1
00:00:06,043 --> 00:00:07,168
Hit & Run'da daha önce:

2
00:00:07,251 --> 00:00:08,834
Tzion, kendine iyi bak…

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,584
Bir vurkaç olayıydı. Beni bırakma.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,334
-Onları tanıyor musun?
-Hayır ama Rami Shalem de değiller.

5
00:00:14,418 --> 00:00:17,543
Tel Aviv'e gelip
araba çalıp Danielle'i öldürdüler.

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,668
Seni soruşturmadan alıyorum.

7
00:00:19,751 --> 00:00:23,001
Belki onlardan biri
Uri ile itişip kakışmıştır.

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,709
-Tekrar soruyorum. Onlar kimdi?
-Amerikalı iki pislik!

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,459
Bu adamlar profesyonelmiş. Kiralık katil.

10
00:00:29,543 --> 00:00:30,543
Koş!

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,459
Seni kim öldürmek ister?

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,751
-Isaac'miş, kardeşim.
-Isaac'i Sing Sing'den salıvermişler.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,043
Yarın ilk uçakla geleceğim.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,251
BİR NETFLIX DİZİSİ

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,459
ABD'ye hoş geldiniz.

16
00:01:20,543 --> 00:01:22,501
Gümrük formunuzu doldurup

17
00:01:22,584 --> 00:01:25,001
pasaportunuzu hazırda tutun.

18
00:01:25,084 --> 00:01:26,793
H-1 vizesi!

19
00:01:26,876 --> 00:01:29,334
Size yakın zamanda
yaptığınız seyahatler sorulabilir.

20
00:01:30,168 --> 00:01:33,376
Lütfen bunları gümrük memurlarımızla
paylaşmaya hazır olun.

21
00:01:34,376 --> 00:01:36,209
Şimdi kapıyı kapatıyoruz.

22
00:01:36,293 --> 00:01:37,584
Öne çıkın lütfen.

23
00:01:44,543 --> 00:01:46,209
-Doğu mu dediniz, batı mı?
-Ne?

24
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
-Nerede kalıyorsunuz?
-Dedim ya, 75. Cadde.

25
00:01:50,043 --> 00:01:52,209
Arkadaş mı? Aile mi? Otel mi?

26
00:01:52,293 --> 00:01:55,459
Söyledim ya. Bir sorun mu var Memur Bey?

27
00:01:55,959 --> 00:01:58,293
Arkadaş mı, aile mi, otel mi?

28
00:01:59,876 --> 00:02:00,751
Aile.

29
00:02:02,168 --> 00:02:05,501
Seyahatiniz, Bay Azulai,
iş için mi, turistik mi?

30
00:02:07,501 --> 00:02:08,876
Bir cenazeye gidiyorum.

31
00:02:10,793 --> 00:02:12,918
Yani ne oluyor? Turistik mi?

32
00:02:29,543 --> 00:02:30,418
Segev.

33
00:02:31,251 --> 00:02:34,709
-Ron, ben JFK'deyim. Sen neredesin?
-Ne demek neredesin?

34
00:02:34,793 --> 00:02:36,418
Beni alacağını söylemiştin.

35
00:02:36,501 --> 00:02:37,501
Seni almak mı?

36
00:02:37,584 --> 00:02:40,084
Bunu kimse yapmaz. Burası New York dostum.

37
00:02:40,168 --> 00:02:41,459
Geleceğini söylemiştin.

38
00:02:41,543 --> 00:02:44,959
Dairemde buluşuruz demiştim.
Aynı şey değil. Adres var mı?

39
00:02:45,043 --> 00:02:46,876
-Evet ama…
-Queens'te.

40
00:02:47,459 --> 00:02:50,459
-Evet, biliyorum ama kardeşim…
-Tamam, görüşürüz.

41
00:02:53,376 --> 00:02:54,293
Kahretsin.

42
00:03:19,751 --> 00:03:21,043
Kardeşim!

43
00:03:33,751 --> 00:03:35,168
Nasılsın kardeşim?

44
00:03:35,876 --> 00:03:36,751
İyiyim.

45
00:03:38,334 --> 00:03:39,918
Çirkin suratını özledim.

46
00:03:42,751 --> 00:03:43,834
-Hadi.
-Seni özledim.

47
00:03:47,251 --> 00:03:48,584
Burası benim şatom.

48
00:03:49,084 --> 00:03:50,876
Prensesim sensin, öyle mi?

49
00:03:51,626 --> 00:03:54,459
Dördüncü kat, asansör bozuk.

50
00:03:54,543 --> 00:03:57,043
Sorun değil. 12 saattir oturuyorum.

51
00:04:19,626 --> 00:04:21,709
Burada olman gerçekten inanılmaz.

52
00:04:23,251 --> 00:04:25,334
Kısacası, yaylar patladı.

53
00:04:25,834 --> 00:04:28,584
Şaşırtıcı ama yüzeyde hiç çökme olmadı.

54
00:04:28,668 --> 00:04:30,543
Bence çok rahat edeceksin.

55
00:04:31,043 --> 00:04:32,043
Söyle, kardeşim…

56
00:04:35,168 --> 00:04:36,001
Hasta mısın?

57
00:04:37,293 --> 00:04:38,501
Neden?

58
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
Tuvalette bir sürü hap var.

59
00:04:41,543 --> 00:04:43,459
Onlar önceki kiracıdan kalma.

60
00:04:44,668 --> 00:04:48,293
Fazla yastığım yok.
Minderi kullan kardeşim.

61
00:04:49,626 --> 00:04:54,001
Evin tasarımına bayıldım.
Bol ışık, çok mutlu bir ev.

62
00:04:54,084 --> 00:04:57,168
Lanet olsun sana.
Ben senin için temizlik yaptım.

63
00:05:02,751 --> 00:05:03,709
Şerefe.

64
00:05:05,126 --> 00:05:08,209
Pasaport kontrolde adresimi vermedin,
değil mi?

65
00:05:08,293 --> 00:05:10,709
-Hayır, Wexler'larınkini verdim.
-Kim?

66
00:05:10,793 --> 00:05:14,084
Danielle'in ailesi,
anma törenine gideceğiz.

67
00:05:14,168 --> 00:05:15,084
"Biz" mi?

68
00:05:17,876 --> 00:05:18,751
Biz.

69
00:05:19,876 --> 00:05:21,793
Kalabalık mı olacak?

70
00:05:21,876 --> 00:05:23,584
Küçük bir anma töreni dediler.

71
00:05:26,251 --> 00:05:27,418
Ella nasıl?

72
00:05:29,626 --> 00:05:30,834
Ella…

73
00:05:31,959 --> 00:05:32,876
İnanılmaz.

74
00:05:33,793 --> 00:05:34,751
Güçlü.

75
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
Miles nasıl?

76
00:05:46,293 --> 00:05:47,126
İyi.

77
00:05:48,584 --> 00:05:50,668
İyi, iyi.

78
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
Acıktın mı?

79
00:05:57,834 --> 00:05:59,668
Hayır. Brooklyn yakın mı?

80
00:06:00,543 --> 00:06:01,501
Brooklyn mi?

81
00:06:02,043 --> 00:06:03,418
Evet.

82
00:06:03,501 --> 00:06:06,084
İki sürücü orada, hapiste.
Onlarla konuşmak istiyorum.

83
00:06:07,668 --> 00:06:11,043
Ciddi misin?
Görüşmene izin verirler mi sanıyorsun?

84
00:06:11,543 --> 00:06:16,251
İsrailli manyak herifin teki
uluslararası katilleri görmek istiyor.

85
00:06:16,959 --> 00:06:18,209
Ben manyak değilim.

86
00:06:20,043 --> 00:06:23,834
-Tanıdığın biri yok mu?
-İşler burada öyle yürümüyor.

87
00:06:23,918 --> 00:06:26,876
Aileden ya da avukatları değilsen
onlarla görüşemezsin.

88
00:06:27,626 --> 00:06:28,709
Emin misin?

89
00:06:29,334 --> 00:06:31,334
En son içeride olduğumda öyleydi.

90
00:06:34,001 --> 00:06:35,293
Bir deneyelim.

91
00:06:35,376 --> 00:06:39,209
Oraya gidelim. Onlarla konuşmak istiyorum.
Esrarını bırak ve gel.

92
00:06:42,376 --> 00:06:44,293
Beni dinlemiyorsunuz, İsrail'delerdi.

93
00:06:44,376 --> 00:06:45,543
Sizi anladım.

94
00:06:45,626 --> 00:06:47,959
Bunu bana üç kez söylediniz Bay…

95
00:06:48,043 --> 00:06:51,293
-Azulai.
-Corrigan. Dün geceki oyunu izledin mi?

96
00:06:51,376 --> 00:06:53,834
-Oyunu izlemek mi? Kaybettim.
-Siktir, ne kadar?

97
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
Memur Bey!

98
00:06:56,501 --> 00:06:59,459
-İsimleri ne demiştiniz?
-Posner ile Chernik.

99
00:07:00,834 --> 00:07:01,918
Hayır, burada yok.

100
00:07:02,001 --> 00:07:05,084
Buradalar, biliyorum.
24 saat önce tutuklandılar.

101
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
Nereden biliyorsunuz?

102
00:07:06,626 --> 00:07:09,209
Çünkü iki saat önce salıverildiler.

103
00:07:09,293 --> 00:07:10,418
Bu ne be?

104
00:07:12,126 --> 00:07:16,043
Karım öldü. Onları serbest mi bıraktınız?
Derdiniz ne sizin?

105
00:07:19,751 --> 00:07:23,293
NYPD'den biri her şeyi batırdı
ve sorumluluk da almıyor.

106
00:07:23,959 --> 00:07:25,959
Yeni arama belgesi gönderiyoruz.

107
00:07:26,043 --> 00:07:29,043
Bu saçmalık. Ne kadar sürer?

108
00:07:29,126 --> 00:07:30,293
Bu iş bende Segev.

109
00:07:30,793 --> 00:07:32,459
Adamlar ülkeyi terk edebilir.

110
00:07:32,543 --> 00:07:34,501
İlgileniyorum. Ne yapmamı istiyorsun?

111
00:07:34,584 --> 00:07:36,084
Tamam, harika. Sağ ol.

112
00:07:36,168 --> 00:07:37,959
Tamam, tamam. Teşekkürler.

113
00:07:39,251 --> 00:07:41,168
Yallah, Bushwick arıyor.

114
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
Bushwick kim lan?

115
00:07:59,543 --> 00:08:00,626
Bu da ne?

116
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
Yosun çorbası,

117
00:08:04,209 --> 00:08:07,418
kung pao mantısı, erişte, brokoli.

118
00:08:07,501 --> 00:08:08,959
Nesin sen, vegan mı?

119
00:08:09,418 --> 00:08:10,501
Sen de olmalısın.

120
00:08:10,584 --> 00:08:11,459
Vegan ol.

121
00:08:13,168 --> 00:08:14,626
İnek vegandır, tamam mı?

122
00:08:17,126 --> 00:08:18,793
Shimon, Isaac'in adresini buldu mu?

123
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
Henüz değil
ama hâlâ New York'ta olduğundan emin.

124
00:08:22,043 --> 00:08:23,418
Yani elimizde bir şey yok mu?

125
00:08:23,501 --> 00:08:25,001
Altı saat anca oldu.

126
00:08:25,084 --> 00:08:26,168
Vaktim yok.

127
00:08:27,626 --> 00:08:30,543
Ella, Shira'yla güvende
ama Isaac onlara ne kadar sürede ulaşır?

128
00:08:30,626 --> 00:08:32,543
Sence gerçekten Isaac miydi?

129
00:08:32,626 --> 00:08:35,209
Ona tuzak kurdum.
Benim yüzümden dokuz yıl hapis yattı.

130
00:08:35,709 --> 00:08:38,168
Aileme zarar vermek için
sebebi olmadığını söyle.

131
00:08:39,334 --> 00:08:41,209
Meksika uzun zaman önceydi.

132
00:08:42,668 --> 00:08:43,959
Isaac unutmaz.

133
00:08:51,251 --> 00:08:52,834
Bağlantıların var sanmıştım.

134
00:09:48,751 --> 00:09:50,793
Evet, selam. Naomi Hicks, lütfen.

135
00:10:05,793 --> 00:10:07,876
Sanırım beni araman gerekiyordu.

136
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
-Öyle mi?
-Evet.

137
00:10:13,584 --> 00:10:16,918
Geçen yıl Tel Aviv'de Lieberman'la ilgili
o profili yazarken aramıştım.

138
00:10:17,001 --> 00:10:18,543
Beni geri aramadın.

139
00:10:18,626 --> 00:10:19,584
Özür dilerim.

140
00:10:25,126 --> 00:10:26,834
Ama şimdi seni görmek güzel.

141
00:10:26,918 --> 00:10:28,543
Seni görmek de güzel Naomi.

142
00:10:36,293 --> 00:10:37,793
Yani artık önemli birisin.

143
00:10:40,084 --> 00:10:41,126
Etkileyici.

144
00:10:42,084 --> 00:10:44,334
-Lieberman makaleni okudum.
-Öyle mi?

145
00:10:45,251 --> 00:10:47,668
-Ona sert çıktın.
-Biri bunu yapmalıydı.

146
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Burada ne işin var?

147
00:10:51,168 --> 00:10:53,668
Günlerce New York'ta olacağım,
bir selam vereyim dedim.

148
00:10:53,751 --> 00:10:54,584
Selam.

149
00:10:55,959 --> 00:10:58,251
Selam. Ron'da kalıyorum.

150
00:10:58,334 --> 00:10:59,293
Ron mu?

151
00:10:59,876 --> 00:11:00,918
Ron nasıl?

152
00:11:01,543 --> 00:11:03,459
-Ron'u bilirsin.
-Evet.

153
00:11:03,543 --> 00:11:05,709
Ya Henry? Hâlâ evli misin?

154
00:11:05,793 --> 00:11:06,876
Tabii ki.

155
00:11:06,959 --> 00:11:09,001
Senden çok saçı var.

156
00:11:09,084 --> 00:11:10,001
Herkes gibi.

157
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
Telefonlarıma da geri dönüyor.

158
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
Pardon, evleniyordum yani…

159
00:11:16,876 --> 00:11:19,626
Peki, bu makul bir sebep.

160
00:11:19,709 --> 00:11:21,001
Ve mazel tov.

161
00:11:22,293 --> 00:11:23,626
Ne değişti?

162
00:11:27,126 --> 00:11:29,626
Danielle'in ailesi
bugün anma töreni yapıyor.

163
00:11:30,501 --> 00:11:33,043
-Ella gelmek istemedi mi?
-Onu getiremedim.

164
00:11:33,501 --> 00:11:35,459
Burada olmamın tek sebebi tören değil.

165
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
Birini arıyorum,
Isaac Katkov adında birini.

166
00:11:39,501 --> 00:11:40,459
İsrailli mi?

167
00:11:40,543 --> 00:11:42,626
Evet ama şimdi New York'ta yaşıyor.

168
00:11:43,334 --> 00:11:47,459
-Ron'la Meksika'da onun için çalışıyorduk.
-Paralı askerken mi?

169
00:11:47,543 --> 00:11:51,168
Hayır, kartellerle savaşması için
Meksika birliklerini eğitirken.

170
00:11:51,251 --> 00:11:52,584
Arada fark var mı?

171
00:11:54,876 --> 00:11:57,376
Bence Danielle'in ölümünden o sorumlu.

172
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Kim bu adam? Onun için ne yaptın?

173
00:12:02,709 --> 00:12:04,501
Onun teğmenleriydik.

174
00:12:04,584 --> 00:12:07,751
Korkunç şeyler yaptı.
Bununla baş edemedim.

175
00:12:08,251 --> 00:12:10,793
-New York'ta ne yapıyor?
-Onu bulsam yeter.

176
00:12:11,751 --> 00:12:13,293
Ne yapacaksın ki?

177
00:12:14,126 --> 00:12:15,376
Yardım edecek misin?

178
00:12:18,043 --> 00:12:21,501
Segev, şu an çok yoğunum.

179
00:12:21,584 --> 00:12:24,168
-Editörlerim bekliyor…
-Peki. Önemli değil.

180
00:12:24,959 --> 00:12:27,293
Teşekkürler. Seni görmek güzeldi.

181
00:12:40,918 --> 00:12:42,959
Seni seviyorlar mı?

182
00:12:43,043 --> 00:12:44,293
Tabii.

183
00:12:44,376 --> 00:12:46,459
Kızlarının İsrailli bir rehberle
evlenmek için

184
00:12:46,543 --> 00:12:48,376
Amerika'dan ayrıldığına çok mutlulardı.

185
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
Haklı oldukları bir nokta var.

186
00:13:15,876 --> 00:13:18,626
Cenazeler beni geriyor.

187
00:13:19,209 --> 00:13:20,501
-Sakin ol.
-Evet.

188
00:13:40,334 --> 00:13:42,168
Küçük olacak demiştin.

189
00:13:42,709 --> 00:13:43,709
Bilmiyordum.

190
00:14:00,709 --> 00:14:02,084
Ah, Segev.

191
00:14:04,959 --> 00:14:05,876
Marcia.

192
00:14:12,459 --> 00:14:13,834
-Seni görmek güzel.
-Evet.

193
00:14:13,918 --> 00:14:15,793
Gelmene çok sevindik.

194
00:14:18,418 --> 00:14:20,668
-Bu, arkadaşım Ron Harel.
-Selam.

195
00:14:20,751 --> 00:14:23,251
-Selam.
-Selam. Sanırım düğünde tanışmıştık.

196
00:14:23,876 --> 00:14:26,501
-Evet, elbette.
-Seni tekrar görmek güzel.

197
00:14:27,418 --> 00:14:30,709
-İyileşmene sevindim Marcia.
-Teşekkürler.

198
00:14:30,793 --> 00:14:32,168
Hasta mıydın?

199
00:14:32,251 --> 00:14:33,376
Zatürre olmuştu.

200
00:14:33,959 --> 00:14:36,001
Düşündüklerinden hafif bir vakaymış.

201
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
-Hemen toparlandı.
-Evet.

202
00:14:37,959 --> 00:14:39,418
Çok şanslısın.

203
00:14:39,501 --> 00:14:42,876
Eskiden yaşadığım yan komşum

204
00:14:42,959 --> 00:14:44,418
zatürre olmuş.

205
00:14:44,501 --> 00:14:48,709
Bir türlü iyileşmek bilmedi.
Çok uzun bir sürdü.

206
00:14:49,251 --> 00:14:50,084
Sonra da o…

207
00:14:51,376 --> 00:14:52,293
Öldü.

208
00:14:53,001 --> 00:14:53,834
Evet.

209
00:14:57,293 --> 00:14:59,251
Sanırım şimdi bana bir içki lazım,
tamam mı?

210
00:15:02,584 --> 00:15:05,084
Sanırım Paul Taylor'dakileri aramalıyım.

211
00:15:05,168 --> 00:15:07,001
Onu bekliyorlardır, değil mi?

212
00:15:07,084 --> 00:15:09,084
Zahmet etme. Onları ben aradım.

213
00:15:09,168 --> 00:15:11,876
-Yönetim kurulunda tanıdıklarımız var.
-Onlara haber verdim.

214
00:15:11,959 --> 00:15:14,418
-Belli ki çok…
-Güzel, güzel.

215
00:15:15,459 --> 00:15:17,001
Bu Ella ile benden.

216
00:15:18,168 --> 00:15:19,959
-Teşekkürler.
-O nasıl?

217
00:15:20,918 --> 00:15:22,543
Sanırım hepimiz gibi.

218
00:15:22,626 --> 00:15:24,251
Sevgilerini gönderdi.

219
00:15:24,334 --> 00:15:26,626
Çok güzel olmuş Segev.

220
00:15:27,376 --> 00:15:28,251
Çok güzel.

221
00:15:28,334 --> 00:15:29,793
-Düğünden mi?
-Evet.

222
00:15:29,876 --> 00:15:31,001
Çok teşekkürler.

223
00:15:31,084 --> 00:15:34,043
Bunu güvenli bir yere saklayacağım.

224
00:15:35,084 --> 00:15:37,751
Seni Danielle'in arkadaşlarıyla
tanıştırayım.

225
00:15:37,834 --> 00:15:38,709
Teşekkürler.

226
00:15:50,376 --> 00:15:53,084
-İki şoförü serbest bıraktıklarını duydum.
-Evet.

227
00:15:54,709 --> 00:15:57,834
-Bildiğinizi sanmıyordum.
-Yetkililerle iletişime geçtim.

228
00:15:57,918 --> 00:16:00,834
Çok anlayışlılardı,
beni haberdar edeceklerini söylediler.

229
00:16:00,918 --> 00:16:03,334
-Ne yetkilisi?
-Pek bir şey bilmiyorlardı.

230
00:16:03,918 --> 00:16:05,543
-Senin bilgin var mı?
-Hayır.

231
00:16:06,543 --> 00:16:08,834
Sadece sarhoş olup
arabayı çaldıklarını biliyorum.

232
00:16:09,959 --> 00:16:12,001
Ben buna inanmıyorum. Ya sen?

233
00:16:12,626 --> 00:16:13,543
Bilmiyorum.

234
00:16:14,293 --> 00:16:16,126
-Polis dedi ki…
-Bay Wexler.

235
00:16:16,209 --> 00:16:18,793
Michael, gelmen ne hoş.

236
00:16:18,876 --> 00:16:21,709
Bu Segev, Danielle'in kocası.

237
00:16:21,793 --> 00:16:25,376
Bu Michael. Kızımızın eski arkadaşı.

238
00:16:25,876 --> 00:16:28,043
Neydi, ikinci, üçüncü sınıftan mı?

239
00:16:28,126 --> 00:16:30,668
-Başın sağ olsun.
-Teşekkürler.

240
00:16:32,584 --> 00:16:33,918
Dur durak bilmezdi.

241
00:16:35,084 --> 00:16:39,876
Kararlılığı, hayal gücü.

242
00:16:40,459 --> 00:16:44,709
Farklı bir hayat yaşamak istedi.

243
00:16:47,126 --> 00:16:48,043
Ben her zaman…

244
00:16:49,751 --> 00:16:52,793
seçimlerine katılmadım.

245
00:16:55,418 --> 00:16:58,334
Ama seçimlerine saygı duydum.

246
00:17:01,001 --> 00:17:01,876
Saygı duydum.

247
00:17:04,959 --> 00:17:05,834
Ve ben…

248
00:17:10,501 --> 00:17:12,001
Umarım bunu biliyordu.

249
00:17:14,793 --> 00:17:15,668
Artık…

250
00:17:18,584 --> 00:17:19,543
…on bin km ötede…

251
00:17:20,668 --> 00:17:22,584
Tel Aviv'de yaşaması konusunda…

252
00:17:22,668 --> 00:17:26,084
onunla aynı fikirde olmadığımız
bir sır değil.

253
00:17:26,793 --> 00:17:31,334
Ama yeni bir şeyi benimserken

254
00:17:31,418 --> 00:17:33,251
bize de aynı şeyi öğretti.

255
00:17:37,209 --> 00:17:40,418
Onu ziyarete gitmenin
ve harika kocası Segev'in…

256
00:17:41,626 --> 00:17:43,751
kıymetini bilmeyi öğrendik.

257
00:17:45,293 --> 00:17:49,709
Ve Dani'yi yanımızda tutan, o zamanlar,
o zamanların anılarıdır.

258
00:17:49,793 --> 00:17:50,709
Her zaman.

259
00:17:57,668 --> 00:17:59,668
-Biraz şeydi…
-Dayanılmaz mı?

260
00:18:00,209 --> 00:18:02,876
"Tuhaf" diyecektim.
Tuhaf ve katlanılmazdı.

261
00:18:03,543 --> 00:18:06,543
Konuştuğum o kadın
beni tavlamaya çalışıyordu.

262
00:18:06,626 --> 00:18:07,459
Ne?

263
00:18:07,959 --> 00:18:09,501
Yaşlıydı.

264
00:18:09,584 --> 00:18:10,584
Yaşlı mıydı?

265
00:18:10,668 --> 00:18:15,168
İnsanların düğünlerde tanıştıklarını
duyarsın, cenazelerde değil.

266
00:18:15,251 --> 00:18:16,459
Burası Amerika.

267
00:18:17,126 --> 00:18:18,209
İnanılmaz.

268
00:18:31,209 --> 00:18:33,334
-Geciktiğim için üzgünüm.
-Geç kalmadın.

269
00:18:34,168 --> 00:18:35,709
Evet, sanırım geç kaldın.

270
00:18:36,751 --> 00:18:40,043
Yargıç Emmitt bizi üç saat rehin aldı.

271
00:18:40,126 --> 00:18:42,959
Sonunda bir erteleme yapmak
zorunda kaldım.

272
00:18:44,168 --> 00:18:45,001
Suşi mi?

273
00:18:45,084 --> 00:18:47,918
Karıştırıyorum, sihri canlı tutuyorum.

274
00:18:48,501 --> 00:18:50,709
-Hint yemeği istemiyor muydun?
-Hayır.

275
00:18:53,459 --> 00:18:55,959
Ne üzerinde çalışıyorsun,
Gates profili üzerinde mi?

276
00:18:56,459 --> 00:18:58,418
Bugün eski bir tanıdığımı gördüm.

277
00:18:59,751 --> 00:19:01,418
Hay sikeyim.

278
00:19:02,584 --> 00:19:03,543
Şu wasabi…

279
00:19:04,168 --> 00:19:05,459
Segev Azulai.

280
00:19:06,626 --> 00:19:08,168
Bu adı biliyorum, değil mi?

281
00:19:08,251 --> 00:19:11,584
Yedi, sekiz sene önce
o New York'tayken tanışmıştınız.

282
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Cartagena'de yaşarken tanışmıştım.

283
00:19:14,334 --> 00:19:15,293
İsrailli mi?

284
00:19:18,793 --> 00:19:20,834
Bir tanıdıktan biraz fazlası
değil miydi o?

285
00:19:21,334 --> 00:19:22,959
-Henry…
-Sadece söylüyorum.

286
00:19:25,084 --> 00:19:26,793
New York'ta ne yapıyor?

287
00:19:26,876 --> 00:19:28,043
Karısı ölmüş.

288
00:19:30,251 --> 00:19:32,751
Bu çok kötü.

289
00:19:32,834 --> 00:19:33,751
O nasıl?

290
00:19:34,459 --> 00:19:36,209
Bilmiyorum. İyi sanırım.

291
00:19:36,709 --> 00:19:39,043
Bazı bilgileri araştırmak için
yardım istedi.

292
00:19:39,584 --> 00:19:40,501
Bilgi mi?

293
00:19:40,584 --> 00:19:44,459
Önce kaza olduğunu düşünmüş
ama fazlası olduğunu düşünüyor.

294
00:19:44,543 --> 00:19:45,418
Gerçekten mi?

295
00:19:46,168 --> 00:19:47,834
Uydurmuyor mu yani?

296
00:19:49,959 --> 00:19:52,043
Tabii ki hayır. Bunu kim yapar?

297
00:19:53,084 --> 00:19:56,043
Bilmem, bana biraz tuhaf göründü.

298
00:19:56,626 --> 00:19:58,001
Niye polise gitmiyor?

299
00:19:59,209 --> 00:20:00,168
Bilmiyorum.

300
00:20:01,626 --> 00:20:03,126
Zaten vaktim yok.

301
00:20:05,418 --> 00:20:08,709
İş nasıl? Hikâye fikriyle ilgili
sana geri döndüler mii?

302
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Evet. Peter istemedi.

303
00:20:12,043 --> 00:20:15,126
Hiç istemez zaten. Sorun ne, bilmiyorum.

304
00:20:15,209 --> 00:20:18,001
Ömür boyu
siyasi profiller üzerine çalışacağım.

305
00:20:18,084 --> 00:20:19,584
Çünkü bu konuda çok iyisin.

306
00:20:21,709 --> 00:20:24,418
-Yaptığım her şeyde iyiyim.
-Biliyorum.

307
00:20:28,293 --> 00:20:29,584
Suşi soğuyor.

308
00:20:30,168 --> 00:20:31,043
Bırak.

309
00:20:33,709 --> 00:20:36,626
Başaracaksın Elush. Pratik yapmalısın.

310
00:20:37,126 --> 00:20:38,334
Tali bugün geldi mi?

311
00:20:39,001 --> 00:20:41,501
Evet baba. Sen eve gelene dek
her gün gelmek zorunda.

312
00:20:41,584 --> 00:20:42,584
Selam Segev.

313
00:20:43,334 --> 00:20:45,334
Zorunda değil, istiyor.

314
00:20:45,418 --> 00:20:47,043
Genelde polisle konuşuyor.

315
00:20:47,751 --> 00:20:49,293
Onlar da mı oradaydı?

316
00:20:49,376 --> 00:20:52,334
Sen eve gelene dek
her gün burada olmak zorundalar.

317
00:20:53,959 --> 00:20:55,459
Ne zaman döneceksin?

318
00:20:56,918 --> 00:20:58,043
Yakında.

319
00:20:58,668 --> 00:20:59,793
Çok sürmez.

320
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
Seni özledim.

321
00:21:04,584 --> 00:21:05,584
Ben de seni.

322
00:21:06,209 --> 00:21:08,459
Ama okula gideceğim, giyinmeliyim.

323
00:21:10,543 --> 00:21:14,251
Shira'ya bugün onu
okula götüreceğimi söyledim.

324
00:21:16,668 --> 00:21:18,334
Nasıl gidiyor Segev?

325
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Bugün anma törenine gittim.

326
00:21:21,209 --> 00:21:24,334
Tanımadığım bir sürü insan
Danielle'den bahsediyordu. Bu…

327
00:21:24,418 --> 00:21:25,959
Zor olmuştur.

328
00:21:27,959 --> 00:21:29,334
Ne zaman eve döneceksin?

329
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
Bilmiyorum.

330
00:22:12,293 --> 00:22:14,168
-Naomi.
-Ron.

331
00:22:15,584 --> 00:22:17,709
-Önlüğe bayıldım.
-İçeri gel. Gel.

332
00:22:18,709 --> 00:22:21,543
-Seni görmek güzel.
-Seni de.

333
00:22:24,584 --> 00:22:27,293
Bazı şeylerin
hiç değişmediğini görmek güzel.

334
00:22:27,376 --> 00:22:29,334
Yemek yapman hariç, değil mi?

335
00:22:29,418 --> 00:22:30,501
Yemek yapmıyorum.

336
00:22:31,376 --> 00:22:33,001
Bunu nasıl bildim?

337
00:22:35,293 --> 00:22:37,918
Yani? Yardım etmezsin sanmıştım.

338
00:22:38,501 --> 00:22:41,334
Siktir git Ron.
Ne zaman yardım etmedim ki?

339
00:22:41,418 --> 00:22:42,793
Her zamanki gibi muhteşem, ha?

340
00:22:42,876 --> 00:22:43,959
Segev.

341
00:22:44,043 --> 00:22:46,543
-Ne yapmaya çalışıyor?
-Nasıl yani?

342
00:22:46,626 --> 00:22:49,043
Isaac denen adamın peşinden giderek.

343
00:22:56,043 --> 00:22:59,001
Segev, ne düşünüyorsun? Isaac Katkov mu?

344
00:22:59,084 --> 00:23:02,043
-Bu adamın ilişkileri çok derin.
-Onu buldun mu?

345
00:23:03,626 --> 00:23:07,668
Bir barı ve bovling salonu var,
bulabildiğim tek meşru şey.

346
00:23:08,834 --> 00:23:10,209
Yani onu bulamadın.

347
00:23:11,001 --> 00:23:12,876
Evet ve buna memnunum.

348
00:23:12,959 --> 00:23:16,459
İzci olmasını beklemiyordum
ama bu adam çok tehlikeli biri.

349
00:23:16,543 --> 00:23:19,043
Biliyorum. Onun için çalıştım.

350
00:23:19,126 --> 00:23:22,209
Bu adam
yıllardır silah kaçakçılığı yapıyor.

351
00:23:22,293 --> 00:23:26,001
İsrail, Lübnan,
Fas'taki örgütlerle bağlantılı.

352
00:23:26,084 --> 00:23:29,793
-Haaretz'de bulduğum makaleyi okuyun.
-Şimdi okuyorum.

353
00:23:29,876 --> 00:23:31,959
Güzel.
Belki onun aklını başına getirirsin.

354
00:23:32,043 --> 00:23:33,959
O karımı öldürdü.

355
00:23:36,126 --> 00:23:37,584
Öyle düşündüğünü biliyorum.

356
00:23:38,084 --> 00:23:39,584
Belki de haklısındır.

357
00:23:39,668 --> 00:23:43,543
Bu gerçekten korkunç Segev
ama artık özel kuvvetlerde değilsin.

358
00:23:43,626 --> 00:23:47,626
Arkanda kamuflajlı bekleyen
40 kişilik bir ekip yok.

359
00:23:47,709 --> 00:23:48,709
Ben varım.

360
00:23:50,709 --> 00:23:53,418
Aynen. En iyi arkadaşın var,

361
00:23:53,501 --> 00:23:54,876
mutfak önlüğü giyen.

362
00:23:56,334 --> 00:23:59,751
Benim ve ailemin peşine düştüyse…

363
00:24:00,709 --> 00:24:02,001
onu bulmak zorundayım.

364
00:24:16,668 --> 00:24:18,293
Peşinden gitsen iyi olur.

365
00:24:21,876 --> 00:24:25,168
-Naomi. Hey, dur.
-Bir toplantıya gitmem lazım.

366
00:24:26,501 --> 00:24:29,126
-Seni bu işe karıştırmamalıydım.
-Ben bu işte yokum.

367
00:24:29,209 --> 00:24:31,084
Bu işe bulaşmak istemiyorum.

368
00:24:31,168 --> 00:24:33,709
Hiç değişmeyeceksin. Seni tanıyorum.

369
00:24:33,793 --> 00:24:36,959
Yanlış şeyi söyledi diye
birini dövdüğünü gördüm.

370
00:24:38,001 --> 00:24:40,793
Yapabileceklerini biliyorum
ve bu beni korkutuyor.

371
00:24:41,418 --> 00:24:43,876
Delice bir şey yapmayacağım.

372
00:24:45,001 --> 00:24:46,459
Hâlâ kötü bir yalancısın.

373
00:24:57,668 --> 00:24:58,626
Segev.

374
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
Gel.

375
00:25:02,251 --> 00:25:03,084
Otur.

376
00:25:04,293 --> 00:25:05,126
Ne?

377
00:25:05,876 --> 00:25:08,084
Sanırım Naomi haklıymış.

378
00:25:08,168 --> 00:25:10,418
Isaac'in bir barı var.

379
00:25:10,501 --> 00:25:13,876
Bir bovling salonundaki bir gey spor barı.

380
00:25:13,959 --> 00:25:17,543
Benny adında
çok iyi bir arkadaşı var gibi.

381
00:25:18,168 --> 00:25:19,001
Benny mi?

382
00:25:19,751 --> 00:25:22,918
Paylaşım yapmayı seven biri.
Çoğunlukla Instagram'da.

383
00:25:24,168 --> 00:25:26,668
Takip talebinde bulundum
ve bil bakalım, ne oldu?

384
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Beş dakika sonra kabul etti.

385
00:25:28,293 --> 00:25:29,751
O kadar.

386
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
Daha beni tanımıyor bile.

387
00:25:33,459 --> 00:25:37,459
Ve o gerçekten fotoğraf
paylaşmayı seviyor.

388
00:25:38,293 --> 00:25:41,459
Isaac'in barında,
Isaac'le birlikte olan fotoğrafları.

389
00:25:43,918 --> 00:25:45,751
Benny, Benny, Benny.

390
00:25:45,834 --> 00:25:49,334
Sosyal medyanın arkadaşın olmadığını
bilmiyor musun?

391
00:25:59,751 --> 00:26:02,584
İstediğini al.
Minibüsün anahtarlarını alayım.

392
00:26:24,834 --> 00:26:27,501
Bu adam riskli işleri seviyor galiba.

393
00:26:28,834 --> 00:26:30,543
Isaac onaylar mı, emin değilim.

394
00:26:33,126 --> 00:26:36,626
Isaac gelir mi, kim bilir?
Gidelim buradan.

395
00:26:38,126 --> 00:26:39,126
Gidebiliriz.

396
00:26:39,876 --> 00:26:42,209
Ya da Benny'yle konuşuruz.

397
00:26:47,668 --> 00:26:48,918
Sen Benny'sin, değil mi?

398
00:26:51,918 --> 00:26:53,709
Seni burada daha önce gördüm.

399
00:26:53,793 --> 00:26:56,834
Ne bu, Yeni bir İş İçin Kolları Sıvayalım
akşamı mı?

400
00:26:57,584 --> 00:27:00,168
Gey ligi. Sen eşcinsel değilsin.

401
00:27:00,793 --> 00:27:04,001
Doğru ama aslında,
ben arkadaşım için soruyorum.

402
00:27:04,584 --> 00:27:07,376
Seninle bowling oynamak istiyor
ama utangaç.

403
00:27:12,334 --> 00:27:14,293
-O da gey değil.
-Teşekkürler.

404
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
Bunu ona söyler misin? Çünkü denedim.

405
00:27:18,626 --> 00:27:20,126
Ona ayakkabı lazım.

406
00:27:22,043 --> 00:27:23,084
Kaç numara?

407
00:27:23,168 --> 00:27:24,001
On.

408
00:27:25,501 --> 00:27:26,918
Arkaya bir bakayım.

409
00:27:42,876 --> 00:27:45,918
Lanet olsun sana.
Büyük bir hata yapıyorsun.

410
00:27:46,626 --> 00:27:49,126
Burası Isaac'in kulübü mü? Boktan bir şey.

411
00:27:49,709 --> 00:27:51,126
Isaac seni öldürecek.

412
00:27:52,209 --> 00:27:53,876
Sen de beni öldür bari.

413
00:27:53,959 --> 00:27:54,834
Seni öldüreyim mi?

414
00:27:55,501 --> 00:27:59,293
İçerideki adamımız sensin Benny.
Sensiz bunları yapamazdık.

415
00:28:03,168 --> 00:28:04,168
Çık Benny.

416
00:28:38,918 --> 00:28:40,209
Bu ne be?

417
00:28:44,709 --> 00:28:46,709
ÖZEL OFİS

418
00:29:05,001 --> 00:29:06,251
Ne haber Isaac?

419
00:29:07,459 --> 00:29:09,168
Uzun zaman oldu, ha?

420
00:29:17,584 --> 00:29:19,543
Burada ne halt ediyorsun Segev?

421
00:29:21,876 --> 00:29:25,418
Bana ya da aileme zarar veremeyeceksin.
Anladın mı orospu çocuğu?

422
00:29:27,834 --> 00:29:30,126
Neden bahsediyorsun sen?

423
00:29:31,418 --> 00:29:35,418
Karımı öldüren iki adamdan.
İsrail'deki evimdeki bombadan.

424
00:29:36,043 --> 00:29:39,293
Siktir. İstesem
seni yıllar önce öldürürdüm.

425
00:29:40,501 --> 00:29:41,959
Mark Posner ile David Chernik'in

426
00:29:42,043 --> 00:29:44,334
tesadüfen mi New York'ta
yaşadığını söylüyorsun?

427
00:29:46,043 --> 00:29:49,834
Evet. Onları İsrail'deki bir iş için,
kadının biri için tutmuştum.

428
00:29:52,001 --> 00:29:54,459
Ne diyorsun? O senin karın mıydı?

429
00:29:54,543 --> 00:29:56,626
Ne diyorsun? Bilmiyor muydun?

430
00:29:59,626 --> 00:30:00,709
Hayır, bilmiyordum.

431
00:30:05,626 --> 00:30:07,293
Onu ben öldürmedim, tamam mı?

432
00:30:07,376 --> 00:30:10,959
Ben kimseyi öldürmem,
ayarlamaları yaparım.

433
00:30:11,043 --> 00:30:13,793
Biri onun ölmesini istiyordu,
şimdiyse siktir…

434
00:30:14,834 --> 00:30:17,209
benim yaptığımı düşünmeni istiyorlar.

435
00:30:17,751 --> 00:30:19,334
Biri bana tuzak kurdu.

436
00:30:21,459 --> 00:30:23,459
Biri bana tuzak kurdu.

437
00:30:23,543 --> 00:30:24,376
Ödemeyi kim yaptı?

438
00:30:29,209 --> 00:30:30,418
Hiçbir fikrim yok.

439
00:30:33,668 --> 00:30:36,668
-Seni kim tuttu?
-Bilmiyorum. Hiç bilmem.

440
00:30:36,751 --> 00:30:40,459
İnsanlar arıyor, kimliklerini veya
hedefin kimliğini öğrenmek istemiyorum.

441
00:30:40,543 --> 00:30:42,293
Bir taraf bir şey yapmak istiyor.

442
00:30:42,376 --> 00:30:44,543
Yapabilecek kişilerle buluşturuyorum,
hepsi bu.

443
00:30:44,626 --> 00:30:46,751
Ben aracıyım lan. Soru sormuyorum.

444
00:30:46,834 --> 00:30:49,709
-Karım olduğunu bilmiyor muydun?
-Sürtüğün karın olduğunu bilsem

445
00:30:49,793 --> 00:30:53,126
onu gözünün önünde öldürmelerini sağlar,
sana izletirdim.

446
00:30:53,668 --> 00:30:54,918
-Öyle mi?
-Evet!

447
00:30:57,793 --> 00:30:59,918
Bana izletecek miydin?
İzlememi mi istiyorsun?

448
00:31:00,001 --> 00:31:02,418
-Öyle mi?
-Segev. Segev! Segev!

449
00:31:02,501 --> 00:31:04,418
Onu öldüreceksin. Segev, bırak.

450
00:31:04,501 --> 00:31:05,668
Segev!

451
00:31:12,293 --> 00:31:15,209
Karın kimdi o zaman Segev?

452
00:31:16,834 --> 00:31:20,376
Biri onun ölmesini istemiş
ve tüm suçu bana atmak istiyormuş.

453
00:31:22,209 --> 00:31:25,376
Isaac, şoförleri sen tuttun.

454
00:31:25,918 --> 00:31:28,543
Onları hemen buraya getir, tamam mı?

455
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
Nerede bunlar Isaac?

456
00:32:17,251 --> 00:32:18,876
Hey Isaac!

457
00:33:48,793 --> 00:33:50,001
Kahretsin!

458
00:33:50,084 --> 00:33:51,168
Siktir dostum!

459
00:33:53,168 --> 00:33:54,251
Dostum! Kahretsin!

460
00:33:54,334 --> 00:33:57,293
-Danielle Azulai'yi siz mi öldürdünüz?
-Siktir git! Kahretsin!

461
00:33:58,209 --> 00:34:01,876
-Müşteriyle görüştün mü?
-Siktir git, be! Kimseyi öldürmedim!

462
00:34:01,959 --> 00:34:04,751
-Müşteriyle görüştün mü?
-Bilmiyorum dostum, söyledim ya.

463
00:34:05,251 --> 00:34:08,376
Elimizde içinde adres
ve resimler olan bir zarf vardı!

464
00:34:08,459 --> 00:34:11,293
Kimdi o siktiğimin müşterisi? Kimdi o?

465
00:34:11,793 --> 00:34:13,418
-Canın cehenneme!
-Kimdi o?

466
00:34:13,959 --> 00:34:17,543
O ucuz bir piç dostum! İşte o!

467
00:34:17,626 --> 00:34:19,501
Dandik bir 20 bin dolar!

468
00:34:55,001 --> 00:34:57,418
Ron, gel de yardım et!

469
00:34:57,501 --> 00:34:59,543
Gel de bana yardım et.

470
00:35:01,668 --> 00:35:03,459
Ron, ne halt ediyorsun?

471
00:35:06,751 --> 00:35:07,584
Ron?

472
00:35:10,959 --> 00:35:13,043
Neler oluyor? Neyin var senin?

473
00:35:13,126 --> 00:35:15,168
Diğer tarafa geç!

474
00:35:16,543 --> 00:35:18,001
Bırak ben süreyim, çekil.

475
00:35:24,501 --> 00:35:25,834
Ron?

476
00:35:25,918 --> 00:35:27,876
Ron, hey, hey. Her şey yolunda.

477
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Nasılsın?

478
00:35:29,376 --> 00:35:31,168
Ron, dur. Konuş benimle.

479
00:35:31,668 --> 00:35:32,501
Ron!

480
00:35:44,793 --> 00:35:47,584
Çıkar şunları!
Çıkar şunları! Araba kan dolu!

481
00:35:47,668 --> 00:35:50,418
Çocuğumu nasıl okula götüreceğim?
Çıkar şunları!

482
00:35:50,501 --> 00:35:52,876
Sakin ol! Her şey yolunda.

483
00:35:52,959 --> 00:35:55,626
Sakin ol. Bana bak. Derin bir nefes al.

484
00:35:55,709 --> 00:35:58,459
Derin bir nefes al. Nefes alıyor musun?

485
00:35:58,543 --> 00:35:59,918
Buradayım, kardeşim.

486
00:36:00,543 --> 00:36:02,543
Buradayım. Her şey yolunda.

487
00:36:03,709 --> 00:36:04,543
Al.

488
00:36:05,626 --> 00:36:07,084
Buradayım kardeşim.

489
00:36:08,543 --> 00:36:09,584
Ben sana bakarım.

490
00:36:09,668 --> 00:36:11,251
Tamam mı? Benimle misin?

491
00:36:11,334 --> 00:36:13,376
Sakin ol. İyisin.

492
00:36:22,376 --> 00:36:24,543
-O iyi mi?
-Evet.

493
00:36:25,293 --> 00:36:28,209
Henry bu gece şehir dışında.
DC'de bir duruşması var.

494
00:36:28,293 --> 00:36:32,334
-Sağ ol. Seni uyandırmak istemedik…
-Dur. Hiçbir şey duymak istemiyorum.

495
00:36:32,418 --> 00:36:35,751
-İşler biraz, bilirsin…
-Ne? Biraz deli mi?

496
00:36:35,834 --> 00:36:37,834
Korktuğum manyak türden mi?

497
00:36:39,918 --> 00:36:42,459
Hiçbir şey bilmek istemiyorum Segev.

498
00:36:43,334 --> 00:36:44,251
Hiçbir şey.

499
00:36:47,168 --> 00:36:49,001
Yarına dek vaktin var.

500
00:36:49,084 --> 00:36:49,918
Teşekkürler.

501
00:36:55,834 --> 00:36:56,959
İyi misin?

502
00:36:57,959 --> 00:36:59,001
Su getireyim mi?

503
00:36:59,543 --> 00:37:00,376
Hey.

504
00:37:10,126 --> 00:37:11,418
Şimdi ne olacak Segev?

505
00:37:37,668 --> 00:37:38,543
Ella…

506
00:37:38,626 --> 00:37:41,043
Seni arayıp durdum. Nerelerdeydin?

507
00:37:41,543 --> 00:37:44,834
Ron'la dışarıdaydık. Ne oldu?

508
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Eve gelmeni istiyorum.

509
00:37:46,793 --> 00:37:47,918
Geliyorum bebeğim.

510
00:37:48,001 --> 00:37:50,418
Birkaç işimi halledip geleceğim.

511
00:37:50,501 --> 00:37:52,043
Dani'yi özledim baba.

512
00:37:56,418 --> 00:37:57,293
Biliyorum.

513
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
Ben de öyle.

514
00:38:00,126 --> 00:38:02,334
Kapatmalıyım. Annem arıyor.

515
00:39:33,918 --> 00:39:35,751
MARTIN WEXLER
ARANIYOR…

516
00:40:01,876 --> 00:40:03,668
-Bina sorumlusu musun?
-Ne?

517
00:40:03,751 --> 00:40:04,959
Televizyon çalışmıyor.

518
00:40:10,959 --> 00:40:12,418
Wexler'lar nerede?

519
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Anne, bina sorumlusu geldi!

520
00:40:15,168 --> 00:40:17,584
Alınma ama Airbnb berbat bir şey.

521
00:40:20,668 --> 00:40:22,459
-Airbnb mi?
-Anne!

522
00:40:23,126 --> 00:40:25,001
Çok üzgünüm.

523
00:40:25,084 --> 00:40:27,334
Bu kadar erken gelmeni istememiştim.

524
00:40:27,418 --> 00:40:28,959
Wexler'lar nerede?

525
00:40:29,043 --> 00:40:32,459
Wexler'lar mı?
Wexler diye birilerini tanımıyorum.

526
00:40:32,543 --> 00:40:35,626
Sadece TV çalışmadığı için aradım.
Bina sorumlusu sensin, değil mi?

527
00:40:35,709 --> 00:40:37,001
Ne zamandır buradasınız?

528
00:40:37,793 --> 00:40:41,001
-En iyisi yarın gelsen…
-Ne zamandır buradasınız?

529
00:40:41,668 --> 00:40:44,751
Dün akşam 19.30'a kadar
eve giremeyeceğimiz söylendi.

530
00:40:50,709 --> 00:40:51,584
Özür dilerim.

531
00:40:52,793 --> 00:40:53,626
Özür dilerim.

532
00:44:15,626 --> 00:44:18,126
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal