1
00:00:06,043 --> 00:00:07,168
Was bisher geschah:

2
00:00:07,251 --> 00:00:08,834
Hey, Tzion, mach's gut…

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,584
Es war Fahrflucht. Verlass mich nicht.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,334
-Kennst du die?
-Nein, aber das ist nicht Rami Shalem.

5
00:00:14,418 --> 00:00:17,543
Die kamen nach Tel Aviv,
klauten ein Auto und töteten Danielle?

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,668
Du arbeitest nicht mehr an diesem Fall.

7
00:00:19,751 --> 00:00:23,001
Einer der beiden
hat sich mit Uri angelegt.

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,709
-Wer waren die?
-Zwei bescheuerte Amis!

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,459
Das waren Profis. Auftragskiller.

10
00:00:29,543 --> 00:00:30,543
Renn!

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,459
Wer sollte dich töten wollen?

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,751
-Das war Isaac.
-Isaac ist aus dem Knast gekommen.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,043
Ich nehme den ersten Flieger morgen.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,251
EINE NETFLIX SERIE

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,459
Willkommen in den Vereinigten Staaten.

16
00:01:20,543 --> 00:01:22,501
Halten Sie Ihr ausgefülltes Zollformular

17
00:01:22,584 --> 00:01:25,001
und den Pass Ihres Herkunftslandes bereit.

18
00:01:25,084 --> 00:01:26,793
H-1-Visa!

19
00:01:26,876 --> 00:01:29,334
Sie können nach Ihrem Reiseverlauf
gefragt werden.

20
00:01:30,168 --> 00:01:33,376
Bitte halten Sie
diese Informationen bereit.

21
00:01:34,376 --> 00:01:36,209
Das Gate wird nun geschlossen.

22
00:01:36,293 --> 00:01:37,584
Kommen Sie, bitte.

23
00:01:44,543 --> 00:01:46,209
-Ost oder West?
-Was?

24
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
-Wo wohnen Sie hier?
-Wie gesagt, 75 Street.

25
00:01:50,043 --> 00:01:52,209
Freunde? Familie? Hotel?

26
00:01:52,293 --> 00:01:55,459
Das habe ich schon gesagt.
Gibt es ein Problem?

27
00:01:55,959 --> 00:01:58,293
Freunde, Familie, Hotel?

28
00:01:59,876 --> 00:02:00,751
Familie.

29
00:02:02,168 --> 00:02:05,501
Und verreisen sie beruflich
oder zum Vergnügen?

30
00:02:07,501 --> 00:02:08,876
Ich besuche eine Beerdigung.

31
00:02:10,793 --> 00:02:12,918
Das wäre dann wohl zum Vergnügen?

32
00:02:29,543 --> 00:02:30,418
Segev.

33
00:02:31,251 --> 00:02:34,709
-Ron, ich bin am JFK. Wo bist du?
-Wieso?

34
00:02:34,793 --> 00:02:36,418
Du wolltest mich abholen.

35
00:02:36,501 --> 00:02:37,501
Abholen?

36
00:02:37,584 --> 00:02:40,084
Das macht keiner in New York.

37
00:02:40,168 --> 00:02:41,459
Du wolltest kommen.

38
00:02:41,543 --> 00:02:44,959
Wir wollten uns bei mir treffen.
Hast du die Adresse?

39
00:02:45,043 --> 00:02:46,876
-Ja, aber…
-In Queens.

40
00:02:47,459 --> 00:02:50,459
-Ja, ich weiß, aber…
-Cool, bis dann.

41
00:02:53,376 --> 00:02:54,293
Fuck.

42
00:03:19,751 --> 00:03:21,043
Mein Bruder!

43
00:03:33,751 --> 00:03:35,168
Wie geht es dir?

44
00:03:35,876 --> 00:03:36,751
Es geht.

45
00:03:38,334 --> 00:03:39,918
Hab deine Fratze vermisst.

46
00:03:42,751 --> 00:03:44,251
-Los.
-Hab dich vermisst.

47
00:03:47,251 --> 00:03:48,584
Das ist mein Schloss.

48
00:03:49,084 --> 00:03:50,876
Also bist du meine Prinzessin.

49
00:03:51,626 --> 00:03:54,459
Dritter Stock, Fahrstuhl ist kaputt.

50
00:03:54,543 --> 00:03:57,043
Kein Problem.
Ich habe 12 Stunden gesessen.

51
00:04:19,626 --> 00:04:21,709
Krass, echt krass, dass du hier bist.

52
00:04:23,251 --> 00:04:25,334
Die Sprungfedern sind im Arsch,

53
00:04:25,834 --> 00:04:28,584
aber trotzdem ist noch alles gerade.

54
00:04:28,668 --> 00:04:30,543
Das wird sehr bequem.

55
00:04:31,043 --> 00:04:32,043
Sag mal…

56
00:04:35,168 --> 00:04:36,001
…bist du krank?

57
00:04:37,293 --> 00:04:38,501
Wieso?

58
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
Die ganzen Pillen im Bad…

59
00:04:41,543 --> 00:04:43,459
Die sind noch vom Vormieter.

60
00:04:44,668 --> 00:04:48,293
Ich habe kein extra Kopfkissen.
Nimm das hier.

61
00:04:49,626 --> 00:04:54,001
Ein tolles Haus ist das.
Viel Licht, echt schön.

62
00:04:54,084 --> 00:04:57,168
Fick dich.
Ich habe sogar sauber gemacht für dich.

63
00:05:02,751 --> 00:05:03,709
Zum Wohl.

64
00:05:05,126 --> 00:05:08,209
Du hast aber nicht
meine Adresse angegeben, oder?

65
00:05:08,293 --> 00:05:10,709
-Nein. Ich habe die Wexlers genannt.
-Wen?

66
00:05:10,793 --> 00:05:14,084
Danielles Eltern.
Wo wir zur Trauerfeier gehen.

67
00:05:14,168 --> 00:05:15,084
"Wir"?

68
00:05:17,876 --> 00:05:18,751
Wir.

69
00:05:19,876 --> 00:05:21,793
Kommen da viele?

70
00:05:21,876 --> 00:05:23,584
Die sagten, das wird klein.

71
00:05:26,251 --> 00:05:27,418
Wie geht es Ella?

72
00:05:29,626 --> 00:05:30,834
Ella…

73
00:05:31,959 --> 00:05:32,876
Unglaublich.

74
00:05:33,793 --> 00:05:34,751
Ist stark.

75
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
Wie geht's Miles?

76
00:05:46,293 --> 00:05:47,126
Gut.

77
00:05:48,584 --> 00:05:50,668
Gut, gut.

78
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
Hast du Hunger?

79
00:05:57,834 --> 00:05:59,668
Nein. Ist Brooklyn hier in der Nähe?

80
00:06:00,543 --> 00:06:01,501
Brooklyn?

81
00:06:02,043 --> 00:06:03,418
Ja.

82
00:06:03,501 --> 00:06:06,084
Da sitzen die zwei Fahrer im Knast.
Ich will sie sprechen.

83
00:06:07,668 --> 00:06:11,043
Im Ernst? Meinst du, das geht?

84
00:06:11,543 --> 00:06:16,251
Irgendein Verrückter aus Israel,
der sich mit Auftragskillern treffen will?

85
00:06:16,959 --> 00:06:18,334
Ich bin nicht verrückt.

86
00:06:20,043 --> 00:06:23,834
-Kennst du nicht jemanden?
-So läuft das hier nicht.

87
00:06:23,918 --> 00:06:26,876
Nur Familie und Anwälte können die sehen.

88
00:06:27,626 --> 00:06:28,709
Bist du sicher?

89
00:06:29,334 --> 00:06:31,334
So war das, als ich das letzte Mal saß.

90
00:06:34,001 --> 00:06:35,293
Wir probieren es.

91
00:06:35,376 --> 00:06:39,209
Los. Ich will mit denen reden.
Leg den Joint weg und komm.

92
00:06:42,376 --> 00:06:44,293
Sie hören mich nicht. Die waren in Israel.

93
00:06:44,376 --> 00:06:45,543
Ich höre Sie sehr gut.

94
00:06:45,626 --> 00:06:47,959
Das sagten Sie schon dreimal, Mr…?

95
00:06:48,043 --> 00:06:51,293
-Azulai.
-Corrigan. Hast du das Spiel gesehen?

96
00:06:51,376 --> 00:06:53,834
-Wir haben verloren.
-Scheiße, wie viel?

97
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
Officer!

98
00:06:56,501 --> 00:06:59,459
-Wie heißen die noch mal?
-Posner und Chernik.

99
00:07:00,834 --> 00:07:01,918
Die sind nicht hier.

100
00:07:02,001 --> 00:07:05,084
Doch. Die wurden vor 24 Stunden verhaftet.

101
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
Woher wissen Sie das?

102
00:07:06,626 --> 00:07:09,209
Weil sie vor zwei Stunden
entlassen wurden.

103
00:07:09,293 --> 00:07:10,418
Im Ernst?

104
00:07:12,126 --> 00:07:16,043
Meine Frau ist tot
und Sie lassen die frei? Spinnen Sie?

105
00:07:19,751 --> 00:07:23,293
Irgendwer vom NYPD hat Scheiße gebaut
und gibt es nicht zu.

106
00:07:23,959 --> 00:07:25,959
Wir schicken neue Haftbefehle raus.

107
00:07:26,043 --> 00:07:29,043
So ein Scheiß. Wie lange dauert das?

108
00:07:29,126 --> 00:07:30,293
Ich kümmere mich.

109
00:07:30,793 --> 00:07:32,459
Die könnten das Land verlassen.

110
00:07:32,543 --> 00:07:34,501
Ich kümmere mich.
Was soll ich denn machen?

111
00:07:34,584 --> 00:07:36,084
Ok, gut. Danke.

112
00:07:36,168 --> 00:07:37,959
Ok, ok. Danke.

113
00:07:39,251 --> 00:07:41,168
Los, Bushwick ruft.

114
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
Wer ist Bushwick?

115
00:07:59,543 --> 00:08:00,626
Was ist das?

116
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
Algensuppe,

117
00:08:04,209 --> 00:08:07,418
Kung-Pao-Teigtaschen, Nudeln, Brokkoli.

118
00:08:07,501 --> 00:08:08,959
Bist du jetzt Verganer?

119
00:08:09,418 --> 00:08:10,501
Solltest du auch sein.

120
00:08:10,584 --> 00:08:11,459
Ist geil.

121
00:08:13,168 --> 00:08:14,626
Die Kuh war vegan, ok?

122
00:08:17,126 --> 00:08:18,793
Hat Shimon Isaacs Adresse?

123
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
Noch nicht, aber er denkt,
er ist noch in New York.

124
00:08:22,043 --> 00:08:23,418
Also haben wir nichts?

125
00:08:23,501 --> 00:08:25,001
Es sind erst sechs Stunden.

126
00:08:25,084 --> 00:08:26,293
Ich habe keine Zeit.

127
00:08:27,626 --> 00:08:30,543
Ella ist bei Shira sicher,
aber wenn Isaac dahinkommt?

128
00:08:30,626 --> 00:08:32,543
Glaubst du echt, es war Isaac?

129
00:08:32,626 --> 00:08:35,209
Er saß neun Jahre im Knast wegen mir.

130
00:08:35,709 --> 00:08:38,168
Er hat einen Grund,
meiner Familie zu schaden.

131
00:08:39,334 --> 00:08:41,209
Mexiko ist lange her.

132
00:08:42,668 --> 00:08:43,959
Isaac vergisst nicht.

133
00:08:51,251 --> 00:08:52,834
Du hast doch Beziehungen.

134
00:09:48,751 --> 00:09:50,793
Ja, hi. Naomi Hicks, bitte.

135
00:10:05,793 --> 00:10:07,876
Du schuldest mir einen Anruf.

136
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
-Ja?
-Ja.

137
00:10:13,584 --> 00:10:16,918
Ich rief an, als ich für meinen Artikel
über Lieberman in Tel Aviv war.

138
00:10:17,001 --> 00:10:18,543
Du riefst nicht zurück.

139
00:10:18,626 --> 00:10:19,584
Tut mir leid.

140
00:10:25,126 --> 00:10:26,834
Aber schön, dich jetzt zu sehen.

141
00:10:26,918 --> 00:10:28,543
Dich auch, Naomi.

142
00:10:36,293 --> 00:10:37,793
Du bist jetzt wer.

143
00:10:40,084 --> 00:10:41,126
Beeindruckend.

144
00:10:42,084 --> 00:10:44,334
-Ich hab deinen Lieberman-Artikel gelesen.
-Ja?

145
00:10:45,251 --> 00:10:47,668
-Hast ihn hart rangenommen.
-Irgendwer musste es ja.

146
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Was machst du hier?

147
00:10:51,168 --> 00:10:53,668
Ich bin gerade in New York,
wollte Hi sagen.

148
00:10:53,751 --> 00:10:54,584
Hi.

149
00:10:55,959 --> 00:10:58,251
Hi. Ich wohne bei Ron.

150
00:10:58,334 --> 00:10:59,293
Ron?

151
00:10:59,876 --> 00:11:00,918
Wie geht es Ron?

152
00:11:01,543 --> 00:11:03,459
-Du kennst ihn ja.
-Ja.

153
00:11:03,543 --> 00:11:05,709
Und Henry? Seid ihr noch verheiratet?

154
00:11:05,793 --> 00:11:06,876
Natürlich.

155
00:11:06,959 --> 00:11:09,001
Er hat mehr Haare als du.

156
00:11:09,084 --> 00:11:10,001
Wie alle.

157
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
Und er ruft zurück.

158
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
Tut mir leid,
da habe ich gerade geheiratet…

159
00:11:16,876 --> 00:11:19,626
Ok, das ist ein halbwegs guter Grund.

160
00:11:19,709 --> 00:11:21,001
Herzlichen Glückwunsch.

161
00:11:22,293 --> 00:11:23,626
Und was ist jetzt anders?

162
00:11:27,126 --> 00:11:29,626
Danielles Eltern
machen heute eine Trauerfeier.

163
00:11:30,501 --> 00:11:33,043
-Ella wollte nicht kommen?
-Das ging nicht.

164
00:11:33,126 --> 00:11:35,459
Aber ich bin nicht nur deshalb hier.

165
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
Ich suche jemanden. Isaac Katkov.

166
00:11:39,501 --> 00:11:40,459
Israeli?

167
00:11:40,543 --> 00:11:42,626
Ja, aber er lebt jetzt in New York.

168
00:11:43,334 --> 00:11:47,459
-Wir haben in Mexiko für ihn gearbeitet.
-Als du und Ron Söldner wart?

169
00:11:47,543 --> 00:11:51,168
Nein, als wir ausgebildet wurden,
um gegen die Kartelle zu kämpfen.

170
00:11:51,251 --> 00:11:53,001
Gibt's da einen Unterschied?

171
00:11:55,001 --> 00:11:57,376
Ich denke,
er ist für Danielles Tod verantwortlich.

172
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Wer ist er? Was habt ihr für ihn gemacht?

173
00:12:02,709 --> 00:12:04,501
Wir haben für ihn gearbeitet.

174
00:12:04,584 --> 00:12:07,751
Er hat schreckliche Dinge getan.
Das war mir zu viel.

175
00:12:08,251 --> 00:12:10,793
-Was macht er hier?
-Ich muss ihn finden.

176
00:12:11,751 --> 00:12:13,293
Und dann?

177
00:12:14,126 --> 00:12:15,376
Hilfst du mir?

178
00:12:18,043 --> 00:12:21,501
Segev, ich habe gerade sehr viel zu tun.

179
00:12:21,584 --> 00:12:24,168
-Meine Redakteure…
-Ok. Macht nichts.

180
00:12:24,959 --> 00:12:27,293
Danke. Es war schön, dich zu sehen.

181
00:12:40,918 --> 00:12:42,959
Mögen die dich?

182
00:12:43,043 --> 00:12:44,293
Natürlich.

183
00:12:44,376 --> 00:12:48,376
Die fanden es toll, dass ihre Tochter
einen israelischen Reiseführer heiratet.

184
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
Kann man verstehen.

185
00:13:15,876 --> 00:13:18,626
Beerdigungen machen mich etwas nervös.

186
00:13:19,209 --> 00:13:20,501
-Entspann dich.
-Ja.

187
00:13:40,334 --> 00:13:42,168
Du meintest, das wird klein.

188
00:13:42,709 --> 00:13:44,043
Ich wusste das nicht.

189
00:14:00,709 --> 00:14:02,084
Oh, Segev.

190
00:14:04,959 --> 00:14:05,876
Marcia.

191
00:14:12,459 --> 00:14:13,834
-Schön, dich zu sehen.
-Ja.

192
00:14:13,918 --> 00:14:15,793
Schön, dass du da bist.

193
00:14:18,418 --> 00:14:20,668
-Mein Freund, Ron Harel.
-Hi.

194
00:14:20,751 --> 00:14:23,251
-Hallo.
-Wir kennen uns von der Hochzeit.

195
00:14:23,876 --> 00:14:26,501
-Ja, natürlich.
-Schön, Sie wiederzusehen.

196
00:14:27,418 --> 00:14:30,709
-Schön, dass es dir besser geht.
-Danke.

197
00:14:30,793 --> 00:14:32,168
Waren Sie krank?

198
00:14:32,251 --> 00:14:33,376
Lungenentzündung.

199
00:14:33,959 --> 00:14:36,001
Es war nicht so schlimm, wie sie dachten.

200
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
-Sie hat sich gut erholt.
-Ja.

201
00:14:37,959 --> 00:14:39,418
Ein Glück.

202
00:14:39,501 --> 00:14:42,876
Mein Nachbar, wo ich vorher wohnte,

203
00:14:42,959 --> 00:14:44,418
hatte eine Lungenentzündung.

204
00:14:44,501 --> 00:14:48,709
Und das ging richtig lange.
Ich meine, richtig lange.

205
00:14:49,251 --> 00:14:50,084
Und dann…

206
00:14:51,376 --> 00:14:52,293
…ist er gestorben.

207
00:14:53,001 --> 00:14:53,834
Ja.

208
00:14:57,293 --> 00:14:59,251
Ich brauche jetzt einen Drink.

209
00:15:02,584 --> 00:15:05,084
Ich sollte die Leute
von Paul Taylor anrufen.

210
00:15:05,168 --> 00:15:07,001
Die werden sie erwarten.

211
00:15:07,084 --> 00:15:09,084
Nein, da habe ich schon angerufen.

212
00:15:09,168 --> 00:15:11,876
-Wir kennen Leute im Vorstand.
-Wir haben es ihnen gesagt.

213
00:15:11,959 --> 00:15:14,418
-Sie waren natürlich sehr…
-Gut, gut.

214
00:15:15,459 --> 00:15:17,001
Das ist von mir und Ella.

215
00:15:18,168 --> 00:15:19,959
-Danke.
-Wie geht es ihr?

216
00:15:20,918 --> 00:15:22,543
Wie uns allen wohl.

217
00:15:22,626 --> 00:15:24,251
Sie grüßt euch.

218
00:15:24,334 --> 00:15:26,626
Oh, Segev, wie schön.

219
00:15:27,376 --> 00:15:28,251
Wunderschön.

220
00:15:28,334 --> 00:15:29,793
-Von der Hochzeit?
-Ja.

221
00:15:29,876 --> 00:15:31,001
Vielen Dank.

222
00:15:31,084 --> 00:15:34,043
Ich bringe das mal in Sicherheit.

223
00:15:35,084 --> 00:15:37,751
Dann stelle ich dir Danielles Freunde vor.

224
00:15:37,834 --> 00:15:38,709
Danke.

225
00:15:50,376 --> 00:15:53,084
-Die Fahrer wurden freigelassen.
-Ja.

226
00:15:54,709 --> 00:15:57,834
-Du weißt davon?
-Ich habe die Behörde kontaktiert.

227
00:15:57,918 --> 00:16:00,834
Die wollen mich auf dem Laufenden halten.

228
00:16:00,918 --> 00:16:03,334
-Welche Behörde?
-Die wussten nicht viel.

229
00:16:03,918 --> 00:16:05,543
-Weißt du irgendwas?
-Nein.

230
00:16:06,543 --> 00:16:08,834
Die waren betrunken,
haben das Auto geklaut.

231
00:16:09,959 --> 00:16:12,001
Das glaube ich nicht. Du etwa?

232
00:16:12,626 --> 00:16:13,751
Ich weiß es nicht.

233
00:16:14,293 --> 00:16:16,126
-Die Polizei meint…
-Mr. Wexler.

234
00:16:16,209 --> 00:16:18,793
Michael, schön, dass du da bist.

235
00:16:18,876 --> 00:16:21,709
Das ist Segev, Danielles Mann.

236
00:16:21,793 --> 00:16:25,376
Das ist Michael.
Er und Danielle kennen sich seit

237
00:16:25,876 --> 00:16:28,043
der zweiten, dritten Klasse, oder?

238
00:16:28,126 --> 00:16:30,668
-Mein Beileid.
-Danke.

239
00:16:32,584 --> 00:16:34,209
Sie war nicht aufzuhalten.

240
00:16:35,084 --> 00:16:39,876
Ihre Entschlossenheit, ihre Fantasie.

241
00:16:40,459 --> 00:16:44,709
Sie hat sich ein anderes Leben ausgemalt.

242
00:16:47,126 --> 00:16:48,043
Und ich…

243
00:16:49,751 --> 00:16:53,084
…war nicht immer einverstanden
mit ihren Entscheidungen…

244
00:16:55,418 --> 00:16:58,334
…aber ich respektierte sie.

245
00:17:01,001 --> 00:17:01,876
Wirklich.

246
00:17:04,959 --> 00:17:05,834
Und ich…

247
00:17:10,501 --> 00:17:12,084
Ich hoffe, das wusste sie.

248
00:17:14,793 --> 00:17:15,668
Es ist…

249
00:17:18,584 --> 00:17:19,626
…kein Geheimnis,

250
00:17:20,668 --> 00:17:22,584
dass wir Bedenken hatten,

251
00:17:22,668 --> 00:17:26,084
als sie 10.000 km wegzog,
um in Tel Aviv zu leben.

252
00:17:26,793 --> 00:17:31,334
Aber indem sie offen für etwas Neues war,

253
00:17:31,418 --> 00:17:33,251
lehrte sie uns, es auch zu sein.

254
00:17:37,209 --> 00:17:40,418
Und so freuten wir uns immer sehr, sie…

255
00:17:41,626 --> 00:17:44,251
…und ihren wunderbaren Mann, Segev,
zu besuchen.

256
00:17:45,293 --> 00:17:49,709
Und durch diese Zeiten,
diese Erinnerungen, ist Dani bei uns.

257
00:17:49,793 --> 00:17:50,709
Immer.

258
00:17:57,668 --> 00:17:59,668
-Das war…
-Unerträglich?

259
00:18:00,209 --> 00:18:02,876
Ich wollte "schräg" sagen.
Schräg und unerträglich.

260
00:18:03,543 --> 00:18:06,543
Die Frau, mit der ich geredet habe,
hat mich angebaggert.

261
00:18:06,626 --> 00:18:07,459
Was?

262
00:18:07,959 --> 00:18:09,501
Die war alt.

263
00:18:09,584 --> 00:18:10,584
Die war alt?

264
00:18:10,668 --> 00:18:15,168
Dass man sich auf Hochzeiten kennenlernt,
weiß ich, aber auf Beerdigungen?

265
00:18:15,251 --> 00:18:16,459
Das ist Amerika.

266
00:18:17,126 --> 00:18:18,209
Unglaublich.

267
00:18:31,209 --> 00:18:33,334
-Ich bin spät dran, sorry.
-Bist du nicht.

268
00:18:34,168 --> 00:18:35,709
Oh, bist du doch.

269
00:18:36,751 --> 00:18:40,043
Richter Emmitt hielt uns
drei Stunden lang gefangen,

270
00:18:40,126 --> 00:18:42,959
zum Schluss musste ich um Aufschub bitten.

271
00:18:44,168 --> 00:18:45,001
Sushi?

272
00:18:45,084 --> 00:18:47,918
Mal was Neues, damit es spannend bleibt.

273
00:18:48,501 --> 00:18:50,709
-Hattest du keine Lust auf indisch?
-Nein.

274
00:18:53,459 --> 00:18:55,959
Arbeitest du an dem Gates-Artikel?

275
00:18:56,459 --> 00:18:58,918
Ich habe heute
einen alten Bekannten gesehen.

276
00:18:59,751 --> 00:19:01,418
Oh, Scheiße.

277
00:19:02,584 --> 00:19:03,543
Dieser Wasabi...

278
00:19:04,168 --> 00:19:05,459
Segev Azulai.

279
00:19:06,626 --> 00:19:08,168
Der Name sagt mir was.

280
00:19:08,251 --> 00:19:11,584
Du hast ihn mal kennengelernt,
vor sieben, acht Jahren.

281
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Ich kenne ihn aus Cartagena.

282
00:19:14,334 --> 00:19:15,293
Der Israeli?

283
00:19:18,793 --> 00:19:20,834
Er ist mehr als ein Bekannter, oder?

284
00:19:21,334 --> 00:19:22,959
-Henry...
-Ich meine nur.

285
00:19:25,084 --> 00:19:26,793
Was macht er in New York?

286
00:19:26,876 --> 00:19:28,293
Seine Frau ist gestorben.

287
00:19:30,251 --> 00:19:32,751
Das ist... schrecklich.

288
00:19:32,834 --> 00:19:33,793
Wie geht es ihm?

289
00:19:34,459 --> 00:19:36,209
Keine Ahnung. Ok, denke ich.

290
00:19:36,709 --> 00:19:39,043
Er bat mich, mich umzuhören.

291
00:19:39,584 --> 00:19:40,501
Wieso?

292
00:19:40,584 --> 00:19:44,459
Ihr Tod schien ein Unfall zu sein,
aber er denkt, da steckt mehr dahinter.

293
00:19:44,543 --> 00:19:45,418
Echt?

294
00:19:46,168 --> 00:19:47,834
Und er denkt sich das nicht aus?

295
00:19:49,959 --> 00:19:52,043
Natürlich nicht. Wieso sollte er?

296
00:19:53,084 --> 00:19:56,043
Ich weiß nicht,
das kommt mir nur komisch vor.

297
00:19:56,626 --> 00:19:58,418
Wieso geht er nicht zur Polizei?

298
00:19:59,209 --> 00:20:00,168
Keine Ahnung.

299
00:20:01,626 --> 00:20:03,126
Ich habe eh keine Zeit.

300
00:20:05,418 --> 00:20:08,709
Wie war die Arbeit?
Wie fanden die deine Artikelidee?

301
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Peter will nicht.

302
00:20:12,043 --> 00:20:15,126
Das ist immer so.
Keine Ahnung, wo das Problem liegt.

303
00:20:15,209 --> 00:20:18,001
Ich werde immer nur
politische Porträts schreiben.

304
00:20:18,084 --> 00:20:19,584
Weil du das so gut kannst.

305
00:20:21,709 --> 00:20:24,418
-Ich kann alles gut.
-Das weiß ich.

306
00:20:28,293 --> 00:20:29,584
Das Sushi wird kalt.

307
00:20:30,168 --> 00:20:31,043
Macht nichts.

308
00:20:33,709 --> 00:20:36,626
Du schaffst das. Du musst nur üben.

309
00:20:37,126 --> 00:20:38,334
War Tali heute da?

310
00:20:39,001 --> 00:20:41,501
Ja. Sie muss jeden Tag kommen,
bis du wieder da bist.

311
00:20:41,584 --> 00:20:42,584
Hey, Segev.

312
00:20:43,334 --> 00:20:45,334
Sie muss nicht, sie will.

313
00:20:45,418 --> 00:20:47,043
Sie redet immer mit den Polizisten.

314
00:20:47,751 --> 00:20:49,293
Die waren auch da?

315
00:20:49,376 --> 00:20:52,334
Die müssen kommen, bis du wieder da bist.

316
00:20:53,959 --> 00:20:55,459
Wann bist du wieder da?

317
00:20:56,918 --> 00:20:58,043
Bald.

318
00:20:58,668 --> 00:20:59,793
Nicht mehr lange.

319
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
Ich vermisse dich.

320
00:21:04,584 --> 00:21:05,584
Ich dich auch.

321
00:21:06,209 --> 00:21:08,459
Ich muss mich für die Schule anziehen.

322
00:21:10,543 --> 00:21:14,251
Ich habe Shira gesagt,
ich bringe sie heute zur Schule.

323
00:21:16,668 --> 00:21:18,334
Wie geht es dir, Segev?

324
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Ich war heute bei der Trauerfeier.

325
00:21:21,209 --> 00:21:24,334
All diese Leute, die ich nicht kenne,
redeten über Danielle. Es war...

326
00:21:24,418 --> 00:21:25,959
Das war sicher hart.

327
00:21:27,959 --> 00:21:29,334
Wann kommst du zurück?

328
00:21:30,793 --> 00:21:31,959
Ich weiß es nicht.

329
00:22:12,293 --> 00:22:14,168
-Naomi.
-Ron.

330
00:22:15,584 --> 00:22:17,709
- Tolle Schürze.
-Komm rein.

331
00:22:18,709 --> 00:22:21,543
-Schön, dich zu sehen.
-Dich auch.

332
00:22:24,584 --> 00:22:27,293
Schön, dass manches sich nie ändert.

333
00:22:27,376 --> 00:22:29,334
Außer, dass du jetzt kochst?

334
00:22:29,418 --> 00:22:30,501
Ich koche nicht.

335
00:22:31,376 --> 00:22:33,001
Das dachte ich mir.

336
00:22:35,293 --> 00:22:37,918
Ich dachte, du wolltest nicht helfen.

337
00:22:38,501 --> 00:22:41,334
Fick dich, Ron.
Wann habe ich je nicht geholfen?

338
00:22:41,418 --> 00:22:42,793
Wunderschön wie eh und je.

339
00:22:42,876 --> 00:22:43,959
Segev!

340
00:22:44,043 --> 00:22:46,543
-Was will er?
-Wie meinst du das?

341
00:22:46,626 --> 00:22:49,043
Er ist hinter diesem Isaac her.

342
00:22:56,043 --> 00:22:59,001
Segev, was denkst du dir dabei?
Isaac Katkov?

343
00:22:59,084 --> 00:23:02,043
-Das ist ein Mafioso.
-Hast du ihn gefunden?

344
00:23:03,626 --> 00:23:07,668
Er hat eine Kneipe und eine Bowlingbahn,
das einzig Legitime, das ich fand.

345
00:23:08,834 --> 00:23:10,209
Du hast ihn nicht gefunden.

346
00:23:11,001 --> 00:23:12,876
Ja, und darüber bin ich froh.

347
00:23:12,959 --> 00:23:16,459
Ich habe keinen Pfadfinder erwartet,
aber dieser Mann ist gefährlich.

348
00:23:16,543 --> 00:23:19,043
Ich weiß. Ich habe für ihn gearbeitet.

349
00:23:19,126 --> 00:23:22,209
Der handelt seit Jahren
illegal mit Waffen.

350
00:23:22,293 --> 00:23:26,001
Hat Verbindungen zu Syndikaten
in Israel, im Libanon, Marokko.

351
00:23:26,084 --> 00:23:29,793
-Lies den Artikel im Haaretz.
-Ich lese ihn gerade.

352
00:23:29,876 --> 00:23:31,959
Gut. Dann bring ihn zur Raison.

353
00:23:32,043 --> 00:23:33,959
Er hat meine Frau umgebracht.

354
00:23:36,126 --> 00:23:37,584
Ja, das glaubst du.

355
00:23:38,084 --> 00:23:39,584
Und vielleicht stimmt es.

356
00:23:39,668 --> 00:23:43,543
Und das ist schrecklich, aber du bist
nicht mehr in der Sondertruppe.

357
00:23:43,626 --> 00:23:47,626
Du hast kein Team
aus 40 Männern hinter dir.

358
00:23:47,709 --> 00:23:48,709
Er hat mich.

359
00:23:50,709 --> 00:23:53,418
Genau. Du hast deinen besten Freund,

360
00:23:53,501 --> 00:23:54,876
der eine Schürze trägt.

361
00:23:56,334 --> 00:23:59,751
Wenn er hinter mir
und meiner Familie her ist,

362
00:24:00,709 --> 00:24:02,001
muss ich ihn finden.

363
00:24:16,668 --> 00:24:18,293
Gehst du ihr nicht hinterher?

364
00:24:21,876 --> 00:24:25,168
-Naomi. Halt an.
-Ich muss zu einem Meeting.

365
00:24:26,501 --> 00:24:29,126
-Ich hätte dich nicht reinziehen sollen.
-Hast du nicht.

366
00:24:29,209 --> 00:24:31,084
Ich will nichts damit zu tun haben.

367
00:24:31,168 --> 00:24:33,709
Du änderst dich nie. Ich kenne dich.

368
00:24:33,793 --> 00:24:36,959
Du verprügelst Leute,
wenn sie ein falsches Wort sagen.

369
00:24:38,001 --> 00:24:40,793
Ich weiß, wozu du in der Lage bist,
und es macht mir Angst.

370
00:24:41,418 --> 00:24:43,876
Ich mache nichts Verrücktes.

371
00:24:45,001 --> 00:24:46,751
Du lügst immer noch schlecht.

372
00:24:57,668 --> 00:24:58,626
Segev.

373
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
Komm her.

374
00:25:02,251 --> 00:25:03,084
Setz dich.

375
00:25:04,293 --> 00:25:05,126
Was?

376
00:25:05,876 --> 00:25:08,084
Naomi hatte recht.

377
00:25:08,168 --> 00:25:10,418
Isaac besitzt eine Kneipe.

378
00:25:10,501 --> 00:25:13,876
Eine Schwulen-Sportbar
in einer Bowlingbahn.

379
00:25:13,959 --> 00:25:17,543
Und er hat einen guten "Freund"
namens Benny.

380
00:25:18,168 --> 00:25:19,001
Benny?

381
00:25:19,751 --> 00:25:22,918
Der postet gerne.
Auf Instagram hauptsächlich.

382
00:25:24,168 --> 00:25:26,668
Ich habe ihm eine Anfrage geschickt.

383
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Er hat sie sofort angenommen.

384
00:25:28,293 --> 00:25:29,751
Einfach so.

385
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
Der kennt mich gar nicht.

386
00:25:33,459 --> 00:25:37,459
Und am liebsten postet er Fotos...

387
00:25:38,293 --> 00:25:41,459
von sich und Isaac in Isaacs Bar.

388
00:25:43,918 --> 00:25:45,751
Benny, Benny, Benny.

389
00:25:45,834 --> 00:25:49,334
Weißt du nicht, dass du dich
vor den sozialen Medien hüten musst?

390
00:25:59,751 --> 00:26:02,584
Nimm, was du willst.
Ich hole die Wagenschlüssel.

391
00:26:24,834 --> 00:26:27,501
Der Typ lebt wohl gerne gefährlich.

392
00:26:28,834 --> 00:26:30,543
Isaac fände das sicher nicht so toll.

393
00:26:33,126 --> 00:26:36,626
Wer weiß, ob Isaac auftaucht.
Lass uns abhauen.

394
00:26:38,126 --> 00:26:39,126
Wir könnten abhauen.

395
00:26:39,876 --> 00:26:42,209
Oder wir könnten mit Benny reden.

396
00:26:47,668 --> 00:26:48,918
Du bist Benny, oder?

397
00:26:51,918 --> 00:26:53,709
Ich habe dich hier schon mal gesehen.

398
00:26:53,793 --> 00:26:56,834
Was geht hier ab? Ich-probier's-mal-Abend?

399
00:26:57,584 --> 00:27:00,168
Das ist Schwulen-Bowlen.
Du bist nicht schwul.

400
00:27:00,793 --> 00:27:04,001
Ja, aber es geht um meinen Freund hier.

401
00:27:04,584 --> 00:27:07,376
Er will mit dir bowlen,
aber er ist schüchtern.

402
00:27:12,334 --> 00:27:14,293
-Der ist auch nicht schwul.
-Danke.

403
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
Sagst du ihm das? Ich habe es versucht.

404
00:27:18,626 --> 00:27:20,126
Er braucht Schuhe.

405
00:27:22,043 --> 00:27:23,084
Welche Größe?

406
00:27:23,168 --> 00:27:24,001
43.

407
00:27:25,501 --> 00:27:26,918
Ich gucke mal hinten.

408
00:27:42,876 --> 00:27:45,918
Fickt euch. Das ist ein großer Fehler.

409
00:27:46,626 --> 00:27:49,126
Ist das Isaacs Club? Ein Drecksloch.

410
00:27:49,709 --> 00:27:51,126
Isaac bringt euch um.

411
00:27:52,209 --> 00:27:53,876
Bringt mich doch einfach um.

412
00:27:53,959 --> 00:27:54,834
Dich umbringen?

413
00:27:55,501 --> 00:27:59,293
Du bist unser Insider.
Ohne dich geht das alles nicht.

414
00:28:03,168 --> 00:28:04,168
Aussteigen, Benny.

415
00:28:38,918 --> 00:28:40,209
Was zum Teufel?

416
00:29:05,001 --> 00:29:06,251
Was geht, Isaac?

417
00:29:07,459 --> 00:29:09,168
Lange nicht gesehen.

418
00:29:17,584 --> 00:29:19,543
Was machst du hier, Segev?

419
00:29:21,876 --> 00:29:25,418
Du lässt mich und meine Familie in Ruhe,
Dreckskerl!

420
00:29:27,834 --> 00:29:30,126
Wovon redest du?

421
00:29:31,418 --> 00:29:35,418
Die Männer, die meine Frau
umgebracht haben? Die Bombe bei mir?

422
00:29:36,043 --> 00:29:39,293
Ich hätte dich schon
vor Jahren umbringen können.

423
00:29:40,501 --> 00:29:44,334
Und dass Mark Posner und David Chernik
in New York leben, ist Zufall?

424
00:29:46,043 --> 00:29:49,834
Ja. Ich habe die für einen Auftrag
in Israel angeheuert. Eine Frau.

425
00:29:52,001 --> 00:29:54,459
Das soll deine Frau gewesen sein?

426
00:29:54,543 --> 00:29:56,626
Wusstest du das etwa nicht?

427
00:29:59,626 --> 00:30:00,709
Nein.

428
00:30:05,626 --> 00:30:07,293
Und ich habe sie nicht umgebracht.

429
00:30:07,376 --> 00:30:10,959
Ich bringe niemanden um.
Ich treffe Vorkehrungen.

430
00:30:11,043 --> 00:30:13,793
Irgendjemand wollte,
dass sie stirbt, und jetzt

431
00:30:14,834 --> 00:30:17,209
sollst du denken, dass ich das war.

432
00:30:17,751 --> 00:30:19,334
Jemand will mir das anhängen.

433
00:30:21,459 --> 00:30:23,459
Jemand will mir das anhängen.

434
00:30:23,543 --> 00:30:24,376
Wer bezahlt dich?

435
00:30:29,209 --> 00:30:30,418
Keine Ahnung.

436
00:30:33,668 --> 00:30:36,668
-Wer hat dich angeheuert?
-Das weiß ich nie.

437
00:30:36,751 --> 00:30:40,459
Jemand ruft an, ich weiß nicht wer,
weiß nicht, wer die Zielperson ist.

438
00:30:40,543 --> 00:30:42,293
Jemand will etwas erledigt haben,

439
00:30:42,376 --> 00:30:44,543
ich suche Leute, die das können.

440
00:30:44,626 --> 00:30:46,751
Ich bin der Mittelsmann. Keine Fragen.

441
00:30:46,834 --> 00:30:49,668
-Du wusstest nicht, wer sie war?
-Hätte ich das gewusst,

442
00:30:49,751 --> 00:30:53,126
hätte ich dafür gesorgt, dass du zusiehst,
wie sie ermordet wird.

443
00:30:53,668 --> 00:30:54,918
-Ja?
-Ja!

444
00:30:57,751 --> 00:30:59,918
Ich soll zusehen? Ich soll zusehen?

445
00:31:00,001 --> 00:31:02,418
-Ja?
-Segev. Segev!

446
00:31:02,501 --> 00:31:04,418
Du bringst ihn um. Lass ihn.

447
00:31:04,501 --> 00:31:05,668
Segev!

448
00:31:12,293 --> 00:31:15,209
Wer war deine Frau, Segev?

449
00:31:16,834 --> 00:31:20,376
Dass jemand sie töten
und es mir anhängen will?

450
00:31:22,209 --> 00:31:25,376
Isaac, du hast die Fahrer angeheuert.

451
00:31:25,918 --> 00:31:28,543
Bring sie her. Sofort, ok?

452
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
Wo sind die, Isaac?

453
00:32:17,251 --> 00:32:18,876
Hey, Isaac!

454
00:33:48,793 --> 00:33:50,001
Fuck!

455
00:33:50,084 --> 00:33:51,168
Fuck!

456
00:33:53,168 --> 00:33:54,251
Mann! Fuck!

457
00:33:54,334 --> 00:33:57,293
-Hast du Danielle Azulai getötet?
-Fick dich!

458
00:33:58,209 --> 00:34:01,876
-Hast du den Kunden getroffen?
-Fick dich! Ich habe niemanden getötet!

459
00:34:01,959 --> 00:34:04,751
-Hast du den Kunden getroffen?
-Ich weiß nichts!

460
00:34:05,251 --> 00:34:08,376
Wir bekamen einen Umschlag
mit einer Adresse und Fotos.

461
00:34:08,459 --> 00:34:11,293
Wer war der Scheißkunde? Wer?

462
00:34:11,793 --> 00:34:13,418
-Fick dich!
-Wer?

463
00:34:13,959 --> 00:34:17,543
Ein verdammter Geizkragen!

464
00:34:17,626 --> 00:34:19,501
Miese 20 Riesen!

465
00:34:55,001 --> 00:34:57,418
Ron? Ron, komm, hilf mir!

466
00:34:57,501 --> 00:34:59,543
Komm und hilf mir.

467
00:35:01,668 --> 00:35:03,459
Ron, was soll der Scheiß?

468
00:35:06,751 --> 00:35:07,584
Ron?

469
00:35:10,959 --> 00:35:13,043
Was ist? Was ist los mit dir?

470
00:35:13,126 --> 00:35:15,168
Los, rüber!

471
00:35:16,543 --> 00:35:18,001
Lass mich fahren.

472
00:35:24,501 --> 00:35:25,834
Ron?

473
00:35:25,918 --> 00:35:27,876
Ron, hey. Alles gut.

474
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Wie geht es dir?

475
00:35:29,376 --> 00:35:31,168
Ron, hör auf. Rede mit mir.

476
00:35:31,668 --> 00:35:32,501
Ron!

477
00:35:44,793 --> 00:35:47,584
Hol sie raus da!
Der Wagen ist voller Blut!

478
00:35:47,668 --> 00:35:50,418
Wie soll ich mein Kind zur Schule fahren?

479
00:35:50,501 --> 00:35:52,876
Reg dich ab! Alles gut.

480
00:35:52,959 --> 00:35:55,626
Reg dich ab. Schau mich an.
Tief durchatmen.

481
00:35:55,709 --> 00:35:58,459
Tief durchatmen. Atmest du?

482
00:35:58,543 --> 00:35:59,918
Ich bin hier.

483
00:36:00,543 --> 00:36:02,543
Ich bin hier. Alles gut.

484
00:36:03,709 --> 00:36:04,543
Hier.

485
00:36:05,626 --> 00:36:07,084
Ich bin hier, Bruder.

486
00:36:08,543 --> 00:36:09,584
Ich bin da.

487
00:36:09,668 --> 00:36:11,251
Ok? Bist du bei mir?

488
00:36:11,334 --> 00:36:13,376
Ganz ruhig. Alles ok.

489
00:36:22,376 --> 00:36:24,543
-Ist er ok?
-Ja.

490
00:36:25,293 --> 00:36:28,209
Henry ist bei einer Anklageerhebung
in Washington.

491
00:36:28,293 --> 00:36:32,334
-Danke. Wir wollten dich nicht wecken...
-Hör auf. Ich will nichts hören.

492
00:36:32,418 --> 00:36:35,751
-Das wurde alles etwas...
-Was? Etwas verrückt?

493
00:36:35,834 --> 00:36:37,834
So, wie ich es befürchtete?

494
00:36:39,918 --> 00:36:42,459
Ich will nichts wissen, Segev.

495
00:36:43,334 --> 00:36:44,251
Gar nichts.

496
00:36:47,168 --> 00:36:49,001
Du hast bis morgen.

497
00:36:49,084 --> 00:36:49,918
Danke.

498
00:36:55,834 --> 00:36:56,959
Geht's?

499
00:36:57,793 --> 00:36:59,001
Soll ich dir Wasser holen?

500
00:36:59,543 --> 00:37:00,376
Hey.

501
00:37:10,126 --> 00:37:11,418
Was jetzt, Segev?

502
00:37:37,668 --> 00:37:38,543
Ella.

503
00:37:38,626 --> 00:37:41,043
Ich habe angerufen. Wo warst du?

504
00:37:41,543 --> 00:37:44,834
Ich war mit Ron weg. Was ist los?

505
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Komm nach Hause.

506
00:37:46,793 --> 00:37:47,918
Ich komme bald.

507
00:37:48,001 --> 00:37:50,418
Ich muss nur ein paar Sachen erledigen.

508
00:37:50,501 --> 00:37:52,043
Ich vermisse Dani.

509
00:37:56,418 --> 00:37:57,293
Ich weiß.

510
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
Ich auch.

511
00:38:00,126 --> 00:38:02,334
Ich muss Schluss machen. Mama ruft.

512
00:40:01,876 --> 00:40:03,668
-Sind Sie der Hausmeister?
-Was?

513
00:40:03,751 --> 00:40:04,959
Der Fernseher geht nicht.

514
00:40:10,959 --> 00:40:12,418
Wo sind die Wexlers?

515
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Mom, der Hausmeister ist da!

516
00:40:15,168 --> 00:40:17,584
Sorry, aber Airbnbs sind scheiße.

517
00:40:20,668 --> 00:40:22,459
-Airbnb?
-Mom!

518
00:40:23,126 --> 00:40:25,001
Das tut mir sehr leid.

519
00:40:25,084 --> 00:40:27,334
So schnell mussten Sie nicht kommen.

520
00:40:27,418 --> 00:40:28,959
Wo sind die Wexlers?

521
00:40:29,043 --> 00:40:32,459
Die Wexlers? Ich kenne keine Wexlers.

522
00:40:32,543 --> 00:40:35,626
Ich rief wegen des Fernsehers an.
Sie sind doch der Hausmeister?

523
00:40:35,709 --> 00:40:37,001
Seit wann sind Sie hier?

524
00:40:37,793 --> 00:40:41,001
-Vielleicht sollten Sie wiederkommen...
-Seit wann sind Sie hier?

525
00:40:41,668 --> 00:40:44,751
Man sagte uns, wir können erst
ab 19:30 Uhr gestern rein...

526
00:40:50,709 --> 00:40:51,584
Tut mir leid.

527
00:40:52,793 --> 00:40:53,626
Tut mir leid.

528
00:44:15,626 --> 00:44:18,126
Untertitel von: Tanja Mushenko