1
00:00:06,043 --> 00:00:07,459
Sebelumnya di Hit & Run:

2
00:00:07,543 --> 00:00:09,043
Si sialan itu jatuh.

3
00:00:09,126 --> 00:00:11,876
Dia diseret, lalu diangkat.

4
00:00:11,959 --> 00:00:14,751
Aku salah soal Isaac.
Itu pria yang masuk rumahku.

5
00:00:14,834 --> 00:00:17,418
- Dia tinggal di sini?
- Sophie. Dengan orang tuanya.

6
00:00:17,501 --> 00:00:21,543
Tak ada Danielle Azulai.
Dia hanya cerita. Kebohongan.

7
00:00:21,626 --> 00:00:23,876
Kita lakukan ini
untuk wanita yang tak ada.

8
00:00:23,959 --> 00:00:26,084
- Hai.
- Kutelepon polisi.

9
00:00:26,168 --> 00:00:27,293
Kau mau apa?

10
00:00:28,668 --> 00:00:29,501
Naomi.

11
00:00:29,584 --> 00:00:33,001
Si Wexler itu punya banyak sumber daya.

12
00:00:33,084 --> 00:00:36,584
Jika istrimu kenal Wexler,
saatnya selidiki istrimu.

13
00:00:39,418 --> 00:00:41,376
SERIAL NETFLIX

14
00:01:25,126 --> 00:01:25,959
Theodore.

15
00:01:26,626 --> 00:01:27,459
Ellis.

16
00:01:28,168 --> 00:01:30,376
Mereka dibantai, ya.

17
00:01:31,584 --> 00:01:32,668
Bagaimana menurutmu?

18
00:01:32,751 --> 00:01:35,918
Yang ini mengincar uang,
yang itu mengincar wanita.

19
00:01:36,001 --> 00:01:36,876
Menurutmu?

20
00:01:36,959 --> 00:01:39,209
Dua pria tewas di Tempest di Queens.

21
00:01:39,293 --> 00:01:42,668
- Dan mayatnya dipindahkan.
- Kau detektifnya.

22
00:01:48,959 --> 00:01:51,084
Tak bisa. Aku sudah berusaha.

23
00:01:51,709 --> 00:01:53,418
Jadi, ini tak berguna, Omer.

24
00:01:54,251 --> 00:01:57,709
Aku bisa apa? Foto yang kau berikan buram.
Aku bukan pesulap.

25
00:01:58,418 --> 00:01:59,626
Aku tahu.

26
00:02:00,834 --> 00:02:02,001
Aku hanya berharap.

27
00:02:03,626 --> 00:02:06,709
Tinggalkan kunci di bawah pot
saat kau pergi.

28
00:02:07,793 --> 00:02:11,626
- Kabari aku jika ada hal lain.
- Tak usah. Akan kucari cara.

29
00:02:12,251 --> 00:02:15,043
Kami bercinta. Kami tak bicara.
Kami bercinta.

30
00:02:16,001 --> 00:02:19,168
- Kau pasti pecinta hebat, Assaf.
- Tampaknya tidak.

31
00:02:19,918 --> 00:02:22,501
Dia menikahi pemandu wisata
setahun setelah kami bertemu.

32
00:02:23,376 --> 00:02:25,459
Sudah kau periksa dia, pemandu wisata itu?

33
00:02:26,418 --> 00:02:27,918
Kami tahu semua soal dia.

34
00:02:29,584 --> 00:02:31,834
Dengar, sejujurnya, aku memahamimu.

35
00:02:33,209 --> 00:02:37,418
Cantik, muda, sepertinya cerdas.

36
00:02:38,251 --> 00:02:40,251
Kita semua suka pamer.

37
00:02:41,001 --> 00:02:43,209
Tapi informasi darimu membuatnya mati.

38
00:02:43,793 --> 00:02:46,959
- Aku tak bilang apa-apa.
- Sudahlah, Assaf.

39
00:02:47,043 --> 00:02:48,543
Kami melihatmu.

40
00:02:48,626 --> 00:02:50,376
Apa maksudmu kau melihat… Tidak.

41
00:02:50,959 --> 00:02:53,126
Yang kau pikir kau lihat, itu bukan…

42
00:02:54,334 --> 00:02:56,001
Itu kesalahan.

43
00:02:57,251 --> 00:02:59,959
Berbulan-bulan,
kau beri dia informasi rahasia.

44
00:03:00,043 --> 00:03:01,293
Itu kesalahan?

45
00:03:02,418 --> 00:03:05,043
- Itu bukan kesalahan.
- Hentikan. Ayolah.

46
00:03:05,126 --> 00:03:06,584
Apa? Astaga.

47
00:03:06,668 --> 00:03:08,459
Tamir, terlalu lama di kantor ini,

48
00:03:08,543 --> 00:03:10,709
semua konspirasi ini
mengacaukan pikiranmu.

49
00:03:10,793 --> 00:03:13,001
Sudah 30 tahun.
Aku sudah 30 tahun bertugas!

50
00:03:13,084 --> 00:03:16,084
- Hampir mati dua kali.
- Untuk hal itu, kami berterima kasih.

51
00:03:16,168 --> 00:03:19,459
Kukhianati negaraku setelah 30 tahun,
demi wanita Amerika murahan?

52
00:03:22,209 --> 00:03:24,751
Mungkin dia bekerja lebih baik darimu.

53
00:03:47,376 --> 00:03:50,043
- Kau akan diantar pulang.
- Apa?

54
00:03:50,751 --> 00:03:53,376
Kami tak butuh kau lagi.
Itu saja. Kau bebas.

55
00:03:54,918 --> 00:03:57,209
Kawal dia keluar. Cepat. Lekas.

56
00:04:11,043 --> 00:04:12,168
Baik.

57
00:04:14,918 --> 00:04:16,251
Ya. Cukup.

58
00:05:11,709 --> 00:05:14,793
SCOTT CHASE
ATASE KEBUDAYAAN KEDUBES AS

59
00:05:28,751 --> 00:05:30,209
Kenapa kau di sini?

60
00:05:30,751 --> 00:05:33,084
- Pagi, Sigal.
- Pagi. Apa?

61
00:05:33,168 --> 00:05:36,376
Dror perlu informasi
terkait pembunuhan Sheinkin.

62
00:05:36,459 --> 00:05:37,418
Aku perlu catatannya.

63
00:05:37,501 --> 00:05:40,084
Tunggu, Dror minta kau
memakai komputernya?

64
00:05:40,168 --> 00:05:42,084
- Sigal…
- Tali.

65
00:05:42,959 --> 00:05:46,668
Silakan telepon dia, kuperingatkan,
suasana hatinya sedang buruk.

66
00:06:11,126 --> 00:06:11,959
Hei, Tali.

67
00:06:12,043 --> 00:06:15,459
Kutemukan pria di video pernikahan itu.
Dia orang Amerika.

68
00:06:15,543 --> 00:06:18,501
- Atase kebudayaan…
- Berhenti.

69
00:06:18,584 --> 00:06:20,418
Berhenti bicara.

70
00:06:20,501 --> 00:06:21,418
Baik.

71
00:06:22,084 --> 00:06:23,251
Dengar baik-baik.

72
00:06:24,918 --> 00:06:27,459
Pergilah ke bar hipster di Florentine.

73
00:06:27,543 --> 00:06:29,418
Tunggu teleponku pukul 19.00 di sana.

74
00:07:16,459 --> 00:07:17,959
Hai. Ada Naomi?

75
00:07:18,876 --> 00:07:20,876
- Segev.
- Henry.

76
00:07:21,584 --> 00:07:23,001
- Kita pernah bertemu.
- Ya.

77
00:07:24,876 --> 00:07:25,959
Aku suaminya.

78
00:07:27,418 --> 00:07:29,834
Turut berdukacita atas istrimu.

79
00:07:29,918 --> 00:07:31,668
Hen, tahu di mana kutaruh…

80
00:07:32,543 --> 00:07:33,418
Segev.

81
00:07:34,334 --> 00:07:36,834
Ada apa? Kenapa tak menelepon?

82
00:07:36,918 --> 00:07:40,043
- Kurasa ponselku disadap.
- Disadap?

83
00:07:40,126 --> 00:07:41,543
Sungguh? Oleh siapa?

84
00:07:42,126 --> 00:07:43,501
Apa yang terjadi?

85
00:07:45,918 --> 00:07:47,876
- Bisa sebentar?
- Kita akan telat.

86
00:07:47,959 --> 00:07:48,793
Tidak.

87
00:07:50,376 --> 00:07:52,459
Kutemukan banyak paspor di apartemennya.

88
00:07:52,543 --> 00:07:55,293
Jerman, Australia. Dengan nama berbeda.

89
00:07:55,376 --> 00:07:57,376
Ada capnya? Paspornya.

90
00:07:57,459 --> 00:08:00,168
Cap masuk, cap keluar?

91
00:08:00,251 --> 00:08:02,501
- Sepuluh menit lagi. Aku pesan Uber.
- Sebentar.

92
00:08:03,168 --> 00:08:05,293
Jika ada,
mereka lolos dari keamanan bandara.

93
00:08:05,376 --> 00:08:07,793
Artinya itu asli. Diterbitkan pemerintah.

94
00:08:08,668 --> 00:08:10,793
Pemalsuan mustahil sejak 9/11.

95
00:08:11,709 --> 00:08:13,584
Dia pasti bekerja untuk pemerintah.

96
00:08:14,668 --> 00:08:16,251
CIA?

97
00:08:16,334 --> 00:08:17,584
Lalu siapa Wexler?

98
00:08:20,668 --> 00:08:24,334
Aku perlu lihat paspor itu
dan semua yang kau punya.

99
00:08:24,418 --> 00:08:26,793
Datang ke apartemennya.
Ada dokumen, peta, pistol…

100
00:08:26,876 --> 00:08:28,834
- Tunggu. Ada penggalangan dana.
- Apa?

101
00:08:28,918 --> 00:08:31,168
Henry pengurusnya. Aku harus datang.

102
00:08:31,959 --> 00:08:35,084
Beri aku alamatmu
dan aku akan ke sana segera.

103
00:08:36,043 --> 00:08:36,876
Terima kasih.

104
00:08:46,418 --> 00:08:47,668
Pria yang tenang.

105
00:08:47,751 --> 00:08:48,709
Hentikan.

106
00:08:50,126 --> 00:08:52,543
Jadi, ada apa?

107
00:08:53,626 --> 00:08:55,001
Boleh kutahu?

108
00:08:55,084 --> 00:08:57,668
Ada operasi? Panjang atau pendek?

109
00:08:57,751 --> 00:08:59,793
Kau butuh orang dalam? Ayolah.

110
00:08:59,876 --> 00:09:02,251
- Aku bisa. Siapa targetnya?
- Kita harus pergi.

111
00:09:02,334 --> 00:09:03,209
Apa rencananya?

112
00:09:04,001 --> 00:09:06,293
Jangan telat untuk penggalangan dana.

113
00:09:19,709 --> 00:09:20,626
- Segev.
- Hei!

114
00:09:20,709 --> 00:09:21,709
Ini untukku.

115
00:09:21,793 --> 00:09:23,918
Tali, ini ponsel sekali pakai.
Bisa bicara?

116
00:09:24,001 --> 00:09:26,876
Ya. Dia orang Amerika. Scott Chase.

117
00:09:27,543 --> 00:09:29,918
Atase kebudayaan, tapi itu bohong.

118
00:09:30,001 --> 00:09:33,543
Hal yang berhubungan dengan pemerintah,
Departemen Luar Negeri, atau CIA.

119
00:09:33,626 --> 00:09:35,584
Tahu isi akta kematiannya?

120
00:09:36,418 --> 00:09:38,459
- Katakan.
- Dia meninggal di Maryland.

121
00:09:39,209 --> 00:09:42,376
Mereka menutupi dia ada di Tel Aviv,
bahwa itu terjadi.

122
00:09:43,334 --> 00:09:46,543
Dengar, kurasa Danielle CIA.

123
00:09:46,626 --> 00:09:48,876
Kutemukan empat paspor berbeda miliknya.

124
00:09:50,918 --> 00:09:53,918
Danielle bukan nama aslinya.
Namanya Sophie.

125
00:09:54,543 --> 00:09:55,876
Sophie Dreyer.

126
00:09:56,543 --> 00:09:57,459
Astaga.

127
00:09:59,626 --> 00:10:02,168
Tapi dia dibunuh pembunuh bayaran
dari New York.

128
00:10:02,251 --> 00:10:04,709
Menurutmu CIA membunuh anggotanya sendiri?

129
00:10:04,793 --> 00:10:07,959
Entahlah. Aku tak tahu apa-apa lagi.

130
00:10:08,043 --> 00:10:09,584
Pulanglah.

131
00:10:10,709 --> 00:10:12,376
Apa, menurutmu aku aman di rumah?

132
00:10:12,459 --> 00:10:13,501
Segev…

133
00:10:13,584 --> 00:10:16,959
Aku perlu bicara dengan Martin Wexler.
Dia bukan ayahnya.

134
00:10:17,043 --> 00:10:18,251
Dengar baik-baik.

135
00:10:18,334 --> 00:10:21,459
Tutup telepon. Jangan hubungi aku.

136
00:10:22,084 --> 00:10:23,751
Kuhubungi lagi nanti.

137
00:10:35,501 --> 00:10:36,834
Jadi, itu kecoak.

138
00:10:40,126 --> 00:10:41,668
Ke mana kita akhir pekan?

139
00:10:41,751 --> 00:10:44,626
Entah, Tn. Pemandu Wisata.
Kita akan ke mana?

140
00:10:44,709 --> 00:10:46,376
- Pabrik anggur…
- Dani!

141
00:10:48,168 --> 00:10:49,584
- Ayah?
- Kau di sana rupanya.

142
00:10:51,834 --> 00:10:53,834
Kenapa Ayah kemari?

143
00:10:53,918 --> 00:10:56,293
Ayah minta transit di Ben Gurion

144
00:10:56,376 --> 00:10:58,043
sebelum ke Johannesburg.

145
00:10:59,293 --> 00:11:01,043
- Martin Wexler.
- Maaf.

146
00:11:01,126 --> 00:11:02,293
Temanku, Segev.

147
00:11:02,376 --> 00:11:04,751
- Segev Azulai, senang berkenalan.
- Aku juga.

148
00:11:05,418 --> 00:11:06,876
Akan kuambilkan kursi.

149
00:11:06,959 --> 00:11:10,834
- Kenapa tak beri tahu aku?
- Dua kali. Langsung ke layanan pesan.

150
00:11:12,084 --> 00:11:15,376
Ayah tahu aku hanyalah ayah
yang membosankan,

151
00:11:15,459 --> 00:11:20,084
tapi balaslah telepon Ayah sesekali.

152
00:11:23,084 --> 00:11:23,918
Jadi?

153
00:11:24,751 --> 00:11:26,043
Ini Segev?

154
00:11:27,209 --> 00:11:28,251
Segev yang itu?

155
00:11:28,876 --> 00:11:31,251
Dia tak bilang, tapi kata ibunya

156
00:11:31,334 --> 00:11:33,668
kau dan Dani tak terpisahkan.

157
00:11:34,251 --> 00:11:36,251
Sepertinya kau membahagiakannya.

158
00:11:37,001 --> 00:11:38,084
Aku amat beruntung.

159
00:11:39,793 --> 00:11:40,668
Ya…

160
00:11:41,584 --> 00:11:42,834
dia tampak amat bahagia.

161
00:11:43,376 --> 00:11:45,334
Jika dia bahagia, aku bahagia.

162
00:11:45,418 --> 00:11:46,626
Aku juga.

163
00:11:47,251 --> 00:11:49,459
- Kau punya putri, 'kan?
- Ya. Ella.

164
00:11:49,543 --> 00:11:53,709
Jadi, kau pasti paham.
Keluarga adalah yang terpenting.

165
00:11:53,793 --> 00:11:56,418
Jauhi keluarga, semua bisa hilang.

166
00:11:57,209 --> 00:11:58,418
Benar?

167
00:11:59,043 --> 00:11:59,876
Ya.

168
00:12:00,918 --> 00:12:03,918
Kami berharap kau pulang
untuk reuni bulan lalu.

169
00:12:04,001 --> 00:12:04,876
Sayang…

170
00:12:05,709 --> 00:12:08,209
kau menghilang, bahkan tak menelepon.

171
00:12:08,293 --> 00:12:11,209
Bibi Cici bilang
tak akan mengundangmu lagi.

172
00:12:11,293 --> 00:12:13,334
Tapi kau bisa membujuknya.

173
00:12:13,418 --> 00:12:15,876
Mungkin aku akan bersama Segev lain kali.

174
00:12:16,834 --> 00:12:17,709
Mungkin.

175
00:12:27,293 --> 00:12:29,459
- Van lusuh dengan rak atap.
- Nomor polisi?

176
00:12:30,376 --> 00:12:33,126
- Mereka yang di kelab malam?
- Mungkin.

177
00:12:34,626 --> 00:12:37,376
- Van itu dilaporkan dicuri?
- Tidak.

178
00:12:39,084 --> 00:12:41,001
Mungkin kekasihnya galak.

179
00:12:41,959 --> 00:12:42,793
Alamat?

180
00:12:43,459 --> 00:12:47,168
Alamatnya, 6077 57th Ave,
Queens, New York.

181
00:13:30,209 --> 00:13:32,043
Kau tampak cantik, Dani.

182
00:13:32,126 --> 00:13:34,293
- Kau akan pakai itu?
- Tidak.

183
00:13:34,376 --> 00:13:35,918
Mungkin bunga.

184
00:13:36,001 --> 00:13:39,668
Sepatu hak tinggi? Kau harus pakai itu.

185
00:13:39,751 --> 00:13:41,751
Aku jadi lebih tinggi dari ayahmu.

186
00:13:44,168 --> 00:13:45,834
Bisa tolong aku, Sayang?

187
00:13:46,918 --> 00:13:48,293
Tolong pergi.

188
00:13:49,584 --> 00:13:51,459
- Apa?
- Bagaimana di dalam?

189
00:13:51,543 --> 00:13:53,168
- Pergilah.
- Ayah mau lihat.

190
00:13:53,251 --> 00:13:54,668
Ayah lihat besok saja.

191
00:13:56,334 --> 00:13:57,668
Berikan ini kepadanya.

192
00:14:00,168 --> 00:14:03,459
- Sudah tulis sambutan?
- Aku butuh bantuanmu.

193
00:14:04,001 --> 00:14:07,001
- Bisa beri tahu aku kata Ibrani?
- Ya, contohnya…

194
00:14:08,543 --> 00:14:09,918
Ayah pasti menangis.

195
00:14:12,334 --> 00:14:14,626
Ayah! Sudah kubilang pergilah.

196
00:14:14,709 --> 00:14:16,959
Tak mau. Apa yang terjadi?

197
00:14:17,043 --> 00:14:19,001
Kami butuh benang. Jangan masuk.

198
00:14:19,084 --> 00:14:20,584
- Janji?
- Janji.

199
00:14:20,668 --> 00:14:23,668
- Aku serius.
- Kenapa? Kami akan menikah.

200
00:14:23,751 --> 00:14:25,959
Akan sial melihat baju pengantin
sebelum besok.

201
00:14:26,043 --> 00:14:28,084
- Baik, Sayang. Baik.
- Sungguh, Ayah.

202
00:14:28,168 --> 00:14:29,209
Baik. Ayah sayang kau.

203
00:14:48,209 --> 00:14:51,209
AMERIKA SERIKAT

204
00:14:51,293 --> 00:14:53,543
NEW YORK, AMERIKA SERIKAT

205
00:15:09,584 --> 00:15:12,126
- Kau sedang apa?
- Mencari perekam.

206
00:15:12,709 --> 00:15:15,834
- Ke mana saja enam hari ini?
- Di unit. Ada operasi.

207
00:15:15,918 --> 00:15:17,834
Tak ada operasi. Kau dipecat.

208
00:15:17,918 --> 00:15:19,751
Aku menelepon. Berhenti berbohong.

209
00:15:20,543 --> 00:15:22,084
- Apa salahmu?
- Tak ada.

210
00:15:22,168 --> 00:15:24,459
- Kau dipecat tanpa alasan?
- Aku mengacau. Senang?

211
00:15:24,543 --> 00:15:27,376
Mau terus bertanya akan hal ini?
Ingin memperburuknya?

212
00:15:32,709 --> 00:15:35,418
Karena penari itu?
Atau orang lain yang kau tiduri?

213
00:15:35,501 --> 00:15:37,459
Kau tak sengaja meniduri istri orang lain?

214
00:15:37,543 --> 00:15:39,793
Atasanmu tahu kau berselingkuh.

215
00:15:39,876 --> 00:15:40,793
Maya, hentikan.

216
00:15:42,376 --> 00:15:45,376
- Kau seharusnya dikebiri seperti anjing.
- Hentikan. Itu rahasia.

217
00:15:45,459 --> 00:15:48,793
- Tak bisa kubicarakan.
- "Rahasia." Itu istilahnya kini?

218
00:15:48,876 --> 00:15:51,418
Andai Shabak meneleponku.
Akan kuberi tahu semuanya.

219
00:15:51,501 --> 00:15:54,334
- Bisa tutup mulutmu?
- Pergi dari sini!

220
00:15:54,418 --> 00:15:57,209
- Dengar, kau histeris, paham?
- Aku tak histeris.

221
00:15:58,626 --> 00:16:00,709
Aku tak apa. Kau masalahnya.

222
00:16:01,751 --> 00:16:03,126
Keluar dari rumahku.

223
00:16:07,459 --> 00:16:09,459
Ayo.

224
00:16:10,418 --> 00:16:13,668
- Ini menyakitkan.
- Jangan. Tidak!

225
00:16:18,709 --> 00:16:20,251
- Berapa skornya?
- Giliranku.

226
00:16:20,334 --> 00:16:23,001
- Lima lawan dua, ya.
- Lima lawan dua? Baiklah.

227
00:16:23,834 --> 00:16:26,334
Kau pikir siapa dirimu? Shaquille O'Neal?

228
00:16:26,959 --> 00:16:27,793
Ya!

229
00:16:30,418 --> 00:16:32,751
Ayah punya usulan untukmu.

230
00:16:33,293 --> 00:16:34,334
Duduklah.

231
00:16:36,876 --> 00:16:38,209
Ayah punya masalah.

232
00:16:39,293 --> 00:16:41,293
Band satu orang Ayah bubar.

233
00:16:42,459 --> 00:16:43,293
Ayah punya…

234
00:16:45,626 --> 00:16:46,668
benda ini…

235
00:16:48,209 --> 00:16:49,751
menganggur di rumah Ayah.

236
00:16:58,043 --> 00:16:59,876
Bisa bantu menjaganya?

237
00:16:59,959 --> 00:17:01,959
- Aku tak tahu caranya.
- Akan Ayah ajarkan.

238
00:17:02,043 --> 00:17:03,584
Ayah tak bisa main gitar.

239
00:17:05,626 --> 00:17:07,584
Hei, Jenny! Kemarilah!

240
00:17:09,709 --> 00:17:10,543
Ya.

241
00:17:11,251 --> 00:17:14,959
Beri tahu putra kita yang kulakukan
pertama kau melihatku.

242
00:17:16,501 --> 00:17:17,584
Kau…

243
00:17:18,376 --> 00:17:21,418
menulis namamu di atas salju
di luar Vinnie's.

244
00:17:21,501 --> 00:17:23,501
Sebelum itu, di dalam, Jenny.

245
00:17:23,584 --> 00:17:25,793
Bermain bersama band jelek.

246
00:17:26,376 --> 00:17:29,709
Ya, 'kan? Ibumu jatuh cinta kepada Ayah
karena permainan gitar Ayah.

247
00:17:29,793 --> 00:17:31,418
Tidak.

248
00:17:31,501 --> 00:17:32,501
Itu versimu.

249
00:17:35,459 --> 00:17:39,251
Ibu bilang Ayah boleh datang lebih sering.

250
00:17:40,001 --> 00:17:41,334
Setiap Jumat.

251
00:17:42,126 --> 00:17:43,751
Kita main musik tiap Jumat?

252
00:17:43,834 --> 00:17:46,043
- Kau mau?
- Ya.

253
00:17:46,126 --> 00:17:48,834
Kau punya minivan hijau, benar?

254
00:17:49,501 --> 00:17:52,293
Nomor polisi QW43XZ9?

255
00:17:52,376 --> 00:17:53,376
Ya.

256
00:17:53,459 --> 00:17:55,751
Tapi entah ada di mana.

257
00:17:58,376 --> 00:17:59,209
Boleh aku masuk?

258
00:18:01,668 --> 00:18:03,418
- Ya.
- Terima kasih.

259
00:18:12,626 --> 00:18:14,126
Tapi ada satu syarat.

260
00:18:14,834 --> 00:18:19,209
Dahulu gitar ini milik Pete Townsend
anggota The Who.

261
00:18:19,293 --> 00:18:20,293
Kau tahu dia?

262
00:18:20,376 --> 00:18:23,626
Ayah berjanji jika dia berikan gitar ini,

263
00:18:23,709 --> 00:18:25,459
akan belajar semua lagunya.

264
00:18:26,168 --> 00:18:27,168
Jadi, setuju?

265
00:18:28,001 --> 00:18:29,293
Berapa umur putramu?

266
00:18:30,001 --> 00:18:31,043
Sepuluh tahun.

267
00:18:32,584 --> 00:18:34,084
Dia tak mencuri van itu.

268
00:18:34,876 --> 00:18:35,959
Kutebak.

269
00:18:36,918 --> 00:18:39,209
Dibawa mantan suamiku setelah bercerai.

270
00:18:41,084 --> 00:18:42,001
Tapi…

271
00:18:44,293 --> 00:18:45,668
dia tinggal di kota.

272
00:18:46,543 --> 00:18:49,376
Sulit memarkir mobil sebesar itu di sana,
jadi…

273
00:18:50,001 --> 00:18:53,168
mungkin dia pinjamkan ke teman
atau seseorang.

274
00:19:00,793 --> 00:19:04,501
Sejak masih kecil
Aku memainkan bola perak

275
00:19:04,584 --> 00:19:06,334
Ron!

276
00:19:07,459 --> 00:19:08,293
Masuklah.

277
00:19:23,334 --> 00:19:25,584
Hei, tetap di sana! Jangan lari!

278
00:19:42,001 --> 00:19:43,709
Jangan buat aku berlari lagi.

279
00:19:52,376 --> 00:19:53,251
Kau tak apa?

280
00:20:04,709 --> 00:20:05,543
Halo?

281
00:20:06,251 --> 00:20:07,834
Segev? Siapa ini?

282
00:20:07,918 --> 00:20:11,293
Aku mimpi terburukmu. Siapa ini?

283
00:20:39,501 --> 00:20:40,751
Kau perlu kopi.

284
00:20:43,709 --> 00:20:45,084
Ya. Terima kasih.

285
00:20:46,043 --> 00:20:47,001
Buat sendiri.

286
00:20:51,501 --> 00:20:53,168
Ini apartemennya?

287
00:20:58,334 --> 00:20:59,959
Dia ke New York sebulan lalu.

288
00:21:01,209 --> 00:21:03,918
Semua cap ini dari tahun lalu.

289
00:21:06,126 --> 00:21:07,459
Dia banyak bepergian.

290
00:21:07,543 --> 00:21:08,918
Dia penari di Batsheva.

291
00:21:09,584 --> 00:21:11,793
Dia tahu cara menutupi jejaknya.

292
00:21:15,751 --> 00:21:17,001
Sophie Dreyer?

293
00:21:17,668 --> 00:21:18,501
Ya.

294
00:21:20,084 --> 00:21:21,543
Ini bahasa Arab.

295
00:21:21,626 --> 00:21:22,459
Ini.

296
00:21:23,001 --> 00:21:23,834
Terima kasih.

297
00:21:26,793 --> 00:21:30,543
Dia punya nama samaran, pistol,
beragam identitas.

298
00:21:30,626 --> 00:21:32,543
Apa urusannya di Tel Aviv?

299
00:21:32,626 --> 00:21:33,959
Katamu dia CIA.

300
00:21:34,709 --> 00:21:35,834
Ya, tapi aku tak paham.

301
00:21:35,918 --> 00:21:39,293
Kenapa kami gunakan
agen rahasia di Tel Aviv?

302
00:21:39,376 --> 00:21:40,876
AS sekutu Israel.

303
00:21:40,959 --> 00:21:45,959
CIA seharusnya bekerja bersama Israel,
bukan di belakangnya.

304
00:21:49,584 --> 00:21:52,293
Kenapa dia cetak
artikel The New York Times ini?

305
00:21:53,084 --> 00:21:56,126
"Dahulu, Israel-AS punya kebijakan terbuka

306
00:21:56,209 --> 00:21:59,668
untuk berbagi intelijen
dan teknologi pertahanan,

307
00:21:59,751 --> 00:22:03,126
tapi dalam 18 bulan terakhir,
pintu itu mulai ditutup.

308
00:22:03,793 --> 00:22:05,626
Menyebabkan ketegangan samar

309
00:22:05,709 --> 00:22:09,001
antara NSA
dan Unit Nasional SIGINT Israel."

310
00:22:13,251 --> 00:22:14,293
Kapan dia simpan?

311
00:22:14,376 --> 00:22:17,876
Entah, tapi nama reporternya Bill McAfree.

312
00:22:20,126 --> 00:22:21,168
Ayo cari tahu.

313
00:22:23,793 --> 00:22:26,126
- Lihat lagi.
- Aku tetap belum pernah lihat.

314
00:22:26,959 --> 00:22:29,084
Tahu kenapa dia simpan artikelmu?

315
00:22:29,168 --> 00:22:30,834
- Tanya dia.
- Aku tak bisa.

316
00:22:30,918 --> 00:22:32,126
Dia dibunuh.

317
00:22:33,126 --> 00:22:34,168
Kemalangan wajar.

318
00:22:35,334 --> 00:22:39,043
Artikel yang menarik, tapi tak mendalam.

319
00:22:39,126 --> 00:22:40,334
Ada sambungannya?

320
00:22:40,876 --> 00:22:43,126
Ada banyak cerita
untuk diliput di dunia ini.

321
00:22:43,209 --> 00:22:45,168
Kau bukan reporter kacangan.

322
00:22:45,251 --> 00:22:47,501
- Kenapa kau hentikan?
- Jangan puji aku. Murahan.

323
00:22:47,584 --> 00:22:50,709
Kau orang hebat.
Cari cerita lain, ini buntu.

324
00:22:50,793 --> 00:22:51,751
- Dengar.
- Segev!

325
00:22:51,834 --> 00:22:53,751
- Wanita yang mati itu istriku.
- Lalu?

326
00:22:53,834 --> 00:22:56,834
- Aku butuh jawaban.
- Segev, hentikan.

327
00:22:57,626 --> 00:22:58,501
Hentikan.

328
00:22:59,376 --> 00:23:01,543
- Maaf, dia masih berduka.
- Masa bodoh.

329
00:23:02,584 --> 00:23:06,209
Mau kutelepon New York Magazine,
bilang kau memaksa sumber?

330
00:23:06,293 --> 00:23:07,876
Jadi, kau sumber?

331
00:23:07,959 --> 00:23:09,751
Jadi, cerita ini tak buntu.

332
00:23:15,793 --> 00:23:17,834
Beberapa minggu
setelah artikel itu terbit,

333
00:23:17,918 --> 00:23:20,834
ada orang Israel yang menyuruhku
menarik cerita itu.

334
00:23:20,918 --> 00:23:23,459
- Siapa?
- Dia tak bilang.

335
00:23:23,543 --> 00:23:26,209
Dia tanya apa yang kutahu soal sumberku,

336
00:23:26,293 --> 00:23:29,251
birokrat kelas menengah Israel
bernama Shaul Mandel.

337
00:23:29,334 --> 00:23:31,668
Aku hanya bicara dengannya sekali,
putus kontak.

338
00:23:31,751 --> 00:23:33,334
Kuberi tahu si penelepon itu.

339
00:23:33,418 --> 00:23:35,626
Kau tak menulis tentang itu lagi?

340
00:23:35,709 --> 00:23:36,876
Benar.

341
00:23:37,584 --> 00:23:38,459
Ayolah, Bill.

342
00:23:40,584 --> 00:23:42,126
Apartemenku diobrak-abrik.

343
00:23:43,251 --> 00:23:45,459
Semua diambil, laptop dan buku catatanku,

344
00:23:45,543 --> 00:23:48,668
wajahku dibuang dari foto-foto.
Aku paham pesannya.

345
00:23:49,501 --> 00:23:51,959
Jadi, tolong pahami pesanku.

346
00:23:52,043 --> 00:23:54,334
Aku bukan Deep Throat. Cari cerita lain.

347
00:24:00,043 --> 00:24:01,959
Kita harus cari tahu siapa Shaul Mandel.

348
00:24:03,584 --> 00:24:05,084
Maaf, kau pemiliknya?

349
00:24:06,084 --> 00:24:08,418
Detektif Ellis Newkirk
dan Tay Bennett, NYPD.

350
00:24:08,501 --> 00:24:10,501
- Tak apa.
- Kami punya pertanyaan.

351
00:24:10,584 --> 00:24:12,126
Aku tak punya jawabannya.

352
00:24:12,209 --> 00:24:14,584
Dua pria dibunuh di sini belum lama.

353
00:24:15,251 --> 00:24:16,293
Kau tahu?

354
00:24:17,084 --> 00:24:19,543
- Ada yang bilang kau di sini.
- Dia salah.

355
00:24:20,126 --> 00:24:22,543
Orang lain yang di sini juga malam itu
memberiku ini.

356
00:24:24,834 --> 00:24:27,709
- Ron Harel, kenal?
- Tak pernah dengar.

357
00:24:27,793 --> 00:24:29,918
Bisa lihat fotonya sebelum jawab?

358
00:24:31,418 --> 00:24:32,626
Dia juga orang Israel.

359
00:24:32,709 --> 00:24:34,334
- Aku bukan.
- Sejak kapan?

360
00:24:34,418 --> 00:24:37,793
Sejak orang fanatik
mengusirku dari negara itu.

361
00:24:38,668 --> 00:24:43,376
Israel tak punya karakter.
Hanya pasir dan reruntuhan.

362
00:24:43,459 --> 00:24:44,709
New York…

363
00:24:44,793 --> 00:24:47,959
New York punya cuaca, karakter…

364
00:24:48,918 --> 00:24:52,709
Ya. Kudengar di dalam Sing Sing
indah saat musim semi.

365
00:24:55,918 --> 00:24:56,793
Kenal dia?

366
00:24:59,793 --> 00:25:01,876
- Tidak.
- Kenapa pergelanganmu?

367
00:25:01,959 --> 00:25:04,043
- Tak apa-apa.
- Kau diikat?

368
00:25:04,793 --> 00:25:06,084
Hanya saat aku beruntung.

369
00:25:10,084 --> 00:25:11,959
Wexler sialan. Kenapa membunuh Dani?

370
00:25:12,043 --> 00:25:14,001
Dia melakukan hal yang tak disukai Wexler.

371
00:25:14,084 --> 00:25:15,126
Apa?

372
00:25:15,209 --> 00:25:17,793
Menikahi pria Israel yang keras kepala.

373
00:25:18,501 --> 00:25:20,918
Tapi kau benar, itu tak masuk akal.

374
00:25:21,001 --> 00:25:23,626
CIA mengutus orang ke rumahku
untuk membunuhku. Kenapa?

375
00:25:24,168 --> 00:25:27,751
Mereka pikir Danielle memberitahumu
dan kau beri tahu pihak Israel?

376
00:25:27,834 --> 00:25:29,168
Aku harus menemukan Wexler.

377
00:25:35,876 --> 00:25:36,959
Kau menelepon siapa?

378
00:25:37,626 --> 00:25:39,834
CIA. Aku punya sumber di sana.

379
00:25:42,501 --> 00:25:45,209
Hai, ini Naomi Hicks
dari New York Magazine.

380
00:25:45,293 --> 00:25:47,668
Aku mencari Petugas Numrick.

381
00:25:48,293 --> 00:25:51,834
Baik, tentu. Tak apa-apa.
Bisa kutinggalkan pesan?

382
00:25:54,084 --> 00:25:56,418
Katakan Naomi Hicks menelepon

383
00:25:56,501 --> 00:25:58,543
karena aku punya dugaan

384
00:25:58,626 --> 00:26:00,876
anggota CIA bernama Wexler…

385
00:26:01,584 --> 00:26:04,251
membunuh Danielle Azulai di Tel Aviv.

386
00:26:04,876 --> 00:26:07,126
Minta dia meneleponku. Terima kasih.

387
00:26:10,251 --> 00:26:12,751
Mungkin itu akan menarik Wexler keluar.

388
00:26:22,209 --> 00:26:23,043
Baik.

389
00:26:23,584 --> 00:26:26,334
Aku harus mencari orang
bernama Shaul Mandel.

390
00:26:27,001 --> 00:26:27,876
Baiklah.

391
00:26:28,293 --> 00:26:29,168
Siapa itu?

392
00:26:30,001 --> 00:26:33,459
Dia bekerja di Departemen Pertahanan,
dan terkait dengan Danielle.

393
00:26:34,334 --> 00:26:35,959
- Wow, terima kasih.
- Nikmatilah.

394
00:26:37,084 --> 00:26:38,584
Apa kaitan mereka?

395
00:26:39,543 --> 00:26:40,459
Aku tak tahu.

396
00:26:40,543 --> 00:26:42,501
Dia bicara dengan jurnalis Amerika

397
00:26:42,584 --> 00:26:44,209
tentang hubungan Israel dan AS.

398
00:26:44,293 --> 00:26:46,209
Tentang intelijen kolaboratif.

399
00:26:46,293 --> 00:26:48,126
Tiba-tiba, Shaul berhenti bicara.

400
00:26:49,043 --> 00:26:49,876
Kenapa?

401
00:26:51,084 --> 00:26:52,668
Itu yang akan kucari tahu.

402
00:26:54,584 --> 00:26:57,459
- Bisa kutemani kalau kau mau.
- Apa?

403
00:26:59,668 --> 00:27:01,751
Tali, jangan ke sana. Berbahaya.

404
00:27:01,834 --> 00:27:04,001
- Mungkin.
- Lalu kenapa kau ke sana?

405
00:27:04,084 --> 00:27:06,793
Omer, aku polisi. Mau lihat sertifikatku?

406
00:27:06,876 --> 00:27:09,376
Tidak, tapi aku ingatkan,
kau akan jadi ibu.

407
00:27:11,376 --> 00:27:12,251
Belum.

408
00:27:12,876 --> 00:27:14,251
Kau harus hati-hati.

409
00:27:15,126 --> 00:27:17,751
Harus. Apa salahnya aku ikut denganmu?

410
00:27:20,293 --> 00:27:22,293
Kau manis saat merendahkan.

411
00:27:29,543 --> 00:27:31,459
Ingat saat kita di Bogotá?

412
00:27:31,543 --> 00:27:34,459
Kau, aku, dan Ron di mobil reyot itu?

413
00:27:34,543 --> 00:27:37,959
Saat polisi mengejar kita, benar?

414
00:27:38,043 --> 00:27:41,543
Ron bilang, "Aku tahu. Belok di sini."

415
00:27:41,626 --> 00:27:44,418
Kau malah masuk ke jalan satu arah.

416
00:27:44,501 --> 00:27:46,043
Polisi mengepung kita

417
00:27:46,126 --> 00:27:48,418
lalu Ron mencoba menyuapnya.

418
00:27:48,501 --> 00:27:50,584
- Tapi hanya punya tiga dolar.
- Tiga dolar.

419
00:27:51,459 --> 00:27:53,584
- Kupikir tamatlah kita.
- Uang itu diambil.

420
00:27:54,251 --> 00:27:55,334
Benar.

421
00:27:56,543 --> 00:27:58,793
Kau tahu cara menampilkan sisi baik orang.

422
00:28:00,751 --> 00:28:01,668
Itu bakat.

423
00:28:05,709 --> 00:28:06,834
Jangan cemas.

424
00:28:06,918 --> 00:28:08,918
Kita benar soal Wexler.

425
00:28:09,001 --> 00:28:12,126
Jika kita benar, dia bisa bersembunyi jauh

426
00:28:12,209 --> 00:28:14,126
hingga tak bisa kita lacak.

427
00:28:14,209 --> 00:28:16,834
Jika kita salah, aku dalam masalah.

428
00:28:23,084 --> 00:28:23,918
Hei.

429
00:28:26,126 --> 00:28:27,126
Sebentar.

430
00:28:28,293 --> 00:28:30,084
- Siapa?
- Henry.

431
00:28:30,876 --> 00:28:33,168
- Apa?
- Katanya kami ada tamu.

432
00:28:35,126 --> 00:28:37,918
Ya. Aku pernah melihat-lihat apartemen
dekat sini.

433
00:28:38,001 --> 00:28:41,334
Lingkungannya bagus.
Tapi jauh dari kantorku.

434
00:28:42,001 --> 00:28:44,376
Yang terpenting lokasi, benar?

435
00:28:44,459 --> 00:28:45,834
Kau bekerja di mana?

436
00:28:48,293 --> 00:28:49,334
Di mana-mana.

437
00:28:51,043 --> 00:28:52,876
Bagaimana kau kenal Naomi?

438
00:28:52,959 --> 00:28:54,001
Naomster?

439
00:28:54,084 --> 00:28:57,001
Aku, dia, dan Segev bertemu di Kolombia.

440
00:28:57,084 --> 00:28:58,626
Arung jeram.

441
00:28:59,668 --> 00:29:01,168
Di Rio Suarez.

442
00:29:01,251 --> 00:29:03,126
Dia yang mau. Aku tak suka air.

443
00:29:03,209 --> 00:29:04,709
Ya. Cartagena.

444
00:29:07,918 --> 00:29:10,251
Kau keberatan? Aku ada resep dokter.

445
00:29:10,334 --> 00:29:13,543
Aku pegawai pengadilan.

446
00:29:16,126 --> 00:29:17,418
Baik.

447
00:29:21,959 --> 00:29:23,751
Ya, Cartagena, kami…

448
00:29:24,376 --> 00:29:26,834
Kami bertiga saling berbagi. Seperti…

449
00:29:27,709 --> 00:29:30,709
makanan, apartemen, sikat gigi.

450
00:29:33,084 --> 00:29:35,251
Dahulu dia lebih menyenangkan.

451
00:29:35,334 --> 00:29:37,501
Sebelum memakai setelan.

452
00:29:37,584 --> 00:29:40,876
Bukannya dia kini tak menyenangkan,
tapi tak pernah kulihat…

453
00:29:43,043 --> 00:29:45,126
- Kenapa kemari?
- Kenapa dia tahu alamatmu?

454
00:29:45,209 --> 00:29:46,751
- Kau dari mana?
- Kutelepon kau.

455
00:29:46,834 --> 00:29:48,584
Dijawab orang gila.

456
00:29:48,668 --> 00:29:50,626
- Aku bingung kau ke mana.
- Kau dari mana?

457
00:29:50,709 --> 00:29:53,126
- Aku gunakan ponsel sekali pakai.
- Tunggu.

458
00:29:53,209 --> 00:29:54,626
- Mereka menelepon?
- Siapa?

459
00:29:55,251 --> 00:29:57,001
Polisi? Mereka menemukan van itu.

460
00:29:57,084 --> 00:29:58,293
Bicara bahasa Inggris.

461
00:29:58,376 --> 00:30:00,668
Itu atas nama Jenny. Mereka ke rumahnya.

462
00:30:00,751 --> 00:30:02,459
- Sial.
- Penyelidik datang.

463
00:30:02,543 --> 00:30:04,543
- Kupukul dia.
- Kau gila, ya?

464
00:30:04,626 --> 00:30:05,751
Dia hampir menangkapku.

465
00:30:05,834 --> 00:30:06,751
Bahasa Inggris!

466
00:30:06,834 --> 00:30:08,126
Kita berkemas, segera pergi.

467
00:30:08,209 --> 00:30:09,668
Apa yang kalian bicarakan?

468
00:30:09,751 --> 00:30:12,126
Kita harus tinggalkan AS.
Pergi ke Kanada hari ini.

469
00:30:12,209 --> 00:30:13,126
Hei, Sialan.

470
00:30:13,209 --> 00:30:15,209
Biar aku berpikir sebentar. Perlu rencana.

471
00:30:15,293 --> 00:30:16,334
Apa yang terjadi?

472
00:30:19,376 --> 00:30:21,376
- Kami harus pergi. Maaf. Dah.
- Apa?

473
00:30:26,918 --> 00:30:28,543
Soal apa itu?

474
00:30:29,334 --> 00:30:30,334
Entahlah.

475
00:30:31,043 --> 00:30:33,376
Kau paham bahasa Ibrani? Aku tidak.

476
00:30:35,459 --> 00:30:37,293
Pembunuhan? Apa hubungannya denganku?

477
00:30:38,251 --> 00:30:40,501
Itu yang ingin kucari tahu, Shaul.

478
00:30:42,293 --> 00:30:46,209
Beberapa tahun lalu, kau bicara
dengan jurnalis Amerika, Bill McAfree.

479
00:30:47,751 --> 00:30:48,834
Itu rupanya.

480
00:30:48,918 --> 00:30:51,376
Aku bodoh.

481
00:30:51,834 --> 00:30:52,709
Marah.

482
00:30:52,793 --> 00:30:55,459
Aku dipecat dan ingin membalas.
Itu kesalahan.

483
00:30:56,584 --> 00:30:59,959
- Itu alasan kau berhenti bicara?
- Ya.

484
00:31:00,043 --> 00:31:02,418
Aku perlahan tenang dan paham.

485
00:31:03,168 --> 00:31:05,293
Jadi, bukan disuruh diam?

486
00:31:07,001 --> 00:31:08,584
Itu keputusanku.

487
00:31:08,668 --> 00:31:10,126
Itu bukan pertanyaanku.

488
00:31:13,084 --> 00:31:15,168
Menyembunyikan bukti adalah pelanggaran.

489
00:31:15,251 --> 00:31:18,793
Dengar, aku tak tahu hal penting.
Aku hanya pegawai rendahan.

490
00:31:18,876 --> 00:31:22,209
Aku dipecat karena banyak mengoceh
soal gim komputer.

491
00:31:22,293 --> 00:31:24,168
Dan semua mengira aku aneh.

492
00:31:26,376 --> 00:31:27,293
Shaul.

493
00:31:30,959 --> 00:31:32,293
Entahlah. Aku hanya…

494
00:31:33,959 --> 00:31:35,293
Ada yang mengancamku.

495
00:31:35,376 --> 00:31:37,751
- Aku tak tahu apa…
- Katakan siapa yang mengancammu.

496
00:31:38,876 --> 00:31:41,293
Lihat aku. Kami bisa melindungimu.

497
00:31:46,709 --> 00:31:48,834
Namanya…

498
00:31:51,126 --> 00:31:52,209
Assaf.

499
00:31:52,751 --> 00:31:53,793
Assaf Talmor.

500
00:31:55,959 --> 00:31:56,834
Terima kasih.

501
00:32:13,459 --> 00:32:15,418
- Halo?
- Ya.

502
00:32:15,501 --> 00:32:19,376
Ini Tali Shapira,
detektif kepolisian Tel Aviv.

503
00:32:19,459 --> 00:32:20,876
Apa ini Assaf Talmor?

504
00:32:21,501 --> 00:32:22,543
Kau mau apa?

505
00:32:23,084 --> 00:32:26,043
Aku menyelidiki
pembunuhan Danielle Azulai.

506
00:32:40,834 --> 00:32:42,459
Kenapa dia bersamanya?

507
00:32:42,543 --> 00:32:44,334
- Siapa?
- Naomi, dengan Henry itu.

508
00:32:44,418 --> 00:32:45,543
Dasar kutu buku.

509
00:32:45,626 --> 00:32:48,293
Tipe anak kaya manja.

510
00:32:48,376 --> 00:32:49,584
Apa masalahmu?

511
00:32:50,751 --> 00:32:51,876
Dia mencurigai kita.

512
00:32:52,584 --> 00:32:54,543
Entah kenapa, tapi dia curiga.

513
00:32:54,626 --> 00:32:57,709
Kuberi tahu satu hal lagi,
dia tak menyukaimu.

514
00:32:59,209 --> 00:33:01,501
Naomi tak akan bicara, tenanglah.

515
00:33:01,584 --> 00:33:02,793
Segev.

516
00:33:02,876 --> 00:33:05,584
Jika dipenjara seumur hidup,
aku tak bisa bertemu Miles.

517
00:33:05,668 --> 00:33:09,168
Kau paham itu? Kita harus pergi dari sini.
Harus.

518
00:33:09,251 --> 00:33:11,751
Kawan, ganja memengaruhimu. Tenanglah.

519
00:33:11,834 --> 00:33:14,626
- Aku tak mengisapnya sejak pagi.
- Maka isap sesuatu. Duduk.

520
00:33:19,418 --> 00:33:20,918
Ini hot dog vegan. Makan.

521
00:33:30,251 --> 00:33:32,084
Kau tak sendirian. Kau tahu itu.

522
00:33:33,334 --> 00:33:34,251
Aku bersamamu.

523
00:33:35,626 --> 00:33:36,459
Dalam segala hal.

524
00:33:37,751 --> 00:33:39,793
Jadi, tenanglah. Paham?

525
00:33:39,876 --> 00:33:40,793
Minum.

526
00:33:42,751 --> 00:33:44,168
Aku akan menelepon.

527
00:33:55,001 --> 00:33:55,876
Halo?

528
00:33:55,959 --> 00:33:57,918
- Ella.
- Ayah!

529
00:33:58,001 --> 00:33:59,376
Ayah rindu kau.

530
00:33:59,459 --> 00:34:02,626
Ayah di mana? Selalu "nomor tak dikenal".

531
00:34:02,709 --> 00:34:05,459
Apa kabar? Kau sedang apa?

532
00:34:05,543 --> 00:34:06,918
Bersiap ke sekolah.

533
00:34:07,001 --> 00:34:08,293
Bagaimana keadaanmu?

534
00:34:08,376 --> 00:34:09,418
Baik.

535
00:34:10,168 --> 00:34:12,709
- Bagaimana ibumu?
- Baik.

536
00:34:12,793 --> 00:34:15,959
Mungkin bisa ucapkan kata lain
selain "baik".

537
00:34:16,043 --> 00:34:17,876
Tak ada hal lain yang terjadi?

538
00:34:17,959 --> 00:34:20,418
- Kakek Wexler akan kemari.
- Apa?

539
00:34:20,501 --> 00:34:21,584
Ke mana?

540
00:34:21,668 --> 00:34:24,084
Dia menelepon dari bandara, akan kemari.

541
00:34:24,168 --> 00:34:25,626
Ke rumah ibumu? Sekarang juga?

542
00:34:25,709 --> 00:34:28,959
Dia akan mengajakku berbelanja
dan membelikan apa pun yang kumau.

543
00:34:29,043 --> 00:34:30,334
Panggil ibumu sekarang juga.

544
00:34:30,418 --> 00:34:32,334
Tak dengar. Sudah, ya.

545
00:34:32,418 --> 00:34:35,959
Panggil ibumu sekarang juga.
Ayah mau bicara, paham?

546
00:34:36,043 --> 00:34:39,043
Jangan temui Kakek Wexler!
Jangan temui dia! Paham?

547
00:34:39,126 --> 00:34:41,001
Putus-putus. Dah.

548
00:34:41,084 --> 00:34:42,126
Ella!

549
00:34:44,834 --> 00:34:46,043
Wexler di Israel.

550
00:34:47,209 --> 00:34:50,001
Tali, dengar, Wexler ada di Israel.

551
00:34:50,084 --> 00:34:51,293
Dia akan menemui Ella.

552
00:34:51,376 --> 00:34:54,793
Cari dia. Lindungi dia. Aku ke Israel
dengan penerbangan berikutnya.

553
00:34:54,876 --> 00:34:56,334
Cepat.

554
00:34:58,209 --> 00:34:59,209
Sial.

555
00:34:59,293 --> 00:35:01,668
Entahlah, krisis paruh baya.

556
00:35:02,293 --> 00:35:03,126
Permisi.

557
00:35:03,876 --> 00:35:05,126
Tak apa, hanya takut.

558
00:35:05,209 --> 00:35:08,043
Kata Louise di Roma
tas kita langsung dicopet…

559
00:35:08,126 --> 00:35:10,959
Aku ada masalah keluarga.
Maaf. Terima kasih.

560
00:35:11,043 --> 00:35:14,043
Ada pria yang mirip teroris menyelakku!

561
00:35:14,126 --> 00:35:17,793
- Aku perlu tiket ke Tel Aviv.
- Akan kulihat.

562
00:35:18,501 --> 00:35:21,168
Liburanmu menyenangkan di New York?

563
00:35:21,251 --> 00:35:22,334
Sangat.

564
00:35:29,668 --> 00:35:32,168
Mohon tunggu sebentar, Tuan.

565
00:35:44,584 --> 00:35:45,834
Tolong!

566
00:36:00,959 --> 00:36:03,001
KERETA BANDARA
TRANSPORTASI DARAT

567
00:36:14,168 --> 00:36:16,834
Pintu ditutup. Mohon berpegangan.

568
00:38:33,251 --> 00:38:35,751
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni