1
00:00:06,043 --> 00:00:07,293
Sebelumnya di Hit & Run:

2
00:00:07,376 --> 00:00:08,834
Hei, Tzion, jaga diri…

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,584
Tabrak lari. Jangan tinggalkan aku.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,334
- Kenal mereka?
- Tidak, tapi mereka bukan Rami Shalem.

5
00:00:14,418 --> 00:00:17,543
Mereka datang ke Tel Aviv,
mencuri mobil dan membunuh Danielle?

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,668
Kau kutarik dari penyelidikan.

7
00:00:19,751 --> 00:00:23,001
Salah satunya saling dorong dengan Uri.

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,709
- Kutanya lagi, siapa mereka?
- Orang Amerika sialan!

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,459
Mereka profesional. Pembunuh bayaran.

10
00:00:29,543 --> 00:00:30,543
Lari!

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,459
Siapa yang mau membunuhmu?

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,751
- Itu Isaac, Bung.
- Isaac dibebaskan dari Sing Sing.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,043
Aku akan ke sana besok.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,251
SERIAL NETFLIX

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,459
Selamat datang di Amerika Serikat.

16
00:01:20,543 --> 00:01:22,501
Siapkan dokumen perjalanan Anda

17
00:01:22,584 --> 00:01:25,001
dan paspor dari negara asal.

18
00:01:25,084 --> 00:01:26,793
Visa H-1!

19
00:01:26,876 --> 00:01:29,334
Sertakan dokumen perjalanan terbaru.

20
00:01:30,168 --> 00:01:33,376
Berikan kepada petugas imigrasi.

21
00:01:34,376 --> 00:01:36,209
Gerbang akan ditutup.

22
00:01:36,293 --> 00:01:37,584
Tolong keluar.

23
00:01:44,543 --> 00:01:46,209
- Timur atau barat?
- Apa?

24
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
- Menginap di mana?
- Sudah kubilang, Jalan 75.

25
00:01:50,043 --> 00:01:52,209
Teman? Keluarga? Hotel?

26
00:01:52,293 --> 00:01:55,459
Sudah kuberi tahu. Ada masalah?

27
00:01:55,959 --> 00:01:58,293
Teman, keluarga, hotel?

28
00:01:59,876 --> 00:02:00,751
Keluarga.

29
00:02:02,168 --> 00:02:05,501
Ini perjalanan bisnis
atau liburan, Tn. Azulai?

30
00:02:07,501 --> 00:02:08,876
Menghadiri pemakaman.

31
00:02:10,793 --> 00:02:12,918
Jadi, itu liburan?

32
00:02:29,543 --> 00:02:30,418
Segev.

33
00:02:31,251 --> 00:02:34,709
- Ron, aku di JFK. Kau di mana?
- Apa maksudmu, aku di mana?

34
00:02:34,793 --> 00:02:36,418
Katamu akan menjemputku.

35
00:02:36,501 --> 00:02:37,501
Menjemputmu?

36
00:02:37,584 --> 00:02:40,084
Tak ada jemputan. Ini New York.

37
00:02:40,168 --> 00:02:41,459
Katamu akan kemari.

38
00:02:41,543 --> 00:02:44,959
Kubilang kita bertemu di apartemenku.
Itu beda. Tahu alamatnya?

39
00:02:45,043 --> 00:02:46,876
- Ya, tapi…
- Di Queens.

40
00:02:47,459 --> 00:02:50,459
- Ya, aku tahu, tapi, Kawan…
- Bagus, sampai jumpa.

41
00:02:53,376 --> 00:02:54,293
Sial.

42
00:03:19,751 --> 00:03:21,043
Saudaraku!

43
00:03:33,751 --> 00:03:35,168
Apa kabar, Saudaraku?

44
00:03:35,876 --> 00:03:36,751
Kabar baik.

45
00:03:38,334 --> 00:03:39,918
Aku rindu wajah jelekmu.

46
00:03:42,751 --> 00:03:43,834
- Ayo.
- Aku rindu.

47
00:03:47,251 --> 00:03:48,584
Ini kastelku.

48
00:03:49,084 --> 00:03:50,876
Jadi, kau tuan putriku?

49
00:03:51,626 --> 00:03:54,459
Lantai empat, liftnya rusak.

50
00:03:54,543 --> 00:03:57,043
Tak apa. Sudah 12 jam aku duduk.

51
00:04:19,626 --> 00:04:21,709
Ini luar biasa,
luar biasa kau ada di sini.

52
00:04:23,251 --> 00:04:25,334
Pendeknya, pernya rusak,

53
00:04:25,834 --> 00:04:28,584
tapi anehnya permukaannya tetap rata.

54
00:04:28,668 --> 00:04:30,543
Kau akan amat nyaman.

55
00:04:31,043 --> 00:04:32,043
Katakan…

56
00:04:35,168 --> 00:04:36,001
apa kau sakit?

57
00:04:37,293 --> 00:04:38,501
Kenapa?

58
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
Ada banyak obat di kamar mandi.

59
00:04:41,543 --> 00:04:43,459
Itu milik penyewa sebelumnya.

60
00:04:44,668 --> 00:04:48,293
Aku tak punya bantal lebih.
Gunakan bantal sofa.

61
00:04:49,626 --> 00:04:54,001
Aku suka desain rumah ini.
Banyak cahaya, rumah yang amat bahagia.

62
00:04:54,084 --> 00:04:57,168
Sialan kau. Aku membersihkannya untukmu.

63
00:05:02,751 --> 00:05:03,709
Bersulang.

64
00:05:05,126 --> 00:05:08,209
Kau tak memberi tahu imigrasi
alamatku, 'kan?

65
00:05:08,293 --> 00:05:10,709
- Kupakai alamat pasangan Wexler.
- Siapa?

66
00:05:10,793 --> 00:05:14,084
Orang tua Danielle,
yang acara doanya akan kita datangi.

67
00:05:14,168 --> 00:05:15,084
"Kita"?

68
00:05:17,876 --> 00:05:18,751
Kita.

69
00:05:19,876 --> 00:05:21,793
Akan ada banyak orang?

70
00:05:21,876 --> 00:05:23,584
Kata mereka acaranya kecil.

71
00:05:26,251 --> 00:05:27,418
Bagaimana kabar Ella?

72
00:05:29,626 --> 00:05:30,834
Ella…

73
00:05:31,959 --> 00:05:32,876
Mengagumkan.

74
00:05:33,793 --> 00:05:34,751
Kuat.

75
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
Bagaimana kabar Miles?

76
00:05:46,293 --> 00:05:47,126
Baik.

77
00:05:48,584 --> 00:05:50,668
Baik.

78
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
Kau lapar?

79
00:05:57,834 --> 00:05:59,668
Tidak. Apakah Brooklyn dekat?

80
00:06:00,543 --> 00:06:01,501
Brooklyn?

81
00:06:02,043 --> 00:06:03,418
Ya.

82
00:06:03,501 --> 00:06:06,168
Tempat pengemudi itu ditahan.
Aku mau bicara dengan mereka.

83
00:06:07,668 --> 00:06:11,043
Kau serius?
Kau pikir mereka akan mengizinkanmu?

84
00:06:11,543 --> 00:06:16,251
Orang Israel gila ingin menemui
dua pembunuh internasional?

85
00:06:16,959 --> 00:06:18,209
Aku tak gila.

86
00:06:20,043 --> 00:06:23,834
- Kau tak punya kenalan?
- Tak seperti itu caranya di sini.

87
00:06:23,918 --> 00:06:26,876
Yang boleh bertemu
hanya keluarga dan pengacara.

88
00:06:27,626 --> 00:06:28,709
Benarkah?

89
00:06:29,334 --> 00:06:31,334
Dahulu aku begitu saat dipenjara.

90
00:06:34,001 --> 00:06:35,293
Ayo kita coba.

91
00:06:35,376 --> 00:06:39,209
Ayo kita ke sana dan bicara dengan mereka.
Tinggalkan ganjamu, ayo.

92
00:06:42,376 --> 00:06:44,293
Kau tak dengar, mereka pernah ke Israel.

93
00:06:44,376 --> 00:06:45,543
Aku dengar.

94
00:06:45,626 --> 00:06:47,959
Kau mengatakannya tiga kali, Tuan…

95
00:06:48,043 --> 00:06:51,293
- Azulai.
- Corrigan. Tonton pertandingan semalam?

96
00:06:51,376 --> 00:06:53,834
- Tonton? Kalah.
- Sial. Berapa banyak?

97
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
Petugas!

98
00:06:56,501 --> 00:06:59,459
- Siapa tadi nama mereka?
- Posner dan Chernik.

99
00:07:00,834 --> 00:07:01,918
Tak ada di sini.

100
00:07:02,001 --> 00:07:05,084
Aku tahu mereka di sini.
Mereka ditangkap 24 jam lalu.

101
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
Yakin mereka tak ada?

102
00:07:06,626 --> 00:07:09,209
Mereka dibebaskan dua jam lalu.

103
00:07:09,293 --> 00:07:10,418
Apa?

104
00:07:12,126 --> 00:07:16,043
Istriku mati dan mereka dibebaskan?
Bagaimana bisa?

105
00:07:19,668 --> 00:07:23,293
Seseorang di Kepolisian New York mengacau
dan tak mau bertanggung jawab.

106
00:07:23,959 --> 00:07:25,959
Kami akan keluarkan surat perintah baru.

107
00:07:26,043 --> 00:07:29,043
Ini kacau. Butuh berapa lama?

108
00:07:29,126 --> 00:07:30,293
Akan kutangani.

109
00:07:30,793 --> 00:07:32,459
Mereka bisa ke luar negeri.

110
00:07:32,543 --> 00:07:34,501
Sedang kutangani. Mau apa lagi?

111
00:07:34,584 --> 00:07:36,084
Baiklah. Terima kasih.

112
00:07:36,168 --> 00:07:37,959
Baik. Terima kasih.

113
00:07:39,251 --> 00:07:41,168
Ayo, Bushwick menelepon.

114
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
Siapa itu Bushwick?

115
00:07:59,543 --> 00:08:00,626
Makanan aneh apa itu?

116
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
Sup rumput laut,

117
00:08:04,209 --> 00:08:07,418
pangsit kung pao, mi, brokoli.

118
00:08:07,501 --> 00:08:08,959
Kau vegan?

119
00:08:09,418 --> 00:08:11,459
Kau seharusnya juga, menjadi vegan.

120
00:08:13,168 --> 00:08:14,626
Sapi ini vegan, tahu?

121
00:08:17,126 --> 00:08:18,793
Shimon dapat alamat Isaac?

122
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
Belum, tapi dia yakin Isaac di New York.

123
00:08:22,043 --> 00:08:23,418
Jadi, kita tak punya apa-apa?

124
00:08:23,501 --> 00:08:25,001
Ini baru enam jam.

125
00:08:25,084 --> 00:08:26,168
Aku tak punya waktu.

126
00:08:27,626 --> 00:08:30,543
Ella aman bersama Shira,
tapi jika Isaac mendatangi mereka?

127
00:08:30,626 --> 00:08:32,543
Kau yakin itu Isaac?

128
00:08:32,626 --> 00:08:35,209
Kujebak dia. Dia dipenjara sembilan tahun.

129
00:08:35,709 --> 00:08:38,168
Pasti dia ingin menyakiti keluargaku.

130
00:08:39,334 --> 00:08:41,209
Meksiko sudah lama berlalu.

131
00:08:42,668 --> 00:08:43,959
Isaac tak lupa.

132
00:08:51,251 --> 00:08:52,834
Kukira kau punya koneksi.

133
00:09:48,751 --> 00:09:50,793
Ya, hai. Tolong Naomi Hicks.

134
00:10:05,793 --> 00:10:07,876
Kau berutang satu panggilan telepon.

135
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
- Benarkah?
- Ya.

136
00:10:13,584 --> 00:10:16,918
Aku menelepon saat ke Tel Aviv tahun lalu
untuk menulis profil Lieberman.

137
00:10:17,001 --> 00:10:18,543
Kau tak menelepon balik.

138
00:10:18,626 --> 00:10:19,584
Maaf.

139
00:10:25,126 --> 00:10:26,834
Tapi aku senang melihatmu.

140
00:10:26,918 --> 00:10:28,543
Aku juga, Naomi.

141
00:10:36,293 --> 00:10:37,793
Kini kau orang penting.

142
00:10:40,084 --> 00:10:41,126
Hebat.

143
00:10:42,084 --> 00:10:44,334
- Kubaca artikel Lieberman itu.
- Sungguh?

144
00:10:45,251 --> 00:10:47,668
- Kau keras kepadanya.
- Itu harus.

145
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Jadi, ada apa kemari?

146
00:10:51,168 --> 00:10:53,668
Aku di New York beberapa hari,
dan ingin menyapamu.

147
00:10:53,751 --> 00:10:54,584
Hai.

148
00:10:55,959 --> 00:10:58,251
Hai. Aku menginap di rumah Ron.

149
00:10:58,334 --> 00:10:59,293
Ron?

150
00:10:59,876 --> 00:11:00,918
Apa kabar Ron?

151
00:11:01,543 --> 00:11:03,459
- Kau tahu bagaimana Ron.
- Ya.

152
00:11:03,543 --> 00:11:05,709
Kalau Henry? Kalian masih menikah?

153
00:11:05,793 --> 00:11:06,876
Tentu.

154
00:11:06,959 --> 00:11:09,001
Rambutnya lebih banyak darimu.

155
00:11:09,084 --> 00:11:10,001
Semua orang begitu.

156
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
Dia meneleponku balik.

157
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
Maaf,
aku sedang mempersiapkan pernikahan, jadi…

158
00:11:16,876 --> 00:11:19,626
Baiklah, itu alasan yang lumayan bagus.

159
00:11:19,709 --> 00:11:21,001
Mazel tov.

160
00:11:22,293 --> 00:11:23,626
Apa yang berbeda kini?

161
00:11:27,126 --> 00:11:29,626
Orang tua Danielle mengadakan
acara doa hari ini.

162
00:11:30,501 --> 00:11:33,043
- Ella tak ingin datang?
- Tak bisa kubawa.

163
00:11:33,126 --> 00:11:35,459
Aku kemari bukan karena itu saja.

164
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
Aku mencari pria bernama Isaac Katkov.

165
00:11:39,501 --> 00:11:40,459
Orang Israel?

166
00:11:40,543 --> 00:11:42,626
Ya, tapi kini tinggal di New York.

167
00:11:43,334 --> 00:11:47,459
- Aku dan Ron bekerja untuknya di Meksiko.
- Saat kau tentara bayaran?

168
00:11:47,543 --> 00:11:51,168
Bukan, untuk melatih pasukan Meksiko
melawan kartel.

169
00:11:51,251 --> 00:11:52,584
Itu berbeda?

170
00:11:55,001 --> 00:11:57,376
Kuduga dia bertanggung jawab
atas kematian Danielle.

171
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Siapa dia? Apa yang kau lakukan untuknya?

172
00:12:02,709 --> 00:12:04,501
Dulu kami bawahannya.

173
00:12:04,584 --> 00:12:07,751
Dia melakukan hal buruk.
Aku tak bisa menerimanya.

174
00:12:08,251 --> 00:12:10,793
- Apa pekerjaannya di New York?
- Aku harus menemuinya.

175
00:12:11,751 --> 00:12:13,293
Untuk apa?

176
00:12:14,126 --> 00:12:15,376
Kau mau bantu?

177
00:12:18,043 --> 00:12:21,501
Segev, aku sedang sibuk.

178
00:12:21,584 --> 00:12:24,168
- Editorku meminta…
- Baik. Tak apa-apa.

179
00:12:24,959 --> 00:12:27,293
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.

180
00:12:40,918 --> 00:12:42,959
Apa mereka menyukaimu?

181
00:12:43,043 --> 00:12:44,293
Tentu saja.

182
00:12:44,376 --> 00:12:46,459
Mereka senang putri mereka
pergi dari Amerika

183
00:12:46,543 --> 00:12:48,376
dan menikahi pemandu wisata Israel.

184
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
Mereka ada benarnya.

185
00:13:15,876 --> 00:13:18,626
Pemakaman membuatku resah.

186
00:13:19,209 --> 00:13:20,501
- Tenanglah.
- Ya.

187
00:13:40,334 --> 00:13:42,168
Katamu acaranya kecil.

188
00:13:42,709 --> 00:13:43,709
Aku tak tahu.

189
00:14:00,709 --> 00:14:02,084
Segev.

190
00:14:04,959 --> 00:14:05,876
Marcia.

191
00:14:12,459 --> 00:14:13,834
- Senang melihatmu.
- Ya.

192
00:14:13,918 --> 00:14:15,793
Kami senang kau kemari.

193
00:14:18,418 --> 00:14:20,668
- Ini temanku, Ron Harel.
- Hai.

194
00:14:20,751 --> 00:14:23,251
- Halo.
- Hai. Kita bertemu saat pernikahan.

195
00:14:23,876 --> 00:14:26,501
- Ya, tentu saja.
- Senang bertemu lagi.

196
00:14:27,418 --> 00:14:30,709
- Aku senang kau sehat, Marcia.
- Terima kasih.

197
00:14:30,793 --> 00:14:32,168
Kau sakit?

198
00:14:32,251 --> 00:14:33,376
Dia menderita pneumonia.

199
00:14:33,959 --> 00:14:36,001
Tak separah dari dugaan awalnya.

200
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
- Dia cepat sembuh.
- Ya.

201
00:14:37,959 --> 00:14:39,418
Itu sangat beruntung.

202
00:14:39,501 --> 00:14:42,876
Tetanggaku di apartemen lamaku,

203
00:14:42,959 --> 00:14:44,418
dia menderita pneumonia.

204
00:14:44,501 --> 00:14:48,709
Itu berlangsung amat lama.

205
00:14:49,251 --> 00:14:50,084
Lalu dia…

206
00:14:51,376 --> 00:14:52,293
Meninggal.

207
00:14:53,001 --> 00:14:53,834
Ya.

208
00:14:57,293 --> 00:14:59,251
Aku perlu minuman.

209
00:15:02,584 --> 00:15:05,084
Aku akan menghubungi orang di Paul Taylor.

210
00:15:05,168 --> 00:15:07,001
Mereka menunggunya, 'kan?

211
00:15:07,084 --> 00:15:09,084
Tak perlu. Sudah kutelepon mereka.

212
00:15:09,168 --> 00:15:11,876
- Kami kenal orang di sana.
- Sudah kuberi tahu.

213
00:15:11,959 --> 00:15:14,418
- Jelas mereka amat…
- Bagus.

214
00:15:15,459 --> 00:15:17,001
Ini dariku dan Ella.

215
00:15:18,168 --> 00:15:19,959
- Terima kasih.
- Bagaimana kabarnya?

216
00:15:20,918 --> 00:15:22,543
Kurasa seperti kita.

217
00:15:22,626 --> 00:15:24,251
Dia kirim salam.

218
00:15:24,334 --> 00:15:26,626
Segev, ini bagus.

219
00:15:27,376 --> 00:15:28,251
Indah.

220
00:15:28,334 --> 00:15:29,793
- Dari pernikahan?
- Ya.

221
00:15:29,876 --> 00:15:31,001
Terima kasih.

222
00:15:31,084 --> 00:15:34,043
Akan kusimpan ini di tempat aman.

223
00:15:35,084 --> 00:15:37,751
Lalu akan kuperkenalkan kau
kepada teman Danielle.

224
00:15:37,834 --> 00:15:38,709
Terima kasih.

225
00:15:50,376 --> 00:15:53,084
- Katanya kedua pengemudi itu dibebaskan.
- Ya.

226
00:15:54,709 --> 00:15:57,834
- Kupikir kau tak tahu.
- Kuhubungi yang berwenang.

227
00:15:57,918 --> 00:16:00,834
Mereka bersimpati,
katanya akan mengabariku.

228
00:16:00,918 --> 00:16:03,334
- Pihak berwenang mana?
- Mereka tak tahu banyak.

229
00:16:03,918 --> 00:16:05,543
- Kau tahu sesuatu?
- Tidak.

230
00:16:06,543 --> 00:16:08,834
Katanya mereka mabuk
dan mencuri mobil itu.

231
00:16:09,959 --> 00:16:12,001
Aku tak percaya. Kau?

232
00:16:12,626 --> 00:16:13,543
Entahlah.

233
00:16:14,293 --> 00:16:16,126
- Kata polisi…
- Tn. Wexler.

234
00:16:16,209 --> 00:16:18,793
Michael, senang kau datang.

235
00:16:18,876 --> 00:16:21,709
Ini Segev, suami Danielle.

236
00:16:21,793 --> 00:16:25,376
Ini Michael. Dia teman lama Danielle,

237
00:16:25,876 --> 00:16:28,043
sejak kelas dua atau tiga, benar?

238
00:16:28,126 --> 00:16:30,668
- Aku turut berdukacita.
- Terima kasih.

239
00:16:32,584 --> 00:16:33,918
Dia tak bisa dicegah.

240
00:16:35,084 --> 00:16:39,876
Tekadnya, imajinasinya.

241
00:16:40,459 --> 00:16:44,709
Dia melihat hidup yang berbeda
untuk dirinya…

242
00:16:47,126 --> 00:16:48,043
dan aku tidak…

243
00:16:49,751 --> 00:16:52,793
selalu menyetujui pilihannya…

244
00:16:55,418 --> 00:16:58,334
tapi aku menghormati pilihannya.

245
00:17:01,001 --> 00:17:01,876
Sungguh.

246
00:17:04,959 --> 00:17:05,834
Dan aku…

247
00:17:10,501 --> 00:17:12,001
Kuharap dia tahu itu.

248
00:17:14,793 --> 00:17:15,668
Sekarang, ini…

249
00:17:18,584 --> 00:17:19,543
bukan rahasia…

250
00:17:20,668 --> 00:17:22,584
kami tak terlalu senang

251
00:17:22,668 --> 00:17:26,084
dia tinggal 9.656 kilometer jauhnya
di Tel Aviv.

252
00:17:26,793 --> 00:17:31,334
Tapi dengan merangkul sesuatu yang baru,

253
00:17:31,418 --> 00:17:33,251
dia mengajari kami hal yang sama.

254
00:17:37,209 --> 00:17:40,418
Kami menikmati mengunjunginya…

255
00:17:41,626 --> 00:17:43,751
dan suaminya yang luar biasa, Segev.

256
00:17:45,293 --> 00:17:49,709
Masa itu, kenangan itu,
membuat Dani tetap bersama dengan kita.

257
00:17:49,793 --> 00:17:50,709
Selalu.

258
00:17:57,668 --> 00:17:59,668
- Itu tadi…
- Tak tertahankan?

259
00:18:00,209 --> 00:18:02,876
Aku ingin bilang "aneh".
Aneh dan tak tertahankan.

260
00:18:03,543 --> 00:18:06,543
Wanita yang bicara denganku, dia merayuku.

261
00:18:06,626 --> 00:18:07,459
Apa?

262
00:18:07,959 --> 00:18:09,501
Dia sudah tua.

263
00:18:09,584 --> 00:18:10,584
Sudah tua?

264
00:18:10,668 --> 00:18:15,168
Orang biasa bertemu di pernikahan,
tapi tidak di pemakaman.

265
00:18:15,251 --> 00:18:16,459
Ini Amerika.

266
00:18:17,126 --> 00:18:18,209
Luar biasa.

267
00:18:31,209 --> 00:18:33,334
- Maaf aku telat.
- Kau tak telat.

268
00:18:34,168 --> 00:18:35,709
Ya, ternyata kau telat.

269
00:18:36,751 --> 00:18:40,043
Hakim Emmitt menyandera kami tiga jam,

270
00:18:40,126 --> 00:18:42,959
akhirnya aku harus mengajukan penundaan.

271
00:18:44,168 --> 00:18:45,001
Susyi?

272
00:18:45,084 --> 00:18:47,918
Perubahan, agar terus menarik.

273
00:18:48,501 --> 00:18:50,709
- Tak mau makanan India, ya?
- Tidak.

274
00:18:53,459 --> 00:18:55,959
Kau mengerjakan profil Gates?

275
00:18:56,459 --> 00:18:58,418
Aku bertemu kenalan lama hari ini.

276
00:18:59,751 --> 00:19:01,418
Astaga.

277
00:19:02,584 --> 00:19:03,543
Wasabi ini…

278
00:19:04,168 --> 00:19:05,459
Segev Azulai.

279
00:19:06,626 --> 00:19:08,168
Aku kenal nama itu, 'kan?

280
00:19:08,251 --> 00:19:11,584
Kau bertemu dia, saat dia ke New York
delapan tahun lalu.

281
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Kami kenal saat aku tinggal di Cartagena.

282
00:19:14,334 --> 00:19:15,293
Pria Israel itu?

283
00:19:18,793 --> 00:19:20,834
Lebih dari kenalan, bukan?

284
00:19:21,334 --> 00:19:22,959
- Henry…
- Tak ada maksud.

285
00:19:25,084 --> 00:19:26,793
Ada apa dia ke New York?

286
00:19:26,876 --> 00:19:28,043
Istrinya meninggal.

287
00:19:30,251 --> 00:19:32,751
Itu kabar buruk.

288
00:19:32,834 --> 00:19:33,751
Bagaimana dia?

289
00:19:34,459 --> 00:19:36,209
Entahlah. Mungkin tak apa.

290
00:19:36,709 --> 00:19:39,043
Dia minta bantuanku melacak informasi.

291
00:19:39,584 --> 00:19:40,501
Informasi?

292
00:19:40,584 --> 00:19:44,459
Istrinya meninggal kecelakaan,
tapi dia mengira lebih dari itu.

293
00:19:44,543 --> 00:19:45,418
Benarkah?

294
00:19:46,168 --> 00:19:47,834
Dia tak mengarangnya?

295
00:19:49,959 --> 00:19:52,043
Tentu saja tidak. Untuk apa?

296
00:19:53,084 --> 00:19:56,043
Entahlah, sedikit aneh.

297
00:19:56,626 --> 00:19:58,001
Kenapa tak ke polisi?

298
00:19:59,209 --> 00:20:00,168
Aku tak tahu.

299
00:20:01,626 --> 00:20:03,126
Aku tak bisa membantunya.

300
00:20:05,418 --> 00:20:08,709
Bagaimana pekerjaanmu?
Ide artikel itu sudah direspons?

301
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Ya. Peter tak setuju.

302
00:20:12,043 --> 00:20:15,126
Tak pernah setuju.
Aku tak tahu apa masalahnya.

303
00:20:15,209 --> 00:20:18,001
Aku akan menulis profil politik
sepanjang hidup.

304
00:20:18,084 --> 00:20:19,584
Karena kau mahir dalam hal itu.

305
00:20:21,709 --> 00:20:24,418
- Aku mahir dalam semua hal.
- Aku tahu.

306
00:20:28,293 --> 00:20:29,584
Susyinya mulai dingin.

307
00:20:30,168 --> 00:20:31,043
Biarkan.

308
00:20:33,709 --> 00:20:36,626
Kau pasti bisa, Ellush.
Hanya perlu berlatih.

309
00:20:37,126 --> 00:20:38,334
Tali datang hari ini?

310
00:20:38,959 --> 00:20:41,501
Ya, Ayah. Dia harus datang tiap hari
sampai Ayah pulang.

311
00:20:41,584 --> 00:20:42,584
Hei, Segev.

312
00:20:43,334 --> 00:20:45,334
Dia yang mau padahal tak perlu.

313
00:20:45,418 --> 00:20:47,043
Dia bicara dengan polisi.

314
00:20:47,751 --> 00:20:49,293
Ada mereka juga?

315
00:20:49,376 --> 00:20:52,334
Mereka harus di sini tiap hari
sampai Ayah pulang.

316
00:20:53,959 --> 00:20:55,459
Kapan Ayah pulang?

317
00:20:56,918 --> 00:20:58,043
Sebentar lagi.

318
00:20:58,668 --> 00:20:59,793
Tak akan lama lagi.

319
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
Aku rindu Ayah.

320
00:21:04,584 --> 00:21:05,584
Ayah juga.

321
00:21:06,209 --> 00:21:08,459
Aku harus bersiap untuk ke sekolah.

322
00:21:10,543 --> 00:21:14,251
Aku bilang pada Shira,
akan kuantar dia ke sekolah hari ini.

323
00:21:16,668 --> 00:21:18,334
Apa kabarmu, Segev?

324
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Aku pergi ke acara doa hari ini,

325
00:21:21,209 --> 00:21:24,334
orang yang tak kukenal
membicarakan Danielle. Itu…

326
00:21:24,418 --> 00:21:25,959
Pasti berat.

327
00:21:27,959 --> 00:21:29,334
Kapan kau akan pulang?

328
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
Entahlah.

329
00:22:12,293 --> 00:22:14,168
- Naomi.
- Ron.

330
00:22:15,584 --> 00:22:17,709
- Celemeknya bagus.
- Masuklah. Ayo…

331
00:22:18,709 --> 00:22:21,543
- Senang bertemu denganmu.
- Sama.

332
00:22:24,584 --> 00:22:27,293
Senang melihat ada yang tak berubah.

333
00:22:27,376 --> 00:22:29,334
Selain kau kini memasak?

334
00:22:29,418 --> 00:22:30,501
Aku bukan memasak.

335
00:22:31,376 --> 00:22:33,001
Bagaimana aku bisa tahu itu?

336
00:22:35,293 --> 00:22:37,918
Kupikir kau tak akan membantu.

337
00:22:38,501 --> 00:22:41,334
Sial kau, Ron. Pernah aku tak membantu?

338
00:22:41,418 --> 00:22:42,793
Cantik seperti dahulu.

339
00:22:42,876 --> 00:22:43,959
Segev!

340
00:22:44,043 --> 00:22:46,543
- Dia mau apa?
- Apa maksudmu?

341
00:22:46,626 --> 00:22:49,043
Memburu pria bernama Isaac ini.

342
00:22:56,043 --> 00:22:59,001
Segev, apa rencanamu? Isaac Katkov?

343
00:22:59,084 --> 00:23:02,043
- Dia dari kalangan mafia.
- Kau menemukannya?

344
00:23:03,626 --> 00:23:07,668
Dia punya bar dan arena boling,
hanya itu usaha sah yang bisa kutemukan.

345
00:23:08,834 --> 00:23:10,209
Jadi, kau tak menemukannya.

346
00:23:11,001 --> 00:23:12,876
Ya, dan aku senang.

347
00:23:12,959 --> 00:23:16,459
Aku tak mengharapkan pria baik,
tapi dia amat berbahaya.

348
00:23:16,543 --> 00:23:19,043
Ya. Kami pernah bekerja untuknya.

349
00:23:19,126 --> 00:23:22,209
Dia sudah bertahun-tahun
menyelundupkan senjata.

350
00:23:22,293 --> 00:23:26,001
Dia terkait dengan sindikat
di Israel, Lebanon, Maroko.

351
00:23:26,084 --> 00:23:29,793
- Baca artikel yang kudapat di Haaretz.
- Sedang kubaca.

352
00:23:29,876 --> 00:23:31,959
Bagus. Buat dia sadar.

353
00:23:32,043 --> 00:23:33,959
Dia membunuh istriku.

354
00:23:36,126 --> 00:23:37,584
Kau mengira begitu.

355
00:23:38,084 --> 00:23:39,584
Mungkin kau benar.

356
00:23:39,668 --> 00:23:43,543
Itu mengerikan,
tapi kau bukan lagi pasukan khusus.

357
00:23:43,626 --> 00:23:47,626
Kau tak punya tim menyamar
beranggotakan 40 orang yang membantumu.

358
00:23:47,709 --> 00:23:48,709
Dia punya aku.

359
00:23:50,709 --> 00:23:53,418
Tepat. Kau punya sahabatmu,

360
00:23:53,501 --> 00:23:54,876
yang memakai celemek.

361
00:23:56,334 --> 00:23:59,751
Jika dia mengincarku dan keluargaku,

362
00:24:00,709 --> 00:24:02,001
aku harus menemukannya.

363
00:24:16,668 --> 00:24:18,293
Sebaiknya kejar dia.

364
00:24:21,876 --> 00:24:25,168
- Naomi. Hei, berhenti.
- Aku ada rapat.

365
00:24:26,501 --> 00:24:29,126
- Aku seharusnya tak melibatkanmu.
- Aku tak terlibat.

366
00:24:29,209 --> 00:24:31,084
Aku tak mau terkait.

367
00:24:31,168 --> 00:24:33,709
Kau tak akan pernah berubah. Aku tahu kau.

368
00:24:33,793 --> 00:24:36,959
Aku pernah melihatmu menghajar orang
karena salah bicara.

369
00:24:38,001 --> 00:24:40,793
Aku tahu kemampuanmu dan itu menakutkanku.

370
00:24:41,418 --> 00:24:43,876
Aku tak akan melakukan hal gila.

371
00:24:45,001 --> 00:24:46,459
Masih pembohong yang buruk.

372
00:24:57,668 --> 00:24:58,626
Segev.

373
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
Kemarilah.

374
00:25:02,251 --> 00:25:03,084
Duduklah.

375
00:25:04,293 --> 00:25:05,126
Apa?

376
00:25:05,876 --> 00:25:08,084
Kurasa Naomi benar.

377
00:25:08,168 --> 00:25:10,418
Isaac memang punya bar.

378
00:25:10,501 --> 00:25:13,876
Bar sport homoseksual
di dalam arena boling.

379
00:25:13,959 --> 00:25:17,543
Sepertinya dia punya "teman" baik
bernama Benny.

380
00:25:18,168 --> 00:25:19,001
Benny?

381
00:25:19,751 --> 00:25:22,918
Yang suka mengepos.
Kebanyakan di Instagram.

382
00:25:24,168 --> 00:25:26,668
Aku minta jadi pengikut, dan coba tebak?

383
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Lima menit kemudian, dia terima.

384
00:25:28,293 --> 00:25:29,751
Sangat mudah.

385
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
Dia bahkan tak tahu aku.

386
00:25:33,459 --> 00:25:37,459
Yang paling dia suka adalah mengepos foto…

387
00:25:38,293 --> 00:25:41,459
dirinya bersama Isaac di bar milik Isaac.

388
00:25:43,918 --> 00:25:45,751
Benny.

389
00:25:45,834 --> 00:25:49,334
Kau tak tahu media sosial bukan temanmu?

390
00:25:59,751 --> 00:26:02,584
Ambil yang kau mau.
Akan kubawa kuncinya ke van.

391
00:26:24,834 --> 00:26:27,501
Sepertinya pria ini suka hal berbahaya.

392
00:26:28,834 --> 00:26:30,543
Tak yakin Isaac setuju.

393
00:26:33,126 --> 00:26:36,626
Siapa yang tahu Isaac akan muncul?
Ayo kita pergi.

394
00:26:38,126 --> 00:26:39,126
Kita bisa pergi.

395
00:26:39,876 --> 00:26:42,209
Atau kita bisa bicara dengan Benny.

396
00:26:47,668 --> 00:26:48,918
Kau Benny, 'kan?

397
00:26:51,918 --> 00:26:53,709
Aku pernah melihatmu di sini.

398
00:26:53,793 --> 00:26:56,834
Apa ini, malam coba-coba?

399
00:26:57,584 --> 00:27:00,168
Ini liga homoseksual.
Kau bukan homoseksual.

400
00:27:00,793 --> 00:27:04,001
Benar, aku bertanya mewakili temanku itu.

401
00:27:04,584 --> 00:27:07,376
Dia ingin main boling denganmu, tapi malu.

402
00:27:12,334 --> 00:27:14,293
- Dia bukan homoseksual.
- Terima kasih.

403
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
Bisa beri tahu dia itu? Aku sudah mencoba.

404
00:27:18,626 --> 00:27:20,126
Dia perlu sepatu.

405
00:27:22,043 --> 00:27:23,084
Ukuran berapa?

406
00:27:23,168 --> 00:27:24,001
Sepuluh.

407
00:27:25,501 --> 00:27:26,918
Akan kucari di belakang.

408
00:27:42,876 --> 00:27:45,918
Sialan. Kalian membuat kesalahan besar.

409
00:27:46,626 --> 00:27:49,126
Ini kelab Isaac? Ini jelek.

410
00:27:49,709 --> 00:27:51,126
Isaac akan membunuh kalian.

411
00:27:52,209 --> 00:27:53,876
Sekalian saja bunuh aku.

412
00:27:53,959 --> 00:27:54,834
Membunuhmu?

413
00:27:55,501 --> 00:27:59,293
Kau orang dalam kami.
Ini mungkin karena ada kau.

414
00:28:03,168 --> 00:28:04,168
Keluar, Benny.

415
00:28:38,918 --> 00:28:40,209
Apa-apaan?

416
00:28:44,709 --> 00:28:46,709
PRIVAT
KANTOR

417
00:29:05,001 --> 00:29:06,251
Apa kabar, Isaac?

418
00:29:07,459 --> 00:29:09,168
Lama tak bertemu.

419
00:29:17,584 --> 00:29:19,543
Apa yang kau lakukan di sini?

420
00:29:21,876 --> 00:29:25,418
Kau tak akan melukaiku atau keluargaku.
Paham, dasar sialan?

421
00:29:27,834 --> 00:29:30,126
Apa maksudmu?

422
00:29:31,418 --> 00:29:35,418
Dua pria yang membunuh istriku?
Bom di rumahku di Israel?

423
00:29:36,043 --> 00:29:39,293
Jika mau, aku bisa membunuhmu
bertahun-tahun lalu.

424
00:29:40,501 --> 00:29:41,959
Maksudmu Mark Posner

425
00:29:42,043 --> 00:29:44,334
dan David Chernik
kebetulan tinggal di New York?

426
00:29:46,043 --> 00:29:49,834
Ya. Kuminta bantuan mereka
untuk seorang wanita di Israel.

427
00:29:52,001 --> 00:29:54,459
Maksudmu itu istrimu?

428
00:29:54,543 --> 00:29:56,626
Apa maksudmu? Kau tak tahu itu?

429
00:29:59,626 --> 00:30:00,709
Aku tak tahu.

430
00:30:05,626 --> 00:30:07,293
Aku tak membunuh istrimu.

431
00:30:07,376 --> 00:30:10,959
Aku tak membunuh. Aku membuat kesepakatan.

432
00:30:11,043 --> 00:30:13,793
Ada orang yang mau istrimu mati,
dan kini, sial…

433
00:30:14,834 --> 00:30:17,209
orang itu mau kau mengira aku pelakunya.

434
00:30:17,751 --> 00:30:19,334
Ada yang menjebakku.

435
00:30:21,459 --> 00:30:23,459
Ada yang menjebakku.

436
00:30:23,543 --> 00:30:24,584
Siapa yang membayarmu?

437
00:30:29,209 --> 00:30:30,418
Aku tak tahu.

438
00:30:33,668 --> 00:30:36,668
- Siapa yang menyewamu?
- Entah. Aku tak pernah tahu.

439
00:30:36,751 --> 00:30:40,459
Mereka menelepon, aku tak mau tahu
siapa mereka, target mereka.

440
00:30:40,543 --> 00:30:42,293
Ada yang minta sesuatu dibereskan,

441
00:30:42,376 --> 00:30:44,543
kucarikan orang yang bisa, hanya itu.

442
00:30:44,626 --> 00:30:46,751
Aku perantara. Tak bertanya.

443
00:30:46,834 --> 00:30:49,668
- Kau tak tahu itu istriku?
- Jika aku tahu.

444
00:30:49,751 --> 00:30:53,126
Akan kuminta mereka membunuhnya
dengan kau saksikan.

445
00:30:53,668 --> 00:30:54,918
- Begitu?
- Ya!

446
00:30:57,751 --> 00:31:00,084
Kau mau membuatku menyaksikan?
Mau aku menyaksikan?

447
00:31:00,168 --> 00:31:02,418
- Mau?
- Segev!

448
00:31:02,501 --> 00:31:04,418
Kau akan membunuhnya. Lepaskan.

449
00:31:04,501 --> 00:31:05,668
Segev!

450
00:31:12,293 --> 00:31:15,209
Siapa istrimu, Segev?

451
00:31:16,834 --> 00:31:20,376
Hingga ada yang mau membunuhnya
dan memfitnahku?

452
00:31:22,209 --> 00:31:25,376
Isaac, kau yang menyewa
para pengemudi itu,

453
00:31:25,918 --> 00:31:28,543
kini, bawa mereka kemari, paham?

454
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
Di mana mereka, Isaac?

455
00:32:17,251 --> 00:32:18,876
Hei, Isaac!

456
00:33:26,126 --> 00:33:27,043
Lekas.

457
00:33:48,793 --> 00:33:50,001
Sial!

458
00:33:50,084 --> 00:33:51,168
Sialan!

459
00:33:53,168 --> 00:33:54,251
Berengsek!

460
00:33:54,334 --> 00:33:57,293
- Kau bunuh Danielle Azulai?
- Sialan kau!

461
00:33:58,209 --> 00:34:01,876
- Kau bertemu klienmu?
- Sialan! Aku tak membunuh siapa pun!

462
00:34:01,959 --> 00:34:04,751
- Kau bertemu klienmu?
- Aku tak tahu, percayalah.

463
00:34:05,251 --> 00:34:08,376
Kami menerima amplop
berisi alamat dan foto!

464
00:34:08,459 --> 00:34:11,293
Siapa klienmu? Siapa dia?

465
00:34:11,793 --> 00:34:13,418
- Sialan kau!
- Siapa?

466
00:34:13,959 --> 00:34:17,543
Dia orang pelit!

467
00:34:17,626 --> 00:34:19,501
Dua puluh ribu dolar sialan!

468
00:34:55,001 --> 00:34:57,418
Ron, kemari bantu aku!

469
00:34:57,501 --> 00:34:59,543
Kemari dan bantu aku.

470
00:35:01,668 --> 00:35:03,459
Ron, apa-apaan?

471
00:35:06,751 --> 00:35:07,584
Ron?

472
00:35:10,959 --> 00:35:13,043
Apa yang terjadi? Kau kenapa?

473
00:35:13,126 --> 00:35:15,168
Geser ke sebelah!

474
00:35:16,543 --> 00:35:18,001
Aku yang menyetir. Geser.

475
00:35:24,501 --> 00:35:25,834
Ron?

476
00:35:25,918 --> 00:35:27,876
Ron, hei. Semuanya aman.

477
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Bagaimana keadaanmu?

478
00:35:29,376 --> 00:35:31,168
Ron, hentikan. Bicaralah.

479
00:35:31,668 --> 00:35:32,501
Ron!

480
00:35:44,793 --> 00:35:47,584
Bawa mereka keluar! Mobil ini penuh darah!

481
00:35:47,668 --> 00:35:50,418
Bagaimana kuantar anakku sekolah?
Keluarkan!

482
00:35:50,501 --> 00:35:52,876
Tenang! Semua aman.

483
00:35:52,959 --> 00:35:55,626
Tenang. Lihat aku. Tarik napas.

484
00:35:55,709 --> 00:35:58,459
Tarik napas yang dalam. Sudah?

485
00:35:58,543 --> 00:35:59,918
Aku di sini, Kawan.

486
00:36:00,543 --> 00:36:02,543
Aku di sini. Semua aman.

487
00:36:03,709 --> 00:36:04,543
Ini.

488
00:36:05,626 --> 00:36:07,084
Aku di sini, Kawan.

489
00:36:08,543 --> 00:36:09,584
Aku akan menjagamu.

490
00:36:09,668 --> 00:36:11,251
Paham? Kau dengar?

491
00:36:11,334 --> 00:36:13,376
Tenang. Kau baik-baik saja.

492
00:36:22,376 --> 00:36:24,543
- Dia baik-baik saja?
- Ya.

493
00:36:25,293 --> 00:36:28,209
Henry di luar kota.
Ada sidang di Washington D.C.

494
00:36:28,293 --> 00:36:32,334
- Terima kasih. Kami tak mau kau…
- Hentikan. Aku tak mau dengar.

495
00:36:32,418 --> 00:36:35,751
- Keadaan menjadi…
- Apa? Sedikit tak terkendali?

496
00:36:35,834 --> 00:36:37,834
Tak terkendali seperti yang kutakutkan?

497
00:36:39,918 --> 00:36:42,459
Aku tak mau tahu apa pun, Segev.

498
00:36:43,334 --> 00:36:44,251
Tak satu pun.

499
00:36:47,168 --> 00:36:49,001
Kau bisa pergi besok.

500
00:36:49,084 --> 00:36:49,918
Terima kasih.

501
00:36:55,834 --> 00:36:56,959
Kau tak apa-apa?

502
00:36:57,834 --> 00:36:59,001
Mau kuambilkan air?

503
00:36:59,543 --> 00:37:00,376
Hei.

504
00:37:10,126 --> 00:37:11,418
Apa lagi, Segev?

505
00:37:37,668 --> 00:37:38,543
Ella…

506
00:37:38,626 --> 00:37:41,043
Aku menelepon. Ayah dari mana saja?

507
00:37:41,543 --> 00:37:44,834
Ayah dan Ron keluar. Ada apa?

508
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Aku ingin Ayah pulang.

509
00:37:46,793 --> 00:37:47,918
Segera, Sayang.

510
00:37:48,001 --> 00:37:50,418
Setelah membereskan sesuatu, Ayah pulang.

511
00:37:50,501 --> 00:37:52,043
Aku rindu Dani, Ayah.

512
00:37:56,418 --> 00:37:57,293
Ayah tahu.

513
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
Ayah juga.

514
00:38:00,126 --> 00:38:02,334
Sudah, ya. Ibu menelepon.

515
00:40:01,876 --> 00:40:03,668
- Kau induk semang?
- Apa?

516
00:40:03,751 --> 00:40:04,959
TV-nya rusak.

517
00:40:10,959 --> 00:40:12,418
Di mana pasangan Wexler?

518
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Bu, induk semang datang!

519
00:40:15,168 --> 00:40:17,584
Jangan marah, tapi Airbnb payah.

520
00:40:20,668 --> 00:40:22,459
- Airbnb?
- Ibu!

521
00:40:23,126 --> 00:40:25,001
Maaf.

522
00:40:25,084 --> 00:40:27,334
Kau tak perlu datang sepagi ini.

523
00:40:27,418 --> 00:40:28,959
Di mana pasangan Wexler?

524
00:40:29,043 --> 00:40:32,459
Siapa? Aku tak kenal pasangan Wexler.

525
00:40:32,543 --> 00:40:35,626
Aku menelepon karena TV-nya rusak.
Kau induk semang, 'kan?

526
00:40:35,709 --> 00:40:37,084
Sudah berapa lama kau di sini?

527
00:40:37,793 --> 00:40:41,001
- Sebaiknya kau kembali besok.
- Sudah berapa lama kau di sini?

528
00:40:41,668 --> 00:40:44,751
Kami baru bisa masuk
pukul 19.30 semalam, jadi…

529
00:40:50,709 --> 00:40:51,584
Maaf.

530
00:40:52,793 --> 00:40:53,626
Maaf.

531
00:44:15,626 --> 00:44:18,126
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni