1
00:00:06,043 --> 00:00:08,209
-Was bisher geschah:
-Mach's gut...

2
00:00:09,376 --> 00:00:11,043
Es war Fahrerflucht. Stirb nicht.

3
00:00:11,126 --> 00:00:13,668
Wer war der Typ mit der Sonnenbrille?

4
00:00:13,751 --> 00:00:15,418
Er heißt Assaf.

5
00:00:15,501 --> 00:00:16,376
Mein Bruder!

6
00:00:16,459 --> 00:00:19,459
Ein Dreckskerl aus Israel
will sich mit Auftragskillern treffen.

7
00:00:19,543 --> 00:00:23,418
Meine Frau ist tot und Sie haben die
entlassen? Sie wurden festgenommen.

8
00:00:24,334 --> 00:00:27,418
-Die zwei, die meine Frau ermordet haben.
-Jemand hängt mir das an.

9
00:00:31,209 --> 00:00:32,459
Wo sind die Wexlers?

10
00:00:39,626 --> 00:00:41,584
EINE NETFLIX SERIE

11
00:01:52,876 --> 00:01:54,751
Hier ist ein bisschen Gehirn.

12
00:01:54,834 --> 00:01:56,543
Die kommen nicht wieder.

13
00:01:58,084 --> 00:02:00,959
Der Mistkerl ist gestürzt.

14
00:02:01,043 --> 00:02:04,668
Schlug sich den Kopf auf.
Also hatte er die Hände nicht unten.

15
00:02:05,709 --> 00:02:09,793
-Dann hatte er Kugeln intus?
-Ja, da ist Blut auf dem Dach.

16
00:02:10,709 --> 00:02:12,626
Vielleicht war er tot, bevor er stürzte.

17
00:02:13,668 --> 00:02:18,834
Jedenfalls wurde er weggeschleppt...

18
00:02:21,584 --> 00:02:22,584
hierher.

19
00:02:25,543 --> 00:02:26,668
Und dann aufgesammelt.

20
00:02:28,418 --> 00:02:30,334
Freund oder Feind, keine Ahnung.

21
00:02:30,418 --> 00:02:32,793
-Eine Leiche fehlt noch mindestens?
-Ja.

22
00:02:33,418 --> 00:02:34,543
Wer rief uns an?

23
00:02:34,626 --> 00:02:37,501
Der Inhaber des Lagerhauses
nebenan war noch da,

24
00:02:37,584 --> 00:02:39,709
hörte die Schüsse, sah nichts.

25
00:02:40,668 --> 00:02:43,418
Aber ein Obdachloser war hier.

26
00:02:45,668 --> 00:02:46,626
Billy Smack.

27
00:02:48,334 --> 00:02:50,543
-Der würde gerne reden.
-Die...

28
00:02:50,626 --> 00:02:54,126
Die Mistkerle fuhren so schnell weg.
Ich rannte hinterher.

29
00:02:54,209 --> 00:02:56,168
Ja, ok. Verrückt.

30
00:02:57,584 --> 00:02:58,959
Was fuhren die?

31
00:02:59,043 --> 00:03:01,209
Einen Transporter, der war schnell.

32
00:03:01,293 --> 00:03:04,084
-Ich musste aus dem Weg springen...
-Was für einen?

33
00:03:04,168 --> 00:03:06,376
Billy. Was für ein Transporter?

34
00:03:06,459 --> 00:03:09,459
Ein riesiges Ding. Und alt.

35
00:03:11,668 --> 00:03:12,501
Ok.

36
00:03:15,626 --> 00:03:16,876
Wie wäre es mit $10?

37
00:03:18,084 --> 00:03:22,543
Ein Chevy Astro Minivan,
Baujahr Anfang 2000er, dunkelgrün.

38
00:03:23,043 --> 00:03:24,168
Nummernschild?

39
00:03:24,251 --> 00:03:26,876
Das war... New York, nicht Jersey.

40
00:03:27,626 --> 00:03:29,168
Da war ein B und eine 7.

41
00:03:29,251 --> 00:03:30,168
Glaube ich.

42
00:03:33,126 --> 00:03:35,834
Ja, ja, ja. Ok, ok.

43
00:03:57,584 --> 00:03:58,418
Ja?

44
00:03:58,918 --> 00:03:59,876
Tali.

45
00:03:59,959 --> 00:04:01,501
Segev, ist es noch früh da?

46
00:04:01,584 --> 00:04:04,543
Wenn die Gerichte auf sind,
erneuere ich die Haftbefehle...

47
00:04:04,626 --> 00:04:06,001
Die sind nicht mehr aktuell.

48
00:04:06,751 --> 00:04:08,459
Du musst was anderes machen.

49
00:04:10,126 --> 00:04:11,626
Machst du Pipi?

50
00:04:12,543 --> 00:04:15,709
Das Baby drückt auf die Blase.
Was heißt das?

51
00:04:15,793 --> 00:04:18,918
Isaac wurde von jemand anders angeheuert.

52
00:04:19,876 --> 00:04:21,793
Was? Woher weißt du das?

53
00:04:21,876 --> 00:04:23,918
Ich erzähle dir alles,
aber nicht am Telefon.

54
00:04:24,418 --> 00:04:25,959
Was hast du getan?

55
00:04:26,584 --> 00:04:29,376
Ich schicke dir ein Foto.
Von dem Mann, der bei mir einbrach.

56
00:04:30,168 --> 00:04:31,459
Den ich getötet habe.

57
00:04:32,584 --> 00:04:34,084
Wo hast du das Foto her?

58
00:04:40,334 --> 00:04:41,918
Er war auf meiner Hochzeit.

59
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
Ich kann es nicht erklären.
Ich muss wissen, wer das ist.

60
00:04:49,918 --> 00:04:52,126
Segev, was zum Teufel ist da los?

61
00:04:52,209 --> 00:04:56,418
Tali, bitte. Mach dich schlau.
Wir reden später. Danke.

62
00:05:32,751 --> 00:05:33,626
Bruder?

63
00:05:34,793 --> 00:05:37,918
Schläfst du? Wir müssen weg hier.

64
00:05:41,251 --> 00:05:42,126
Wohin?

65
00:05:42,209 --> 00:05:44,626
Ich muss wissen,
ob Dani was damit zu tun hatte.

66
00:05:45,043 --> 00:05:46,209
Womit?

67
00:05:46,293 --> 00:05:50,418
Die Trauerfeier war nur Show. Ihre Eltern,
die Wexlers, sind verschwunden.

68
00:05:53,001 --> 00:05:55,001
Wovon redest du?

69
00:05:55,084 --> 00:05:58,126
Ich glaube,
das hat was mit ihrem Mörder zu tun.

70
00:05:58,918 --> 00:06:02,959
Wir wissen, wer sie umgebracht hat.

71
00:06:03,043 --> 00:06:04,709
Ihr Blut klebt an deinen Stiefeln.

72
00:06:06,334 --> 00:06:08,126
Aber jemand hat die angeheuert.

73
00:06:08,209 --> 00:06:10,834
Und mein Haus bombardiert.
Das gehört zusammen.

74
00:06:12,876 --> 00:06:15,918
Segev, wir wissen nur,

75
00:06:16,584 --> 00:06:18,668
dass Dani tot ist,

76
00:06:19,334 --> 00:06:23,251
ihre Eltern verschwunden, und
die Fahrer... Wir waren unvorsichtig.

77
00:06:23,959 --> 00:06:26,834
Die finden die Leichen.
Wir müssen hier weg.

78
00:06:26,918 --> 00:06:31,334
Dani wollte herkommen,
am Tag, als sie starb. Wieso?

79
00:06:31,418 --> 00:06:32,543
Hier stinkt es.

80
00:06:34,834 --> 00:06:35,668
Tut mir leid.

81
00:06:36,334 --> 00:06:39,626
Ich muss zu einem Meeting.
Gegen 12 Uhr bin ich wieder da.

82
00:06:39,709 --> 00:06:41,876
Wäre schön, wenn ihr dann weg seid.

83
00:06:42,418 --> 00:06:43,626
Wir hauen jetzt ab.

84
00:06:45,209 --> 00:06:47,793
-Wie kann ich dir nur danken?
-Mir fällt schon was ein.

85
00:06:47,876 --> 00:06:52,376
Und jetzt? Auf zum nächsten Versteck?
Oder ruft das gelobte Land?

86
00:06:53,334 --> 00:06:54,543
Ich kann noch nicht heim.

87
00:06:56,084 --> 00:06:59,084
Das wäre aber sicher besser, für alle.

88
00:07:00,168 --> 00:07:02,501
Aber unsere Wege trennen sich jetzt.

89
00:07:03,168 --> 00:07:05,418
Räumt noch ein bisschen auf, ja?

90
00:07:06,959 --> 00:07:08,668
War schön, dein Gesicht zu sehen.

91
00:07:12,334 --> 00:07:16,293
Ron, war schön,
deinen heißen Körper zu sehen.

92
00:07:28,043 --> 00:07:29,959
Naomi. Naomi.

93
00:07:35,584 --> 00:07:36,959
Ich brauche dich noch.

94
00:07:40,043 --> 00:07:41,793
Du hast deine Frau verloren.

95
00:07:41,918 --> 00:07:43,959
Aber das kann ich nicht ändern.

96
00:07:45,709 --> 00:07:48,376
Dani wurde
von zwei Auftragskillern ermordet.

97
00:07:51,001 --> 00:07:51,834
Was?

98
00:07:53,084 --> 00:07:55,584
Dieser Typ? Isaac Katkov?

99
00:07:55,668 --> 00:07:59,001
Nein. Nicht der.
Diese Trauerfeier war gefakt.

100
00:07:59,084 --> 00:08:01,501
-Gefakt?
-Das war nicht ihr Elternhaus.

101
00:08:01,584 --> 00:08:03,626
Ich war da, da war eine andere Familie.

102
00:08:03,709 --> 00:08:06,501
-Segev...
-Schau selbst. Das wird vermietet.

103
00:08:06,584 --> 00:08:09,626
Ihr Vater ist verschwunden,
sein Handy ist aus.

104
00:08:17,501 --> 00:08:20,209
Gib mir seinen Namen,
die Nummer und die falsche Adresse.

105
00:08:20,793 --> 00:08:22,293
Ich mache mich schlau.

106
00:08:35,918 --> 00:08:38,001
Ok, das ist sehr verschwommen.

107
00:08:38,084 --> 00:08:40,043
Bist du gerannt, als du das gemacht hast?

108
00:08:40,584 --> 00:08:44,501
Das ist von einem Video.
Was Besseres kriegen wir nicht.

109
00:08:46,251 --> 00:08:48,043
Kannst du nichts machen?

110
00:08:48,126 --> 00:08:52,876
Du hast doch früher deine Rückenhaare
von unseren Urlaubsfotos entfernt.

111
00:08:52,959 --> 00:08:56,168
-Kannst du nicht was zaubern?
-Das vergisst du nie.

112
00:08:56,668 --> 00:08:58,876
Ok, ich tue, was ich kann.

113
00:08:58,959 --> 00:09:03,626
Diese Gesichtserkennungsprogramme
sind noch in der Anfangsphase.

114
00:09:03,709 --> 00:09:06,001
Alles gut. Ich probiere es.

115
00:09:06,084 --> 00:09:07,668
Ok, ich gehe dann.

116
00:09:08,293 --> 00:09:11,001
Ich muss vor meinem Boss
auf dem Revier sein.

117
00:09:11,626 --> 00:09:14,959
Und unterwegs ein Klo finden.
Danke für deine Hilfe.

118
00:09:15,043 --> 00:09:15,876
Gerne.

119
00:09:15,959 --> 00:09:18,876
Das bleibt doch unter uns, oder?

120
00:09:23,793 --> 00:09:25,501
-Ich kann ein Geheimnis hüten.
-Ok.

121
00:09:25,584 --> 00:09:26,918
Wenn ich davon profitiere.

122
00:09:29,251 --> 00:09:30,209
Verstehe.

123
00:09:31,834 --> 00:09:35,168
Ich bin so neidisch auf den Mistkerl,

124
00:09:35,251 --> 00:09:38,001
der dafür in einen Becher gewichst hat.

125
00:09:39,709 --> 00:09:42,543
Schön. Sehr...

126
00:09:43,543 --> 00:09:45,959
Schön. Sehr romantisch.

127
00:09:47,209 --> 00:09:50,001
Aber das hatten wir alles schon,

128
00:09:50,084 --> 00:09:52,251
und du bist abgehauen. Nicht ich.

129
00:09:53,959 --> 00:09:56,293
Und das hier habe ich gemacht.

130
00:09:57,626 --> 00:10:00,084
Soll ich nachher vorbeikommen
und für dich kochen?

131
00:10:00,834 --> 00:10:01,959
Ich denke nicht.

132
00:10:04,668 --> 00:10:06,751
Danach massiere ich dir die Füße.

133
00:10:11,251 --> 00:10:12,084
Gut.

134
00:10:16,168 --> 00:10:17,626
Jetzt muss ich echt pinkeln.

135
00:10:45,293 --> 00:10:48,501
Die fanden, du hast es verdient,
ein freundliches Gesicht zu sehen.

136
00:10:48,584 --> 00:10:49,418
Tamir?

137
00:10:49,959 --> 00:10:53,126
Tamir... Was ist das hier für ein Scheiß?

138
00:10:55,959 --> 00:10:57,959
Ich habe das nicht veranlasst.

139
00:10:58,043 --> 00:11:01,126
Ich fände es hilfreicher,
dich im Einsatz zu behalten.

140
00:11:02,209 --> 00:11:05,001
Das ist unnötig. Was willst du wissen?

141
00:11:06,709 --> 00:11:07,668
Was?

142
00:11:08,876 --> 00:11:10,376
Komm schon. Worum geht es?

143
00:11:10,459 --> 00:11:12,418
Dass Eitans Fahrer tot ist?

144
00:11:13,251 --> 00:11:16,459
Das habe ich schon besprochen.
Ich weiß sonst nichts.

145
00:11:20,751 --> 00:11:23,126
Tamir, komm. Was soll der Scheiß?

146
00:11:23,668 --> 00:11:26,084
Ich wurde hergeschleppt wie ein Terrorist.

147
00:11:26,168 --> 00:11:28,834
Und was soll das hier?
Würde ich lügen wollen,

148
00:11:28,918 --> 00:11:30,376
könnte ich lügen.

149
00:11:40,418 --> 00:11:42,584
Ok, fangen wir noch mal an.
Sag deinen Namen.

150
00:11:42,668 --> 00:11:44,584
Moment. Moment!

151
00:11:45,126 --> 00:11:48,459
Ich beantworte diese Scheißfragen
seit zwei Tagen.

152
00:11:49,876 --> 00:11:50,709
Assaf...

153
00:11:52,959 --> 00:11:54,876
...vergiss, wer ich sonst bin.

154
00:11:55,543 --> 00:11:57,876
Du bist hier,
weil diese Zeiten vorbei sind.

155
00:11:57,959 --> 00:12:00,418
Du hast nichts mehr zu melden. Ok?

156
00:12:01,918 --> 00:12:04,043
Du kannst nur sagen, was wir erlauben.

157
00:12:04,126 --> 00:12:06,251
Im besten Fall hast du Mist gebaut.

158
00:12:06,334 --> 00:12:09,918
Im schlimmsten Fall so übel, dass es
nicht wieder behoben werden kann.

159
00:12:11,668 --> 00:12:14,876
Also beantwortest du unsere Fragen,
bis wir zufrieden sind.

160
00:12:14,959 --> 00:12:16,376
Ist das klar?

161
00:12:18,793 --> 00:12:21,334
Also: Name und Alter.

162
00:13:32,459 --> 00:13:33,293
Hi.

163
00:13:35,793 --> 00:13:37,293
Was kann ich für Sie tun?

164
00:13:37,501 --> 00:13:41,043
Meine Frau, Danielle Azulai, hatte
letzte Woche einen Termin zum Casting.

165
00:13:41,126 --> 00:13:43,709
Mit wem kann ich darüber reden?

166
00:13:45,001 --> 00:13:48,418
Soweit ich weiß,
hatten wir seit ein paar Monaten

167
00:13:48,501 --> 00:13:50,668
keine Castings mehr.
Wir sind voll besetzt.

168
00:13:51,668 --> 00:13:53,126
Ich sehe nichts.

169
00:13:53,709 --> 00:13:55,834
War es vielleicht woanders?

170
00:13:55,918 --> 00:13:58,751
-Ich glaube nicht. Und Choreografie?
-Sorry.

171
00:13:58,834 --> 00:14:01,293
Die Tanzschulen haben oft
Casting-Listen für Ehemalige.

172
00:14:01,376 --> 00:14:03,251
War sie hier auf einer Tanzschule?

173
00:14:05,251 --> 00:14:06,959
Rufen Sie sie doch an und...

174
00:14:08,334 --> 00:14:10,626
-Gibt es sonst noch was?
-Nein.

175
00:14:11,376 --> 00:14:13,293
Danke. Danke.

176
00:14:30,168 --> 00:14:32,293
NYC TANZSCHULEN

177
00:15:13,376 --> 00:15:15,834
Sorry. Ich habe die Bullen gesehen.

178
00:15:18,709 --> 00:15:20,084
Was sagen die Tanzleute?

179
00:15:21,293 --> 00:15:22,876
Sie hatte da kein Casting.

180
00:15:23,376 --> 00:15:25,209
War sie überhaupt Tänzerin?

181
00:15:26,084 --> 00:15:29,501
Natürlich.
Ich habe sie an der Batsheva gesehen.

182
00:15:31,543 --> 00:15:33,834
Na ja, aber mal ehrlich.

183
00:15:34,376 --> 00:15:37,251
Das waren schräge Tänze.
Könnte sie das gefakt haben?

184
00:15:40,168 --> 00:15:41,334
Nein.

185
00:15:45,251 --> 00:15:48,918
Hi, hier ist Naomi Hicks,
Reporterin beim New York Magazine.

186
00:15:49,001 --> 00:15:51,418
Ich mache eine Untersuchung zum Thema

187
00:15:51,501 --> 00:15:52,876
privater Mietbetrug

188
00:15:52,959 --> 00:15:56,001
und wurde auf ein Problem
bei Ihrem Objekt aufmerksam gemacht.

189
00:15:56,084 --> 00:15:59,043
Bitte rufen Sie mich umgehend zurück,
danke.

190
00:15:59,959 --> 00:16:01,209
Du bist schon da?

191
00:16:04,293 --> 00:16:06,501
Liest du deine SMS nicht?

192
00:16:06,584 --> 00:16:10,209
-Oh Gott.
-Ich wartete eine Stunde in der Union Bar.

193
00:16:11,459 --> 00:16:13,793
-Wieso hast du nicht angerufen?
-Habe ich.

194
00:16:14,918 --> 00:16:17,668
Scheiße. Mein Handy war aus.

195
00:16:18,459 --> 00:16:20,376
Tut mir leid. Ich hab's verpeilt.

196
00:16:20,959 --> 00:16:23,126
Alles gut. Dachte ich mir.

197
00:16:24,543 --> 00:16:28,376
Kann ich gebrauchen, bevor ich
Richter Hockney in den Arsch krieche

198
00:16:28,459 --> 00:16:29,959
wegen dieser Entführung.

199
00:16:31,543 --> 00:16:35,168
Das sieht ja öde aus.
Ist die Redakteurin sauer auf dich?

200
00:16:36,793 --> 00:16:41,709
Nein. Ich übernehme das nur
für jemanden. Mache es fertig.

201
00:16:43,043 --> 00:16:46,418
Wir wollten doch über Puerto Rico reden.

202
00:16:47,168 --> 00:16:50,001
Vermeidest du das Thema etwa?

203
00:16:50,084 --> 00:16:54,001
- Willst du das noch?
- Ja. Natürlich. Ich will dahin.

204
00:16:54,084 --> 00:16:55,459
Eine Woche,

205
00:16:56,293 --> 00:17:01,126
ein bisschen Tikun Olam.
Dann freut sich Rabbinerin Rachel.

206
00:17:01,209 --> 00:17:04,209
Ich weiß. Ich freue mich total.

207
00:17:04,293 --> 00:17:06,501
Soll ich die Flüge buchen?

208
00:17:07,293 --> 00:17:08,293
Ich...

209
00:17:09,626 --> 00:17:11,709
Muss ich das jetzt entscheiden?

210
00:17:15,293 --> 00:17:16,168
Nein.

211
00:17:16,959 --> 00:17:22,543
Ich muss zum County-Archiv,
bevor die zumachen.

212
00:17:22,626 --> 00:17:23,501
Tut mir leid.

213
00:17:35,876 --> 00:17:39,584
Tut mir leid. Diese Studentin
war hier nicht eingetragen.

214
00:17:42,876 --> 00:17:44,084
Tut mir leid,

215
00:17:44,168 --> 00:17:47,251
aber wenn ihr Name hier nicht steht,
weiß ich nicht weiter.

216
00:17:56,876 --> 00:17:57,709
Tut mir leid.

217
00:17:58,584 --> 00:18:02,959
Ich unterrichte seit 15 Jahren hier
und kenne keine Danielle Wexler.

218
00:18:03,959 --> 00:18:06,584
Ok, die Sprungkombination, Leute.

219
00:18:06,668 --> 00:18:09,834
Fünf, sechs... Fünf, sechs, sieben, acht.

220
00:18:25,918 --> 00:18:27,709
Also, was ist mit Danielle Azulai?

221
00:18:30,501 --> 00:18:32,834
-Was willst du wissen?
-Alles.

222
00:18:35,668 --> 00:18:37,959
Eine Tänzerin,
mit der ich eine Affäre hatte...

223
00:18:38,876 --> 00:18:41,168
bis sie vor Kurzem
bei einem Autounfall starb.

224
00:18:42,543 --> 00:18:44,126
Wo hast du sie kennengelernt?

225
00:18:44,959 --> 00:18:48,418
Bei einer Benefiz-Veranstaltung
ihres Tanzensembles.

226
00:18:49,793 --> 00:18:50,626
Und wie?

227
00:18:51,334 --> 00:18:53,168
Über eine befreundete Tänzerin.

228
00:18:58,793 --> 00:19:00,751
Hattest du noch andere Affären?

229
00:19:03,501 --> 00:19:04,793
Mit anderen Tänzerinnen?

230
00:19:05,918 --> 00:19:07,376
-Ja.
-Wie viele?

231
00:19:08,709 --> 00:19:09,709
Tänzerinnen?

232
00:19:12,334 --> 00:19:13,209
Fünf.

233
00:19:16,084 --> 00:19:17,126
Bravo.

234
00:19:19,334 --> 00:19:22,459
Weiß deine Frau
über diese Techtelmechtel Bescheid?

235
00:19:27,334 --> 00:19:28,209
Ja.

236
00:19:28,793 --> 00:19:32,209
So, so. Darf sie so was auch machen?

237
00:19:38,043 --> 00:19:39,251
Etwas unfair, oder?

238
00:19:45,709 --> 00:19:46,626
Also...

239
00:19:49,168 --> 00:19:50,459
...gab es irgendetwas...

240
00:19:51,876 --> 00:19:55,709
Ungewöhnliches
an deiner Affäre mit Danielle?

241
00:19:59,584 --> 00:20:00,793
Sie war verheiratet.

242
00:20:01,418 --> 00:20:03,126
Die ganze Zeit?

243
00:20:03,959 --> 00:20:04,834
Nein.

244
00:20:08,918 --> 00:20:10,709
Hat dich das gestört?

245
00:20:17,668 --> 00:20:19,043
Wieso störte dich das?

246
00:20:27,293 --> 00:20:28,709
Weil ich sie geliebt habe.

247
00:20:34,543 --> 00:20:36,709
Sorry, der Name ist nicht
in unserem System.

248
00:20:47,251 --> 00:20:49,251
Überleg doch mal.

249
00:20:50,584 --> 00:20:52,709
-Hat sie je ihre Highschool erwähnt?
-Nein.

250
00:20:53,543 --> 00:20:55,793
-Hatte sie Besuch aus New York?
-Nein.

251
00:20:56,626 --> 00:20:58,043
Weißt du, ob sie...?

252
00:20:58,126 --> 00:21:00,334
Ich weiß nichts. Habe nie gefragt.

253
00:21:00,418 --> 00:21:05,251
Und das, was sie mir erzählt hat,
war wahrscheinlich... Moment...

254
00:21:41,626 --> 00:21:43,626
JAHRGANG 2009

255
00:21:46,959 --> 00:21:49,001
Wer zum Teufel ist Sophie Dreyer?

256
00:22:07,459 --> 00:22:09,209
Das ist ein anderer Name als eben.

257
00:22:09,293 --> 00:22:12,293
-Ja.
-Ist das auch Ihre Frau?

258
00:22:12,918 --> 00:22:13,793
Ja.

259
00:22:16,959 --> 00:22:17,959
Sehen Sie sie?

260
00:22:20,209 --> 00:22:23,876
Ich darf eigentlich
keine Informationen ausgeben.

261
00:22:23,959 --> 00:22:27,584
Und Sie dürfen das nicht einfach
von der Wand nehmen...

262
00:22:27,668 --> 00:22:29,626
Ich bitte Sie ein letztes Mal.

263
00:22:29,709 --> 00:22:31,668
Geben Sie mir die Adresse.

264
00:22:40,834 --> 00:22:44,293
Vielleicht ist es gar nichts Schlimmes.

265
00:22:44,876 --> 00:22:46,126
Nur ein Fehler.

266
00:22:46,209 --> 00:22:49,501
Wir fahren hin, stellen ein paar Fragen,
fühlen uns etwas besser.

267
00:22:49,584 --> 00:22:52,293
Aber danach musst du wieder nach Hause.
Bei Ella sein.

268
00:22:52,376 --> 00:22:55,293
Trauere um deine Frau.
Sie hatte also Geheimnisse.

269
00:22:55,959 --> 00:22:58,751
-So einfach ist das nicht.
-Mit dir nie.

270
00:22:58,834 --> 00:23:02,084
Manchmal tut die Wahrheit noch mehr weh.

271
00:23:02,543 --> 00:23:03,751
Du mochtest sie nie.

272
00:23:03,834 --> 00:23:05,543
Sie war zu heiß für dich.

273
00:23:07,209 --> 00:23:08,959
Sie war nicht deine Liga.

274
00:23:10,543 --> 00:23:11,918
Halt an. Da ist es.

275
00:23:13,043 --> 00:23:14,293
Da hat Danielle gewohnt?

276
00:23:16,709 --> 00:23:19,209
Sophie. Mit ihren Eltern.

277
00:23:39,459 --> 00:23:40,668
Die sind nicht da, Bruder.

278
00:23:44,459 --> 00:23:45,543
Geh hinten rum.

279
00:23:53,543 --> 00:23:56,001
-Siehst du was?
-Nichts.

280
00:24:07,626 --> 00:24:10,043
-Willst du das echt machen?
-Ja.

281
00:24:13,001 --> 00:24:15,084
Manches verlernt man nie, was?

282
00:24:56,251 --> 00:24:57,209
Segev.

283
00:24:59,043 --> 00:25:00,126
Was?

284
00:25:19,793 --> 00:25:21,626
So jung habe ich sie noch nie gesehen.

285
00:25:24,543 --> 00:25:26,084
Das wollte sie auch nicht.

286
00:27:33,543 --> 00:27:35,043
Segev. Segev!

287
00:27:36,418 --> 00:27:37,293
Segev!

288
00:27:43,376 --> 00:27:46,751
-Warte.
-...Handy aus, wenn du Auto fährst.

289
00:27:46,834 --> 00:27:49,001
Egal, ob es das Krankenhaus ist.

290
00:27:49,084 --> 00:27:51,334
Du sollst keinen Unfall bauen!

291
00:27:51,418 --> 00:27:55,168
Das ist nicht mein Angelladenfreund.
Er ist Künstler, er macht meine Fliegen.

292
00:27:55,251 --> 00:27:58,293
-Mach dein Handy aus, wenn du fährst.
-Gib die Tasche her.

293
00:27:58,376 --> 00:28:00,668
Sag mir nicht, wie ich fahren soll.

294
00:28:00,751 --> 00:28:04,001
Du riskierst unser Leben, um deinem Kumpel

295
00:28:04,084 --> 00:28:06,251
Witze zu schicken, währen du 100 fährst!

296
00:28:06,334 --> 00:28:09,876
Ich bin nicht gefahren. Ich stand.

297
00:28:09,959 --> 00:28:12,209
Da habe ich das gemacht.

298
00:28:12,293 --> 00:28:15,251
Lass mich einfach in Ruhe.

299
00:28:17,918 --> 00:28:20,584
Du kannst sowieso nicht angeln.

300
00:28:22,584 --> 00:28:23,501
Haben wir...?

301
00:28:24,459 --> 00:28:28,043
Haben wir den Roten probiert?
Ich sehe ihn nicht auf der App.

302
00:28:37,001 --> 00:28:39,084
-Hi.
-Wer sind Sie?

303
00:28:39,168 --> 00:28:40,543
-Bitte.
-Hi.

304
00:28:40,626 --> 00:28:42,751
-Ich kannte Sophie.
-Raus hier.

305
00:28:42,834 --> 00:28:45,334
-Was ist mit Sophie?
-Ich will nur über sie reden.

306
00:28:45,418 --> 00:28:47,626
Hauen Sie ab. Ich rufe die Polizei!

307
00:28:47,709 --> 00:28:49,918
-Raus. Ich rufe die Polizei.
-Wir gehen.

308
00:28:50,001 --> 00:28:52,668
-Alles gut. Ich will nur über...
-Raus!

309
00:28:53,334 --> 00:28:54,959
Ich rufe die Polizei!

310
00:29:02,959 --> 00:29:07,209
Hallo. Meine Frau und ich kamen heim,
und zwei Männer sind bei uns eingebrochen.

311
00:29:08,376 --> 00:29:11,543
Ich weiß nicht, ob sie etwas geklaut
haben, aber sie rennen weg.

312
00:29:12,626 --> 00:29:17,459
Ja! Ein grüner Kleinbus. Richtung Westen!

313
00:29:17,543 --> 00:29:21,584
Spinnst du? Mann, die haben uns gesehen.
Die haben die Polizei gerufen.

314
00:29:22,084 --> 00:29:24,709
-Haben die den Wagen gesehen?
-Niemals. Beruhig dich.

315
00:29:25,543 --> 00:29:26,668
Fuck. Fuck. Fuck.

316
00:29:26,751 --> 00:29:29,293
-Was machen wir?
-Entspann dich. Alles ok. Langsamer.

317
00:29:29,376 --> 00:29:30,793
Langsamer. Alles ok.

318
00:29:34,959 --> 00:29:37,959
-Was machst du?
-Die wissen, dass wir das sind!

319
00:29:38,543 --> 00:29:40,584
Was machst du?

320
00:29:42,209 --> 00:29:43,334
Spinnst du?

321
00:29:46,418 --> 00:29:47,418
Was sollte das?

322
00:30:06,584 --> 00:30:10,334
Es ist nach drei.
Sag der Schlampe, sie soll später anrufen.

323
00:30:17,834 --> 00:30:21,084
Mein Bruder ist in Los Angeles.
Er vergisst die Zeit.

324
00:30:22,251 --> 00:30:24,543
Du musst mir nichts erklären.

325
00:30:25,501 --> 00:30:32,293
Ich bin schwanger und rallig,
du warst gerade da. Das ist alles.

326
00:30:33,168 --> 00:30:35,251
Aber stell dein Handy auf lautlos.

327
00:30:36,793 --> 00:30:37,793
Ich muss schlafen.

328
00:30:38,876 --> 00:30:39,709
Ok.

329
00:30:58,793 --> 00:30:59,918
Wir stellen ihn hier ab.

330
00:31:32,668 --> 00:31:34,626
-Fackeln wir ihn ab?
-Nein.

331
00:31:34,709 --> 00:31:38,209
Was? Die Bullen haben ein Dashcam.
Die sehen uns auf Video.

332
00:31:38,293 --> 00:31:40,834
Ein Brand erregt nur Aufmerksamkeit.
Wir lassen ihn hier.

333
00:31:40,918 --> 00:31:43,209
Die holen sich die Teile.
So verschwindet er.

334
00:31:43,293 --> 00:31:47,043
Jetzt funktioniert dein Gehirn?
Wieso vorhin nicht?

335
00:31:47,126 --> 00:31:50,293
-Was machen wir hier draußen?
-Ich hab nicht gesagt, ramm ihn!

336
00:31:50,376 --> 00:31:54,501
Nein. Du hast gesagt, wir müssen Isaac
finden. Haben wir. Das reichte nicht.

337
00:31:54,584 --> 00:31:57,501
Also haben wir
die Auftragskiller ermordet!

338
00:31:57,584 --> 00:32:01,126
Du hast uns zu verdammten Mördern
in Amerika gemacht!

339
00:32:01,209 --> 00:32:03,043
Und es reicht immer noch nicht!

340
00:32:03,126 --> 00:32:06,043
Ich habe uns zu Mördern gemacht?

341
00:32:07,001 --> 00:32:09,668
In Mexiko ermordeten wir Leute,
die wir nicht mal kannten.

342
00:32:09,751 --> 00:32:11,918
Hier ging es wenigstens um mehr
als ein Gehalt.

343
00:32:13,584 --> 00:32:15,751
Du sagst, du bist immer für mich da.

344
00:32:15,834 --> 00:32:18,918
Du flehtest mich an, mit nach Mexiko
zu kommen. Ich wollte nicht.

345
00:32:19,001 --> 00:32:20,709
Hast du immer noch Albträume?

346
00:32:20,793 --> 00:32:23,501
Gut, das hast du verdient...

347
00:32:25,209 --> 00:32:28,251
...weil du mich in diese Hölle
mitgeschleppt hast.

348
00:32:29,418 --> 00:32:34,376
Schau, was aus dir geworden ist.
Du bist nichts als ein fetter Feigling.

349
00:32:38,793 --> 00:32:39,626
Segev...

350
00:32:40,876 --> 00:32:42,334
...fick dich

351
00:32:42,418 --> 00:32:46,418
und deine lügende Fotze von Frau.

352
00:32:47,126 --> 00:32:48,501
Sie hat das verdient.

353
00:34:09,376 --> 00:34:11,376
AN SOPHIE DREYER

354
00:34:20,876 --> 00:34:24,251
Ich habe mich schlaugemacht.
Wir müssen reden.

355
00:34:24,334 --> 00:34:28,793
Dieser Wexler scheint
ziemliche Ressourcen zu haben,

356
00:34:28,876 --> 00:34:33,376
und ich glaube, der wird sauer,
wenn wir ihn finden.

357
00:34:33,459 --> 00:34:35,334
Wir müssen vorsichtig sein.

358
00:34:36,376 --> 00:34:40,126
Ruf mich sofort zurück, Segev.
Egal, wie spät.

359
00:34:40,918 --> 00:34:41,751
Tschüss.

360
00:34:44,251 --> 00:34:45,793
Du machst was für Segev?

361
00:34:50,543 --> 00:34:52,293
Das wolltest du doch nicht.

362
00:34:55,668 --> 00:34:57,209
Er brauchte wirklich meine Hilfe.

363
00:35:00,293 --> 00:35:01,709
Lass uns zu Bett gehen.

364
00:35:20,876 --> 00:35:25,251
Ich muss zu mir, alles packen.

365
00:35:25,334 --> 00:35:27,876
Da ist es nicht mehr sicher.

366
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Was machst du?

367
00:35:29,376 --> 00:35:32,043
Ich muss zurück in die Stadt.
Sachen erledigen.

368
00:35:32,709 --> 00:35:33,751
Segev.

369
00:35:34,251 --> 00:35:35,959
Es ist vorbei. Wach endlich auf.

370
00:35:37,126 --> 00:35:39,876
Die Polizei wird uns suchen.
Deine Frau ist tot.

371
00:35:41,418 --> 00:35:43,334
Diese Bahn fährt direkt zum Flughafen.

372
00:35:43,418 --> 00:35:46,459
Flieg zurück nach Tel Aviv,
solange du noch kannst.

373
00:35:46,543 --> 00:35:49,126
Ich hätte dich nicht bitten sollen,
mitzukommen.

374
00:35:50,168 --> 00:35:53,709
Ich kann den Rest alleine erledigen.

375
00:35:54,376 --> 00:35:56,459
-Dann sehen wir uns noch mal.
-Sag ihren Namen.

376
00:35:57,126 --> 00:35:58,251
Was?

377
00:35:58,834 --> 00:36:00,668
Sag ihren Namen. Den Namen deiner Frau.

378
00:36:00,834 --> 00:36:02,293
-Danielle Azulai.
-Nein.

379
00:36:03,168 --> 00:36:05,668
Sophie. Sophie Dreyer.

380
00:36:06,584 --> 00:36:08,209
Danielle Azulai gab es nie.

381
00:36:09,126 --> 00:36:11,584
Sie war nur eine Geschichte. Eine Lüge.

382
00:36:11,668 --> 00:36:14,793
Eine Lüge, die sie dir jeden Tag erzählte,
bis sie starb.

383
00:36:14,876 --> 00:36:18,376
Schau uns an.
Wir haben Leute umgebracht. Wofür?

384
00:36:18,959 --> 00:36:20,876
Für eine Frau, die es gar nicht gibt.

385
00:36:23,293 --> 00:36:25,959
Mann, ich liebe dich. Du bist mein Bruder.

386
00:36:27,543 --> 00:36:30,293
Aber diese Frau? Diese Sophie.
Scheiß auf die.

387
00:36:32,793 --> 00:36:34,168
Die kanntest du nicht.

388
00:36:35,334 --> 00:36:36,668
Sie liebte dich nicht.

389
00:36:39,834 --> 00:36:41,043
Das weißt du nicht.

390
00:36:43,543 --> 00:36:46,418
Wieso hätte sie dir das dann angetan?

391
00:36:54,168 --> 00:36:55,168
Verzeih mir, Bruder.

392
00:38:10,751 --> 00:38:12,001
Kann ich Ihnen helfen?

393
00:38:13,751 --> 00:38:15,209
Hallo. Wie geht's?

394
00:38:15,709 --> 00:38:16,876
Mir geht's super.

395
00:38:17,376 --> 00:38:20,793
Was schleichen Sie hier nachts
auf meinem Flur rum?

396
00:38:20,876 --> 00:38:24,501
Sorry. Das ist die Wohnung meiner Frau,
aber der Schlüssel geht nicht.

397
00:38:24,584 --> 00:38:26,626
Ihre Frau wohnt da nicht.

398
00:38:26,709 --> 00:38:29,376
Vielleicht irre ich mich.
Ich war noch nie hier.

399
00:38:29,459 --> 00:38:31,876
Kennen Sie sie? Sophie? Sophie Dreyer?

400
00:38:36,709 --> 00:38:39,001
Sophie hat geheiratet
und mir nichts gesagt?

401
00:38:39,084 --> 00:38:41,001
Ich meine... Scheiße.

402
00:38:41,084 --> 00:38:44,251
Es ist erst neun Monate her,
seit sie hier war.

403
00:38:44,334 --> 00:38:46,126
-Ist sie auch hier?
-Nein.

404
00:38:46,209 --> 00:38:48,834
Ich bin alleine.
Aber ich will Ihnen etwas zeigen.

405
00:38:50,459 --> 00:38:53,126
Unsere Hochzeitsfotos. Moment.

406
00:38:54,459 --> 00:38:57,626
Oh, sie sieht hinreißend aus.

407
00:38:58,626 --> 00:39:00,293
Konnten Sie keine Krawatte tragen?

408
00:39:01,626 --> 00:39:02,626
Es war heiß.

409
00:39:03,834 --> 00:39:06,626
Warten Sie, wir kriegen Sie rein.

410
00:39:06,709 --> 00:39:09,501
-Ich habe einen Ersatzschlüssel.
-Danke.

411
00:39:09,584 --> 00:39:14,959
Sonst halte ich nichts von untervermieten,
aber Sophie ist was anderes.

412
00:39:15,043 --> 00:39:17,584
Dieser Karton kam letzte Woche für sie.

413
00:39:17,668 --> 00:39:20,751
Normalerweise schicke ich
ihre Post an ihre Eltern.

414
00:39:20,834 --> 00:39:24,418
Aber sie bat mich,
alle Kartons für sie aufzubewahren.

415
00:39:25,418 --> 00:39:27,543
Danke, Gloria. Vielen Dank.

416
00:39:31,293 --> 00:39:32,918
Gute Nacht. Danke.

417
00:41:41,084 --> 00:41:41,918
Hallo?

418
00:41:42,543 --> 00:41:43,376
Naomi.

419
00:41:43,459 --> 00:41:44,709
Ich weiß, es ist spät.

420
00:41:44,793 --> 00:41:46,709
Alles gut. Ich wollte dich sprechen.

421
00:41:46,793 --> 00:41:51,168
Also, dieser Wexler,
das ist definitiv ein falscher Name.

422
00:41:51,251 --> 00:41:53,376
Es gibt zwei Martin Wexlers in New York,

423
00:41:53,459 --> 00:41:56,418
aber ohne Tochter namens Danielle
oder Frau namens Marcia.

424
00:41:57,168 --> 00:42:00,334
Und die Fotos
passen auch zu keinem Ausweis.

425
00:42:00,418 --> 00:42:02,168
Das wundert mich nicht.

426
00:42:02,251 --> 00:42:05,918
Und ich habe den Besitzer
von dem Haus kontaktiert.

427
00:42:06,001 --> 00:42:09,126
Er erinnert sich an die Leute,
die die Trauerfeier da hatten.

428
00:42:09,209 --> 00:42:10,668
Er meinte, das war merkwürdig.

429
00:42:12,168 --> 00:42:16,251
Der Mieter wollte alle privaten Sachen
des Besitzers entfernt haben,

430
00:42:16,334 --> 00:42:18,709
auch in den anderen Bereichen.

431
00:42:18,793 --> 00:42:20,834
Hat das Vierfache dafür gezahlt.

432
00:42:23,376 --> 00:42:25,793
Der Besitzer half mir,
die Zahlung zurückzuverfolgen,

433
00:42:25,876 --> 00:42:28,834
aber bei einer GmbH in den Seychellen
war Schluss.

434
00:42:29,876 --> 00:42:30,876
GmbH?

435
00:42:30,959 --> 00:42:32,084
Die haben Geld.

436
00:42:35,209 --> 00:42:40,334
Die sind raffiniert. Wir finden die
sicher nicht, wenn sie es nicht wollen.

437
00:42:44,334 --> 00:42:45,876
Nichts für ungut,

438
00:42:45,959 --> 00:42:50,418
aber wenn deine Frau diese Person kannte,
sollten wir deine Frau untersuchen.

439
00:43:02,626 --> 00:43:04,251
Lass uns morgen darüber reden.

440
00:43:28,168 --> 00:43:31,001
Ich verstehe deine Wut.

441
00:43:33,001 --> 00:43:34,793
Aber so ist nun mal unser Leben.

442
00:43:37,084 --> 00:43:39,501
Und wir sind fast fertig.

443
00:43:43,459 --> 00:43:45,834
Ich glaube, was du mir gesagt hast,
ist die Wahrheit.

444
00:43:52,168 --> 00:43:54,209
Ich weiß deine Kooperation zu schätzen,

445
00:43:54,293 --> 00:43:56,834
und ich werde das
unseren Vorgesetzten sagen.

446
00:44:01,709 --> 00:44:06,168
Was die dann machen,
das ist nicht meine Abteilung.

447
00:44:08,668 --> 00:44:14,334
Sie werden sicher berücksichtigen,
dass du so lange hier gearbeitet hast.

448
00:44:20,084 --> 00:44:21,418
Ich habe nur noch eine Frage.

449
00:44:28,584 --> 00:44:33,543
Nach der ganzen Karriere
im Geheimdienst...

450
00:44:35,834 --> 00:44:37,418
Wie konntest du da nicht wissen,

451
00:44:38,959 --> 00:44:41,209
dass Danielle Azulai bei der CIA war?

452
00:44:49,709 --> 00:44:50,834
PASS
AUSTRALIEN

453
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
Untertitel von: Tanja Mushenko