quiero que recuerdes
que vas a ser mamá.

406
00:27:11,376 --> 00:27:12,251
Aún no.

407
00:27:12,876 --> 00:27:14,251
Debes tener más cuidado.

408
00:27:15,126 --> 00:27:17,751
Es la verdad.
¿Por qué no me dejar ir contigo?

409
00:27:20,293 --> 00:27:22,293
Eres lindo cuando me subestimas.

410
00:27:29,543 --> 00:27:31,459
¿Recuerdas lo de Bogotá?

411
00:27:31,543 --> 00:27:34,459
¿Tú, Ron y yo en ese auto de mierda?

412
00:27:34,543 --> 00:27:37,959
Cuando la policía nos persiguió, ¿no?

413
00:27:38,043 --> 00:27:41,543
Ron dijo: "Déjenmelo a mí.
Da la vuelta aquí".

414
00:27:41,626 --> 00:27:44,418
Y terminaste en una calle
de un solo sentido.

415
00:27:44,501 --> 00:27:46,043
Los policías nos rodearon,

416
00:27:46,126 --> 00:27:48,418
y luego Ron trató de sobornarlos,

417
00:27:48,501 --> 00:27:50,584
- pero solo tenía tres dólares.
- Tres.

418
00:27:51,459 --> 00:27:53,584
- Temí lo peor.
- Pero los aceptaron.

419
00:27:54,251 --> 00:27:55,334
Claro que sí.

420
00:27:56,543 --> 00:27:58,793
Tú sabes cómo sacar lo mejor de todos.

421
00:28:00,751 --> 00:28:01,668
Es un don.

422
00:28:05,709 --> 00:28:06,834
Pero descuida.

423
00:28:06,918 --> 00:28:08,918
Tenemos razón sobre Wexler.

424
00:28:09,001 --> 00:28:12,126
Si es así, podría esconderse tan bien,

425
00:28:12,209 --> 00:28:14,126
que jamás lo encontraremos.

426
00:28:14,209 --> 00:28:16,834
Y si nos equivocamos, estaré en un lío.

427
00:28:23,084 --> 00:28:23,918
Hola.

428
00:28:26,126 --> 00:28:27,126
Dame un minuto.

429
00:28:28,293 --> 00:28:30,084
- ¿Quién es?
- Henry.

430
00:28:30,876 --> 00:28:33,168
- ¿Qué?
- Dice que tenemos visitas.

431
00:28:35,126 --> 00:28:37,918
Sí, vi un lugar cerca de aquí.

432
00:28:38,001 --> 00:28:41,334
Lindo vecindario,
pero está muy lejos de mi trabajo.

433
00:28:42,001 --> 00:28:44,376
Lo importante es la ubicación, ¿no?

434
00:28:44,459 --> 00:28:45,834
¿Dónde trabajas?

435
00:28:48,293 --> 00:28:49,334
En todos lados.

436
00:28:51,043 --> 00:28:52,876
¿Cómo conociste a Naomi?

437
00:28:52,959 --> 00:28:54,001
¿A la gran Naomi?

438
00:28:54,084 --> 00:28:57,001
Ella, Segev
y yo nos conocimos en Colombia.

439
00:28:57,084 --> 00:28:58,626
Descendíamos ríos.

440
00:28:59,668 --> 00:29:01,168
Como el río Suárez.

441
00:29:01,251 --> 00:29:03,126
Ella hacía eso. Yo odio el agua.

442
00:29:03,209 --> 00:29:04,709
Claro. Cartagena.

443
00:29:07,918 --> 00:29:10,251
¿Puedo? Me la recetó el médico.

444
00:29:10,334 --> 00:29:13,543
Pues yo soy funcionario de la corte.

445
00:29:16,126 --> 00:29:17,418
Claro.

446
00:29:21,959 --> 00:29:23,751
Sí, en Cartagena, nosotros...

447
00:29:24,376 --> 00:29:26,834
Los tres compartíamos todo, ¿sabes?

448
00:29:27,709 --> 00:29:30,709
Comidas, apartamentos,
cepillos de dientes.

449
00:29:33,084 --> 00:29:35,251
Era mucho más divertida entonces.

450
00:29:35,334 --> 00:29:37,501
Antes de ponerse un traje.

451
00:29:37,584 --> 00:29:40,876
No es que ya no sea divertida,
pero nunca la veo...

452
00:29:43,043 --> 00:29:45,126
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Conoce el lugar?

453
00:29:45,209 --> 00:29:46,751
- ¿Dónde estabas?
- Te llamé.

454
00:29:46,834 --> 00:29:48,584
Contestó un loco.

455
00:29:48,668 --> 00:29:50,626
- No sé adónde ir.
- ¿Dónde estabas?

456
00:29:50,709 --> 00:29:53,126
- Tengo otro.
- Espera.

457
00:29:53,209 --> 00:29:54,626
- ¿Llamaron?
- ¿Quién?

458
00:29:55,251 --> 00:29:57,001
¿La policía? Hallaron la furgoneta.

459
00:29:57,084 --> 00:29:58,293
En inglés.

460
00:29:58,376 --> 00:30:00,668
Está a nombre de Jenny. Fueron a su casa.

461
00:30:00,751 --> 00:30:02,459
- Joder.
- Apareció un detective.

462
00:30:02,543 --> 00:30:04,543
- Lo noqueé.
- ¿Le diste en la cabeza?

463
00:30:04,626 --> 00:30:05,751
Iba a arrestarme.

464
00:30:05,834 --> 00:30:06,751
¡En inglés!

465
00:30:06,834 --> 00:30:08,126
Salgamos de aquí.

466
00:30:08,209 --> 00:30:09,668
¿Qué están diciendo?

467
00:30:09,751 --> 00:30:12,126
Debemos irnos, hoy mismo, a Canadá.

468
00:30:12,209 --> 00:30:13,126
Oigan, cabrones.

469
00:30:13,209 --> 00:30:15,209
Déjame pensar. Necesito un plan.

470
00:30:15,293 --> 00:30:16,334
¿Qué pasa?

471
00:30:19,376 --> 00:30:21,376
- Debemos irnos. Perdón.
- ¿Qué?

472
00:30:26,918 --> 00:30:28,543
¿Qué rayos fue eso?

473
00:30:29,334 --> 00:30:30,334
No sé.

474
00:30:31,043 --> 00:30:33,376
¿Hablas hebreo? Porque yo no.

475
00:30:35,459 --> 00:30:37,293
¿Qué tiene que ver eso conmigo?

476
00:30:38,251 --> 00:30:40,501
Es lo que intento averiguar, Shaul.

477
00:30:42,293 --> 00:30:46,209
Hace unos años, hablaste
con un periodista, Bill McAfree.

478
00:30:47,751 --> 00:30:48,834
Eso.

479
00:30:48,918 --> 00:30:51,376
Fui un tonto.

480
00:30:51,834 --> 00:30:52,709
Estaba enojado.

481
00:30:52,793 --> 00:30:55,459
Me echaron,
quería desahogarme. Fue un error.

482
00:30:56,584 --> 00:30:59,959
- ¿Por eso dejaste de hablar con él?
- Sí.

483
00:31:00,043 --> 00:31:02,418
El tiempo pasó, me calmé, vi más allá.

484
00:31:03,168 --> 00:31:05,293
Entonces, ¿nadie te pidió que te callaras?

485
00:31:07,001 --> 00:31:08,584
Fue mi decisión.

486
00:31:08,668 --> 00:31:10,126
No es lo que pregunté.

487
00:31:13,084 --> 00:31:15,168
Ocultar evidencia es un delito.

488
00:31:15,251 --> 00:31:18,793
Escucha, no sé nada importante.
La verdad es que soy un subalterno.

489
00:31:18,876 --> 00:31:22,209
Me despidieron
porque hablaba mucho de videojuegos.

490
00:31:22,293 --> 00:31:24,168
Y todos pensaban que era raro.

491
00:31:26,376 --> 00:31:27,293
Shaul.

492
00:31:30,959 --> 00:31:32,293
No sé. Yo solo...

493
00:31:33,959 --> 00:31:35,293
Alguien me amenazó.

494
00:31:35,376 --> 00:31:37,584
- No sé qué...
- Dime quién te amenazó.

495
00:31:38,876 --> 00:31:41,293
Mírame. Podemos protegerte.

496
00:31:46,709 --> 00:31:48,834
Se... Se llama...

497
00:31:51,126 --> 00:31:52,209
Assaf.

498
00:31:52,751 --> 00:31:53,793
Assaf Talmor.

499
00:31:55,959 --> 00:31:56,834
Gracias.

500
00:32:13,459 --> 00:32:15,418
- ¿Hola?
- Sí.

501
00:32:15,501 --> 00:32:19,376
Habla Tali Shapira,
detective de la policía de Tel Aviv.

502
00:32:19,459 --> 00:32:20,876
¿Es usted Assaf Talmor?

503
00:32:21,501 --> 00:32:22,543
¿Qué desea?

504
00:32:23,084 --> 00:32:26,043
Investigo el homicidio de Danielle Azulai.

505
00:32:40,834 --> 00:32:42,459
¿Por qué está con él?

506
00:32:42,543 --> 00:32:44,334
- ¿Quién?
- Naomi, con Henry.

507
00:32:44,418 --> 00:32:45,543
Maldito nerd.

508
00:32:45,626 --> 00:32:48,293
Es adinerado y consentido.

509
00:32:48,376 --> 00:32:49,584
¿Qué pasa contigo?

510
00:32:50,751 --> 00:32:51,876
Sabe algo.

511
00:32:52,584 --> 00:32:54,543
No sé cómo, pero sabe algo.

512
00:32:54,626 --> 00:32:57,709
Y te diré algo más: no te soporta.

513
00:32:59,209 --> 00:33:01,501
Naomi no dirá nada, no te preocupes.

514
00:33:01,584 --> 00:33:02,793
Segev.

515
00:33:02,876 --> 00:33:05,584
Si me encierran, no volveré a ver a Miles.

516
00:33:05,668 --> 00:33:09,168
¿Entiendes eso? Tenemos
que salir de aquí. No hay opción.

517
00:33:09,251 --> 00:33:11,751
Hermano, la marihuana
te está afectando. Cálmate.

518
00:33:11,834 --> 00:33:14,626
- No he fumado desde la mañana.
- Entonces fuma. Siéntate.

519
00:33:19,418 --> 00:33:20,918
Es una salchicha vegana. Come.

520
00:33:30,251 --> 00:33:32,084
No estás solo. Lo sabes.

521
00:33:33,334 --> 00:33:34,251
Estoy contigo.

522
00:33:35,626 --> 00:33:36,459
En todo esto.

523
00:33:37,751 --> 00:33:39,793
Relájate, ¿sí?

524
00:33:39,876 --> 00:33:40,793
Bebe.

525
00:33:42,751 --> 00:33:43,834
Haré una llamada.

526
00:33:55,001 --> 00:33:55,876
¿Hola?

527
00:33:55,959 --> 00:33:57,918
- Ella.
- ¡Papá!

528
00:33:58,001 --> 00:33:59,376
Te extraño.

529
00:33:59,459 --> 00:34:02,626
¿Dónde estás? Dice "número desconocido".

530
00:34:02,709 --> 00:34:05,459
¿Qué tal? ¿Qué haces?

531
00:34:05,543 --> 00:34:06,918
Asisto a la escuela.

532
00:34:07,001 --> 00:34:08,293
¿Y cómo va todo?

533
00:34:08,376 --> 00:34:09,418
Bien.

534
00:34:10,168 --> 00:34:12,709
- ¿Cómo está mamá?
- Bien.

535
00:34:12,793 --> 00:34:15,959
¿Podrías decirme algo más que "bien"?

536
00:34:16,043 --> 00:34:17,876
¿Ocurre algo más?

537
00:34:17,959 --> 00:34:20,418
- El abuelo Wexler está aquí.
- ¿Qué?

538
00:34:20,501 --> 00:34:21,584
¿Dónde?

539
00:34:21,668 --> 00:34:24,084
Llamó del aeropuerto. Viene en camino.

540
00:34:24,168 --> 00:34:25,626
¿A casa de mamá? ¿Ahora?

541
00:34:25,709 --> 00:34:28,959
Me recogerá para ir de compras
y me dejará comparme lo que quiera.

542
00:34:29,043 --> 00:34:30,334
Comunícame con mamá ahora.

543
00:34:30,418 --> 00:34:32,334
No te escucho. Voy a colgar.

544
00:34:32,418 --> 00:34:35,959
Comunícame con mamá.
Quiero hablar con ella, ¿vale?

545
00:34:36,043 --> 00:34:39,043
¡No puedes ver al abuelo!
¡No puedes verlo! ¿Entendido?

546
00:34:39,126 --> 00:34:41,001
Se está desconectando, adiós.

547
00:34:41,084 --> 00:34:42,126
¡Ella!

548
00:34:44,834 --> 00:34:46,043
Está en Israel.

549
00:34:47,209 --> 00:34:50,001
Tali, escucha, Wexler está en Israel.

550
00:34:50,084 --> 00:34:51,293
Va tras Ella.

551
00:34:51,376 --> 00:34:54,793
Encuéntrala, protégela.
Tomaré el siguiente vuelo.

552
00:34:54,876 --> 00:34:56,334
Vete.

553
00:34:58,209 --> 00:34:59,209
¡Carajo!

554
00:34:59,293 --> 00:35:01,668
No sé, una crisis de la mediana edad.

555
00:35:02,293 --> 00:35:03,126
Disculpe.

556
00:35:03,876 --> 00:35:05,126
Bien, pero aterrada.

557
00:35:05,209 --> 00:35:08,043
Louise dijo que meten la mano al bolso...

558
00:35:08,126 --> 00:35:10,959
Tengo una emergencia familiar.
Disculpe. Gracias.

559
00:35:11,043 --> 00:35:14,043
¡Un tipo
que parece terrorista se coló en la fila!

560
00:35:14,126 --> 00:35:17,793
- Quiero ir a Tel Aviv. Un asiento.
- Déjeme revisar.

561
00:35:18,501 --> 00:35:21,168
¿Disfrutó sus vacaciones en Nueva York?

562
00:35:21,251 --> 00:35:22,334
Sí, mucho.

563
00:35:29,668 --> 00:35:32,168
¿Podría esperar un momento, señor?

564
00:35:44,584 --> 00:35:45,834
¡Alguien ayude!

565
00:36:00,959 --> 00:36:03,001
TRANSPORTE TERRESTRE
ESTACIONAMIENTO

566
00:36:14,168 --> 00:36:16,834
Las puertas se cerrarán.
Esperen, por favor.

567
00:38:33,251 --> 00:38:35,751
Subtítulos: Larisa Jardon