1
00:00:06,043 --> 00:00:07,168
Poprzednio:

2
00:00:07,251 --> 00:00:08,834
Hej, Tzion, dbaj o sie…

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,584
Samochód ją przejechał i uciekł.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,334
- Znasz ich?
- Nie. Ale nie jest to Rami Shalem.

5
00:00:14,418 --> 00:00:17,543
Byli w Tel Awiwie dwa dni,
ukradli samochód i zabili Danielle?

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,668
Odbieram ci prowadzenie sprawy.

7
00:00:19,751 --> 00:00:23,001
Chyba jeden z nich
wdał się w przepychankę z Urim.

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,709
- Pytam ponownie, kim oni są?
- Dwóch dupków z Ameryki.

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,459
To profesjonalni zabójcy.

10
00:00:29,543 --> 00:00:30,543
Uciekaj!

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,459
Kto chciałby cię zabić?

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,751
- To był Isaac.
- Isaac wyszedł dziewięć miesięcy temu.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,043
Przylecę pierwszym lotem jutro.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,251
SERIAL NETFLIX

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,459
Witajcie w Stanach Zjednoczonych.

16
00:01:20,543 --> 00:01:22,501
Przygotujcie formularze celne

17
00:01:22,584 --> 00:01:25,001
i paszporty z kraju pochodzenia.

18
00:01:25,084 --> 00:01:26,793
Wizy H-1!

19
00:01:26,876 --> 00:01:29,334
Możemy was prosić
o historię ostatnich lotów.

20
00:01:30,168 --> 00:01:33,376
Bądźcie gotowi
na przedstawienie jej celnikom.

21
00:01:34,376 --> 00:01:36,209
Zamykamy bramkę.

22
00:01:36,293 --> 00:01:37,584
Proszę wyjść z kolejki.

23
00:01:44,543 --> 00:01:46,209
- East czy West?
- Co?

24
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
- Gdzie pan się zatrzymuje?
- Mówiłem. Na 75.

25
00:01:50,043 --> 00:01:52,209
U przyjaciół? Rodziny? W hotelu?

26
00:01:52,293 --> 00:01:55,459
Już panu mówiłem.
Jakiś problem, panie władzo?

27
00:01:55,959 --> 00:01:58,293
U przyjaciół? Rodziny? W hotelu?

28
00:01:59,876 --> 00:02:00,751
U rodziny.

29
00:02:02,168 --> 00:02:05,501
Panie Azulai, przyjechał pan
w interesach czy dla rozrywki?

30
00:02:07,501 --> 00:02:08,876
Na pogrzeb.

31
00:02:10,793 --> 00:02:12,918
Zgaduję, że to rozrywka?

32
00:02:29,543 --> 00:02:30,418
Segev.

33
00:02:31,251 --> 00:02:34,709
- Ron, jestem na JFK. A ty?
- Jak to „a ja”?

34
00:02:34,793 --> 00:02:36,418
Mówiłeś, że mnie odbierzesz.

35
00:02:36,501 --> 00:02:37,501
Odbiorę?

36
00:02:37,584 --> 00:02:40,084
Nikt tak tu nie robi. To Nowy Jork, stary.

37
00:02:40,168 --> 00:02:41,459
Mówiłeś, że przyjedziesz.

38
00:02:41,543 --> 00:02:44,959
Mówiłem, że spotkamy się
w moim mieszkaniu. Masz adres?

39
00:02:45,043 --> 00:02:46,876
- Tak, ale…
- To w Queens.

40
00:02:47,459 --> 00:02:50,459
- Wiem, gdzie, ale…
- Super, to na razie.

41
00:02:53,376 --> 00:02:54,293
Kurwa.

42
00:03:19,751 --> 00:03:21,043
Mój bracie!

43
00:03:33,751 --> 00:03:35,168
Jak się masz, bracie?

44
00:03:35,876 --> 00:03:36,751
W porządku.

45
00:03:38,334 --> 00:03:39,918
Tęskniłem za twoją mordą.

46
00:03:42,751 --> 00:03:43,834
- Weź.
- Tęskniłem.

47
00:03:47,251 --> 00:03:48,584
Oto mój zamek.

48
00:03:49,084 --> 00:03:50,876
Jesteś moją księżniczką?

49
00:03:51,626 --> 00:03:54,459
Czwarte piętro, winda się popsuła.

50
00:03:54,543 --> 00:03:57,043
Nie szkodzi.
Przez ostatnie 12 godzin siedziałem.

51
00:04:19,626 --> 00:04:21,709
Niesamowite, że tu jesteś.

52
00:04:23,251 --> 00:04:25,334
W skrócie: sprężyny są rozwalone,

53
00:04:25,834 --> 00:04:28,584
ale o dziwo, siedziska wciąż są równe.

54
00:04:28,668 --> 00:04:30,543
Myślę, że będzie ci wygodnie.

55
00:04:31,043 --> 00:04:32,043
Powiedz, bracie…

56
00:04:35,168 --> 00:04:36,001
jesteś chory?

57
00:04:37,293 --> 00:04:38,501
Czemu pytasz?

58
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
W łazience masz tonę pigułek.

59
00:04:41,543 --> 00:04:43,459
Poprzedni lokator je zostawił.

60
00:04:44,668 --> 00:04:48,293
Nie mam dodatkowych poduszek.
Weź sobie tę z kanapy.

61
00:04:49,626 --> 00:04:54,001
Świetnie się urządziłeś. Dużo światła,
bardzo szczęśliwe mieszkanie.

62
00:04:54,084 --> 00:04:57,168
Jeb się. Posprzątałem dla ciebie.

63
00:05:02,751 --> 00:05:03,709
Na zdrowie.

64
00:05:05,126 --> 00:05:08,209
Podałeś mój adres w urzędzie imigracyjnym?

65
00:05:08,293 --> 00:05:10,709
- Nie. Podałem adres Wexlerów.
- Czyj?

66
00:05:10,793 --> 00:05:14,084
Rodziców Danielle.
Pojedziemy tam na uroczystość.

67
00:05:14,168 --> 00:05:15,084
My?

68
00:05:17,876 --> 00:05:18,751
My.

69
00:05:19,876 --> 00:05:21,793
Będą tam tłumy?

70
00:05:21,876 --> 00:05:23,584
Mówili, że będzie mała.

71
00:05:26,251 --> 00:05:27,418
Jak tam Ella?

72
00:05:29,626 --> 00:05:30,834
Ella…

73
00:05:31,959 --> 00:05:32,876
Jest wspaniała.

74
00:05:33,793 --> 00:05:34,751
Silna.

75
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
Jak tam Miles?

76
00:05:46,293 --> 00:05:47,126
Dobrze.

77
00:05:48,584 --> 00:05:50,668
Dobrze.

78
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
Jesteś głodny?

79
00:05:57,834 --> 00:05:59,668
Nie. Brooklyn jest blisko?

80
00:06:00,543 --> 00:06:01,501
Brooklyn?

81
00:06:02,043 --> 00:06:03,418
Tak.

82
00:06:03,501 --> 00:06:06,084
Tam siedzą kierowcy.
W areszcie. Chcę z nimi pogadać.

83
00:06:07,668 --> 00:06:11,043
Mówisz serio?
Myślisz, że ci na to pozwolą?

84
00:06:11,543 --> 00:06:16,251
Wpuszczą obłąkańca z Izraela, który chce
odwiedzić profesjonalnych zabójców?

85
00:06:16,959 --> 00:06:18,209
Nie jestem obłąkany.

86
00:06:20,043 --> 00:06:23,834
- Nie masz tam znajomości?
- Tutaj to tak nie działa.

87
00:06:23,918 --> 00:06:26,876
Nie zobaczysz ich,
chyba że jesteś krewnym lub prawnikiem.

88
00:06:27,626 --> 00:06:28,709
Na pewno?

89
00:06:29,334 --> 00:06:31,334
Ostatnio tak było, gdy siedziałem.

90
00:06:34,001 --> 00:06:35,293
Spróbujmy.

91
00:06:35,376 --> 00:06:39,209
Pojedźmy tam. Chcę z nimi pogadać.
Zostaw jointa i chodź.

92
00:06:42,376 --> 00:06:44,293
Nie rozumie pan. Byli w Izraelu.

93
00:06:44,376 --> 00:06:45,543
Ależ rozumiem.

94
00:06:45,626 --> 00:06:47,959
Mówił to pan już trzy razy, panie…?

95
00:06:48,043 --> 00:06:51,293
- Azulai.
- Corrigan. Widziałeś wczoraj mecz?

96
00:06:51,376 --> 00:06:53,834
- Weź, przegrałem zakład.
- Cholera. Ile?

97
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
Proszę pana!

98
00:06:56,501 --> 00:06:59,459
- Jak oni się nazywali?
- Posner i Chernik.

99
00:07:00,834 --> 00:07:01,918
Tu ich nie ma.

100
00:07:02,001 --> 00:07:05,084
Wiem, że tu są.
Zostali aresztowani 24 godziny temu.

101
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
Skąd pan to wie?

102
00:07:06,626 --> 00:07:09,209
Bo wyszli dwie godziny temu.

103
00:07:09,293 --> 00:07:10,418
Jak to, kurwa?

104
00:07:12,126 --> 00:07:16,043
Moja żona nie żyje, a wy ich uwalniacie?
Co wam odjebało?

105
00:07:19,751 --> 00:07:23,293
Ktoś u nich spieprzył sprawę,
nie chcą się przyznać.

106
00:07:23,959 --> 00:07:25,959
Wysyłamy nowe nakazy.

107
00:07:26,043 --> 00:07:29,043
To pojebane. Ile to zajmie?

108
00:07:29,126 --> 00:07:30,293
Pracuję nad tym, Segev.

109
00:07:30,793 --> 00:07:32,459
Mogą wylecieć z kraju.

110
00:07:32,543 --> 00:07:34,501
Pracuję nad tym. Co jeszcze mam zrobić?

111
00:07:34,584 --> 00:07:36,084
Dobra, super. Dzięki.

112
00:07:36,168 --> 00:07:37,959
Dobra. Dzięki.

113
00:07:39,251 --> 00:07:41,168
Yallah, dzwoni Bushwick.

114
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
Kim jest Bushwick?

115
00:07:59,543 --> 00:08:00,626
Co to za gówno?

116
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
Zupa z glonów,

117
00:08:04,209 --> 00:08:07,418
pierożki kung pao, kluski, brokuły.

118
00:08:07,501 --> 00:08:08,959
Co ty, jesteś weganinem?

119
00:08:09,418 --> 00:08:10,501
Też powinieneś.

120
00:08:10,584 --> 00:08:11,459
Być weganinem.

121
00:08:13,168 --> 00:08:14,626
Krowa jest wegańska.

122
00:08:17,126 --> 00:08:18,793
Shimon znalazł adres Isaaca?

123
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
Nie, ale jest pewien,
że wciąż jest w Nowym Jorku.

124
00:08:22,043 --> 00:08:23,418
Czyli nic nie mamy?

125
00:08:23,501 --> 00:08:25,001
Minęło dopiero sześć godzin.

126
00:08:25,084 --> 00:08:26,168
Mam mało czasu.

127
00:08:27,626 --> 00:08:30,543
Na razie Ella i Shira są bezpieczne,
ale kiedy Isaac je dorwie?

128
00:08:30,626 --> 00:08:32,543
Naprawdę sądzisz, że to Isaac?

129
00:08:32,626 --> 00:08:35,209
Wystawiłem go.
Spędził dziewięć lat w więzieniu.

130
00:08:35,709 --> 00:08:38,168
Ma motyw, by skrzywdzić moją rodzinę.

131
00:08:39,334 --> 00:08:41,209
Meksyk był dawno temu.

132
00:08:42,668 --> 00:08:43,959
Isaac nie zapomina.

133
00:08:51,251 --> 00:08:52,834
Myślałem, że masz kontakty.

134
00:09:48,751 --> 00:09:50,793
Cześć. Poproszę Naomi Hicks.

135
00:10:05,793 --> 00:10:07,876
Jesteś mi winien telefon.

136
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
- Tak?
- Tak.

137
00:10:13,584 --> 00:10:16,918
Dzwoniłam rok temu, gdy pisałam
o Liebermanie i byłam w Tel Awiwie.

138
00:10:17,001 --> 00:10:18,543
Nigdy nie oddzwoniłeś.

139
00:10:18,626 --> 00:10:19,584
Przepraszam.

140
00:10:25,126 --> 00:10:26,834
Ale miło mi widzieć cię teraz.

141
00:10:26,918 --> 00:10:28,543
Nawzajem, Naomi.

142
00:10:36,293 --> 00:10:37,793
Zostałaś grubą szychą.

143
00:10:40,084 --> 00:10:41,126
Imponujące.

144
00:10:42,084 --> 00:10:44,334
- Czytałem artykuł o Liebermanie.
- Tak?

145
00:10:45,251 --> 00:10:47,668
- Byłaś dla niego ostra.
- Ktoś musi.

146
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Co tutaj robisz?

147
00:10:51,168 --> 00:10:53,668
Spędzę tu parę dni,
uznałem, że się przywitam.

148
00:10:53,751 --> 00:10:54,584
Cześć.

149
00:10:55,959 --> 00:10:58,251
Cześć. Mieszkam u Rona.

150
00:10:58,334 --> 00:10:59,293
Rona?

151
00:10:59,876 --> 00:11:00,918
Jak on się miewa?

152
00:11:01,543 --> 00:11:03,459
- Znasz Rona.
- Znam.

153
00:11:03,543 --> 00:11:05,709
A Henry? Wciąż jesteście małżeństwem?

154
00:11:05,793 --> 00:11:06,876
Oczywiście.

155
00:11:06,959 --> 00:11:09,001
Ma więcej włosów niż ty.

156
00:11:09,084 --> 00:11:10,001
Jak wszyscy.

157
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
I odbiera moje telefony.

158
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
Przepraszam. Żeniłem się wtedy, więc…

159
00:11:16,876 --> 00:11:19,626
No dobra, to jest przyzwoity powód.

160
00:11:19,709 --> 00:11:21,001
I mazel tov.

161
00:11:22,293 --> 00:11:23,626
To co nowego słychać?

162
00:11:27,126 --> 00:11:29,626
Rodzice Danielle organizują
uroczystość pogrzebową.

163
00:11:30,501 --> 00:11:33,043
- Ella nie chciała przyjechać?
- Nie mogła.

164
00:11:33,126 --> 00:11:35,459
Ale nie tylko dlatego tu jestem.

165
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
Szukam kogoś, człowieka
o nazwisku Isaac Katkov.

166
00:11:39,501 --> 00:11:40,459
Z Izraela?

167
00:11:40,543 --> 00:11:42,626
Tak, ale mieszka w Nowym Jorku.

168
00:11:43,334 --> 00:11:47,459
- Pracowaliśmy dla niego z Ronem.
- Gdy byliście najemnikami?

169
00:11:47,543 --> 00:11:51,168
Nie, gdy szkoliliśmy
Meksykanów do walki z kartelami.

170
00:11:51,251 --> 00:11:52,584
To jakaś różnica?

171
00:11:55,001 --> 00:11:57,376
Sądzę, że odpowiada za śmierć Danielle.

172
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Kim on jest? Co dla niego robiliście?

173
00:12:02,709 --> 00:12:04,501
Byliśmy jego zastępcami.

174
00:12:04,584 --> 00:12:07,751
Zrobił wiele paskudnych rzeczy.
Nie mogłem się na to zgodzić.

175
00:12:08,251 --> 00:12:10,793
- Co robi w Nowym Jorku?
- Muszę go znaleźć.

176
00:12:11,751 --> 00:12:13,293
I co potem?

177
00:12:14,126 --> 00:12:15,376
Pomożesz mi?

178
00:12:18,043 --> 00:12:21,501
Segev, mam dylemat.

179
00:12:21,584 --> 00:12:24,168
- Moi redaktorzy…
- Okej, nieważne.

180
00:12:24,959 --> 00:12:27,293
Dzięki. Było miło cię zobaczyć.

181
00:12:40,918 --> 00:12:42,959
Lubią cię?

182
00:12:43,043 --> 00:12:44,293
Oczywiście.

183
00:12:44,376 --> 00:12:46,459
Byli zachwyceni,
że córka opuściła Amerykę,

184
00:12:46,543 --> 00:12:48,376
by wyjść za izraelskiego przewodnika.

185
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
Trochę racji mieli.

186
00:13:15,876 --> 00:13:18,626
Pogrzeby mnie nieco stresują.

187
00:13:19,209 --> 00:13:20,501
- Spokojnie.
- Aha.

188
00:13:40,334 --> 00:13:42,168
Mówiłeś, że to mała uroczystość.

189
00:13:42,709 --> 00:13:43,709
Nie wiedziałem.

190
00:14:00,709 --> 00:14:02,084
Och, Segev.

191
00:14:04,959 --> 00:14:05,876
Marcia.

192
00:14:12,459 --> 00:14:13,834
- Dobrze cię widzieć.
- Tak.

193
00:14:13,918 --> 00:14:15,793
Tak się cieszymy, że tu jesteś.

194
00:14:18,418 --> 00:14:20,668
- Mój przyjaciel, Ron Harel.
- Cześć.

195
00:14:20,751 --> 00:14:23,251
- Witam.
- Chyba poznaliśmy się na ślubie.

196
00:14:23,876 --> 00:14:26,501
- Tak, oczywiście.
- Miło znów cię widzieć.

197
00:14:27,418 --> 00:14:30,709
- Marcia, cieszę się, że już ci lepiej.
- Dziękuję.

198
00:14:30,793 --> 00:14:32,168
Byłaś chora?

199
00:14:32,251 --> 00:14:33,376
Miała zapalenie płuc.

200
00:14:33,959 --> 00:14:36,001
Nie aż tak ciężkie, jak myśleli.

201
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
- Od razu wydobrzała.
- Tak.

202
00:14:37,959 --> 00:14:39,418
Miałaś duże szczęście.

203
00:14:39,501 --> 00:14:42,876
Miałem kiedyś takiego sąsiada,

204
00:14:42,959 --> 00:14:44,418
który dostał zapalenia płuc.

205
00:14:44,501 --> 00:14:48,709
Trwało ono długo. Naprawdę długo.

206
00:14:49,251 --> 00:14:50,084
A potem…

207
00:14:51,376 --> 00:14:52,293
Zmarł.

208
00:14:53,001 --> 00:14:53,834
Tak.

209
00:14:57,293 --> 00:14:59,251
Chyba pójdę po coś do picia, okej?

210
00:15:02,584 --> 00:15:05,084
Chyba musimy zadzwonić
do grupy Paula Taylora.

211
00:15:05,168 --> 00:15:07,001
Będą się jej spodziewać, nie?

212
00:15:07,084 --> 00:15:09,084
Nie przejmuj się tym. Dzwoniłam.

213
00:15:09,168 --> 00:15:11,876
- Znamy parę osób z zarządu.
- Dałam im znać.

214
00:15:11,959 --> 00:15:14,418
- Oczywiście byli bardzo…
- Dobrze.

215
00:15:15,459 --> 00:15:17,001
To ode mnie i Elli.

216
00:15:18,168 --> 00:15:19,959
- Dziękuję.
- Jak się miewa?

217
00:15:20,918 --> 00:15:22,543
Chyba jak my wszyscy.

218
00:15:22,626 --> 00:15:24,251
Przesyła pozdrowienia.

219
00:15:24,334 --> 00:15:26,626
Segev, to jest wspaniałe.

220
00:15:27,376 --> 00:15:28,251
Piękne.

221
00:15:28,334 --> 00:15:29,793
- Ze ślubu?
- Tak.

222
00:15:29,876 --> 00:15:31,001
Bardzo ci dziękuję.

223
00:15:31,084 --> 00:15:34,043
Schowam to w jakimś bezpiecznym miejscu.

224
00:15:35,084 --> 00:15:37,751
Potem przedstawię cię
przyjaciołom Danielle.

225
00:15:37,834 --> 00:15:38,709
Dziękuję.

226
00:15:50,376 --> 00:15:53,084
- Podobno wypuścili kierowców.
- Tak.

227
00:15:54,709 --> 00:15:57,834
- Nie wiedziałem, że wiesz.
- Skontaktowałem się z władzami.

228
00:15:57,918 --> 00:16:00,834
Byli pełni współczucia,
mówili, że będą dawać znać.

229
00:16:00,918 --> 00:16:03,334
- Jakimi władzami?
- Nie wiedzieli za wiele.

230
00:16:03,918 --> 00:16:05,543
- Ty coś wiesz?
- Nie.

231
00:16:06,543 --> 00:16:08,834
Tylko to,
że byli pijani i ukradli samochód.

232
00:16:09,959 --> 00:16:12,001
Ja w to nie wierzę. A ty?

233
00:16:12,626 --> 00:16:13,543
Sam nie wiem.

234
00:16:14,293 --> 00:16:16,126
- Policja…
- Panie Wexler.

235
00:16:16,209 --> 00:16:18,793
Michael, dobrze, że tu jesteś.

236
00:16:18,876 --> 00:16:21,709
To Segev, mąż Danielle.

237
00:16:21,793 --> 00:16:25,376
To Michael.
Zna naszą dziewczynkę od dawna,

238
00:16:25,876 --> 00:16:28,043
od jakiejś drugiej, trzeciej klasy?

239
00:16:28,126 --> 00:16:30,668
- Moje kondolencje.
- Dziękuję.

240
00:16:32,584 --> 00:16:33,918
Była niepowstrzymana.

241
00:16:35,084 --> 00:16:39,876
Zdeterminowana, o bogatej wyobraźni.

242
00:16:40,459 --> 00:16:44,709
Wymyśliła dla siebie inne życie…

243
00:16:47,126 --> 00:16:48,043
i choć ja…

244
00:16:49,751 --> 00:16:52,793
nie zawsze zgadzałem się z jej wyborami…

245
00:16:55,418 --> 00:16:58,334
zawsze je szanowałem.

246
00:17:01,001 --> 00:17:01,876
Szanowałem.

247
00:17:04,959 --> 00:17:05,834
I mam…

248
00:17:10,501 --> 00:17:12,001
nadzieję, że to wiedziała.

249
00:17:14,793 --> 00:17:15,668
To nie…

250
00:17:18,584 --> 00:17:19,543
tajemnica, że…

251
00:17:20,668 --> 00:17:22,584
nie do końca nas cieszyło,

252
00:17:22,668 --> 00:17:26,084
że mieszkała 9000 kilometrów stąd,
w Tel Awiwie.

253
00:17:26,793 --> 00:17:31,334
Ale wybierając nieznane

254
00:17:31,418 --> 00:17:33,251
nauczyła nas swojej odwagi.

255
00:17:37,209 --> 00:17:40,418
Nauczyliśmy się cieszyć wizytami u niej…

256
00:17:41,626 --> 00:17:43,751
i u jej wspaniałego męża, Segeva.

257
00:17:45,293 --> 00:17:49,709
Te chwile, te wspomnienia,
sprawiają, że Dani wciąż jest z nami.

258
00:17:49,793 --> 00:17:50,709
Na zawsze.

259
00:17:57,668 --> 00:17:59,668
- To było…
- Nieznośne?

260
00:18:00,209 --> 00:18:02,876
Miałem powiedzieć „dziwne”. I nieznośne.

261
00:18:03,543 --> 00:18:06,543
Ta kobieta, z którą rozmawiałem,
próbowała mnie poderwać.

262
00:18:06,626 --> 00:18:07,459
Co?

263
00:18:07,959 --> 00:18:09,501
Była stara.

264
00:18:09,584 --> 00:18:10,584
Była stara?

265
00:18:10,668 --> 00:18:15,168
Słyszy się o tym, że ludzie poznają się
na ślubach, ale nie na pogrzebach.

266
00:18:15,251 --> 00:18:16,459
To jest Ameryka.

267
00:18:17,126 --> 00:18:18,209
Niewiarygodne.

268
00:18:31,209 --> 00:18:33,334
- Wybacz, że tak późno.
- Wcale nie.

269
00:18:34,168 --> 00:18:35,709
A jednak tak.

270
00:18:36,751 --> 00:18:40,043
Sędzia Emmitt nas przetrzymała
trzy godziny,

271
00:18:40,126 --> 00:18:42,959
a potem musiałem wypisywać
wniosek o odroczenie.

272
00:18:44,168 --> 00:18:45,001
Sushi?

273
00:18:45,084 --> 00:18:47,918
Jedzenie tego samego odbiera magię.

274
00:18:48,501 --> 00:18:50,709
- Nie miałaś ochoty na hinduskie?
- Nie bardzo.

275
00:18:53,459 --> 00:18:55,959
Nad czym pracujesz, artykułem o Gatesie?

276
00:18:56,459 --> 00:18:58,418
Widziałam dziś starego znajomego.

277
00:18:59,751 --> 00:19:01,418
O ja pierdolę.

278
00:19:02,584 --> 00:19:03,543
To wasabi…

279
00:19:04,168 --> 00:19:05,459
Segeva Azulai.

280
00:19:06,626 --> 00:19:08,168
Znam to nazwisko, prawda?

281
00:19:08,251 --> 00:19:11,584
Poznałeś go, gdy był w Nowym Jorku
jakieś 7-8 lat temu.

282
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Poznałam go w Kartagenie.

283
00:19:14,334 --> 00:19:15,293
Ten Izraelczyk?

284
00:19:18,793 --> 00:19:20,834
Był nie tylko kolegą, prawda?

285
00:19:21,334 --> 00:19:22,959
- Henry…
- Tylko mówię.

286
00:19:25,084 --> 00:19:26,793
Co robi w Nowym Jorku?

287
00:19:26,876 --> 00:19:28,043
Jego żona zmarła.

288
00:19:30,251 --> 00:19:32,751
To… okropne.

289
00:19:32,834 --> 00:19:33,751
Jak się trzyma?

290
00:19:34,459 --> 00:19:36,209
Nie wiem. Chyba dobrze.

291
00:19:36,709 --> 00:19:39,043
Prosił o pomoc w zebraniu informacji.

292
00:19:39,584 --> 00:19:40,501
Informacji?

293
00:19:40,584 --> 00:19:44,459
Na początku myślał, że zginęła w wypadku,
ale teraz sądzi, że to coś więcej.

294
00:19:44,543 --> 00:19:45,418
Naprawdę?

295
00:19:46,168 --> 00:19:47,834
Nie wymyśla sobie?

296
00:19:49,959 --> 00:19:52,043
Coś ty. Kto by tak robił?

297
00:19:53,084 --> 00:19:56,043
Nie wiem, po prostu to nieco dziwne.

298
00:19:56,626 --> 00:19:58,001
Czemu nie pójdzie na policję?

299
00:19:59,209 --> 00:20:00,168
Nie wiem.

300
00:20:01,626 --> 00:20:03,126
I tak nie mam na to czasu.

301
00:20:05,418 --> 00:20:08,709
Jak w pracy? Powiedzieli ci,
co sądzą o twoim pomyśle?

302
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Tak. Peter go nie przyjął.

303
00:20:12,043 --> 00:20:15,126
Jak zwykle.
Nie wiem, w czym, kurwa, problem.

304
00:20:15,209 --> 00:20:18,001
Do końca życia będę pisać
polityczne biografie.

305
00:20:18,084 --> 00:20:19,584
Bo jesteś w nich świetna.

306
00:20:21,709 --> 00:20:24,418
- Jak we wszystkim, co robię.
- Wiem.

307
00:20:28,293 --> 00:20:29,584
Sushi stygnie.

308
00:20:30,168 --> 00:20:31,043
Niech stygnie.

309
00:20:33,709 --> 00:20:36,626
Poradzisz sobie, Eluś.
Tylko musisz ćwiczyć.

310
00:20:37,126 --> 00:20:38,334
Tali dziś przyszła?

311
00:20:39,001 --> 00:20:41,501
Tak. Ma przychodzić
codziennie, aż wrócisz.

312
00:20:41,584 --> 00:20:42,584
Hej, Segev.

313
00:20:43,334 --> 00:20:45,334
Nie musi, tylko chce.

314
00:20:45,418 --> 00:20:47,043
Głównie rozmawia z policjantami.

315
00:20:47,751 --> 00:20:49,293
Też tam byli?

316
00:20:49,376 --> 00:20:52,334
Muszą tu być codziennie,
aż wrócisz do domu.

317
00:20:53,959 --> 00:20:55,459
Kiedy wrócisz?

318
00:20:56,918 --> 00:20:58,043
Wkrótce.

319
00:20:58,668 --> 00:20:59,793
Niedługo.

320
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
Tęsknię za tobą.

321
00:21:04,584 --> 00:21:05,584
Ja za tobą też.

322
00:21:06,209 --> 00:21:08,459
Ale muszę się ubrać do szkoły.

323
00:21:10,543 --> 00:21:14,251
Powiedziałam Shirze, że dziś ją zawiozę.

324
00:21:16,668 --> 00:21:18,334
Jak się miewasz, Segev?

325
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Byłem dziś na uroczystości.

326
00:21:21,209 --> 00:21:24,334
Tylu ludzi, których nie znam,
o niej mówiło. To było…

327
00:21:24,418 --> 00:21:25,959
Musiało być ci ciężko.

328
00:21:27,959 --> 00:21:29,334
Kiedy wracasz do domu?

329
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
Nie wiem.

330
00:22:12,293 --> 00:22:14,168
- Naomi.
- Ron.

331
00:22:15,584 --> 00:22:17,709
- Śliczny fartuszek.
- Wchodź.

332
00:22:18,709 --> 00:22:21,543
- Dobrze cię widzieć.
- Nawzajem.

333
00:22:24,584 --> 00:22:27,293
Dobrze widzieć,
że niektóre rzeczy się nie zmieniają.

334
00:22:27,376 --> 00:22:29,334
Poza tym, że teraz gotujesz?

335
00:22:29,418 --> 00:22:30,501
Nie gotuję.

336
00:22:31,376 --> 00:22:33,001
Jak mi się udało to przewidzieć?

337
00:22:35,293 --> 00:22:37,918
I co? Myślałem, że nie pomożesz.

338
00:22:38,501 --> 00:22:41,334
Wal się, Ron. Kiedy wam nie pomogłam?

339
00:22:41,418 --> 00:22:42,793
Urocza jak zawsze, co?

340
00:22:42,876 --> 00:22:43,959
Segev!

341
00:22:44,043 --> 00:22:46,543
- Co on próbuje zrobić?
- Jak to?

342
00:22:46,626 --> 00:22:49,043
Z tym śledztwem o Isaacu.

343
00:22:56,043 --> 00:22:59,001
Co ty sobie myślisz, Segev? Isaac Katkov?

344
00:22:59,084 --> 00:23:02,043
- Ten facet to gangster.
- Znalazłaś go?

345
00:23:03,626 --> 00:23:07,668
Ma bar i kręgielnię,
nic innego nie udało mi się ustalić.

346
00:23:08,834 --> 00:23:10,209
Czyli go nie znalazłaś.

347
00:23:11,001 --> 00:23:12,876
I bardzo się z tego cieszę.

348
00:23:12,959 --> 00:23:16,459
Nie spodziewałam się harcerza,
ale ten typ jest groźny.

349
00:23:16,543 --> 00:23:19,043
Wiem. Pracowałem dla niego.

350
00:23:19,126 --> 00:23:22,209
Od lat handluje bronią.

351
00:23:22,293 --> 00:23:26,001
Ma powiązania z syndykatami
w Izraelu, Libanie, Maroko.

352
00:23:26,084 --> 00:23:29,793
- Przeczytaj ten artykuł z Haaretz.
- Teraz go czytam.

353
00:23:29,876 --> 00:23:31,959
Dobrze, może mu przemówisz do rozumu.

354
00:23:32,043 --> 00:23:33,959
On zabił moją żonę.

355
00:23:36,126 --> 00:23:37,584
Wiem, że tak myślisz.

356
00:23:38,084 --> 00:23:39,584
Może masz rację.

357
00:23:39,668 --> 00:23:43,543
To okropne, naprawdę,
ale nie jesteś już w siłach specjalnych.

358
00:23:43,626 --> 00:23:47,626
Nie masz pod sobą 40 ludzi,
którzy ci pomogą.

359
00:23:47,709 --> 00:23:48,709
Ma mnie.

360
00:23:50,709 --> 00:23:53,418
Właśnie. Masz najlepszego przyjaciela,

361
00:23:53,501 --> 00:23:54,876
który nosi fartuszek.

362
00:23:56,334 --> 00:23:59,751
Jeśli on ściga mnie i moją rodzinę,

363
00:24:00,709 --> 00:24:02,001
muszę go znaleźć.

364
00:24:16,668 --> 00:24:18,293
Może powinieneś za nią iść.

365
00:24:21,876 --> 00:24:25,168
- Naomi. Stój.
- Muszę zdążyć na spotkanie.

366
00:24:26,501 --> 00:24:29,126
- Nie powinienem cię w to wciągać.
- Nie jestem w tym.

367
00:24:29,209 --> 00:24:31,084
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.

368
00:24:31,168 --> 00:24:33,709
Nigdy się nie zmienisz. Znam cię.

369
00:24:33,793 --> 00:24:36,959
Widziałam, jak kogoś pobiłeś,
bo się źle odezwał.

370
00:24:38,001 --> 00:24:40,793
Wiem, do czego jesteś zdolny,
i to mnie przeraża.

371
00:24:41,418 --> 00:24:43,876
Nie zrobię nic nierozsądnego.

372
00:24:45,001 --> 00:24:46,459
Wciąż nie umiesz kłamać.

373
00:24:57,668 --> 00:24:58,626
Segev.

374
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
Chodź.

375
00:25:02,251 --> 00:25:03,084
Siadaj.

376
00:25:04,293 --> 00:25:05,126
Co?

377
00:25:05,876 --> 00:25:08,084
Myślę, że Naomi miała rację.

378
00:25:08,168 --> 00:25:10,418
Isaac faktycznie ma bar.

379
00:25:10,501 --> 00:25:13,876
Sportowy bar dla gejów
w jakiejś kręgielni.

380
00:25:13,959 --> 00:25:17,543
I ma bardzo dobrego „przyjaciela”
o imieniu Benny.

381
00:25:18,168 --> 00:25:19,001
Benny?

382
00:25:19,751 --> 00:25:22,918
Który lubi media społecznościowe.
Głównie Instagram.

383
00:25:24,168 --> 00:25:26,668
Wysłałem prośbę
o dodanie do obserwujących.

384
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Zaakceptował ją od razu.

385
00:25:28,293 --> 00:25:29,751
Tak po prostu.

386
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
Nawet mnie nie zna.

387
00:25:33,459 --> 00:25:37,459
Najbardziej lubi wrzucać zdjęcia…

388
00:25:38,293 --> 00:25:41,459
samego siebie z Isaakiem w jego barze.

389
00:25:43,918 --> 00:25:45,751
Benny.

390
00:25:45,834 --> 00:25:49,334
Nie wiesz, że media społecznościowe
nie są twoimi przyjaciółmi?

391
00:25:59,751 --> 00:26:02,584
Bierz, co chcesz.
Idę po kluczyki do samochodu.

392
00:26:24,834 --> 00:26:27,501
Widzę, że lubi żyć na krawędzi.

393
00:26:28,834 --> 00:26:30,543
Nie wiem, co by Isaac powiedział.

394
00:26:33,126 --> 00:26:36,626
Może Isaac w ogóle tu nie przyjdzie?
Chodźmy stąd.

395
00:26:38,126 --> 00:26:39,126
Możemy wyjść.

396
00:26:39,876 --> 00:26:42,209
Albo możemy pogadać z Bennym.

397
00:26:47,668 --> 00:26:48,918
Jesteś Benny, tak?

398
00:26:51,918 --> 00:26:53,709
Widziałem cię tu już.

399
00:26:53,793 --> 00:26:56,834
Co to, noc zanurzania palca
w nieznanych wodach?

400
00:26:57,584 --> 00:27:00,168
To bar dla gejów. Nie jesteś gejem.

401
00:27:00,793 --> 00:27:04,001
Nie, ale pytam w imieniu przyjaciela.

402
00:27:04,584 --> 00:27:07,376
Chce z tobą zagrać w kręgle,
ale jest nieśmiały.

403
00:27:12,334 --> 00:27:14,293
- Też nie jest gejem.
- Dzięki.

404
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
Powiesz mu to, proszę? Bo ja próbowałem.

405
00:27:18,626 --> 00:27:20,126
Potrzebuje butów.

406
00:27:22,043 --> 00:27:23,084
Jaki rozmiar?

407
00:27:23,168 --> 00:27:24,001
Dziesiątka.

408
00:27:25,501 --> 00:27:26,918
Sprawdzę na zapleczu.

409
00:27:42,876 --> 00:27:45,918
Jebcie się. Popełniacie wielki błąd.

410
00:27:46,626 --> 00:27:49,126
To klub Isaaca? Wygląda paskudnie.

411
00:27:49,709 --> 00:27:51,126
Isaac was zabije.

412
00:27:52,209 --> 00:27:53,876
I możecie równie dobrze zabić mnie.

413
00:27:53,959 --> 00:27:54,834
Zabić ciebie?

414
00:27:55,501 --> 00:27:59,293
Będziesz naszym człowiekiem.
Bez ciebie nic nam się nie uda.

415
00:28:03,168 --> 00:28:04,168
Wysiadaj, Benny.

416
00:28:38,918 --> 00:28:40,209
Kurwa, co?

417
00:28:44,709 --> 00:28:46,709
PRYWATNE BIURO

418
00:29:05,001 --> 00:29:06,251
Co słychać, Isaac?

419
00:29:07,459 --> 00:29:09,168
Trochę lat minęło, co?

420
00:29:17,584 --> 00:29:19,543
Co ty tu, kurwa, robisz, Segev?

421
00:29:21,876 --> 00:29:25,418
Nie skrzywdzisz mnie
ani mojej rodziny. Rozumiesz?

422
00:29:27,834 --> 00:29:30,126
O czym ty mówisz?

423
00:29:31,418 --> 00:29:35,418
Dwóch facetów, którzy zabili mi żonę?
Bomba w moim domu w Izraelu?

424
00:29:36,043 --> 00:29:39,293
Gdybym chciał, zabiłbym cię wieki temu.

425
00:29:40,501 --> 00:29:41,959
Czyli Posner i Chernik

426
00:29:42,043 --> 00:29:44,334
są z Nowego Jorku przez przypadek?

427
00:29:46,043 --> 00:29:49,834
Aha. Zatrudniłem ich do sprzątnięcia
w Izraelu jakiejś babki.

428
00:29:52,001 --> 00:29:54,459
Cholera, mówisz, że to twoja żona?

429
00:29:54,543 --> 00:29:56,626
Co ty gadasz? Nie wiedziałeś o tym?

430
00:29:59,626 --> 00:30:00,709
Nie wiedziałem.

431
00:30:05,626 --> 00:30:07,293
I nie zabiłem jej, okej?

432
00:30:07,376 --> 00:30:10,959
Ja nie zabijam, ja…
pomagam ustalać kontrakty.

433
00:30:11,043 --> 00:30:13,793
Ktoś inny chciał,
by zginęła, a teraz, kurwa…

434
00:30:14,834 --> 00:30:17,209
Chce, byś myślał, że ja to zrobiłem.

435
00:30:17,751 --> 00:30:19,334
Ktoś mnie wystawia.

436
00:30:21,459 --> 00:30:23,459
Ktoś mnie wystawia.

437
00:30:23,543 --> 00:30:24,376
Kto ci zapłacił?

438
00:30:29,209 --> 00:30:30,418
Nie mam pojęcia.

439
00:30:33,668 --> 00:30:36,668
- Kto cię zatrudnił?
- Nie wiem. Nigdy nie wiem.

440
00:30:36,751 --> 00:30:40,459
Ludzie dzwonią. Nie chcę wiedzieć,
kim oni są, kim jest cel.

441
00:30:40,543 --> 00:30:42,293
Jedna strona chce coś załatwić,

442
00:30:42,376 --> 00:30:44,543
wynajmuję kogoś, kto to załatwi i tyle.

443
00:30:44,626 --> 00:30:46,751
Jestem pośrednikiem. Nie zadaję pytań.

444
00:30:46,834 --> 00:30:49,668
- Nie wiedziałeś, że to moja żona?
- Gdybym wiedział,

445
00:30:49,751 --> 00:30:53,126
że to twoja suka,
kazałbym ją zabić na twoich oczach.

446
00:30:53,668 --> 00:30:54,918
- Tak?
- Tak!

447
00:30:57,751 --> 00:30:59,918
Chcesz, bym patrzył! Chcesz?

448
00:31:00,001 --> 00:31:02,418
- Tak?
- Segev!

449
00:31:02,501 --> 00:31:04,418
Zabijesz go. Segev, puść go.

450
00:31:04,501 --> 00:31:05,668
Segev!

451
00:31:12,293 --> 00:31:15,209
Kim była twoja cholerna żona, co, Segev?

452
00:31:16,834 --> 00:31:20,376
Że ktoś jej życzył śmierci
i chciał mnie w nią wrobić?

453
00:31:22,209 --> 00:31:25,376
Isaac. Zatrudniłeś kierowców.

454
00:31:25,918 --> 00:31:28,543
Sprowadź ich tutaj, okej?

455
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
Gdzie oni, kurwa, są, Isaac?

456
00:32:17,251 --> 00:32:18,876
Hej, Isaac!

457
00:33:48,793 --> 00:33:50,001
Kurwa!

458
00:33:50,084 --> 00:33:51,168
Ja pierdolę!

459
00:33:53,168 --> 00:33:54,251
O kurwa!

460
00:33:54,334 --> 00:33:57,293
- Zabiłeś Danielle Azulai?
- Pierdol się!

461
00:33:58,209 --> 00:34:01,876
- Poznałeś klienta?
- Pierdol się! Nikogo nie zabiłem!

462
00:34:01,959 --> 00:34:04,751
- Poznałeś klienta?
- Mówię ci, nic nie wiem!

463
00:34:05,251 --> 00:34:08,376
Dostaliśmy kopertę z adresem i zdjęciami!

464
00:34:08,459 --> 00:34:11,293
Kto był jebanym klientem? Kto?

465
00:34:11,793 --> 00:34:13,418
- Jeb się!
- Kto nim był?

466
00:34:13,959 --> 00:34:17,543
Był jebanym skąpcem!

467
00:34:17,626 --> 00:34:19,501
Marne 20 kafli!

468
00:34:55,001 --> 00:34:57,418
Ron? Ron, chodź mi pomóc!

469
00:34:57,501 --> 00:34:59,543
Chodź mi pomóż.

470
00:35:01,668 --> 00:35:03,459
Kurwa, Ron, co jest?

471
00:35:06,751 --> 00:35:07,584
Ron?

472
00:35:10,959 --> 00:35:13,043
Co się dzieje? Co jest?

473
00:35:13,126 --> 00:35:15,168
Przesuń się na drugą stronę!

474
00:35:16,543 --> 00:35:18,001
Ja poprowadzę.

475
00:35:24,501 --> 00:35:25,834
Ron?

476
00:35:25,918 --> 00:35:27,876
Ron, hej. Wszystko w porządku.

477
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Jak się czujesz?

478
00:35:29,376 --> 00:35:31,168
Ron, przestań. Powiedz coś.

479
00:35:31,668 --> 00:35:32,501
Ron!

480
00:35:44,793 --> 00:35:47,584
Wyciągnij ich z samochodu!
Samochód jest pełen krwi!

481
00:35:47,668 --> 00:35:50,418
Jak mam zawieźć dzieci do szkoły?
Wyciągnij ich!

482
00:35:50,501 --> 00:35:52,876
Uspokój się! Już jest dobrze.

483
00:35:52,959 --> 00:35:55,626
Uspokój się.
Spójrz na mnie. Głęboki wdech.

484
00:35:55,709 --> 00:35:58,459
Głęboki wdech. Jeszcze raz. Oddychasz?

485
00:35:58,543 --> 00:35:59,918
Jestem tu, bracie.

486
00:36:00,543 --> 00:36:02,543
Jestem. Wszystko jest dobrze.

487
00:36:03,709 --> 00:36:04,543
Weź.

488
00:36:05,626 --> 00:36:07,084
Jestem tu, bracie.

489
00:36:08,543 --> 00:36:09,584
Zajmę się tobą.

490
00:36:09,668 --> 00:36:11,251
Okej? Jesteś ze mną?

491
00:36:11,334 --> 00:36:13,376
Spokojnie. Wszystko dobrze.

492
00:36:22,376 --> 00:36:24,543
- Nic mu nie jest?
- Nie.

493
00:36:25,293 --> 00:36:28,209
Henry wyjechał na jeden dzień
do Waszyngtonu.

494
00:36:28,293 --> 00:36:32,334
- Dzięki. Nie chcieliśmy…
- Przestań. Nie chcę tego słyszeć.

495
00:36:32,418 --> 00:36:35,751
- Wszystko się zrobiło trochę…
- Obłąkane?

496
00:36:35,834 --> 00:36:37,834
Tak jak się tego bałam?

497
00:36:39,918 --> 00:36:42,459
Nie chcę nic wiedzieć, Segev.

498
00:36:43,334 --> 00:36:44,251
Nic.

499
00:36:47,168 --> 00:36:49,001
Masz czas do jutra.

500
00:36:49,084 --> 00:36:49,918
Dziękuję.

501
00:36:55,834 --> 00:36:56,959
Jak się czujesz?

502
00:36:57,834 --> 00:36:59,001
Chcesz wody?

503
00:36:59,543 --> 00:37:00,376
Hej.

504
00:37:10,126 --> 00:37:11,418
Co teraz, Segev?

505
00:37:37,668 --> 00:37:38,543
Ella.

506
00:37:38,626 --> 00:37:41,043
Dzwoniłam. Gdzie byłeś?

507
00:37:41,543 --> 00:37:44,834
Wyszliśmy z Ronem. Coś się stało?

508
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Chcę, byś wrócił do domu.

509
00:37:46,793 --> 00:37:47,918
Wracam, skarbie.

510
00:37:48,001 --> 00:37:50,418
Załatwię parę spraw i wracam.

511
00:37:50,501 --> 00:37:52,043
Tęsknię za Dani, tato.

512
00:37:56,418 --> 00:37:57,293
Wiem.

513
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
Ja też.

514
00:38:00,126 --> 00:38:02,334
Muszę iść. Mama mnie woła.

515
00:40:01,876 --> 00:40:03,668
- Pan jest nadzorcą?
- Co?

516
00:40:03,751 --> 00:40:04,959
Telewizja nie działa.

517
00:40:10,959 --> 00:40:12,418
Gdzie są Wexlerowie?

518
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Mamo, przyjechał pan nadzorca!

519
00:40:15,168 --> 00:40:17,584
Bez urazy, ale Airbnb ssie.

520
00:40:20,668 --> 00:40:22,459
- Airbnb?
- Mamo!

521
00:40:23,126 --> 00:40:25,001
Bardzo przepraszam.

522
00:40:25,084 --> 00:40:27,334
Nie chciałam pana wzywać tak wcześnie.

523
00:40:27,418 --> 00:40:28,959
Gdzie są Wexlerowie?

524
00:40:29,043 --> 00:40:32,459
Wexlerowie? Nie znam żadnych Wexlerów.

525
00:40:32,543 --> 00:40:35,626
Dzwoniłam w sprawie telewizora.
Pan jest nadzorcą, tak?

526
00:40:35,709 --> 00:40:37,001
Ile tu jesteście?

527
00:40:37,793 --> 00:40:41,001
- Może niech pan wróci…
- Ile tu jesteście?

528
00:40:41,668 --> 00:40:44,751
Powiedziano nam, że mieszkanie
jest wolne od wczoraj 19.30…

529
00:40:50,709 --> 00:40:51,584
Przepraszam.

530
00:40:52,793 --> 00:40:53,626
Przepraszam.

531
00:44:15,626 --> 00:44:18,126
Napisy: Joanna Kaniewska