1
00:00:06,043 --> 00:00:07,168
I tidligere afsnit:

2
00:00:07,251 --> 00:00:08,834
Tzion, pas på dig...

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,584
Det var en flugtbilist.

4
00:00:11,668 --> 00:00:14,334
Det er i hvert fald ikke Rami Shalem.

5
00:00:14,418 --> 00:00:17,543
De kom til Tel Aviv,
stjal en bil og dræbte Danielle?

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,668
Jeg tager dig af sagen.

7
00:00:19,751 --> 00:00:23,001
Måske kom en af dem op at slås med Uri.

8
00:00:23,084 --> 00:00:26,709
-Hvem var de?
-Bare to amerikanske røvhuller!

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,459
De var professionelle. Lejemordere.

10
00:00:29,543 --> 00:00:31,209
Løb!

11
00:00:32,001 --> 00:00:33,459
Hvem ville dræbe dig?

12
00:00:33,543 --> 00:00:36,751
-Det var Isaac.
-Isaac blev løsladt fra Sing Sing.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,043
Jeg tager første fly i morgen.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,251
EN NETFLIX-SERIE

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,459
Velkommen til USA.

16
00:01:20,543 --> 00:01:25,001
Hav udfyldte toldpapirer og pas klar.

17
00:01:25,084 --> 00:01:26,793
H-1 visum!

18
00:01:26,876 --> 00:01:29,334
I bliver måske spurgt til rejsehistorik.

19
00:01:30,168 --> 00:01:33,376
Vær klar til at fortælle tolderne den.

20
00:01:34,376 --> 00:01:36,209
Gaten lukkes nu.

21
00:01:36,293 --> 00:01:37,584
Træd ud, tak.

22
00:01:44,543 --> 00:01:46,209
-Øst eller vest?
-Hvad?

23
00:01:46,959 --> 00:01:49,959
-Hvor bor du?
-Jeg sagde det jo. 75th Street.

24
00:01:50,043 --> 00:01:52,209
Venner? Familie? Hotel?

25
00:01:52,293 --> 00:01:55,876
Jeg har jo sagt det.
Er der et problem, hr. betjent?

26
00:01:55,959 --> 00:01:58,293
Venner, familie, hotel?

27
00:01:59,876 --> 00:02:00,876
Familie.

28
00:02:02,168 --> 00:02:05,501
Mr. Azulai, er det
forretning eller fornøjelse?

29
00:02:07,501 --> 00:02:08,876
En begravelse.

30
00:02:10,793 --> 00:02:12,918
Kaldes det en fornøjelse?

31
00:02:29,543 --> 00:02:30,543
Segev.

32
00:02:31,251 --> 00:02:34,709
-Ron, jeg er i JFK. Hvor er du?
-Hvad mener du?

33
00:02:34,793 --> 00:02:36,418
Du ville hente mig.

34
00:02:36,501 --> 00:02:37,501
Hente dig?

35
00:02:37,584 --> 00:02:40,084
Det gør ingen her. Det er New York.

36
00:02:40,168 --> 00:02:41,459
Du sagde det jo.

37
00:02:41,543 --> 00:02:44,959
At vi skulle mødes hos mig.
Har du adressen?

38
00:02:45,043 --> 00:02:46,876
-Ja, men...
-I Queens.

39
00:02:47,459 --> 00:02:50,459
-Jeg ved, hvor det er, men hør...
-Så ses vi snart.

40
00:02:53,376 --> 00:02:54,376
Pis.

41
00:03:19,751 --> 00:03:21,043
Makker!

42
00:03:33,751 --> 00:03:35,168
Hvordan går det?

43
00:03:35,876 --> 00:03:36,876
Jeg er okay.

44
00:03:38,334 --> 00:03:39,918
Jeg har savnet det fjæs.

45
00:03:42,751 --> 00:03:43,834
Kom så.

46
00:03:47,251 --> 00:03:48,584
Det er mit slot.

47
00:03:49,084 --> 00:03:50,876
Så du er min prinsesse?

48
00:03:51,626 --> 00:03:54,459
Elevatoren er i stykker.

49
00:03:54,543 --> 00:03:57,043
Fint nok. Jeg har siddet ned i 12 timer.

50
00:04:19,626 --> 00:04:21,709
Det er så vildt, at du er her.

51
00:04:23,251 --> 00:04:25,334
Kort sagt er fjedrene i stykker,

52
00:04:25,834 --> 00:04:28,584
men utroligt nok er overfladen helt jævn.

53
00:04:28,668 --> 00:04:30,543
Jeg tror, du ligger godt.

54
00:04:31,043 --> 00:04:32,043
Sig mig...

55
00:04:35,168 --> 00:04:36,168
Er du syg?

56
00:04:37,293 --> 00:04:38,501
Hvorfor?

57
00:04:39,084 --> 00:04:40,918
Du har en masse piller.

58
00:04:41,543 --> 00:04:43,459
De var den tidligere lejers.

59
00:04:44,668 --> 00:04:48,293
Jeg har ingen ekstra puder.
Brug sofapuden.

60
00:04:49,626 --> 00:04:54,001
Jeg elsker husets design.
Masser af lys. Virker muntert.

61
00:04:54,084 --> 00:04:57,168
Rend mig. Jeg har gjort rent for dig.

62
00:05:02,751 --> 00:05:03,751
Skål.

63
00:05:05,126 --> 00:05:08,209
Du gav ikke immigration min adresse, vel?

64
00:05:08,293 --> 00:05:10,709
-Nej, jeg brugte Wexlers.
-Hvem?

65
00:05:10,793 --> 00:05:14,084
Danielles forældre. Mindehøjtideligheden.

66
00:05:14,168 --> 00:05:15,584
Skal vi det?

67
00:05:17,876 --> 00:05:19,001
Ja.

68
00:05:19,876 --> 00:05:21,793
Kommer der mange mennesker?

69
00:05:21,876 --> 00:05:23,584
De kaldte det noget småt.

70
00:05:26,251 --> 00:05:27,418
Er Ella okay?

71
00:05:29,626 --> 00:05:30,834
Ella...

72
00:05:31,959 --> 00:05:32,959
Fantastisk.

73
00:05:33,793 --> 00:05:34,793
Hun er stærk.

74
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
Hvad med Miles?

75
00:05:46,293 --> 00:05:47,293
Fint.

76
00:05:48,584 --> 00:05:50,668
Helt fint.

77
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
Er du sulten?

78
00:05:57,834 --> 00:05:59,668
Nej. Er Brooklyn tæt på?

79
00:06:00,543 --> 00:06:01,543
Brooklyn?

80
00:06:02,043 --> 00:06:03,418
Ja.

81
00:06:03,501 --> 00:06:06,084
De to fra bilen er fængslet.
Jeg må se dem.

82
00:06:07,668 --> 00:06:11,459
Mener du det?
Tror du, de vil lade dig se dem?

83
00:06:11,543 --> 00:06:16,251
En galning fra Israel
vil møde internationale mordere?

84
00:06:16,959 --> 00:06:18,209
Jeg er ikke skør.

85
00:06:20,043 --> 00:06:23,834
-Kender du ikke en?
-Sådan fungerer det ikke her.

86
00:06:23,918 --> 00:06:26,876
Det sker kun,
hvis man er familie eller advokat.

87
00:06:27,626 --> 00:06:28,709
Er du sikker?

88
00:06:29,334 --> 00:06:31,334
Sådan var det sidste gang.

89
00:06:34,001 --> 00:06:35,293
Lad os prøve.

90
00:06:35,376 --> 00:06:39,209
Lad os tage derhen. Jeg vil tale med dem.
Læg din joint og kom.

91
00:06:42,376 --> 00:06:44,293
Hør nu på mig. De var i Israel.

92
00:06:44,376 --> 00:06:45,543
Jeg hører dig.

93
00:06:45,626 --> 00:06:47,959
Du har sagt det tre gange, mister...?

94
00:06:48,043 --> 00:06:51,293
-Azulai.
-Corrigan. Så du kampen i går?

95
00:06:51,376 --> 00:06:54,209
-Så du den? De tabte.
-Pis. Hvor stort?

96
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
Hr. betjent!

97
00:06:56,501 --> 00:06:59,459
-Hvad var det, de hed?
-Posner og Chernik.

98
00:07:00,834 --> 00:07:01,918
Nej, ikke her.

99
00:07:02,001 --> 00:07:05,084
Men de blev anholdt for 24 timer siden.

100
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
Hvordan ved du det?

101
00:07:06,626 --> 00:07:09,209
Fordi de blev løsladt for to timer siden.

102
00:07:09,293 --> 00:07:10,418
Hvad fanden?

103
00:07:12,126 --> 00:07:16,043
Min kone er død, og I løslod dem?
Hvad fanden er der galt her?

104
00:07:19,751 --> 00:07:23,293
Nogen hos politiet dummede sig
og vil ikke tage ansvar.

105
00:07:23,959 --> 00:07:25,959
Vi sender nye arrestordrer ud.

106
00:07:26,043 --> 00:07:29,043
Det er langt ude. Hvor lang tid tager det?

107
00:07:29,126 --> 00:07:30,709
Jeg er på sagen.

108
00:07:30,793 --> 00:07:32,459
De kan forlade landet.

109
00:07:32,543 --> 00:07:34,501
Rolig. Hvad skal jeg gøre?

110
00:07:34,584 --> 00:07:36,084
Okay, godt. Tak.

111
00:07:36,168 --> 00:07:37,959
Okay. Tak.

112
00:07:39,251 --> 00:07:41,168
Yallah, Bushwick ringer.

113
00:07:41,251 --> 00:07:43,334
Hvem fanden er Bushwick?

114
00:07:59,543 --> 00:08:00,626
Hvad er det?

115
00:08:02,251 --> 00:08:03,293
Tangsuppe.

116
00:08:04,209 --> 00:08:07,418
Kung pao-dumplings, nudler, broccoli.

117
00:08:07,501 --> 00:08:09,334
Er du veganer?

118
00:08:09,418 --> 00:08:10,501
Som du burde være.

119
00:08:10,584 --> 00:08:11,918
Bliv veganer.

120
00:08:13,168 --> 00:08:14,626
Koen er veganer, okay?

121
00:08:17,126 --> 00:08:18,793
Fandt Shimon Isaacs adresse?

122
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
Nej, men han mener, han er i New York.

123
00:08:22,043 --> 00:08:23,418
Så vi har ingenting?

124
00:08:23,501 --> 00:08:25,001
Der er gået seks timer.

125
00:08:25,084 --> 00:08:26,168
Jeg har ikke tid.

126
00:08:27,626 --> 00:08:30,543
Ella er hos Shira,
men hvornår finder Isaac dem?

127
00:08:30,626 --> 00:08:32,543
Tror du virkelig, det var Isaac?

128
00:08:32,626 --> 00:08:35,626
Han fik ni års fængsel på grund af mig.

129
00:08:35,709 --> 00:08:38,168
Vil han så ikke gøre min familie fortræd?

130
00:08:39,334 --> 00:08:41,668
Mexico er længe siden.

131
00:08:42,668 --> 00:08:43,959
Isaac glemmer ikke.

132
00:08:51,251 --> 00:08:52,834
Har du ikke forbindelser?

133
00:09:48,751 --> 00:09:50,793
Hej. Naomi Hicks, tak.

134
00:10:05,793 --> 00:10:07,876
Du skylder mig et opkald.

135
00:10:12,084 --> 00:10:13,501
-Gør jeg?
-Ja.

136
00:10:13,584 --> 00:10:16,918
Jeg ringede, da jeg skrev
om Lieberman i Tel Aviv.

137
00:10:17,001 --> 00:10:19,584
-Du ringede ikke tilbage.
-Undskyld.

138
00:10:25,126 --> 00:10:26,834
Men godt at se dig nu.

139
00:10:26,918 --> 00:10:28,543
I lige måde, Naomi.

140
00:10:36,293 --> 00:10:37,793
Du er en stor kanon nu.

141
00:10:40,084 --> 00:10:41,126
Imponerende.

142
00:10:42,084 --> 00:10:44,334
-Jeg læste Lieberman-artiklen.
-Jaså?

143
00:10:45,251 --> 00:10:47,668
-Du var hård.
-Nogen skulle jo være det.

144
00:10:48,626 --> 00:10:50,043
Hvad laver du her?

145
00:10:51,168 --> 00:10:53,668
Jeg er her lidt tid,
så jeg ville sige hej.

146
00:10:53,751 --> 00:10:55,209
Hej.

147
00:10:55,959 --> 00:10:58,251
Hej. Jeg bor hos Ron.

148
00:10:58,334 --> 00:10:59,793
Ron?

149
00:10:59,876 --> 00:11:00,918
Har Ron det godt?

150
00:11:01,543 --> 00:11:03,459
-Du kender Ron.
-Ja.

151
00:11:03,543 --> 00:11:05,709
Og Henry? Er du stadig gift?

152
00:11:05,793 --> 00:11:06,876
Selvfølgelig.

153
00:11:06,959 --> 00:11:09,001
Han har mere hår end dig.

154
00:11:09,084 --> 00:11:10,709
Som alle andre.

155
00:11:11,334 --> 00:11:13,626
Og han ringer tilbage til mig.

156
00:11:13,709 --> 00:11:16,043
Undskyld, jeg skulle giftes, så...

157
00:11:16,876 --> 00:11:19,626
Okay, det er
en nogenlunde anstændig grund.

158
00:11:19,709 --> 00:11:21,001
Og mazel tov.

159
00:11:22,293 --> 00:11:23,626
Hvad er anderledes nu?

160
00:11:27,126 --> 00:11:29,626
Mindehøjtideligheden er i dag.

161
00:11:30,501 --> 00:11:33,043
-Og Ella ville ikke med?
-Hun kunne ikke.

162
00:11:33,126 --> 00:11:35,459
Men jeg kom af en anden grund.

163
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
Jeg leder efter en mand
ved navn Isaac Katkov.

164
00:11:39,501 --> 00:11:40,459
Israeler?

165
00:11:40,543 --> 00:11:42,626
Ja, men han bor i New York.

166
00:11:43,334 --> 00:11:47,459
-Ron og jeg arbejdede for ham i Mexico.
-Da I var lejesoldater?

167
00:11:47,543 --> 00:11:51,168
Da vi trænede mexicanske tropper
til at bekæmpe kartellerne.

168
00:11:51,251 --> 00:11:52,584
Er der forskel?

169
00:11:55,001 --> 00:11:57,376
Jeg tror, han er skyld i Danielles død.

170
00:11:59,709 --> 00:12:02,626
Hvem er han? Hvad gjorde I for ham?

171
00:12:02,709 --> 00:12:04,501
Vi var hans løjtnanter.

172
00:12:04,584 --> 00:12:07,751
Han gjorde forfærdelige ting.
Jeg kunne ikke mere.

173
00:12:08,251 --> 00:12:10,793
-Hvad laver han her?
-Jeg må bare finde ham.

174
00:12:11,751 --> 00:12:13,293
Og gøre hvad?

175
00:12:14,126 --> 00:12:15,376
Vil du hjælpe mig?

176
00:12:18,043 --> 00:12:21,501
Segev, jeg har travlt lige nu.

177
00:12:21,584 --> 00:12:24,168
-Mine redaktører...
-Okay. Bare glem det.

178
00:12:24,959 --> 00:12:27,293
Tak. Det var godt at se dig.

179
00:12:40,918 --> 00:12:42,959
Kan de lide dig?

180
00:12:43,043 --> 00:12:44,293
Selvfølgelig.

181
00:12:44,376 --> 00:12:48,376
De var glade for, at deres datter
fandt en israelsk guide.

182
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
De havde en pointe.

183
00:13:15,876 --> 00:13:19,126
Begravelser gør mig nervøs.

184
00:13:19,209 --> 00:13:20,501
-Slap af.
-Ja.

185
00:13:40,334 --> 00:13:42,626
Du sagde, det var småt.

186
00:13:42,709 --> 00:13:43,918
Jeg vidste det ikke.

187
00:14:00,709 --> 00:14:02,084
Segev.

188
00:14:04,959 --> 00:14:05,959
Marcia.

189
00:14:12,459 --> 00:14:13,834
-Godt at se dig.
-Ja.

190
00:14:13,918 --> 00:14:15,793
Godt, at du er her.

191
00:14:18,418 --> 00:14:20,668
-Det er min ven, Ron Harel.
-Hej.

192
00:14:20,751 --> 00:14:23,793
-Hej.
-Vi mødtes vist til brylluppet.

193
00:14:23,876 --> 00:14:26,501
-Ja, selvfølgelig.
-Godt at se dig igen.

194
00:14:27,418 --> 00:14:30,709
-Godt, du har det bedre, Marcia.
-Tak.

195
00:14:30,793 --> 00:14:32,168
Var du syg?

196
00:14:32,251 --> 00:14:33,876
Lungebetændelse.

197
00:14:33,959 --> 00:14:36,001
Det var slet ikke så slemt.

198
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
-Hun kom sig hurtigt.
-Ja.

199
00:14:37,959 --> 00:14:39,418
Det var heldigt.

200
00:14:39,501 --> 00:14:44,418
Min nabo, hvor jeg plejede at bo,
fik lungebetændelse.

201
00:14:44,501 --> 00:14:49,168
Det stod på i meget, meget lang tid.

202
00:14:49,251 --> 00:14:50,251
Og så...

203
00:14:51,293 --> 00:14:52,293
Han døde.

204
00:14:53,001 --> 00:14:54,251
Ja.

205
00:14:57,293 --> 00:14:59,251
Jeg har brug for en drink, okay?

206
00:15:02,584 --> 00:15:05,084
Jeg må hellere ringe til Paul Taylor.

207
00:15:05,168 --> 00:15:07,001
De venter hende, ikke?

208
00:15:07,084 --> 00:15:09,084
Glem det. Jeg ringede til dem.

209
00:15:09,168 --> 00:15:11,876
-Vi kender bestyrelsen.
-Jeg gav dem besked.

210
00:15:11,959 --> 00:15:14,418
-De var tydeligvis...
-Fint.

211
00:15:15,459 --> 00:15:17,543
Det er fra mig og Ella.

212
00:15:18,168 --> 00:15:20,834
-Tak.
-Hvordan har hun det?

213
00:15:20,918 --> 00:15:22,543
Ligesom os alle.

214
00:15:22,626 --> 00:15:24,251
Jeg skulle hilse.

215
00:15:24,334 --> 00:15:27,293
Segev, hvor er det fint.

216
00:15:27,376 --> 00:15:28,251
Smukt.

217
00:15:28,334 --> 00:15:29,793
-Fra brylluppet?
-Ja.

218
00:15:29,876 --> 00:15:31,001
Tusind tak.

219
00:15:31,084 --> 00:15:34,043
Jeg sætter det et sikkert sted.

220
00:15:35,084 --> 00:15:37,751
Så præsenterer jeg dig
for Danielles venner.

221
00:15:37,834 --> 00:15:38,834
Tak.

222
00:15:50,376 --> 00:15:53,084
-Jeg hørte, de løslod de to i bilen.
-Ja.

223
00:15:54,709 --> 00:15:57,834
-Så det vidste du?
-Kontaktede myndighederne.

224
00:15:57,918 --> 00:16:00,834
De var sympatiske.
De vil holde mig underrettet.

225
00:16:00,918 --> 00:16:03,334
-Myndigheder?
-De vidste ikke meget.

226
00:16:03,918 --> 00:16:05,543
-Ved du noget?
-Nej.

227
00:16:06,543 --> 00:16:08,834
Kun at de var fulde og stjal bilen.

228
00:16:09,959 --> 00:16:12,543
Det tror jeg ikke på. Gør du?

229
00:16:12,626 --> 00:16:14,209
Det ved jeg ikke.

230
00:16:14,293 --> 00:16:16,126
-Politiet...
-Mr. Wexler.

231
00:16:16,209 --> 00:16:18,793
Michael, godt, du kunne komme.

232
00:16:18,876 --> 00:16:21,709
Det er Segev, Danielles mand.

233
00:16:21,793 --> 00:16:25,793
Det er Michael. Han og vores pige
kendte hinanden længe.

234
00:16:25,876 --> 00:16:28,043
Fra anden eller tredje klasse?

235
00:16:28,126 --> 00:16:30,668
-Jeg kondolerer.
-Tak.

236
00:16:32,584 --> 00:16:33,918
Intet stoppede hende.

237
00:16:35,084 --> 00:16:40,376
Hun var beslutsom, havde fantasi.

238
00:16:40,459 --> 00:16:44,709
Hun så et andet liv for sig.

239
00:16:47,126 --> 00:16:48,126
Jeg var...

240
00:16:49,751 --> 00:16:52,793
...ikke altid enig i hendes valg.

241
00:16:55,418 --> 00:16:58,334
Men jeg respekterede dem.

242
00:17:01,001 --> 00:17:02,001
Virkelig.

243
00:17:04,959 --> 00:17:05,959
Og jeg...

244
00:17:10,501 --> 00:17:12,001
Bare hun vidste det.

245
00:17:14,793 --> 00:17:15,793
Det er...

246
00:17:18,584 --> 00:17:19,584
...velkendt...

247
00:17:20,668 --> 00:17:26,709
...at vi ikke var helt med på, at hun
skulle bo 10.000 kilometer væk i Tel Aviv.

248
00:17:26,793 --> 00:17:33,251
Men ved at omfavne noget nyt,
lærte hun os at gøre det samme.

249
00:17:37,209 --> 00:17:40,418
Vi nød vores besøg hos hende...

250
00:17:41,626 --> 00:17:43,751
...og hendes skønne mand, Segev.

251
00:17:45,293 --> 00:17:49,709
Og de minder holder Dani hos os.

252
00:17:49,793 --> 00:17:50,918
For altid.

253
00:17:57,668 --> 00:18:00,126
-Det var...
-Uudholdeligt?

254
00:18:00,209 --> 00:18:02,876
Jeg ville sige "sært."
Sært og uudholdeligt.

255
00:18:03,543 --> 00:18:06,543
Kvinden, du så mig tale med,
prøvede at score mig.

256
00:18:06,626 --> 00:18:07,876
Hvad?

257
00:18:07,959 --> 00:18:10,584
-Hun var gammel.
-Var hun gammel?

258
00:18:10,668 --> 00:18:15,168
Man hører om folk, der mødes
til bryllupper, men ikke begravelser.

259
00:18:15,251 --> 00:18:17,043
Vi er i Amerika.

260
00:18:17,126 --> 00:18:18,793
Utroligt.

261
00:18:31,209 --> 00:18:34,084
-Undskyld, jeg kommer så sent.
-Det gør du ikke.

262
00:18:34,168 --> 00:18:35,709
Eller jo, det gør du.

263
00:18:36,751 --> 00:18:40,043
Dommer Emmitt holdt os
som gidsler i tre timer,

264
00:18:40,126 --> 00:18:42,959
så jeg måtte anmode om udsættelse.

265
00:18:44,168 --> 00:18:48,418
-Sushi?
-Jeg prøver at holde magien i live.

266
00:18:48,501 --> 00:18:50,709
-Ikke lyst til indisk?
-Nej.

267
00:18:53,459 --> 00:18:56,376
Arbejder du på Gates-profilen?

268
00:18:56,459 --> 00:18:58,418
Jeg så en gammel bekendt i dag.

269
00:18:59,751 --> 00:19:01,418
Hold da kæft.

270
00:19:02,584 --> 00:19:04,084
Den wasabi...

271
00:19:04,168 --> 00:19:05,459
Segev Azulai.

272
00:19:06,626 --> 00:19:08,168
Kender jeg ikke det navn?

273
00:19:08,251 --> 00:19:11,584
Du mødte ham, da han var
i New York for nogle år siden.

274
00:19:11,668 --> 00:19:13,584
Jeg kendte ham i Cartagena.

275
00:19:14,334 --> 00:19:15,334
Ham israeleren?

276
00:19:18,793 --> 00:19:21,251
Lidt mere end en bekendt, ikke?

277
00:19:21,334 --> 00:19:22,959
-Henry...
-Undskyld mig.

278
00:19:25,084 --> 00:19:28,043
-Hvad laver han i New York?
-Hans kone døde.

279
00:19:30,251 --> 00:19:32,751
Det er... forfærdeligt.

280
00:19:32,834 --> 00:19:34,376
Er han okay?

281
00:19:34,459 --> 00:19:36,626
Det ved jeg ikke. Tror det.

282
00:19:36,709 --> 00:19:39,501
Jeg skulle finde informationer.

283
00:19:39,584 --> 00:19:40,501
Informationer?

284
00:19:40,584 --> 00:19:44,459
Hendes død lignede en ulykke,
men han tror, der er mere i det.

285
00:19:44,543 --> 00:19:46,084
Virkelig?

286
00:19:46,168 --> 00:19:47,834
Og det er ikke opspind?

287
00:19:49,959 --> 00:19:52,043
Nej da. Hvem ville gøre det?

288
00:19:53,084 --> 00:19:56,543
Det virker bare lidt underligt.

289
00:19:56,626 --> 00:19:58,001
Hvad med politiet?

290
00:19:59,209 --> 00:20:00,334
Ingen anelse.

291
00:20:01,626 --> 00:20:03,126
Men jeg har ikke tid.

292
00:20:05,418 --> 00:20:08,709
Hvordan går arbejdet?
Har de reageret på din idé?

293
00:20:09,584 --> 00:20:11,293
Ja. Peter købte den ikke.

294
00:20:12,043 --> 00:20:15,126
Det gør han aldrig. Hvad er problemet?

295
00:20:15,209 --> 00:20:18,001
Jeg må lave politiske profiler for evigt.

296
00:20:18,084 --> 00:20:19,584
Fordi du er så god.

297
00:20:21,709 --> 00:20:24,418
-Jeg er god til alt, jeg gør.
-Det ved jeg.

298
00:20:28,293 --> 00:20:31,293
-Sushien bliver kold.
-Lad den.

299
00:20:33,709 --> 00:20:37,043
Du lærer det, Ellush. Du må bare øve dig.

300
00:20:37,126 --> 00:20:38,918
Kom Tali i dag?

301
00:20:39,001 --> 00:20:41,501
Ja. Hver dag, til du er hjemme.

302
00:20:41,584 --> 00:20:42,584
Hej Segev.

303
00:20:43,334 --> 00:20:45,334
Hun behøver ikke, hun vil.

304
00:20:45,418 --> 00:20:47,043
Hun taler med politiet.

305
00:20:47,751 --> 00:20:49,293
Så de var der også?

306
00:20:49,376 --> 00:20:52,334
De skal være her hver dag,
til du kommer hjem.

307
00:20:53,959 --> 00:20:55,459
Hvornår er du tilbage?

308
00:20:56,918 --> 00:20:58,584
Inden længe.

309
00:20:58,668 --> 00:21:00,001
Ikke så længe.

310
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
Jeg savner dig.

311
00:21:04,543 --> 00:21:06,126
I lige måde.

312
00:21:06,209 --> 00:21:08,459
Men jeg må klæde om til skole.

313
00:21:10,543 --> 00:21:14,251
Jeg lovede Shira
at køre hende i skole i dag.

314
00:21:16,668 --> 00:21:18,334
Hvordan går det?

315
00:21:19,376 --> 00:21:21,126
Jeg var til mindehøjtiden.

316
00:21:21,209 --> 00:21:24,334
En masse, jeg ikke kendte,
talte om Danielle. Det...

317
00:21:24,418 --> 00:21:25,959
Det må have været hårdt.

318
00:21:27,959 --> 00:21:29,334
Hvornår kommer du hjem?

319
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
Det ved jeg ikke.

320
00:22:12,293 --> 00:22:14,168
-Naomi
-Ron.

321
00:22:15,584 --> 00:22:17,709
-Labert forklæde.
-Kom ind.

322
00:22:18,709 --> 00:22:21,543
-Godt at se dig.
-I lige måde.

323
00:22:24,584 --> 00:22:27,293
Godt at se,
at nogle ting aldrig ændrer sig.

324
00:22:27,376 --> 00:22:29,334
Bortset fra, at du laver mad?

325
00:22:29,418 --> 00:22:30,834
Du tager fejl.

326
00:22:31,376 --> 00:22:33,001
Hvordan vidste jeg det?

327
00:22:35,293 --> 00:22:38,418
Nå? Jeg troede ikke, du ville hjælpe.

328
00:22:38,501 --> 00:22:41,334
Rend mig, Ron.
Hvornår har jeg ikke hjulpet?

329
00:22:41,418 --> 00:22:42,793
Smuk som altid, ikke?

330
00:22:42,876 --> 00:22:43,959
Segev!

331
00:22:44,043 --> 00:22:46,543
-Hvad er du ude på?
-Hvad mener du?

332
00:22:46,626 --> 00:22:49,709
At gå efter denne Isaac...

333
00:22:56,043 --> 00:22:59,001
Segev, hvad tænker du? Isaac Katkov?

334
00:22:59,084 --> 00:23:02,043
-Han har forbindelser.
-Fandt du ham?

335
00:23:03,626 --> 00:23:07,668
Han ejer en bar og en bowlinghal.
Det eneste ægte, jeg kunne finde.

336
00:23:08,834 --> 00:23:10,209
Så du fandt ham ikke.

337
00:23:11,001 --> 00:23:12,876
Godt, jeg ikke gjorde.

338
00:23:12,959 --> 00:23:16,459
Jeg forventede ikke en spejderdreng,
men han er farlig.

339
00:23:16,543 --> 00:23:19,043
Det ved jeg. Jeg arbejdede for ham.

340
00:23:19,126 --> 00:23:22,209
Han har handlet med våben i årevis.

341
00:23:22,293 --> 00:23:26,001
Han har kontakter i Israel,
Libanon og Marokko.

342
00:23:26,084 --> 00:23:29,793
-Læs artiklen, jeg fandt i Haaretz.
-Jeg læser den nu.

343
00:23:29,876 --> 00:23:31,959
Godt. Så tal ham til fornuft.

344
00:23:32,043 --> 00:23:33,959
Han dræbte min kone.

345
00:23:36,126 --> 00:23:38,001
Ja, det mener du.

346
00:23:38,084 --> 00:23:39,584
Og måske har du ret.

347
00:23:39,668 --> 00:23:43,543
Det er forfærdeligt,
men du er ikke i specialstyrken længere.

348
00:23:43,626 --> 00:23:47,626
Du har ikke et hold
på 40 mænd, der bakker op.

349
00:23:47,709 --> 00:23:48,709
Han har mig.

350
00:23:50,709 --> 00:23:54,876
Præcis. Du har din bedste ven,
som har forklæde på.

351
00:23:56,334 --> 00:23:59,751
Hvis han går efter mig og min familie...

352
00:24:00,709 --> 00:24:02,001
...må jeg finde ham.

353
00:24:16,668 --> 00:24:18,293
Følg hellere efter hende.

354
00:24:21,876 --> 00:24:25,168
-Naomi. Stop.
-Jeg skal til et møde.

355
00:24:26,501 --> 00:24:29,126
-Du skulle ikke indblandes.
-Det er jeg ikke.

356
00:24:29,209 --> 00:24:31,084
Jeg vil ikke nærme mig det.

357
00:24:31,168 --> 00:24:33,709
Du ændrer dig aldrig. Jeg kender dig.

358
00:24:33,793 --> 00:24:36,959
Jeg har set dig banke nogen
for at sige noget forkert.

359
00:24:38,001 --> 00:24:40,793
Jeg ved, hvad du kan gøre.
Det skræmmer mig.

360
00:24:41,418 --> 00:24:43,876
Jeg gør ikke noget skørt.

361
00:24:45,001 --> 00:24:46,459
Stadig en dårlig løgner.

362
00:24:57,668 --> 00:24:58,668
Segev.

363
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
Kom her.

364
00:25:02,251 --> 00:25:03,251
Sæt dig.

365
00:25:04,293 --> 00:25:05,293
Hvad?

366
00:25:05,876 --> 00:25:07,459
Naomi havde vist ret.

367
00:25:08,168 --> 00:25:10,418
Isaac ejer en bar.

368
00:25:10,501 --> 00:25:13,876
Det er en bøssebar i en bowlinghal.

369
00:25:13,959 --> 00:25:17,543
Og han lader til at have
en god "ven" ved navn Benny.

370
00:25:18,168 --> 00:25:19,668
Benny?

371
00:25:19,751 --> 00:25:22,918
Som elsker sociale medier. Især Instagram.

372
00:25:24,168 --> 00:25:26,668
Jeg sendte en venneanmodning.

373
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Han accepterede straks.

374
00:25:28,293 --> 00:25:29,751
Bare uden videre.

375
00:25:30,709 --> 00:25:32,126
Han kender mig ikke.

376
00:25:33,459 --> 00:25:37,459
Han kan godt lide at lægge billeder ud...

377
00:25:38,293 --> 00:25:41,918
...af ham selv og Isaac på Isaacs bar.

378
00:25:43,918 --> 00:25:45,751
Benny, Benny, Benny.

379
00:25:45,834 --> 00:25:49,334
Sociale medier er ikke din ven.

380
00:25:59,751 --> 00:26:02,584
Tag, hvad du vil have.
Jeg henter bilnøglerne.

381
00:26:24,834 --> 00:26:27,501
Han kan vist lide at skøjte på tynd is.

382
00:26:28,834 --> 00:26:30,543
Mon Isaac ville synes om det?

383
00:26:33,126 --> 00:26:36,626
Hvem ved, om Isaac
overhovedet kommer? Lad os smutte.

384
00:26:38,126 --> 00:26:39,126
Vi kunne gå.

385
00:26:39,876 --> 00:26:42,209
Eller vi kunne tale med Benny.

386
00:26:47,668 --> 00:26:48,918
Du er Benny, ikke?

387
00:26:51,918 --> 00:26:53,709
Jeg har set dig her før.

388
00:26:53,793 --> 00:26:57,501
Hvad laver vi? Leger du bare?

389
00:26:57,584 --> 00:27:00,168
Det er homo-ligaen. Du er ikke bøsse.

390
00:27:00,793 --> 00:27:04,501
Nej, men jeg spørger på vegne af min ven.

391
00:27:04,584 --> 00:27:07,376
Han vil bowle med dig, men er genert.

392
00:27:12,334 --> 00:27:14,293
-Han er heller ikke bøsse.
-Tak.

393
00:27:14,376 --> 00:27:16,709
Vil du sige det til ham? Jeg prøvede.

394
00:27:18,626 --> 00:27:20,126
Han får brug for sko.

395
00:27:22,043 --> 00:27:23,084
Størrelse?

396
00:27:23,168 --> 00:27:24,626
En 43'er.

397
00:27:25,501 --> 00:27:26,918
Lad mig se omme bagved.

398
00:27:42,876 --> 00:27:45,918
Fuck jer. I begår en stor fejl.

399
00:27:46,626 --> 00:27:49,126
Er det Isaacs klub? Det er noget lort.

400
00:27:49,709 --> 00:27:51,126
Isaac slår jer ihjel.

401
00:27:52,209 --> 00:27:53,876
Og bare dræb mig nu.

402
00:27:53,959 --> 00:27:55,418
Dræbe dig?

403
00:27:55,501 --> 00:27:59,293
Du er vores insider.
Intet af dette var muligt uden dig.

404
00:28:03,168 --> 00:28:04,168
Ud, Benny.

405
00:28:38,918 --> 00:28:40,209
Hvad fanden?

406
00:28:44,709 --> 00:28:46,709
PRIVAT KONTOR

407
00:29:05,001 --> 00:29:06,251
Hvad så, Isaac?

408
00:29:07,459 --> 00:29:09,168
Det er længe siden.

409
00:29:17,584 --> 00:29:19,543
Hvad fanden laver du her?

410
00:29:21,876 --> 00:29:25,418
Du gør ikke mig eller min familie noget.
Er du med, svin?

411
00:29:27,834 --> 00:29:30,126
Hvad fanden snakker du om?

412
00:29:31,418 --> 00:29:35,418
De to mænd, der dræbte min kone?
Bomben i mit hus i Israel?

413
00:29:36,043 --> 00:29:39,293
Jeg kunne have dræbt dig for længst.

414
00:29:40,501 --> 00:29:44,793
Så Mark Posner og David Chernik
bor tilfældigvis her?

415
00:29:46,043 --> 00:29:49,834
Ja. Jeg hyrede dem
til et job i Israel. En kvinde.

416
00:29:52,001 --> 00:29:54,459
Var det din kone?

417
00:29:54,543 --> 00:29:56,626
Vidste du ikke det?

418
00:29:59,626 --> 00:30:01,168
Nej.

419
00:30:05,626 --> 00:30:07,293
Og jeg dræbte hende ikke.

420
00:30:07,376 --> 00:30:10,959
Jeg slår ikke ihjel. Jeg arrangerer ting.

421
00:30:11,043 --> 00:30:13,793
En anden ønskede hende død og...

422
00:30:14,834 --> 00:30:17,668
Du skal bare tro, det var mig.

423
00:30:17,751 --> 00:30:19,334
Nogen fingerer mig.

424
00:30:21,459 --> 00:30:23,459
De fingerer mig.

425
00:30:23,543 --> 00:30:24,376
Hvem betalte?

426
00:30:29,209 --> 00:30:30,418
Jeg aner det ikke.

427
00:30:33,668 --> 00:30:36,668
-Hvem hyrede dig?
-Jeg ved det ikke.

428
00:30:36,751 --> 00:30:40,459
Folk ringer.
Jeg vil ikke vide, hvem målet er.

429
00:30:40,543 --> 00:30:42,293
Nogen vil have noget gjort,

430
00:30:42,376 --> 00:30:44,543
og jeg introducerer de rette.

431
00:30:44,626 --> 00:30:46,751
Jeg er mellemmand. Nul spørgsmål.

432
00:30:46,834 --> 00:30:49,668
-Vidste du ikke, det var min kone?
-Nul.

433
00:30:49,751 --> 00:30:53,584
For så havde jeg fået dem
til at dræbe kællingen foran dig.

434
00:30:53,668 --> 00:30:54,918
-Jaså?
-Ja!

435
00:30:57,751 --> 00:30:59,918
Vil du have, jeg ser på?

436
00:31:00,001 --> 00:31:02,418
-Hva'?
-Segev. Segev!

437
00:31:02,501 --> 00:31:04,418
Du slår ham ihjel. Giv slip.

438
00:31:04,501 --> 00:31:05,668
Segev!

439
00:31:12,293 --> 00:31:15,209
Hvem fanden var din kone, Segev?

440
00:31:16,834 --> 00:31:20,376
Nogen ønskede hende død
og ville give mig skylden.

441
00:31:22,209 --> 00:31:25,834
Isaac, du hyrede dem i bilen.

442
00:31:25,918 --> 00:31:28,543
Få fat i dem nu, okay?

443
00:31:40,334 --> 00:31:42,168
Hvor fanden er de, Isaac?

444
00:32:17,251 --> 00:32:18,876
Isaac!

445
00:33:48,793 --> 00:33:50,001
For fanden!

446
00:33:50,084 --> 00:33:51,168
For fanden da!

447
00:33:53,168 --> 00:33:54,251
For fanden!

448
00:33:54,334 --> 00:33:57,293
-Dræbte du Danielle Azulai?
-Rend mig!

449
00:33:58,209 --> 00:34:01,876
-Mødte du klienten?
-Fuck dig! Jeg har ikke dræbt nogen!

450
00:34:01,959 --> 00:34:05,168
-Mødte du klienten?
-Jeg ved det ikke.

451
00:34:05,251 --> 00:34:08,376
Vi har en konvolut
med en adresse og nogle fotos!

452
00:34:08,459 --> 00:34:11,709
Hvem var klienten? Hvem var han?

453
00:34:11,793 --> 00:34:13,876
-Rend mig!
-Hvem var han?

454
00:34:13,959 --> 00:34:17,543
Han er en nærig skiderik!

455
00:34:17,626 --> 00:34:19,501
Sølle 20.000!

456
00:34:55,001 --> 00:34:57,418
Ron? Ron, hjælp mig!

457
00:34:57,501 --> 00:34:59,543
Kom og hjælp mig.

458
00:35:01,668 --> 00:35:03,459
Ron, hvad fanden?

459
00:35:06,751 --> 00:35:07,751
Ron?

460
00:35:10,959 --> 00:35:13,043
Hvad sker der? Hvad er der galt?

461
00:35:13,126 --> 00:35:15,168
Ryk over til den anden side!

462
00:35:16,543 --> 00:35:18,001
Lad mig køre.

463
00:35:24,501 --> 00:35:25,834
Ron?

464
00:35:25,918 --> 00:35:27,876
Ron, hør her. Alt er i orden.

465
00:35:27,959 --> 00:35:29,293
Er du okay?

466
00:35:29,376 --> 00:35:31,584
Stop, Ron. Tal til mig.

467
00:35:31,668 --> 00:35:32,668
Ron!

468
00:35:44,793 --> 00:35:47,584
Få dem ud! Bilen er fuld af blod!

469
00:35:47,668 --> 00:35:50,418
Hvordan skal jeg
køre mit barn i skole? Ud!

470
00:35:50,501 --> 00:35:52,876
Fald nu ned! Det er okay.

471
00:35:52,959 --> 00:35:55,626
Fald ned. Se på mig. Tag en dyb indånding.

472
00:35:55,709 --> 00:35:58,459
Dyb indånding. Trækker du vejret?

473
00:35:58,543 --> 00:35:59,918
Jeg er her.

474
00:36:00,543 --> 00:36:02,543
Jeg er her. Det er okay.

475
00:36:03,709 --> 00:36:04,709
Her.

476
00:36:05,626 --> 00:36:07,084
Jeg er her.

477
00:36:08,543 --> 00:36:09,584
Jeg hjælper dig.

478
00:36:09,668 --> 00:36:11,251
Okay? Er du med mig?

479
00:36:11,334 --> 00:36:13,376
Rolig. Du er okay.

480
00:36:22,376 --> 00:36:25,209
-Er han okay?
-Ja.

481
00:36:25,293 --> 00:36:28,209
Henry er bortrejst.
Han skal i retten i D.C.

482
00:36:28,293 --> 00:36:32,334
-Tak. Vi ville ikke vække dig
-Stop. Jeg vil ikke høre noget.

483
00:36:32,418 --> 00:36:35,751
-Det blev lidt...
-Hvad? Lidt skørt?

484
00:36:35,834 --> 00:36:37,834
Ligesom jeg frygtede?

485
00:36:39,918 --> 00:36:42,459
Jeg vil ikke vide noget.

486
00:36:43,334 --> 00:36:44,334
Intet.

487
00:36:47,168 --> 00:36:49,001
Du har til i morgen.

488
00:36:49,084 --> 00:36:50,084
Tak.

489
00:36:55,834 --> 00:36:56,959
Er du okay?

490
00:36:57,834 --> 00:36:59,459
Skal jeg hente lidt vand?

491
00:36:59,543 --> 00:37:00,543
Kom nu.

492
00:37:10,126 --> 00:37:11,418
Hvad nu, Segev?

493
00:37:37,668 --> 00:37:38,543
Ella...

494
00:37:38,626 --> 00:37:41,043
Jeg har ringet. Hvor har du været?

495
00:37:41,543 --> 00:37:44,834
Ron og jeg var ude. Hvad er der?

496
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Du skal komme hjem.

497
00:37:46,793 --> 00:37:47,918
Jeg kommer snart.

498
00:37:48,001 --> 00:37:50,418
Jeg skal lige ordne noget først.

499
00:37:50,501 --> 00:37:52,043
Jeg savner Dani, far.

500
00:37:56,418 --> 00:37:57,418
Det ved jeg.

501
00:37:58,501 --> 00:37:59,501
Også mig.

502
00:38:00,126 --> 00:38:02,334
Jeg må gå. Mor ringer.

503
00:40:01,876 --> 00:40:03,668
-Er du viceværten?
-Hvad?

504
00:40:03,751 --> 00:40:04,959
Tv'et virker ikke.

505
00:40:10,959 --> 00:40:12,418
Hvor er Wexlers?

506
00:40:12,501 --> 00:40:14,584
Mor, viceværten er her!

507
00:40:15,168 --> 00:40:17,584
Ikke for noget, men Airbnb stinker.

508
00:40:20,668 --> 00:40:23,043
-Airbnb?
-Mor!

509
00:40:23,126 --> 00:40:25,001
Jeg er så ked af det.

510
00:40:25,084 --> 00:40:27,334
Du skulle ikke komme så tidligt.

511
00:40:27,418 --> 00:40:28,959
Hvor er Wexlers?

512
00:40:29,043 --> 00:40:32,459
Wexlers? Jeg kender ingen Wexlers.

513
00:40:32,543 --> 00:40:35,626
Jeg ringede, da tv'et ikke virker.
Er du viceværten?

514
00:40:35,709 --> 00:40:37,709
Hvor længe har I været her?

515
00:40:37,793 --> 00:40:41,001
-Du må hellere...
-Hvor længe?

516
00:40:41,668 --> 00:40:44,751
Vi måtte ikke komme hjem
før klokken 19:30, så...

517
00:40:50,709 --> 00:40:51,709
Beklager.

518
00:40:52,793 --> 00:40:53,793
Beklager.

519
00:44:15,626 --> 00:44:18,126
Tekster af: Stephan Gru