1
00:00:06,043 --> 00:00:07,168
Wat voorafging:

2
00:00:07,251 --> 00:00:08,834
Tzion, pas op…

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,584
De auto is doorgereden.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,334
Ken je ze?
-Nee, maar Rami Shalem zit er niet bij.

5
00:00:14,418 --> 00:00:18,126
Ze kwamen naar Tel Aviv, stalen een auto
en reden Danielle dood?

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,668
Ik haal je van het onderzoek.

7
00:00:19,751 --> 00:00:23,001
Misschien had een van hen
een aanvaring met Uri.

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,709
Nogmaals, wie waren het?
-Twee Amerikaanse klootzakken.

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,459
Het waren professionals. Huurmoordenaars.

10
00:00:29,543 --> 00:00:30,543
Rennen.

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,459
Wie wil jou nu vermoorden?

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,751
Het was Isaac.
-Isaac is vrijgelaten.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,043
Ik neem morgen de eerste vlucht.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,251
EEN NETFLIX-SERIE.

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,459
Welkom in de Verenigde Staten.

16
00:01:20,543 --> 00:01:25,001
Zorgt u dat u uw douaneformulier
en uw paspoort bij de hand heeft.

17
00:01:25,084 --> 00:01:26,793
H-1-visums.

18
00:01:26,876 --> 00:01:29,334
Misschien moet u
uw recente reisverleden voorleggen.

19
00:01:30,168 --> 00:01:33,376
Wees bereid om die te delen
met onze douane.

20
00:01:34,376 --> 00:01:36,209
We sluiten nu de gate.

21
00:01:36,293 --> 00:01:37,584
Uit de rij.

22
00:01:44,543 --> 00:01:46,209
Oost of west?
-Wat?

23
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
Waar verblijf je?
-Ik zei het toch, 75 Street.

24
00:01:50,043 --> 00:01:52,209
Vrienden? Familie? Een hotel?

25
00:01:52,293 --> 00:01:55,459
Dat heb ik al gezegd.
Is er een probleem, agent?

26
00:01:55,959 --> 00:01:58,293
Vrienden, familie, hotel?

27
00:01:59,876 --> 00:02:00,751
Familie.

28
00:02:02,168 --> 00:02:05,501
Uw reis, Mr Azulai,
is die voor zaken of plezier?

29
00:02:07,501 --> 00:02:09,084
Ik ga naar een begrafenis.

30
00:02:10,793 --> 00:02:12,918
Wat is het dan, plezier?

31
00:02:29,543 --> 00:02:30,418
Segev.

32
00:02:31,251 --> 00:02:34,709
Ron, ik ben op JFK. Waar ben je?
-Hoezo, waar ben ik?

33
00:02:34,793 --> 00:02:37,501
Je zei dat je me zou ophalen.
-Ophalen?

34
00:02:37,584 --> 00:02:40,084
Dat doet niemand. Dit is New York, man.

35
00:02:40,168 --> 00:02:41,459
Je zou komen.

36
00:02:41,543 --> 00:02:44,959
We hebben bij mij afgesproken.
Dat is anders. Heb je het adres?

37
00:02:45,043 --> 00:02:46,876
Ja, maar…
-In Queens.

38
00:02:47,459 --> 00:02:50,459
Ja, ik weet waar het is, maar…
-Cool, tot snel.

39
00:03:19,751 --> 00:03:21,043
Broeder.

40
00:03:33,751 --> 00:03:35,168
Hoe gaat het, broeder?

41
00:03:35,876 --> 00:03:36,751
Het gaat wel.

42
00:03:38,334 --> 00:03:40,043
Ik heb je lelijke kop gemist.

43
00:03:42,751 --> 00:03:44,251
Kom op.
-Ik heb je gemist.

44
00:03:47,251 --> 00:03:48,584
Dit is mijn kasteel.

45
00:03:49,084 --> 00:03:50,876
Dus jij bent m'n prinses?

46
00:03:51,626 --> 00:03:54,459
De vierde verdieping. De lift is kapot.

47
00:03:54,543 --> 00:03:57,043
Geen probleem. Ik heb 12 uur gezeten.

48
00:04:19,626 --> 00:04:21,709
Het is te gek dat je hier bent.

49
00:04:23,251 --> 00:04:25,334
De veren zijn kapot…

50
00:04:25,834 --> 00:04:28,584
…maar vreemd genoeg is het oppervlak
nog volledig vlak.

51
00:04:28,668 --> 00:04:32,043
Je zult heerlijk liggen.
-Zeg eens…

52
00:04:35,168 --> 00:04:36,001
…ben je ziek?

53
00:04:37,293 --> 00:04:38,501
Hoezo?

54
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
Al die pillen in de badkamer.

55
00:04:41,543 --> 00:04:43,626
Die lagen er van de vorige huurder.

56
00:04:44,668 --> 00:04:48,293
Ik heb geen extra kussens.
Gebruik het kussen.

57
00:04:49,626 --> 00:04:54,001
Het huis is mooi ontworpen.
Veel licht, een gelukkig huis.

58
00:04:54,084 --> 00:04:57,168
Val dood. Ik heb voor je opgeruimd.

59
00:05:02,751 --> 00:05:03,709
Proost.

60
00:05:05,126 --> 00:05:08,209
Je hebt ze m'n adres niet gegeven, hè?

61
00:05:08,293 --> 00:05:10,709
Nee, dat van de Wexlers.
-Wie?

62
00:05:10,793 --> 00:05:14,084
Danielle's ouders,
waar we naar de herdenking gaan.

63
00:05:14,168 --> 00:05:15,084
'We'?

64
00:05:17,876 --> 00:05:18,751
We.

65
00:05:19,876 --> 00:05:23,584
Komen er veel mensen?
-Een kleine herdenking, zeiden ze.

66
00:05:26,251 --> 00:05:27,418
Hoe gaat het met Ella?

67
00:05:29,626 --> 00:05:30,834
Ella…

68
00:05:31,959 --> 00:05:32,876
Ongelooflijk.

69
00:05:33,793 --> 00:05:34,751
Geweldig.

70
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
En met Miles?

71
00:05:46,293 --> 00:05:47,126
Goed.

72
00:05:48,584 --> 00:05:50,668
Goed.

73
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
Heb je honger?

74
00:05:57,834 --> 00:05:59,668
Nee. Is Brooklyn in de buurt?

75
00:06:00,543 --> 00:06:01,501
Brooklyn?

76
00:06:02,043 --> 00:06:03,418
Ja.

77
00:06:03,501 --> 00:06:06,084
Daar zitten de twee bestuurders vast.
Ik wil ze spreken.

78
00:06:07,668 --> 00:06:11,043
Meen je dat? Denk je dat je die mag zien?

79
00:06:11,543 --> 00:06:16,251
Een gestoorde eikel uit Israël wil
internationale moordenaars ontmoeten?

80
00:06:16,959 --> 00:06:18,209
Ik ben niet gek.

81
00:06:20,043 --> 00:06:23,834
Ken je niemand?
-Zo werkt het hier niet.

82
00:06:23,918 --> 00:06:26,876
Je ziet ze alleen als je familie
of advocaat bent.

83
00:06:27,626 --> 00:06:28,709
Zeker weten?

84
00:06:29,334 --> 00:06:31,334
De laatste keer dat ik er was wel.

85
00:06:34,001 --> 00:06:35,293
Laten we het proberen.

86
00:06:35,376 --> 00:06:39,209
Laten we erheen gaan. Ik wil ze spreken.
Joint weg en kom mee.

87
00:06:42,376 --> 00:06:44,293
Je hoort het niet goed.
Ze zaten in Israël.

88
00:06:44,376 --> 00:06:47,959
Ik hoor je wel.
Dat heb je al drie keer gezegd, meneer…

89
00:06:48,043 --> 00:06:51,293
Azulai.
-Corrigan. Heb je de wedstrijd gezien?

90
00:06:51,376 --> 00:06:53,834
De wedstrijd? Verloren.
-Hoeveel?

91
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
Agent.

92
00:06:56,501 --> 00:06:59,459
Wat waren hun namen ook alweer?
-Posner en Chernik.

93
00:07:00,834 --> 00:07:01,918
Nee, niet hier.

94
00:07:02,001 --> 00:07:05,084
Ik weet dat ze er zijn.
Ze zijn 24 uur geleden gearresteerd.

95
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
Hoe weet je dat?

96
00:07:06,626 --> 00:07:09,209
Omdat ze twee uur geleden
zijn vrijgelaten.

97
00:07:09,293 --> 00:07:10,418
Wat krijgen we nou?

98
00:07:12,126 --> 00:07:16,043
M'n vrouw is dood en jullie hebben
ze vrijgelaten? Wat mankeert jullie?

99
00:07:19,751 --> 00:07:23,876
Iemand heeft een fout gemaakt
en neemt z'n verantwoordelijkheid niet.

100
00:07:23,959 --> 00:07:29,043
We sturen nieuwe arrestatiebevelen.
-Dit is gestoord. Hoe lang gaat dat duren?

101
00:07:29,126 --> 00:07:30,293
Ik ben ermee bezig.

102
00:07:30,793 --> 00:07:32,459
Ze kunnen het land verlaten.

103
00:07:32,543 --> 00:07:34,501
Wat wil je dat ik doe?

104
00:07:34,584 --> 00:07:36,084
Oké, mooi. Bedankt.

105
00:07:36,168 --> 00:07:37,959
Oké. Bedankt.

106
00:07:39,251 --> 00:07:41,168
Bushwick belt.

107
00:07:41,251 --> 00:07:42,751
Wie is Bushwick?

108
00:07:59,543 --> 00:08:00,626
Wat is die troep?

109
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
Zeewiersoep.

110
00:08:04,209 --> 00:08:07,418
Kung pao-knoedels, noedels, broccoli.

111
00:08:07,501 --> 00:08:11,459
Ben je veganist?
-Zou jij ook moeten doen. Veganist worden.

112
00:08:13,168 --> 00:08:14,626
De koe is veganist, oké?

113
00:08:17,126 --> 00:08:18,793
Heeft Shimon Isaacs adres?

114
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
Nog niet, maar hij denkt
dat hij nog in New York is.

115
00:08:22,043 --> 00:08:23,418
Dus we hebben niets?

116
00:08:23,501 --> 00:08:26,168
Het is amper zes uur geleden.
-Ik heb geen tijd.

117
00:08:27,626 --> 00:08:30,543
Ella is nu veilig bij Shira.
Maar hoe lang nog?

118
00:08:30,626 --> 00:08:32,543
Denk je echt dat het Isaac was?

119
00:08:32,626 --> 00:08:35,209
Door mij zat hij negen jaar in de cel.

120
00:08:35,709 --> 00:08:38,376
Hij heeft een reden
om m'n gezin pijn te doen.

121
00:08:39,334 --> 00:08:41,209
Mexico was lang geleden.

122
00:08:42,668 --> 00:08:43,959
Isaac vergeet niks.

123
00:08:51,251 --> 00:08:52,834
Ik dacht dat je connecties had.

124
00:09:48,751 --> 00:09:50,793
Ja, hoi. Naomi Hicks, alsjeblieft.

125
00:10:05,793 --> 00:10:07,876
Jij zou me nog bellen.

126
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
O, ja?
-Ja.

127
00:10:13,584 --> 00:10:16,918
Ik belde vorig jaar
in Tel Aviv over Lieberman.

128
00:10:17,001 --> 00:10:19,584
Je belde nooit terug.
-Het spijt me.

129
00:10:25,126 --> 00:10:28,543
Maar het is goed om je nu te zien.
-Jou ook, Naomi.

130
00:10:36,293 --> 00:10:37,793
Dus nu ben je heel wat.

131
00:10:40,084 --> 00:10:41,126
Indrukwekkend.

132
00:10:42,084 --> 00:10:44,751
Ik heb je artikel over Lieberman gelezen.
-Ja?

133
00:10:45,251 --> 00:10:47,668
Je pakte hem hard aan.
-Iemand moest het doen.

134
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Wat doe jij hier?

135
00:10:51,168 --> 00:10:53,668
Ik ben in New York,
dus ik kom even hoi zeggen.

136
00:10:53,751 --> 00:10:54,584
Hoi.

137
00:10:55,959 --> 00:10:58,251
Hoi. Ik logeer bij Ron.

138
00:10:58,334 --> 00:11:00,918
Ron? Hoe is 't met Ron?

139
00:11:01,543 --> 00:11:03,459
Je kent Ron.
-Ja.

140
00:11:03,543 --> 00:11:06,876
En met Henry? Ben je nog getrouwd?
-Natuurlijk.

141
00:11:06,959 --> 00:11:10,001
Hij heeft meer haar dan jij.
-Zoals iedereen.

142
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
En hij belt me terug.

143
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
Sorry, ik ging trouwen, dus…

144
00:11:16,876 --> 00:11:19,626
Oké, dat is op zich een redelijke reden.

145
00:11:19,709 --> 00:11:21,001
En mazzeltof.

146
00:11:22,293 --> 00:11:23,626
Wat is er nu anders?

147
00:11:27,126 --> 00:11:29,626
Danielle's ouders houden
een herdenkingsdienst.

148
00:11:30,501 --> 00:11:33,043
Wilde Ella niet mee?
-Ze kon niet mee.

149
00:11:33,126 --> 00:11:35,459
Maar ik ben hier niet alleen daarvoor.

150
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
Ik zoek ene Isaac Katkov.

151
00:11:39,501 --> 00:11:42,626
Israëlisch?
-Ja, maar hij woont nu in New York.

152
00:11:43,334 --> 00:11:47,459
Ron en ik werkten voor hem in Mexico.
-Toen jullie huurlingen waren?

153
00:11:47,543 --> 00:11:51,168
Nee, toen we Mexicaanse troepen
trainden tegen kartels.

154
00:11:51,251 --> 00:11:52,584
Is er een verschil?

155
00:11:55,001 --> 00:11:57,376
Ik denk dat hij
Danielle heeft laten doden.

156
00:11:59,709 --> 00:12:02,209
Wie is hij? Wat heb je voor hem gedaan?

157
00:12:02,709 --> 00:12:04,501
We waren z'n rechterhanden.

158
00:12:04,584 --> 00:12:08,168
Hij heeft vreselijke dingen gedaan.
Ik kon er niet mee omgaan.

159
00:12:08,251 --> 00:12:10,918
Wat doet hij in New York?
-Ik moet hem vinden.

160
00:12:11,751 --> 00:12:13,293
Om wat te doen?

161
00:12:14,126 --> 00:12:15,376
Help je me?

162
00:12:18,043 --> 00:12:21,501
Segev, ik heb het nogal druk.

163
00:12:21,584 --> 00:12:24,209
M'n redacteurs verwachten…
-Maakt niet uit.

164
00:12:24,959 --> 00:12:27,293
Bedankt. Leuk je weer te zien.

165
00:12:40,918 --> 00:12:44,293
Mogen ze je?
-Natuurlijk.

166
00:12:44,376 --> 00:12:48,751
Ze waren dolblij dat hun dochter Amerika
verliet voor een Israëlische gids.

167
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
Ze hadden wel een punt.

168
00:13:15,876 --> 00:13:18,626
Begrafenissen maken me nerveus.

169
00:13:19,209 --> 00:13:20,501
Rustig maar.
-Ja.

170
00:13:40,334 --> 00:13:42,168
Het zou kleinschalig zijn.

171
00:13:42,709 --> 00:13:43,709
Dit wist ik niet.

172
00:14:00,709 --> 00:14:02,084
O, Segev.

173
00:14:04,959 --> 00:14:05,876
Marcia.

174
00:14:12,459 --> 00:14:13,834
Fijn je te zien.
-Ja.

175
00:14:13,918 --> 00:14:15,793
We zijn zo blij dat je er bent.

176
00:14:18,418 --> 00:14:20,668
Dit is mijn vriend, Ron Harel.
-Hoi.

177
00:14:20,751 --> 00:14:23,251
Hallo.
-We hebben elkaar op de bruiloft ontmoet.

178
00:14:23,876 --> 00:14:26,501
Ja, natuurlijk.
-Leuk je weer te zien.

179
00:14:27,418 --> 00:14:30,709
Fijn dat je je beter voelt, Marcia.
-Bedankt.

180
00:14:30,793 --> 00:14:32,168
Was je ziek?

181
00:14:32,251 --> 00:14:36,001
Ze had longontsteking.
-Het was minder erg dan ze dachten.

182
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
Ze was zo weer de oude.
-Ja.

183
00:14:37,959 --> 00:14:39,418
Wat een geluk.

184
00:14:39,501 --> 00:14:44,418
Mijn buurman uit m'n vorige gebouw
had ook longontsteking.

185
00:14:44,501 --> 00:14:48,709
Dat duurde echt heel lang.
Echt heel erg lang.

186
00:14:49,251 --> 00:14:50,084
En toen…

187
00:14:51,376 --> 00:14:53,834
…is hij overleden. Ja.

188
00:14:57,293 --> 00:14:59,251
Ik heb een borrel nodig.

189
00:15:02,584 --> 00:15:05,084
Ik zal de mensen
van Paul Taylor moeten bellen.

190
00:15:05,168 --> 00:15:09,084
Die verwachten haar toch?
-Laat maar zitten. Ik heb ze gebeld.

191
00:15:09,168 --> 00:15:11,876
We kennen mensen in het bestuur.
-Dus belde ik.

192
00:15:11,959 --> 00:15:14,418
Ze waren natuurlijk…
-Goed.

193
00:15:15,459 --> 00:15:17,001
Dit is van mij en Ella.

194
00:15:18,168 --> 00:15:20,001
Bedankt.
-Hoe gaat het met haar?

195
00:15:20,918 --> 00:15:24,251
Hetzelfde als met iedereen.
Ze doet jullie de groeten.

196
00:15:24,334 --> 00:15:26,626
Segev, wat leuk.

197
00:15:27,376 --> 00:15:28,251
Prachtig.

198
00:15:28,334 --> 00:15:29,793
Van de bruiloft?
-Ja.

199
00:15:29,876 --> 00:15:31,001
Heel erg bedankt.

200
00:15:31,084 --> 00:15:34,043
Ik leg hem op een veilige plek.

201
00:15:35,084 --> 00:15:37,751
Dan wil ik je voorstellen
aan Danielle's vrienden.

202
00:15:37,834 --> 00:15:38,709
Bedankt.

203
00:15:50,376 --> 00:15:53,084
Ze hebben de twee bestuurders vrijgelaten.
-Ja.

204
00:15:54,709 --> 00:15:57,834
Dat jij dat wist.
-Ik heb de autoriteiten gebeld.

205
00:15:57,918 --> 00:16:00,834
Ze vonden het erg
en zouden me op de hoogte houden.

206
00:16:00,918 --> 00:16:03,334
Welke autoriteiten?
-Ze wisten niet veel.

207
00:16:03,918 --> 00:16:05,543
Weet jij iets?
-Nee.

208
00:16:06,543 --> 00:16:08,834
Alleen dat ze dronken autodieven waren.

209
00:16:09,959 --> 00:16:12,001
Dat geloof ik niet. Jij wel?

210
00:16:12,626 --> 00:16:16,126
Ik weet het niet. De politie zei…
-Mr Wexler.

211
00:16:16,209 --> 00:16:18,793
Michael, fijn dat je er bent.

212
00:16:18,876 --> 00:16:21,709
Dit is Segev, Danielle's man.

213
00:16:21,793 --> 00:16:25,376
Dit is Michael.
Hij kent ons meisje al lang.

214
00:16:25,876 --> 00:16:28,043
Sinds groep vier of zo, toch?

215
00:16:28,126 --> 00:16:30,668
Gecondoleerd.
-Bedankt.

216
00:16:32,584 --> 00:16:33,959
Ze was niet te stoppen.

217
00:16:35,084 --> 00:16:39,876
Haar vastberadenheid, haar verbeelding.

218
00:16:40,459 --> 00:16:44,709
Ze zag een ander leven voor zich…

219
00:16:47,126 --> 00:16:48,126
…en ik was het…

220
00:16:49,751 --> 00:16:52,793
…niet altijd eens met haar keuzes…

221
00:16:55,418 --> 00:16:58,334
…maar ik respecteerde ze wel.

222
00:17:01,001 --> 00:17:01,876
Echt.

223
00:17:04,959 --> 00:17:05,834
En ik…

224
00:17:10,501 --> 00:17:12,001
Ik hoop dat ze dat wist.

225
00:17:14,793 --> 00:17:15,709
Goed, het is…

226
00:17:18,584 --> 00:17:19,543
…geen geheim…

227
00:17:20,668 --> 00:17:26,084
…dat we niet heel enthousiast waren
dat ze helemaal in Tel Aviv ging wonen.

228
00:17:26,793 --> 00:17:33,334
Maar door iets nieuws te omarmen,
leerde ze ons hetzelfde te doen.

229
00:17:37,209 --> 00:17:40,418
We zijn onze bezoekjes aan haar
gaan koesteren…

230
00:17:41,626 --> 00:17:44,001
…en aan haar geweldige echtgenoot Segev.

231
00:17:45,293 --> 00:17:49,709
Die tijden, die herinneringen,
houden Dani bij ons.

232
00:17:49,793 --> 00:17:50,709
Altijd.

233
00:17:57,668 --> 00:17:59,668
Dat was…
-Ondraaglijk?

234
00:18:00,209 --> 00:18:02,876
Ik wilde 'raar' zeggen.
Raar en ondraaglijk.

235
00:18:03,543 --> 00:18:06,543
Die vrouw met wie ik sprak,
probeerde me te versieren.

236
00:18:06,626 --> 00:18:07,459
Wat?

237
00:18:07,959 --> 00:18:10,584
Ze was oud.
-Was ze oud?

238
00:18:10,668 --> 00:18:15,168
Je kan iemand ontmoeten op een bruiloft,
maar niet bij een begrafenis.

239
00:18:15,251 --> 00:18:16,459
Dit is Amerika.

240
00:18:17,126 --> 00:18:18,209
Ongelooflijk.

241
00:18:31,209 --> 00:18:33,334
Sorry dat ik laat ben.
-Ben je niet.

242
00:18:34,168 --> 00:18:35,709
O, ja. Toch wel.

243
00:18:36,751 --> 00:18:40,043
Rechter Emmitt hield
ons drie uur gegijzeld.

244
00:18:40,126 --> 00:18:42,959
Daarna moest ik uitstel aanvragen.

245
00:18:44,168 --> 00:18:45,001
Sushi?

246
00:18:45,084 --> 00:18:47,918
Eens iets anders, dat houdt de magie erin.

247
00:18:48,501 --> 00:18:50,709
Geen zin in Indiaas?
-Niet echt.

248
00:18:53,459 --> 00:18:55,959
Waar werk je aan, je Gates-profiel?

249
00:18:56,459 --> 00:18:58,459
Ik sprak vandaag een oude bekende.

250
00:18:59,751 --> 00:19:01,418
O, verdomme.

251
00:19:02,584 --> 00:19:03,543
Die wasabi…

252
00:19:04,168 --> 00:19:05,459
Segev Azulai.

253
00:19:06,626 --> 00:19:08,168
Die naam ken ik wel, hè?

254
00:19:08,251 --> 00:19:11,584
Je hebt hem hier een keer ontmoet,
zeven of acht jaar geleden.

255
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Ik kende hem van Cartagena.

256
00:19:14,334 --> 00:19:15,293
Die Israëliër?

257
00:19:18,793 --> 00:19:20,834
Meer dan een kennis, nietwaar?

258
00:19:21,334 --> 00:19:22,959
Henry…
-Ik zeg het maar.

259
00:19:25,084 --> 00:19:28,043
Wat doet hij in New York?
-Z'n vrouw is overleden.

260
00:19:30,251 --> 00:19:32,751
Dat is vreselijk.

261
00:19:32,834 --> 00:19:36,209
Hoe gaat het met hem?
-Ik weet het niet. Wel oké, denk ik.

262
00:19:36,709 --> 00:19:39,043
Hij wilde dat ik
informatie voor hem opzocht.

263
00:19:39,584 --> 00:19:40,501
Informatie?

264
00:19:40,584 --> 00:19:44,459
Haar dood leek een ongeluk,
maar hij denkt dat het meer is.

265
00:19:44,543 --> 00:19:45,418
Echt?

266
00:19:46,168 --> 00:19:47,834
En hij verzint het niet?

267
00:19:49,959 --> 00:19:52,043
Natuurlijk niet. Wie doet zoiets?

268
00:19:53,084 --> 00:19:58,001
Het is een beetje vreemd.
Waarom ga je niet gewoon naar de politie?

269
00:19:59,209 --> 00:20:00,168
Geen idee.

270
00:20:01,626 --> 00:20:03,126
Ik heb toch geen tijd.

271
00:20:05,418 --> 00:20:08,709
Hoe gaat het op je werk?
Wat vinden ze van je idee?

272
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Ja. Peter wilde het niet.

273
00:20:12,043 --> 00:20:15,126
Dat doet hij nooit.
Ik weet niet wat het probleem is.

274
00:20:15,209 --> 00:20:18,001
Ik blijf m'n hele leven
politieke profielen maken.

275
00:20:18,084 --> 00:20:19,751
Omdat je er zo goed in bent.

276
00:20:21,709 --> 00:20:24,418
Ik ben overal goed in.
-Ik weet het.

277
00:20:28,293 --> 00:20:29,584
De sushi wordt koud.

278
00:20:30,168 --> 00:20:31,043
Nou en.

279
00:20:33,709 --> 00:20:36,626
Je leert het wel, Ellush.
Je moet gewoon oefenen.

280
00:20:37,126 --> 00:20:38,543
Is Tali vandaag geweest?

281
00:20:39,001 --> 00:20:41,501
Ja. Ze moet elke dag komen
tot jij thuiskomt.

282
00:20:41,584 --> 00:20:42,584
Hoi, Segev.

283
00:20:43,334 --> 00:20:45,334
Ze moet het niet, ze wil het zelf.

284
00:20:45,418 --> 00:20:49,293
Ze praat vooral met de politie.
-Dus zij waren er ook?

285
00:20:49,376 --> 00:20:52,334
Ze moeten hier elke dag zijn
tot je thuiskomt.

286
00:20:53,959 --> 00:20:55,459
Wanneer kom je terug?

287
00:20:56,918 --> 00:20:58,043
Over een tijdje.

288
00:20:58,668 --> 00:20:59,793
Vrij snel.

289
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
Ik mis je.

290
00:21:04,584 --> 00:21:05,584
Ik mis jou ook.

291
00:21:06,209 --> 00:21:08,459
Maar ik moet me omkleden.

292
00:21:10,543 --> 00:21:14,251
Ik heb tegen Shira gezegd
dat ik haar naar school zou brengen.

293
00:21:16,668 --> 00:21:18,334
Hoe gaat het, Segev?

294
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Ik ben naar de herdenking geweest.

295
00:21:21,209 --> 00:21:24,334
Allemaal mensen die ik niet kende,
spraken over Danielle.

296
00:21:24,418 --> 00:21:25,959
Dat was vast zwaar.

297
00:21:27,959 --> 00:21:29,334
Wanneer kom je naar huis?

298
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
Ik weet het niet.

299
00:22:12,293 --> 00:22:14,168
Naomi.
-Ron.

300
00:22:15,584 --> 00:22:17,709
Leuk schort.
-Kom binnen. Kom…

301
00:22:18,709 --> 00:22:21,543
Goed je te zien.
-Jou ook.

302
00:22:24,584 --> 00:22:27,293
Fijn om te zien dat sommige
dingen nooit veranderen.

303
00:22:27,376 --> 00:22:30,501
Behalve dan dat je kookt?
-Ik kook niet.

304
00:22:31,376 --> 00:22:33,001
Hoe wist ik dat?

305
00:22:35,293 --> 00:22:37,918
Dus? Ik dacht dat je niet zou helpen.

306
00:22:38,501 --> 00:22:41,334
Val dood, Ron. Heb ik ooit niet geholpen?

307
00:22:41,418 --> 00:22:43,959
Nog steeds even mooi, hè? Segev.

308
00:22:44,043 --> 00:22:46,543
Waar is hij mee bezig?
-Wat bedoel je?

309
00:22:46,626 --> 00:22:49,043
Dat hij achter die Isaac aan wil.

310
00:22:56,043 --> 00:22:59,001
Segev, wat haal je in je hoofd?
Isaac Katkov?

311
00:22:59,084 --> 00:23:02,043
Dat is een maffioso.
-Heb je hem gevonden?

312
00:23:03,626 --> 00:23:07,668
Hij heeft een bar en een bowlingbaan.
Het enige echte wat ik kon vinden.

313
00:23:08,834 --> 00:23:12,876
Dus je hebt hem niet gevonden.
-En daar ben ik blij om.

314
00:23:12,959 --> 00:23:16,459
Ik had geen padvinder verwacht,
maar dit is een gevaarlijke man.

315
00:23:16,543 --> 00:23:19,043
Ik weet het. Ik werkte voor hem.

316
00:23:19,126 --> 00:23:22,209
Die kerel smokkelt al jaren wapens.

317
00:23:22,293 --> 00:23:26,001
Hij heeft connecties met groeperingen
in Israël, Libanon, Marokko.

318
00:23:26,084 --> 00:23:29,793
Lees eens wat ik in Haaretz gevonden heb.
-Ik lees het nu.

319
00:23:29,876 --> 00:23:33,959
Goed. Misschien breng jij hem tot rede.
-Hij heeft m'n vrouw vermoord.

320
00:23:36,126 --> 00:23:39,584
Ik weet dat je dat denkt.
En misschien heb je gelijk.

321
00:23:39,668 --> 00:23:43,543
Het is echt vreselijk,
maar je zit niet meer bij de commando's.

322
00:23:43,626 --> 00:23:47,626
Je hebt geen camouflageteam
met 40 mannen die je steunen.

323
00:23:47,709 --> 00:23:48,709
Hij heeft mij.

324
00:23:50,709 --> 00:23:54,876
Precies. Je hebt je beste vriend
die een schort draagt.

325
00:23:56,334 --> 00:23:59,751
Als hij achter mij en m'n familie aan zit…

326
00:24:00,709 --> 00:24:02,001
…moet ik hem vinden.

327
00:24:16,668 --> 00:24:18,293
Ga achter haar aan.

328
00:24:21,876 --> 00:24:25,168
Naomi? Hé, stop.
-Ik heb een vergadering.

329
00:24:26,501 --> 00:24:31,084
Ik had je er niet bij moeten betrekken.
-Ik wil hier niks mee te maken hebben.

330
00:24:31,168 --> 00:24:33,709
Jij verandert ook nooit. Ik ken jou.

331
00:24:33,793 --> 00:24:36,959
Ik heb je iemand verrot zien slaan
omdat hij iets verkeerds zei.

332
00:24:38,001 --> 00:24:40,793
Ik weet wat je kunt en dat maakt me bang.

333
00:24:41,418 --> 00:24:43,876
Ik ga niets geks doen.

334
00:24:45,001 --> 00:24:46,834
Je kunt nog altijd niet liegen.

335
00:24:57,668 --> 00:24:58,626
Segev.

336
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
Kom hier.

337
00:25:02,251 --> 00:25:03,084
Ga zitten.

338
00:25:04,293 --> 00:25:05,126
Wat?

339
00:25:05,876 --> 00:25:08,084
Naomi had gelijk.

340
00:25:08,168 --> 00:25:10,418
Isaac heeft een bar.

341
00:25:10,501 --> 00:25:13,876
Het is een sportbar voor homo's
in een bowlinghal.

342
00:25:13,959 --> 00:25:17,543
En hij heeft een goede 'vriend'
die Benny heet.

343
00:25:18,168 --> 00:25:19,001
Benny?

344
00:25:19,751 --> 00:25:22,918
Die graag post. Voornamelijk op Instagram.

345
00:25:24,168 --> 00:25:26,668
Ik heb een volgverzoek ingediend,
en raad eens?

346
00:25:26,751 --> 00:25:29,751
Na vijf minuten accepteerde hij het.
Zomaar.

347
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
Hij kent me niet eens.

348
00:25:33,459 --> 00:25:37,459
Wat hij echt leuk vindt, is foto's posten…

349
00:25:38,293 --> 00:25:41,459
…van zichzelf met Isaac in Isaacs bar.

350
00:25:43,918 --> 00:25:45,751
Benny.

351
00:25:45,834 --> 00:25:49,334
Weet je niet dat social media
je vriend niet is?

352
00:25:59,751 --> 00:26:02,751
Pak wat je wilt.
Ik haal de sleutels voor het busje.

353
00:26:24,834 --> 00:26:27,501
Hij begeeft zich graag op glad ijs.

354
00:26:28,834 --> 00:26:30,668
Dat vindt Isaac vast niet goed.

355
00:26:33,126 --> 00:26:36,626
Wie weet of Isaac wel komt? Laten we gaan.

356
00:26:38,126 --> 00:26:39,126
We kunnen gaan.

357
00:26:39,876 --> 00:26:42,209
Of we praten met Benny.

358
00:26:47,668 --> 00:26:48,918
Jij bent toch Benny?

359
00:26:51,918 --> 00:26:53,709
Ik heb je hier eerder gezien.

360
00:26:53,793 --> 00:26:56,834
Wat is dit, 'even uitproberen'-avond?

361
00:26:57,584 --> 00:27:00,168
Dit is voor homo's. Jij bent geen homo.

362
00:27:00,793 --> 00:27:04,001
Juist, maar ik vraag het voor mijn vriend.

363
00:27:04,584 --> 00:27:07,376
Hij wil met je bowlen,
maar hij is verlegen.

364
00:27:12,334 --> 00:27:14,293
Hij is ook geen homo.
-Bedankt.

365
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
Zeg hem dat. Ik heb het geprobeerd.

366
00:27:18,626 --> 00:27:20,126
Hij heeft schoenen nodig.

367
00:27:22,043 --> 00:27:24,001
Welke maat?
-44.

368
00:27:25,501 --> 00:27:26,918
Ik zal achterin kijken.

369
00:27:42,876 --> 00:27:45,918
Val dood. Je maakt een grote fout.

370
00:27:46,626 --> 00:27:49,126
Is dit Isaacs club? Waardeloos.

371
00:27:49,709 --> 00:27:51,126
Isaac vermoordt je.

372
00:27:52,209 --> 00:27:54,834
En je kunt mij net zo goed vermoorden.
-Jou?

373
00:27:55,501 --> 00:27:59,293
Jij bent onze insider.
Zonder jou was dit niet mogelijk geweest.

374
00:28:03,168 --> 00:28:04,168
Uitstappen.

375
00:28:38,918 --> 00:28:40,209
Wat krijgen we nou?

376
00:28:44,709 --> 00:28:46,709
PRIVÉKANTOOR

377
00:29:05,001 --> 00:29:06,251
Hoe is het, Isaac?

378
00:29:07,459 --> 00:29:09,168
Lang geleden, hè?

379
00:29:17,584 --> 00:29:19,543
Wat doe jij hier?

380
00:29:21,876 --> 00:29:25,418
Je doet mij en m'n familie niks.
Begrepen, klootzak?

381
00:29:27,834 --> 00:29:30,126
Waar heb je het in godsnaam over?

382
00:29:31,418 --> 00:29:35,418
Die twee mannen die mijn vrouw doodden?
De bom in mijn huis in Israël?

383
00:29:36,043 --> 00:29:39,293
Ik had je verdomme
jaren geleden al kunnen vermoorden.

384
00:29:40,501 --> 00:29:41,959
Beweer je dat Mark Posner…

385
00:29:42,043 --> 00:29:44,793
…en David Chernik toevallig
in New York wonen?

386
00:29:46,043 --> 00:29:49,834
Ik had ze ingehuurd
voor een klus in Israël. Een vrouw.

387
00:29:52,001 --> 00:29:54,459
Wat zeg je nou, was dat jouw vrouw?

388
00:29:54,543 --> 00:29:56,626
Wat bedoel je? Wist je dat niet?

389
00:29:59,626 --> 00:30:00,709
Nee, dat wist ik niet.

390
00:30:05,626 --> 00:30:07,293
En ik heb haar niet vermoord.

391
00:30:07,376 --> 00:30:10,959
Ik moord helemaal niet.
Ik regel alleen dingen.

392
00:30:11,043 --> 00:30:13,793
Iemand anders wilde haar
dood hebben en nu…

393
00:30:14,834 --> 00:30:17,209
…willen ze dat je denkt dat ik het was.

394
00:30:17,751 --> 00:30:19,334
Iemand luist me erin.

395
00:30:21,459 --> 00:30:24,376
Iemand luist me erin.
-Wie heeft je betaald?

396
00:30:29,209 --> 00:30:30,418
Ik heb geen idee.

397
00:30:33,668 --> 00:30:36,668
Wie huurde je in?
-Ik weet het niet. Ik weet het nooit.

398
00:30:36,751 --> 00:30:40,459
Als mensen bellen,
wil ik niet weten wie ze zijn.

399
00:30:40,543 --> 00:30:44,543
Eén partij wil iets en ik breng ze
met de juiste mensen in contact.

400
00:30:44,626 --> 00:30:46,751
Ik ben de tussenpersoon. Zonder vragen.

401
00:30:46,834 --> 00:30:49,668
Wist je niet dat het m'n vrouw was?
-Als ik dat had geweten…

402
00:30:49,751 --> 00:30:53,126
…had ik ze haar voor jouw ogen
laten vermoorden.

403
00:30:53,668 --> 00:30:54,918
Ja?
-Ja.

404
00:30:57,751 --> 00:30:59,918
Wil je dat ik toekijk?

405
00:31:00,001 --> 00:31:02,418
Ja?
-Segev.

406
00:31:02,501 --> 00:31:05,668
Straks vermoord je hem nog.
Laat los. Segev.

407
00:31:12,293 --> 00:31:15,209
Wie was je vrouw, Segev?

408
00:31:16,834 --> 00:31:20,376
Dat iemand haar dood wilde hebben
en mij ermee wil belasten?

409
00:31:22,209 --> 00:31:25,376
Isaac, jij hebt de bestuurders.

410
00:31:25,918 --> 00:31:28,543
Breng ze nu hierheen, oké?

411
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
Waar zijn ze, Isaac?

412
00:32:17,251 --> 00:32:18,876
Hé, Isaac.

413
00:33:50,084 --> 00:33:51,168
Verdomme, man.

414
00:33:53,168 --> 00:33:54,251
Man. Verdomme.

415
00:33:54,334 --> 00:33:57,293
Heb jij Danielle Azulai vermoord?
-Val dood.

416
00:33:58,209 --> 00:34:01,876
Heb je de cliënt ontmoet?
-Rot op. Ik heb niemand vermoord.

417
00:34:01,959 --> 00:34:04,751
Heb je de cliënt ontmoet?
-Ik weet het niet.

418
00:34:05,251 --> 00:34:08,376
We kregen een envelop met adres en foto's.

419
00:34:08,459 --> 00:34:11,293
Wie was de cliënt? Wie was hij?

420
00:34:11,793 --> 00:34:13,418
Val dood.
-Wie was hij?

421
00:34:13,959 --> 00:34:17,543
Hij is een vuile vrek, man.

422
00:34:17,626 --> 00:34:19,501
Een armzalige 20.000 dollar?

423
00:34:55,001 --> 00:34:57,418
Ron, kom me helpen.

424
00:34:57,501 --> 00:34:59,543
Kom me helpen.

425
00:35:01,668 --> 00:35:03,459
Ron, wat krijgen we nou?

426
00:35:06,751 --> 00:35:07,584
Ron.

427
00:35:10,959 --> 00:35:13,043
Wat is er? Wat is er mis met jou?

428
00:35:13,126 --> 00:35:15,168
Naar de andere kant.

429
00:35:16,543 --> 00:35:18,001
Laat mij rijden.

430
00:35:24,501 --> 00:35:25,834
Ron?

431
00:35:25,918 --> 00:35:27,876
Ron, hé. Alles is in orde.

432
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Hoe gaat het?

433
00:35:29,376 --> 00:35:31,168
Ron, stop. Praat met me.

434
00:35:31,668 --> 00:35:32,501
Ron.

435
00:35:44,793 --> 00:35:47,584
Haal ze eruit. Deze auto zit vol bloed.

436
00:35:47,668 --> 00:35:50,418
Hoe moet ik mijn kind
naar school brengen? Haal ze eruit.

437
00:35:50,501 --> 00:35:52,876
Rustig. Het is goed.

438
00:35:52,959 --> 00:35:55,626
Rustig. Kijk me aan. Haal diep adem.

439
00:35:55,709 --> 00:35:58,459
Haal diep adem. Haal je adem?

440
00:35:58,543 --> 00:35:59,918
Ik ben er.

441
00:36:00,543 --> 00:36:02,543
Ik ben er. Het is goed.

442
00:36:03,709 --> 00:36:04,543
Pak aan.

443
00:36:05,626 --> 00:36:07,084
Ik ben er.

444
00:36:08,543 --> 00:36:11,251
Ik zal voor je zorgen. Oké? Gaat het?

445
00:36:11,334 --> 00:36:13,376
Rustig. Je bent in orde.

446
00:36:22,376 --> 00:36:24,543
Is hij in orde?
-Ja.

447
00:36:25,293 --> 00:36:28,209
Henry is er niet.
Hij heeft een voorgeleiding in DC.

448
00:36:28,293 --> 00:36:32,334
Bedankt. We wilden je niet wakker maken.
-Stop. Ik wil het niet horen.

449
00:36:32,418 --> 00:36:35,751
Het werd een beetje…
-Wat? Een beetje gek?

450
00:36:35,834 --> 00:36:37,834
Zoals waar ik al bang voor was?

451
00:36:39,918 --> 00:36:42,459
Ik wil niets weten, Segev.

452
00:36:43,334 --> 00:36:44,251
Niets.

453
00:36:47,168 --> 00:36:49,918
Je hebt tot morgen.
-Bedankt.

454
00:36:55,834 --> 00:36:56,959
Gaat het?

455
00:36:57,834 --> 00:36:59,001
Wil je water?

456
00:37:10,126 --> 00:37:11,418
Wat nu, Segev?

457
00:37:37,668 --> 00:37:41,043
Ella.
-Ik heb je gebeld. Waar was je?

458
00:37:41,543 --> 00:37:44,834
Ron en ik waren weg. Wat is er?

459
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Ik wil dat je thuiskomt.

460
00:37:46,793 --> 00:37:47,918
Ik kom terug.

461
00:37:48,001 --> 00:37:50,418
Ik moet nog wat dingen regelen.
Daarna kom ik.

462
00:37:50,501 --> 00:37:52,043
Ik mis Dani, pap.

463
00:37:56,418 --> 00:37:57,293
Ik weet het.

464
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
Ik ook.

465
00:38:00,126 --> 00:38:02,334
Ik moet gaan. Mama roept me.

466
00:40:01,876 --> 00:40:03,668
Bent u de conciërge?
-Wat?

467
00:40:03,751 --> 00:40:04,959
De tv doet het niet.

468
00:40:10,959 --> 00:40:12,418
Waar zijn de Wexlers?

469
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Mam, de conciërge is er.

470
00:40:15,168 --> 00:40:17,584
Sorry, maar Airbnb's zijn vreselijk.

471
00:40:20,668 --> 00:40:22,459
Airbnb?
-Mam.

472
00:40:23,126 --> 00:40:25,001
Het spijt me zo.

473
00:40:25,084 --> 00:40:28,959
Ik wilde niet dat u zo vroeg zou komen.
-Waar zijn de Wexlers?

474
00:40:29,043 --> 00:40:32,459
De Wexlers? Ik ken geen Wexlers.

475
00:40:32,543 --> 00:40:35,626
Ik belde over de kapotte tv.
U bent toch de conciërge?

476
00:40:35,709 --> 00:40:37,084
Hoe lang bent u hier al?

477
00:40:37,793 --> 00:40:41,001
U kunt beter terugkomen…
-Hoe lang bent u hier al?

478
00:40:41,668 --> 00:40:44,751
We konden er gisteren pas
om 19.30 uur in, zeiden ze.

479
00:40:50,709 --> 00:40:51,584
Het spijt me.

480
00:40:52,793 --> 00:40:53,626
Het spijt me.

481
00:44:15,626 --> 00:44:18,126
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt