1
00:00:06,043 --> 00:00:08,209
- Previamente en Hit & Run:
- Cuídate…

2
00:00:09,376 --> 00:00:11,043
La arrollaron. No me dejes.

3
00:00:11,126 --> 00:00:13,668
¿Quién era el tipo
de lentes de sol y saco?

4
00:00:13,751 --> 00:00:15,418
Se llama Assaf.

5
00:00:15,501 --> 00:00:16,376
¡Hermano!

6
00:00:16,459 --> 00:00:19,459
¿El israelí verá
a unos asesinos internacionales?

7
00:00:19,543 --> 00:00:23,418
¿Mataron a mi esposa y los dejaron ir?
Los arrestaron hace 24 horas.

8
00:00:24,334 --> 00:00:27,418
- Los dos que la mataron.
- Me tendieron una trampa.

9
00:00:31,209 --> 00:00:32,459
¿Y los Wexler?

10
00:00:39,626 --> 00:00:41,584
UNA SERIE DE NETFLIX

11
00:01:52,876 --> 00:01:54,751
Alguien dejó los sesos.

12
00:01:54,834 --> 00:01:56,543
Dudo que vuelvan por ellos.

13
00:01:58,084 --> 00:02:00,959
Este cabrón se cayó, ¿no?

14
00:02:01,043 --> 00:02:04,668
Se partió la cabeza al caer,
así que no extendió las manos.

15
00:02:05,709 --> 00:02:09,793
- Yo digo que… balas y mal equilibrio.
- Sí, hay sangre en el techo.

16
00:02:10,709 --> 00:02:12,626
Tal vez murió antes de caer.

17
00:02:13,668 --> 00:02:18,834
Sea como sea, lo arrastraron…

18
00:02:21,584 --> 00:02:22,584
hacia acá.

19
00:02:25,543 --> 00:02:26,668
Y se lo llevaron.

20
00:02:28,418 --> 00:02:30,334
¿Amigo o enemigo? No sé.

21
00:02:30,418 --> 00:02:32,626
- ¿Un cuerpo desaparecido mínimo?
- Sí.

22
00:02:33,418 --> 00:02:34,543
¿Quién nos llamó?

23
00:02:34,626 --> 00:02:37,501
El dueño de la bodega trabajó hasta tarde,

24
00:02:37,584 --> 00:02:39,709
escuchó los disparos, no vio nada.

25
00:02:40,668 --> 00:02:43,418
Pero había un indigente aquí
cuando todo pasó.

26
00:02:45,668 --> 00:02:46,626
Billy Smack.

27
00:02:48,334 --> 00:02:50,543
- Quiere hablar.
- Estos…

28
00:02:50,626 --> 00:02:54,126
Estos cabrones se fueron muy rápido,
corrí tras ellos.

29
00:02:54,209 --> 00:02:56,168
Sí, entiendo. Es una locura.

30
00:02:57,584 --> 00:02:58,959
¿Hacia dónde se fueron?

31
00:02:59,043 --> 00:03:01,209
Era una furgoneta vieja, pero veloz.

32
00:03:01,293 --> 00:03:04,043
- Salté como ninja…
- Sí. ¿De qué tipo?

33
00:03:04,126 --> 00:03:06,376
Billy, ¿qué tipo de furgoneta era?

34
00:03:06,459 --> 00:03:09,459
Enorme. Y vieja y demás.

35
00:03:11,668 --> 00:03:12,501
Entiendo.

36
00:03:15,626 --> 00:03:16,584
¿Qué tal diez?

37
00:03:18,084 --> 00:03:22,543
Una miniván Chevy Astro,
de inicios de los 2000, verde oscura.

38
00:03:23,043 --> 00:03:24,168
¿Matrícula?

39
00:03:24,251 --> 00:03:26,876
Era de… Nueva York, no de Jersey.

40
00:03:27,626 --> 00:03:29,168
Tenía una B y un siete.

41
00:03:29,251 --> 00:03:30,168
Creo.

42
00:03:33,126 --> 00:03:35,834
Sí. Está bien.

43
00:03:57,584 --> 00:03:58,418
¿Sí?

44
00:03:58,918 --> 00:03:59,876
Tali.

45
00:03:59,959 --> 00:04:01,501
Sevgev, ¿aún es temprano allá?

46
00:04:01,584 --> 00:04:04,543
Cuando el tribunal abra,
volveré a pedir su detención,

47
00:04:04,626 --> 00:04:06,001
Ya no son importantes.

48
00:04:06,751 --> 00:04:08,293
Necesito otro favor.

49
00:04:10,126 --> 00:04:11,626
¿Estás haciendo pis?

50
00:04:12,543 --> 00:04:15,709
El bebé está encima de mi vejiga.
¿Qué decías?

51
00:04:15,793 --> 00:04:18,918
Me equivoqué sobre Isaac,
alguien más lo contrató.

52
00:04:19,876 --> 00:04:21,793
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?

53
00:04:21,876 --> 00:04:23,918
Te contaré todo, pero no por aquí.

54
00:04:24,418 --> 00:04:25,959
Segev, ¿qué hiciste?

55
00:04:26,584 --> 00:04:28,876
Tengo una foto del que entró a mi casa.

56
00:04:30,168 --> 00:04:31,334
El tipo al que maté.

57
00:04:32,584 --> 00:04:34,084
¿Cómo la conseguiste?

58
00:04:40,334 --> 00:04:41,918
Averigüé que estuvo en mi boda.

59
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
No puedo explicar cómo,
necesito que lo identifiques.

60
00:04:49,918 --> 00:04:52,126
Segev, ¿qué carajo está pasando allá?

61
00:04:52,209 --> 00:04:56,418
Tali, por favor. Averigua
lo que puedas. Hablamos luego. Gracias.

62
00:05:32,751 --> 00:05:33,626
¿Hermano?

63
00:05:34,793 --> 00:05:37,918
¿Estás dormido? Tenemos que irnos.

64
00:05:41,251 --> 00:05:42,126
¿Adónde?

65
00:05:42,209 --> 00:05:44,126
Debo saber si Dani estaba en esto.

66
00:05:45,043 --> 00:05:46,209
¿En qué?

67
00:05:46,293 --> 00:05:50,418
El funeral fue un montaje.
Sus padres, los Wexler, desaparecieron.

68
00:05:53,001 --> 00:05:55,001
¿De qué estás hablando?

69
00:05:55,084 --> 00:05:58,126
No sé, pero se relaciona
con quien sea que la mató.

70
00:05:58,918 --> 00:06:02,959
Sabemos quién fue, sabemos quién la mató.

71
00:06:03,043 --> 00:06:04,709
Su sangre está en tus botas.

72
00:06:06,334 --> 00:06:08,126
Pero alguien los contrató,

73
00:06:08,209 --> 00:06:10,834
y voló mi casa. Debe haber una relación.

74
00:06:12,876 --> 00:06:15,918
Segev, solo sabemos que…

75
00:06:16,584 --> 00:06:18,668
Dani está muerta,

76
00:06:19,334 --> 00:06:23,251
sus padres desaparecieron,
y los responsables… Dejamos huellas.

77
00:06:23,959 --> 00:06:26,834
Encontrarán los cuerpos.
Debemos salir de aquí.

78
00:06:26,918 --> 00:06:31,334
Hermano, Dani iba a venir aquí
el día que murió. ¿Por qué?

79
00:06:31,418 --> 00:06:32,543
Este lugar apesta.

80
00:06:34,834 --> 00:06:35,668
Perdón.

81
00:06:36,334 --> 00:06:39,626
Tengo una reunión, volveré a mediodía.

82
00:06:39,709 --> 00:06:41,876
Agradecería que no estuvieran aquí.

83
00:06:42,418 --> 00:06:43,501
Ya nos vamos.

84
00:06:45,209 --> 00:06:47,793
- No sé cómo agradecértelo.
- Pensaré en algo.

85
00:06:47,876 --> 00:06:52,376
¿Se dirigen a un escondite turbio
o te llama la tierra prometida?

86
00:06:53,334 --> 00:06:54,543
Aún no puedo volver.

87
00:06:56,084 --> 00:06:59,084
Algo me dice que deberías,
por el bien de todos.

88
00:07:00,168 --> 00:07:02,501
Sea como sea, aquí nos separamos.

89
00:07:03,168 --> 00:07:05,418
Limpien antes de irse, ¿sí?

90
00:07:06,959 --> 00:07:08,668
Me dio gusto ver tu cara.

91
00:07:12,334 --> 00:07:16,293
Ron, me dio gusto ver tu cuerpo sexy.

92
00:07:28,043 --> 00:07:29,959
¡Naomi!

93
00:07:35,584 --> 00:07:36,959
Aún necesito tu ayuda.

94
00:07:40,043 --> 00:07:41,376
Perdiste a tu esposa.

95
00:07:41,918 --> 00:07:43,959
Me encantaría arreglarlo. No puedo.

96
00:07:45,709 --> 00:07:48,293
Dos hombres recibieron dinero por matarla.

97
00:07:51,001 --> 00:07:51,834
¿Qué?

98
00:07:53,084 --> 00:07:55,584
¿El tipo que investigué? ¿Isaac Katkov?

99
00:07:55,668 --> 00:07:59,001
No, me equivoqué.
El funeral de aquí fue una farsa.

100
00:07:59,084 --> 00:08:01,501
- ¿Una farsa?
- Sus padres no viven ahí.

101
00:08:01,584 --> 00:08:03,626
Fui esta mañana, había una familia.

102
00:08:03,709 --> 00:08:06,501
- Segev…
- Velo tú misma, la alquilan.

103
00:08:06,584 --> 00:08:09,626
No hallo a su padre, desapareció,
canceló su número.

104
00:08:17,501 --> 00:08:20,209
Dame su nombre, número
y la dirección falsa.

105
00:08:20,793 --> 00:08:22,293
Veré qué encuentro.

106
00:08:35,918 --> 00:08:38,001
Bueno, está muy borrosa, ¿sabes?

107
00:08:38,084 --> 00:08:40,043
¿La tomaste mientras corrías?

108
00:08:40,584 --> 00:08:44,501
Proviene un video,
no conseguiremos nada mejor por ahora.

109
00:08:46,251 --> 00:08:48,043
¿No puedes hacer nada?

110
00:08:48,126 --> 00:08:50,293
Eliminaste el vello de tu espalda

111
00:08:50,376 --> 00:08:52,876
en las fotos de nuestras vacaciones.

112
00:08:52,959 --> 00:08:56,168
- ¿No puedes hacer esa magia?
- ¿Nunca lo olvidarás?

113
00:08:56,668 --> 00:08:58,876
Bueno, haré todo lo que pueda.

114
00:08:58,959 --> 00:09:03,626
Los programas de reconocimiento facial
siguen en pañales.

115
00:09:03,709 --> 00:09:06,001
Descuida, lo intentaré.

116
00:09:06,084 --> 00:09:07,668
Bien, me voy.

117
00:09:08,293 --> 00:09:11,001
Debo volver a la estación
antes que mi jefe.

118
00:09:11,626 --> 00:09:14,959
Buscaré un baño en el camino.
Gracias por la ayuda.

119
00:09:15,043 --> 00:09:15,876
Es un placer.

120
00:09:15,959 --> 00:09:18,876
¿Confío en que quedará entre nosotros?

121
00:09:23,793 --> 00:09:25,501
- No diré nada…
- Bien.

122
00:09:25,584 --> 00:09:26,918
…si me conviene.

123
00:09:29,251 --> 00:09:30,209
Comprendo.

124
00:09:31,834 --> 00:09:35,168
Nunca he envidiado a nadie
tanto como al hijo de perra

125
00:09:35,251 --> 00:09:38,001
que eyaculó en un frasco
para que esto pasara.

126
00:09:39,709 --> 00:09:42,543
Lindo. Muy…

127
00:09:43,543 --> 00:09:45,959
Lindo. Muy romántico.

128
00:09:47,209 --> 00:09:50,001
Pero te recuerdo
que ya bailamos esta pieza

129
00:09:50,084 --> 00:09:52,251
y fuiste tú quien se marchó, no yo.

130
00:09:53,959 --> 00:09:56,293
Yo soy quien hizo que esto pasara.

131
00:09:57,626 --> 00:10:00,084
¿Puedo ir a tu casa esta noche y cocinar?

132
00:10:00,834 --> 00:10:01,959
No lo creo.

133
00:10:04,668 --> 00:10:06,751
Te daré un masaje en los pies.

134
00:10:11,251 --> 00:10:12,084
Trato hecho.

135
00:10:16,168 --> 00:10:17,626
Ahora me urge orinar.

136
00:10:45,293 --> 00:10:48,501
Creyeron que merecías un rostro conocido.

137
00:10:48,584 --> 00:10:49,418
¿Tamir?

138
00:10:49,959 --> 00:10:53,126
Tamir, ¿qué…? ¿Qué mierda está pasando?

139
00:10:55,959 --> 00:10:57,959
Yo no ordené que te capturaran.

140
00:10:58,043 --> 00:11:01,126
Creo que serías más útil en el campo.

141
00:11:02,209 --> 00:11:05,001
Esto es innecesario,
dime qué quieren saber.

142
00:11:06,709 --> 00:11:07,668
¿Qué?

143
00:11:08,918 --> 00:11:10,376
Vamos. ¿A qué se debe esto?

144
00:11:10,459 --> 00:11:12,418
¿A que mataron al chofer de Eitan?

145
00:11:13,251 --> 00:11:14,543
Ya hablé con ellos.

146
00:11:14,626 --> 00:11:16,459
No sé nada que no haya dicho.

147
00:11:20,751 --> 00:11:23,126
Tamir, vamos. ¿Qué mierda está pasando?

148
00:11:23,668 --> 00:11:26,084
Me secuestraron como si fuera terrorista.

149
00:11:26,168 --> 00:11:28,834
¿Y todo esto? Si quisiera mentir…

150
00:11:28,918 --> 00:11:30,376
podría hacerlo. Lo sabes.

151
00:11:40,418 --> 00:11:42,584
Está bien, empecemos de nuevo. Tu nombre.

152
00:11:42,668 --> 00:11:44,584
Espera. ¡Solo espera!

153
00:11:45,126 --> 00:11:48,459
Llevo dos días respondiendo
estas putas preguntas.

154
00:11:49,876 --> 00:11:50,709
Assaf…

155
00:11:52,959 --> 00:11:54,876
olvidas quién soy afuera de este lugar.

156
00:11:55,543 --> 00:11:57,876
Estás aquí porque eso quedó atrás.

157
00:11:57,959 --> 00:12:00,418
No tienes autoridad, ¿entendido?

158
00:12:01,918 --> 00:12:04,043
No tienes voz, si no te la damos.

159
00:12:04,126 --> 00:12:06,251
Con suerte, solo fuiste negligente.

160
00:12:06,334 --> 00:12:09,918
Pero si ocurrió lo peor,
tus errores son irreparables.

161
00:12:11,668 --> 00:12:14,876
Te quedarás ahí hablando
hasta que estemos satisfechos.

162
00:12:14,959 --> 00:12:16,376
¿Está claro?

163
00:12:18,793 --> 00:12:21,334
Di tu nombre y edad.

164
00:13:32,459 --> 00:13:33,293
Hola.

165
00:13:35,793 --> 00:13:36,918
¿Puedo ayudarlo?

166
00:13:37,501 --> 00:13:41,043
Mi esposa, Danielle Azulai, tenía
una audición la semana pasada.

167
00:13:41,126 --> 00:13:43,709
¿Quién sabe de eso?
¿Con quién puedo hablar?

168
00:13:45,001 --> 00:13:48,418
Pues hasta donde sé,
no hemos programado audiciones

169
00:13:48,501 --> 00:13:50,668
en varios meses, estamos completos.

170
00:13:51,668 --> 00:13:53,126
No encuentro nada.

171
00:13:53,709 --> 00:13:55,834
¿Es posible que fuera otra compañía?

172
00:13:55,918 --> 00:13:57,834
No lo creo. ¿Y como coreógrafa?

173
00:13:57,918 --> 00:13:58,751
- Dijo…
- Mire,

174
00:13:58,834 --> 00:14:01,293
las escuelas tienen listas de audiciones.

175
00:14:01,376 --> 00:14:03,251
¿Ella estudió en la ciudad?

176
00:14:05,251 --> 00:14:06,959
Mejor llame a su esposa y…

177
00:14:08,334 --> 00:14:10,626
- ¿Hay algo más que pueda hacer?
- No.

178
00:14:11,376 --> 00:14:13,293
Gracias.

179
00:14:30,168 --> 00:14:32,293
ESCUELAS DE DANZA EN NUEVA YORK

180
00:15:13,376 --> 00:15:15,834
Perdón. Los vi y decidí dar otra vuelta.

181
00:15:18,709 --> 00:15:20,084
¿Qué te dijeron?

182
00:15:21,293 --> 00:15:22,626
No tuvo ninguna audición.

183
00:15:23,376 --> 00:15:25,209
¿Realmente era bailarina?

184
00:15:26,084 --> 00:15:29,501
Sí era bailarina, carajo.
La vi con la Compañía Batsheva.

185
00:15:31,376 --> 00:15:33,209
Bueno, pero es la Batsheva…

186
00:15:34,584 --> 00:15:37,501
Son bailes raros. ¿No pudo haber fingido?

187
00:15:40,168 --> 00:15:41,334
No fingía.

188
00:15:45,251 --> 00:15:48,918
Hola, soy Naomi Hicks,
reportera de la New York Magazine.

189
00:15:49,001 --> 00:15:51,418
He estado investigando

190
00:15:51,501 --> 00:15:52,876
alquileres fraudulentos

191
00:15:52,959 --> 00:15:56,001
y me reportaron
una discrepancia con su propiedad.

192
00:15:56,084 --> 00:15:59,043
Llámeme a este número
lo antes posible, gracias.

193
00:15:59,959 --> 00:16:01,209
¿Qué haces en casa?

194
00:16:04,293 --> 00:16:06,501
¿Ya no lees tus mensajes?

195
00:16:06,584 --> 00:16:10,209
- ¡Por Dios!
- Te esperé una hora en el Union Bar.

196
00:16:11,459 --> 00:16:13,793
- ¿Por qué no llamaste?
- Lo hice.

197
00:16:14,918 --> 00:16:17,668
¡Mierda! Tenía apagado el teléfono.

198
00:16:18,459 --> 00:16:20,376
Lo siento, Henry. Metí la pata

199
00:16:20,959 --> 00:16:23,126
Descuida. Me lo imaginé.

200
00:16:24,543 --> 00:16:28,376
Me viene bien la modestia
antes de adular al juez Hockney

201
00:16:28,459 --> 00:16:29,709
sobre el secuestro.

202
00:16:31,543 --> 00:16:35,168
Eso parece aburrido.
¿Hiciste enojar a tu editor o qué?

203
00:16:36,793 --> 00:16:40,584
No. Estoy ayudando a alguien con esto.

204
00:16:40,668 --> 00:16:41,709
Puliendo detalles.

205
00:16:43,043 --> 00:16:46,418
Íbamos a hablar del asunto
de Puerto Rico en el almuerzo.

206
00:16:47,168 --> 00:16:50,001
Empiezo a pensar
que estás evitando el tema.

207
00:16:50,084 --> 00:16:54,001
- ¿Aún quieres hacerlo?
- Sí. Sí, claro. Sí, quiero ir.

208
00:16:54,084 --> 00:16:55,459
Hablamos de una semana,

209
00:16:56,293 --> 00:16:59,001
practicaremos el tikún olam,

210
00:16:59,709 --> 00:17:01,126
y la rabino estará feliz.

211
00:17:01,209 --> 00:17:04,209
Lo sé. Me agrada la idea.

212
00:17:04,293 --> 00:17:06,501
¿Compro los boletos de avión o qué?

213
00:17:07,293 --> 00:17:08,293
Yo…

214
00:17:09,543 --> 00:17:11,709
¿Tengo que decidirlo de inmediato?

215
00:17:15,293 --> 00:17:16,168
No.

216
00:17:16,959 --> 00:17:22,543
Debo ir a la oficina del condado
antes de que cierre.

217
00:17:22,626 --> 00:17:23,501
Lo siento.

218
00:17:35,876 --> 00:17:39,584
Lo siento. No aparece
esa estudiante en el registro.

219
00:17:42,876 --> 00:17:44,084
Mire, lo siento,

220
00:17:44,168 --> 00:17:47,251
pero si no la veo aquí,
no sé dónde más buscar.

221
00:17:56,876 --> 00:17:57,709
Lo lamento.

222
00:17:58,584 --> 00:18:02,959
Llevo 15 años dando clases aquí,
no conozco a ninguna Danielle Wexler.

223
00:18:03,959 --> 00:18:06,584
Bien, empecemos
con la combinación de saltos.

224
00:18:06,668 --> 00:18:09,834
Cinco, seis… Cinco, seis, siete, ocho.

225
00:18:25,918 --> 00:18:27,709
Ahora, háblame de Danielle Azulai.

226
00:18:30,501 --> 00:18:32,834
- ¿Qué quieres saber?
- Todo lo que sepas.

227
00:18:35,668 --> 00:18:37,959
Era bailarina, tuvimos una aventura…

228
00:18:38,876 --> 00:18:41,168
hasta que murió en un accidente
no hace mucho.

229
00:18:42,543 --> 00:18:43,709
¿Dónde la conociste?

230
00:18:44,959 --> 00:18:48,418
En un evento de recaudación
de fondos para la compañía.

231
00:18:49,793 --> 00:18:50,626
¿Cómo?

232
00:18:51,334 --> 00:18:53,168
Nos presentó una amiga.

233
00:18:58,793 --> 00:19:00,751
¿Has tenido otros amoríos?

234
00:19:03,501 --> 00:19:04,793
¿Con otras bailarinas?

235
00:19:05,918 --> 00:19:07,376
- Sí.
- ¿Con cuántas?

236
00:19:08,709 --> 00:19:09,709
¿Bailarinas?

237
00:19:12,334 --> 00:19:13,209
Cinco.

238
00:19:16,084 --> 00:19:17,126
Bravo.

239
00:19:19,334 --> 00:19:22,459
¿Tu esposa sabe de estos devaneos?

240
00:19:27,334 --> 00:19:28,209
Sí.

241
00:19:28,793 --> 00:19:32,209
No me digas.
¿Ella también puede dormir con otros?

242
00:19:38,043 --> 00:19:39,251
Un poco injusto, ¿no?

243
00:19:45,709 --> 00:19:46,626
Entonces…

244
00:19:49,168 --> 00:19:50,459
¿qué tenía…

245
00:19:51,876 --> 00:19:55,709
de único tu romance con Danielle?

246
00:19:59,584 --> 00:20:00,751
Ella estaba casada.

247
00:20:01,418 --> 00:20:03,126
¿Todos esos años?

248
00:20:03,959 --> 00:20:04,834
No.

249
00:20:08,918 --> 00:20:10,709
¿Te molestó que se casara?

250
00:20:17,668 --> 00:20:19,043
¿Por qué te molestó?

251
00:20:27,293 --> 00:20:28,709
Estaba enamorado de ella.

252
00:20:34,543 --> 00:20:36,709
Lo siento, no la veo en el sistema.

253
00:20:47,251 --> 00:20:49,251
Piénsalo un minuto, amigo.

254
00:20:50,584 --> 00:20:52,709
- ¿Mencionó su secundaria?
- No.

255
00:20:53,543 --> 00:20:55,668
- ¿Alguien de aquí la visitó?
- No.

256
00:20:56,626 --> 00:20:58,043
¿Sabes si ella…?

257
00:20:58,126 --> 00:21:00,334
No sé nada. Nunca hice preguntas,

258
00:21:00,418 --> 00:21:05,251
y lo que me haya dicho probablemente…
Espera. Creo que…

259
00:21:41,626 --> 00:21:43,626
GENERACIÓN DE 2009

260
00:21:46,959 --> 00:21:49,001
¿Quién carajo es Sophie Dreyer?

261
00:22:07,459 --> 00:22:09,209
Me dio otro nombre hace rato.

262
00:22:09,293 --> 00:22:12,293
- Sí.
- Pero ¿esta también es su esposa?

263
00:22:12,918 --> 00:22:13,793
Sí.

264
00:22:16,959 --> 00:22:17,959
¿Aparece?

265
00:22:20,209 --> 00:22:23,876
Mire, amigo. No debo dar
información sobre los alumnos,

266
00:22:23,959 --> 00:22:27,584
y usted definitivamente no puede quitar
eso de la pared.

267
00:22:27,668 --> 00:22:29,626
Se lo pediré una última vez.

268
00:22:29,709 --> 00:22:31,668
Deme la dirección.

269
00:22:40,834 --> 00:22:44,293
No tiene que ser algo aterrador,
quizá sea todo muy simple.

270
00:22:44,876 --> 00:22:46,126
Tal vez sea un error.

271
00:22:46,209 --> 00:22:49,501
Iremos allá, harás preguntas
y te sentirás mejor.

272
00:22:49,584 --> 00:22:52,293
Pero después, irás a casa.
Estarás con Ella.

273
00:22:52,376 --> 00:22:55,293
Llorarás por tu esposa.
Y qué si tenía secretos.

274
00:22:55,959 --> 00:22:58,751
- No es tan simple.
- Nunca lo es contigo, hermano.

275
00:22:58,834 --> 00:23:02,084
A veces, averiguar la verdad
puede incrementar el dolor.

276
00:23:02,543 --> 00:23:03,751
Nunca te agradó.

277
00:23:03,834 --> 00:23:05,543
Era muy atractiva para ti.

278
00:23:07,209 --> 00:23:08,959
Estaba fuera de tu alcance.

279
00:23:10,543 --> 00:23:11,918
Detente, es aquí.

280
00:23:13,043 --> 00:23:14,293
¿Danielle vivía aquí?

281
00:23:16,709 --> 00:23:19,209
Sophie sí. Con sus padres.

282
00:23:39,459 --> 00:23:40,668
No están en casa, hermano.

283
00:23:44,459 --> 00:23:45,543
Ve alrededor.

284
00:23:53,543 --> 00:23:56,001
- ¿Ves algo?
- Nada.

285
00:24:07,626 --> 00:24:10,043
- ¿En serio vamos a hacerlo?
- Sí.

286
00:24:13,001 --> 00:24:15,084
Hay cosas que no se olvidan.

287
00:24:56,251 --> 00:24:57,209
Segev.

288
00:24:59,043 --> 00:25:00,126
¿Qué?

289
00:25:19,793 --> 00:25:21,626
Nunca vi fotos de esta época.

290
00:25:24,543 --> 00:25:26,084
No quiso que lo hicieras.

291
00:27:33,543 --> 00:27:35,043
¡Segev!

292
00:27:36,418 --> 00:27:37,293
¡Segev!

293
00:27:43,376 --> 00:27:46,751
- Espera.
- …no veas el teléfono en el auto.

294
00:27:46,834 --> 00:27:49,001
No me importa si es del hospital.

295
00:27:49,084 --> 00:27:51,334
¡No quiero que sufras un accidente!

296
00:27:51,418 --> 00:27:55,168
No es mi "amiguito", es un artista
que hace moscas para pescar.

297
00:27:55,251 --> 00:27:58,293
- Apaga el teléfono cuando manejes.
- Dame eso.

298
00:27:58,376 --> 00:28:00,668
Si quieres ir atrás, siéntate atrás.

299
00:28:00,751 --> 00:28:04,001
Estás dispuesto a arriesgar
nuestras vidas para bromear

300
00:28:04,084 --> 00:28:06,251
con tu amigo, ¡mientras aceleras!

301
00:28:06,334 --> 00:28:09,876
No lo usé mientras conducía. Me detuve.

302
00:28:09,959 --> 00:28:12,209
Fue entonces que lo usé.

303
00:28:12,293 --> 00:28:15,251
Si quieres sentarte atrás, siéntate atrás.

304
00:28:17,918 --> 00:28:20,584
Ni siquiera me agradas. No sabes pescar.

305
00:28:22,584 --> 00:28:23,501
¿Ya…?

306
00:28:24,459 --> 00:28:28,043
¿Ya probamos la roja?
No la encuentro en la app.

307
00:28:37,001 --> 00:28:39,084
- Hola.
- ¿Quién carajo es usted?

308
00:28:39,168 --> 00:28:40,543
- Por favor.
- Hola.

309
00:28:40,626 --> 00:28:42,751
- Conocí a Sophie.
- Salga de aquí.

310
00:28:42,834 --> 00:28:45,334
- ¿Qué dijo?
- Quiero hablar sobre ella.

311
00:28:45,418 --> 00:28:47,626
Tiene que irse. ¡Llamaré a la policía!

312
00:28:47,709 --> 00:28:49,918
- Largo. Estoy marcando.
- Nos iremos.

313
00:28:50,001 --> 00:28:52,668
- Está bien. Solo queremos hablar…
- ¡Largo!

314
00:28:53,334 --> 00:28:54,959
¡Llamaré a la policía!

315
00:29:02,959 --> 00:29:07,209
Hola. Mi esposa y yo llegamos a casa
y había unos hombres adentro.

316
00:29:08,376 --> 00:29:11,543
No sé si se llevaron algo,
pero están huyendo.

317
00:29:12,626 --> 00:29:17,459
¡Sí! Es una camioneta verde.
¡Se dirigen al oeste!

318
00:29:17,543 --> 00:29:21,584
¿Eres idiota? Nos vieron, amigo.
Llamaron a la puta policía.

319
00:29:22,084 --> 00:29:24,709
- ¿Habrán visto la camioneta?
- Imposible. Relájate.

320
00:29:25,543 --> 00:29:26,668
Carajo.

321
00:29:26,751 --> 00:29:29,293
- ¿Qué hacemos?
- Relájate. Está bien. Baja la velocidad.

322
00:29:29,376 --> 00:29:30,793
Baja la velocidad. Está bien.

323
00:29:34,959 --> 00:29:37,959
- ¿Qué haces, hermano?
- Saben quiénes somos. Ya nos vieron.

324
00:29:38,543 --> 00:29:40,584
¿Qué estás haciendo?

325
00:29:42,209 --> 00:29:43,334
¿Qué te pasa?

326
00:29:46,418 --> 00:29:47,418
¿Qué hiciste?

327
00:30:06,584 --> 00:30:10,334
Pasan de las 3:00, dile a la zorra
que te llame de nuevo.

328
00:30:17,834 --> 00:30:21,084
Mi hermano está en Los Ángeles,
se le olvida la hora.

329
00:30:22,251 --> 00:30:24,543
No me debes explicaciones.

330
00:30:25,501 --> 00:30:32,293
Estoy embarazada y caliente,
tú estabas a la mano. Eso es todo.

331
00:30:33,168 --> 00:30:35,251
Pero silencia el puto teléfono.

332
00:30:36,793 --> 00:30:37,793
Debo descansar.

333
00:30:38,876 --> 00:30:39,709
Está bien.

334
00:30:58,793 --> 00:30:59,918
Dejémoslo aquí.

335
00:31:32,668 --> 00:31:34,626
- ¿Qué tal si lo quemamos?
- No.

336
00:31:34,709 --> 00:31:38,209
¿Estás loco? La patrulla cuenta
con cámara. Nos grabaron.

337
00:31:38,293 --> 00:31:40,834
El fuego atraerá la atención.
Dejémosla aquí.

338
00:31:40,918 --> 00:31:43,209
La desmantelarán y desaparecerá sola.

339
00:31:43,293 --> 00:31:47,043
¿Ya razonas? Habría sido útil
antes de que llamaran a la policía.

340
00:31:47,126 --> 00:31:50,293
- ¿Qué hacemos aquí?
- ¡No te dije que los embistieras!

341
00:31:50,376 --> 00:31:54,501
No. Dijiste que buscáramos
a Isaac y lo hicimos. No bastó.

342
00:31:54,584 --> 00:31:57,501
¡Rastreamos a los asesinos
y los ejecutamos!

343
00:31:57,584 --> 00:32:01,126
¡Nos volviste unos jodidos homicidas
en EE. UU.!

344
00:32:01,209 --> 00:32:03,043
¡Y eso tampoco bastó!

345
00:32:03,126 --> 00:32:06,043
¿Nos volví unos homicidas?

346
00:32:07,001 --> 00:32:09,668
Matamos gente en México que no conocíamos.

347
00:32:09,751 --> 00:32:11,918
¡Al menos no fue por un cheque esta vez!

348
00:32:13,584 --> 00:32:15,834
Siempre dices que cuento contigo.

349
00:32:15,918 --> 00:32:18,751
Me rogaste que fuera a México.
No quería, pero te apoyé.

350
00:32:18,834 --> 00:32:20,126
¿Aún tienes pesadillas?

351
00:32:20,709 --> 00:32:23,501
Qué bueno. Te las mereces, carajo…

352
00:32:25,209 --> 00:32:28,251
por arrastrarme
hasta ese infierno contigo.

353
00:32:29,418 --> 00:32:34,376
Mira en qué te has convertido.
No eres más que un puto cobarde.

354
00:32:38,793 --> 00:32:39,626
Segev…

355
00:32:40,876 --> 00:32:42,334
al carajo contigo

356
00:32:42,418 --> 00:32:46,418
y tu puta esposa mentirosa.

357
00:32:47,126 --> 00:32:48,501
Obtuvo su merecido.

358
00:34:09,376 --> 00:34:11,376
PARA SOPHIE DREYER:

359
00:34:13,418 --> 00:34:16,793
CALLE 46 OESTE, NÚMERO 720,
APARTAMENTO 402, NUEVA YORK

360
00:34:20,876 --> 00:34:24,251
Investigué como quedamos
y tenemos que hablar.

361
00:34:24,334 --> 00:34:28,793
No sé quiénes sean los Wexler,
pero tienen muchos recursos,

362
00:34:28,876 --> 00:34:33,376
y no sé lo que eso implique,
pero se enojarán si los rastreamos.

363
00:34:33,459 --> 00:34:35,334
Hay que andarse con cuidado.

364
00:34:36,376 --> 00:34:40,126
Llámame lo antes posible, Segev.
No importa la hora.

365
00:34:40,918 --> 00:34:41,751
Adiós.

366
00:34:44,251 --> 00:34:45,793
¿Estás ayudando a Segev?

367
00:34:50,543 --> 00:34:52,293
No querías involucrarte.

368
00:34:55,668 --> 00:34:57,209
Necesitaba mi ayuda.

369
00:35:00,293 --> 00:35:01,251
Vayamos a dormir.

370
00:35:20,876 --> 00:35:25,251
Tengo que volver a mi apartamento
y empacar mis cosas.

371
00:35:25,334 --> 00:35:27,876
Ya no es un lugar seguro.

372
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
¿Qué harás tú?

373
00:35:29,376 --> 00:35:32,043
Volver a la ciudad.
Hay cosas que debo hacer.

374
00:35:32,709 --> 00:35:33,751
Segev.

375
00:35:34,251 --> 00:35:35,918
Se acabó. Tienes que abrir los ojos.

376
00:35:37,126 --> 00:35:39,876
La policía nos estará buscando.
Tu esposa murió.

377
00:35:41,418 --> 00:35:43,334
Este tren llega directo al JFK.

378
00:35:43,418 --> 00:35:46,459
Debes volver a Tel Aviv
antes de que no sea posible.

379
00:35:46,543 --> 00:35:49,126
No debí haberte pedido que vinieras.

380
00:35:50,168 --> 00:35:53,709
Puedo hacer el resto solo.

381
00:35:54,376 --> 00:35:56,459
- Te buscaré luego.
- Di su nombre.

382
00:35:57,126 --> 00:35:58,251
¿Qué?

383
00:35:58,834 --> 00:36:00,668
Di su nombre. El nombre de tu esposa.

384
00:36:00,834 --> 00:36:02,293
- Danielle Azulai.
- No.

385
00:36:03,168 --> 00:36:05,668
Sophie. Sophie Dreyer.

386
00:36:06,584 --> 00:36:08,209
Danielle nunca existió.

387
00:36:09,126 --> 00:36:11,584
Era otro cuento, una mentira.

388
00:36:11,668 --> 00:36:14,793
Y te dijo esa mentira a diario
hasta el día que murió.

389
00:36:14,876 --> 00:36:18,376
Mira lo que estamos haciendo.
Matamos personas, ¿y por qué?

390
00:36:18,959 --> 00:36:20,876
¡Por una mujer que no existe!

391
00:36:23,293 --> 00:36:25,959
Amigo, te quiero. Eres mi hermano.

392
00:36:27,543 --> 00:36:30,293
Pero ¿ella? ¿La tal Sophie? Que se pudra.

393
00:36:32,793 --> 00:36:33,918
Nunca la conociste.

394
00:36:35,334 --> 00:36:36,376
No te amaba.

395
00:36:39,834 --> 00:36:41,043
No sabes eso.

396
00:36:43,543 --> 00:36:46,418
¿Quién le haría esto a alguien que ama?

397
00:36:54,168 --> 00:36:55,168
Perdóname.

398
00:38:10,751 --> 00:38:12,001
¿Puedo ayudarlo?

399
00:38:13,751 --> 00:38:15,209
Hola. ¿Cómo está?

400
00:38:15,709 --> 00:38:16,876
De maravilla.

401
00:38:17,376 --> 00:38:20,793
¿Qué hace en el pasillo
a esta hora de la noche?

402
00:38:20,876 --> 00:38:24,501
Lo siento. Aquí vive mi esposa,
pero la llave no sirve.

403
00:38:24,584 --> 00:38:26,626
Su esposa no vive ahí.

404
00:38:26,709 --> 00:38:29,376
Podría estar equivocado,
nunca he estado aquí.

405
00:38:29,459 --> 00:38:31,876
¿La conoce? ¿Conoce a Sophie Dreyer?

406
00:38:36,709 --> 00:38:39,001
¿Sophie se casó y no me lo dijo?

407
00:38:39,084 --> 00:38:41,001
Es decir… ¡Mierda!

408
00:38:41,084 --> 00:38:44,251
Estuvo aquí hace apenas nueve meses.

409
00:38:44,334 --> 00:38:46,126
- ¿Vino con usted?
- No.

410
00:38:46,209 --> 00:38:48,834
Vine solo, pero quiero mostrarle algo.

411
00:38:50,459 --> 00:38:53,126
Fotos de nuestra boda. Deme un minuto.

412
00:38:54,459 --> 00:38:57,626
¡Luce preciosa!

413
00:38:58,626 --> 00:39:00,293
¿Por qué no usó una corbata?

414
00:39:01,626 --> 00:39:02,626
Hacía calor.

415
00:39:03,834 --> 00:39:06,626
Bueno, espere, yo le abriré.

416
00:39:06,709 --> 00:39:09,501
- Tengo una llave extra por aquí.
- Gracias.

417
00:39:09,584 --> 00:39:14,959
No me gusta el subarrendamiento ilegal,
pero Sophie es diferente.

418
00:39:15,043 --> 00:39:17,584
Por cierto, llegó esta caja
hace una semana.

419
00:39:17,668 --> 00:39:20,751
Normalmente le reenvío todo a sus padres,

420
00:39:20,834 --> 00:39:24,418
porque me pidió
que recibiera todos los paquetes.

421
00:39:25,418 --> 00:39:27,543
Gracias, Gloria. Muchas gracias.

422
00:39:31,293 --> 00:39:32,918
Buenas noches. Gracias.

423
00:41:41,084 --> 00:41:41,918
¿Hola?

424
00:41:42,543 --> 00:41:43,376
Naomi.

425
00:41:43,459 --> 00:41:44,709
Sé que es tarde.

426
00:41:44,793 --> 00:41:46,709
No, descuida. Quería hablar.

427
00:41:46,793 --> 00:41:51,168
Respecto al asunto de los Wexler,
definitivamente es un nombre falso.

428
00:41:51,251 --> 00:41:53,376
Hay un par de Wexlers en Nueva York,

429
00:41:53,459 --> 00:41:56,418
pero no tienen parientas llamadas
Danielle o Marcia,

430
00:41:57,168 --> 00:42:00,334
y sus identificaciones
no coinciden con la foto.

431
00:42:00,418 --> 00:42:02,168
Eso no me sorprende.

432
00:42:02,251 --> 00:42:05,918
Sí, también contacté al dueño de la casa.

433
00:42:06,001 --> 00:42:09,126
Recuerda a quienes la alquilaron
para el funeral.

434
00:42:09,209 --> 00:42:10,668
Dijo que fue raro.

435
00:42:12,168 --> 00:42:16,251
Quien la rentó le pidió sacar
sus objetos personales

436
00:42:16,334 --> 00:42:18,709
hasta de la zona no alquilada.

437
00:42:18,793 --> 00:42:20,834
Pagó el cuádruple por eso.

438
00:42:23,376 --> 00:42:25,793
El dueño me ayudó a rastrear el pago

439
00:42:25,876 --> 00:42:28,834
hasta una empresa
de responsabilidad limitada.

440
00:42:29,876 --> 00:42:30,876
¿Una LLC?

441
00:42:30,959 --> 00:42:32,084
Son adinerados.

442
00:42:35,209 --> 00:42:40,334
Y sofisticados. No podremos encontrarlos
si no quieren que lo hagamos.

443
00:42:44,334 --> 00:42:45,876
No te lo tomes a mal,

444
00:42:45,959 --> 00:42:47,834
pero si tu esposa los conocía,

445
00:42:47,918 --> 00:42:50,418
es hora de que investiguemos a tu esposa.

446
00:43:02,626 --> 00:43:04,251
Discutámoslo mañana, ¿sí?

447
00:43:28,168 --> 00:43:31,001
Entiendo que estés enojado.

448
00:43:33,001 --> 00:43:34,793
Pero es la vida que elegimos.

449
00:43:37,084 --> 00:43:39,501
Ya casi terminamos.

450
00:43:43,501 --> 00:43:45,834
Creo que todo lo que me has dicho
es verdad.

451
00:43:52,168 --> 00:43:54,209
Valoro mucho tu cooperación,

452
00:43:54,293 --> 00:43:56,834
y se lo haré saber a nuestros jefes.

453
00:44:01,709 --> 00:44:06,168
Lo que hagan con ello,
eso no es de mi departamento.

454
00:44:08,668 --> 00:44:14,334
Pero estoy seguro que tomarán en cuenta
todos tus años de servicio aquí.

455
00:44:20,126 --> 00:44:21,543
Una última pregunta.

456
00:44:28,584 --> 00:44:33,543
Después de trabajar tanto tiempo
en Inteligencia…

457
00:44:35,834 --> 00:44:37,418
¿cómo es que no sabías…

458
00:44:38,959 --> 00:44:40,793
que Danielle era de la CIA?

459
00:44:49,709 --> 00:44:50,834
PASAPORTE

460
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
Subtítulos: Larisa Jardon