1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
-Anteriormente em Hit & Run:
-Se tiver que ir a Nova York…

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,376
Talvez eu nem passe.
Haverá várias dançarinas.

3
00:00:11,459 --> 00:00:13,334
-Vai passar.
-Eu voltarei logo.

4
00:00:13,418 --> 00:00:15,376
Ei, Tzion, cuide-se…

5
00:00:17,793 --> 00:00:20,293
-Eu preciso da sua ajuda.
-Claro.

6
00:00:20,376 --> 00:00:23,876
Peguei o cara que atropelou a Dani.
Rami Shalem, o gângster.

7
00:00:23,959 --> 00:00:26,293
Ontem, eu vi um cara.

8
00:00:26,376 --> 00:00:27,376
O quê? Quem é?

9
00:00:27,459 --> 00:00:29,001
Desculpe, foi engano.

10
00:00:32,209 --> 00:00:34,668
Tali, um cara invadiu a minha casa.
Ele está morto.

11
00:00:34,751 --> 00:00:35,959
Por favor, depressa.

12
00:00:38,793 --> 00:00:40,751
UMA SÉRIE NETFLIX

13
00:01:35,918 --> 00:01:37,501
Por que ele está algemado?

14
00:01:38,209 --> 00:01:40,834
Ficou violento, agiu feito um idiota.

15
00:01:42,293 --> 00:01:45,001
Ele ligou e disse que matou alguém.

16
00:01:45,084 --> 00:01:47,751
Entramos na casa e não havia ninguém.

17
00:01:48,251 --> 00:01:49,418
Nenhum corpo.

18
00:01:51,459 --> 00:01:53,293
Talvez ele tenha bebido demais.

19
00:01:53,376 --> 00:01:56,168
Se ele disse que matou alguém, ele matou.

20
00:01:57,459 --> 00:01:59,501
Esta é uma cena de crime.

21
00:01:59,584 --> 00:02:02,543
Chame a Perícia e cerque o perímetro.
As chaves das algemas.

22
00:02:03,168 --> 00:02:04,584
Ele estava armado.

23
00:02:14,584 --> 00:02:15,418
Oi.

24
00:02:23,626 --> 00:02:25,626
-Deixe-me ver.
-Eu estou bem.

25
00:02:29,043 --> 00:02:30,918
Precisava brigar com eles?

26
00:02:32,293 --> 00:02:33,626
Não acreditam em mim.

27
00:02:33,709 --> 00:02:36,751
São policiais de ronda.
Nós vamos trazer investigadores.

28
00:02:36,834 --> 00:02:39,334
-Olhou bem para o cara?
-Sim.

29
00:02:40,876 --> 00:02:41,876
Não o conheço.

30
00:02:44,293 --> 00:02:45,626
Eu vou entrar.

31
00:02:46,501 --> 00:02:48,418
-Está bem.
-Já volto.

32
00:04:00,084 --> 00:04:02,251
Houve outras invasões de domicílio
no bairro?

33
00:04:04,251 --> 00:04:05,251
Não faço ideia.

34
00:04:07,793 --> 00:04:11,209
Notou algo suspeito, fora do comum?

35
00:04:13,251 --> 00:04:14,084
Sim.

36
00:04:16,668 --> 00:04:19,876
Ontem, havia um cara na frente
da minha casa.

37
00:04:19,959 --> 00:04:23,418
-Assim que Danielle saiu.
-O mesmo cara que o atacou?

38
00:04:23,501 --> 00:04:24,584
Não.

39
00:04:24,668 --> 00:04:25,584
Não.

40
00:04:27,501 --> 00:04:30,709
Algum motivo para alguém
querer machucá-lo, Segev?

41
00:04:30,793 --> 00:04:33,668
Sou guia turístico.
Por que alguém me machucaria?

42
00:04:33,751 --> 00:04:35,793
Antes você não era guia turístico.

43
00:04:35,876 --> 00:04:36,751
Boaz.

44
00:04:37,543 --> 00:04:39,543
E o Rami Shalem?

45
00:04:40,209 --> 00:04:41,459
Não tem ligação com ele?

46
00:04:42,709 --> 00:04:45,418
Não tenho nada a ver com essa gente.

47
00:04:51,501 --> 00:04:52,834
E sua esposa?

48
00:04:54,001 --> 00:04:55,376
Por que ela o conheceria?

49
00:05:01,793 --> 00:05:04,834
Acho que temos tudo
o que precisamos, Shapira.

50
00:05:05,834 --> 00:05:08,959
Ligaremos se tivermos
alguma novidade, Segev.

51
00:05:09,043 --> 00:05:10,918
Espere. Só isso?

52
00:05:11,001 --> 00:05:12,834
Até a Perícia nos informar

53
00:05:12,918 --> 00:05:15,959
sobre a arma e a cena do crime,
não podemos fazer muito.

54
00:05:16,043 --> 00:05:17,501
Tenho uma filha de 12 anos

55
00:05:17,584 --> 00:05:19,626
e uma ex-mulher que moram na mesma área.

56
00:05:19,709 --> 00:05:21,001
Como vou protegê-las?

57
00:05:21,084 --> 00:05:25,293
Podemos pôr um policial
na frente da casa da sua ex-mulher.

58
00:05:25,876 --> 00:05:26,709
Está bem?

59
00:05:41,626 --> 00:05:45,126
-Vamos, vou fazer algo para comer.
-Não estou com fome.

60
00:05:45,709 --> 00:05:47,001
Certo.

61
00:05:48,043 --> 00:05:51,251
Mesmo assim, precisa de um banho.

62
00:06:04,001 --> 00:06:05,793
Tenho vontade de ligar para ela.

63
00:06:08,459 --> 00:06:09,459
É.

64
00:06:12,668 --> 00:06:15,459
Conseguiu rastrear
aquele número de telefone?

65
00:06:17,251 --> 00:06:18,626
Não exatamente.

66
00:06:19,418 --> 00:06:22,584
O contato foi feito através
de um celular descartável.

67
00:06:23,126 --> 00:06:25,793
Do tipo que se vende no sul da cidade.

68
00:06:26,584 --> 00:06:29,668
Descartável?
Por que alguém a contataria assim?

69
00:06:30,626 --> 00:06:31,626
Não faço ideia.

70
00:06:35,668 --> 00:06:37,209
Acha que ela tinha um caso?

71
00:06:42,543 --> 00:06:43,376
Não.

72
00:06:48,168 --> 00:06:50,209
Eu não sei.

73
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
Nós nos amávamos.

74
00:07:00,209 --> 00:07:01,209
Éramos felizes.

75
00:07:07,168 --> 00:07:08,834
As pessoas são complicadas.

76
00:07:14,001 --> 00:07:14,876
Vá entender.

77
00:07:59,793 --> 00:08:00,626
Abba.

78
00:08:02,626 --> 00:08:03,501
Segev.

79
00:08:07,168 --> 00:08:08,626
Shira ligou.

80
00:08:19,834 --> 00:08:21,084
Você está bem?

81
00:08:22,251 --> 00:08:23,876
Sim, louco por um café.

82
00:08:24,793 --> 00:08:27,584
Vá tomar banho. Eu faço. Me dê isso.

83
00:08:28,043 --> 00:08:28,876
Obrigado.

84
00:09:33,293 --> 00:09:34,126
Ei.

85
00:09:34,626 --> 00:09:35,459
Oi.

86
00:09:37,668 --> 00:09:39,126
O quê? Dói?

87
00:09:40,168 --> 00:09:41,001
Sim.

88
00:09:42,376 --> 00:09:43,376
Deixe comigo.

89
00:09:48,709 --> 00:09:51,709
Suas costas, seus pés, suas pernas…

90
00:09:52,959 --> 00:09:53,959
Tanta dor.

91
00:09:55,584 --> 00:09:56,543
Vale a pena?

92
00:09:57,876 --> 00:09:58,834
Não sei.

93
00:10:00,626 --> 00:10:03,168
Quando você ama tanto uma coisa, você…

94
00:10:03,709 --> 00:10:04,751
simplesmente faz.

95
00:10:06,376 --> 00:10:07,709
Parece loucura?

96
00:10:08,293 --> 00:10:09,126
Não.

97
00:10:11,334 --> 00:10:13,209
-Está frio?
-Sim.

98
00:10:13,293 --> 00:10:16,126
-E se eu puser aqui…
-Não!

99
00:10:45,168 --> 00:10:46,209
Eu te amo.

100
00:10:48,543 --> 00:10:49,543
Eu te amo.

101
00:11:04,251 --> 00:11:06,209
Verifiquei todos os necrotérios.

102
00:11:06,293 --> 00:11:09,376
Nenhum corpo não identificado
apareceu nas últimas 24 horas.

103
00:11:10,001 --> 00:11:11,418
Não sei o que dizer.

104
00:11:11,918 --> 00:11:13,834
Eu sei que ele é seu primo,

105
00:11:13,918 --> 00:11:15,626
e é um cara legal,

106
00:11:15,709 --> 00:11:17,793
mas onde está o sangue?

107
00:11:17,876 --> 00:11:20,084
Onde aconteceu toda essa matança?

108
00:11:20,168 --> 00:11:22,543
Eu só vi alguns vasos quebrados.

109
00:11:22,626 --> 00:11:24,334
Nenhum DNA.

110
00:11:24,418 --> 00:11:27,001
-Impressões digitais.
-Alguém pode ter limpado a cena.

111
00:11:28,626 --> 00:11:29,459
Veja…

112
00:11:33,168 --> 00:11:37,293
Eu levantei o histórico do seu primo,
e surgiram algumas dúvidas.

113
00:11:37,376 --> 00:11:38,418
Que dúvidas?

114
00:11:39,126 --> 00:11:41,084
Por que ele foi expulso do México?

115
00:11:41,168 --> 00:11:43,001
O que fez lá por quatro anos?

116
00:11:45,126 --> 00:11:48,001
Ele também estava tomando uísque ontem.

117
00:11:48,084 --> 00:11:50,209
Nós vamos investigar tudo.

118
00:11:50,293 --> 00:11:51,334
Mas pense.

119
00:11:52,168 --> 00:11:54,626
O quanto você investiria
nessa investigação?

120
00:11:55,543 --> 00:11:56,959
Boaz, ele não é maluco.

121
00:12:03,501 --> 00:12:04,918
Certo, Rami,

122
00:12:05,001 --> 00:12:07,126
vamos começar do início.

123
00:12:07,751 --> 00:12:08,584
Fale.

124
00:12:09,084 --> 00:12:10,209
Eu já falei.

125
00:12:10,709 --> 00:12:12,251
Comi uma torrada,

126
00:12:12,334 --> 00:12:14,209
levei meus filhos para a escola.

127
00:12:14,751 --> 00:12:17,751
Depois fui tomar café
com uns amigos no Pasha.

128
00:12:18,334 --> 00:12:20,751
Quando saí, o carro havia sumido.

129
00:12:20,834 --> 00:12:22,043
Algum desgraçado roubou!

130
00:12:22,126 --> 00:12:24,001
Levou minha mochila da academia

131
00:12:24,084 --> 00:12:25,668
e o iPad das crianças.

132
00:12:25,751 --> 00:12:26,626
E depois?

133
00:12:27,293 --> 00:12:29,626
Chamei um táxi para ir embora.

134
00:12:29,709 --> 00:12:32,126
Por que eu estou sendo investigado?

135
00:12:32,209 --> 00:12:34,209
Investiguem o roubo, pelo amor de Deus!

136
00:12:51,418 --> 00:12:52,918
Sei que não está com fome,

137
00:12:53,001 --> 00:12:54,918
mas precisa comer algo.

138
00:12:55,001 --> 00:12:56,918
Nenhuma notícia dos pais dela ainda?

139
00:12:57,626 --> 00:12:58,751
Sobre o voo deles?

140
00:13:01,251 --> 00:13:02,084
Não.

141
00:13:03,918 --> 00:13:05,834
O que devo dizer ao rabino?

142
00:13:06,501 --> 00:13:09,043
Abba, ele não vai começar
sem os pais dela.

143
00:13:09,126 --> 00:13:10,668
Eles vêm, não se preocupe.

144
00:13:10,751 --> 00:13:12,418
Está bem.

145
00:13:18,293 --> 00:13:19,126
Aqui.

146
00:13:23,543 --> 00:13:25,376
Isso é do armário dela, na Batsheva.

147
00:13:45,251 --> 00:13:47,626
Oi Amor! Espero vê-la em breve bjs

148
00:13:47,709 --> 00:13:49,626
Avram, vai comer com a gente?

149
00:13:49,709 --> 00:13:51,543
Não, obrigado.

150
00:13:51,626 --> 00:13:54,918
Tenho algumas ligações para fazer
antes de ir. Obrigado.

151
00:14:02,626 --> 00:14:04,126
Pode se sentar um pouco?

152
00:14:15,209 --> 00:14:16,793
"Por que está me ignorando?"

153
00:14:18,084 --> 00:14:19,293
"Preciso te ver."

154
00:14:21,043 --> 00:14:22,334
Sabe quem mandou?

155
00:14:23,209 --> 00:14:26,334
Essa pessoa ligou várias vezes
no dia em que ela morreu.

156
00:14:29,709 --> 00:14:31,543
Desculpe, Segev, não sei.

157
00:15:08,709 --> 00:15:09,543
Alô.

158
00:15:10,251 --> 00:15:11,209
Segev.

159
00:15:11,293 --> 00:15:12,376
Martin.

160
00:15:12,459 --> 00:15:14,168
Está no aeroporto?

161
00:15:14,251 --> 00:15:15,293
Não.

162
00:15:15,376 --> 00:15:17,709
Não, é por isso que estou ligando.

163
00:15:17,793 --> 00:15:19,626
Estávamos prontos para sair,

164
00:15:19,709 --> 00:15:21,334
e a Marcia desmaiou.

165
00:15:21,418 --> 00:15:23,251
Ela está com pneumonia.

166
00:15:23,334 --> 00:15:25,543
Provavelmente, por causa do estresse.

167
00:15:25,626 --> 00:15:26,793
Ela está no Monte Sinai.

168
00:15:26,876 --> 00:15:28,543
É uma péssima notícia.

169
00:15:28,626 --> 00:15:29,834
Estamos devastados.

170
00:15:30,501 --> 00:15:34,543
Sabe que Dani precisa ser enterrada
nas próximas 24 horas, não é?

171
00:15:34,626 --> 00:15:37,251
Não imagino Dani sendo enterrada sem nós,

172
00:15:37,334 --> 00:15:38,709
mas os médicos estão…

173
00:15:40,001 --> 00:15:44,251
preocupados com a Marcia,
e eu não posso deixá-la.

174
00:15:45,084 --> 00:15:46,084
Claro.

175
00:15:49,126 --> 00:15:51,418
Cuide dela. E me avise como ela está.

176
00:15:53,501 --> 00:15:55,043
Eu não sei o que dizer.

177
00:15:55,126 --> 00:15:56,418
Sinto muito.

178
00:15:56,501 --> 00:15:57,334
Eu sei.

179
00:15:57,918 --> 00:15:59,376
Também não sei o que dizer.

180
00:16:00,001 --> 00:16:01,501
Quando a Marcia melhorar,

181
00:16:01,584 --> 00:16:04,334
faremos um pequeno memorial

182
00:16:04,418 --> 00:16:06,668
em Nova York com a família
e os amigos dela daqui.

183
00:16:06,751 --> 00:16:09,584
-Adoraríamos que você viesse.
-Claro.

184
00:16:09,668 --> 00:16:11,376
Diga uma prece por nós, Segev.

185
00:19:59,459 --> 00:20:00,543
É a sua esposa?

186
00:20:08,209 --> 00:20:09,043
Sim.

187
00:20:09,709 --> 00:20:10,543
É ela.

188
00:21:19,834 --> 00:21:22,043
"Nós éramos um par inesperado.

189
00:21:23,168 --> 00:21:26,168
Mas eu sabia, do momento
em que conheci Danielle,

190
00:21:26,251 --> 00:21:27,834
que ela mudaria a minha vida.

191
00:21:30,043 --> 00:21:31,168
Seu sorriso.

192
00:21:32,959 --> 00:21:35,126
Sua alegria ensinando Ella a dançar.

193
00:21:36,793 --> 00:21:40,209
Sua completa falta de habilidade
em fazer um café decente.

194
00:21:41,543 --> 00:21:42,668
Eu amava tudo.

195
00:21:45,418 --> 00:21:47,293
Ela me fez uma pessoa melhor.

196
00:21:51,751 --> 00:21:53,209
Ela era tudo.

197
00:21:55,584 --> 00:21:56,418
Ela…"

198
00:22:05,959 --> 00:22:07,543
"Ela era tudo para mim.

199
00:22:08,334 --> 00:22:10,584
Nunca vi minha vida sem a Danielle.

200
00:22:11,251 --> 00:22:13,918
E agora é só o que me resta.

201
00:22:15,376 --> 00:22:16,459
Eu te amo, Dani."

202
00:22:33,834 --> 00:22:35,668
Meus pêsames, Segev.

203
00:22:36,334 --> 00:22:38,751
-Vou levar a Ella para a Shiva.
-Obrigado.

204
00:23:14,376 --> 00:23:16,418
Papai, e o seu álbum de casamento?

205
00:23:16,501 --> 00:23:19,084
-Está no armário da cozinha.
-Não, não está.

206
00:23:19,168 --> 00:23:20,084
Já olhei.

207
00:23:20,168 --> 00:23:22,084
Olhe de novo. Tem que estar lá.

208
00:23:25,001 --> 00:23:26,751
Fiz um prato com os seus favoritos…

209
00:23:26,834 --> 00:23:28,918
Não, mãe, obrigado. Não quero nada.

210
00:23:29,001 --> 00:23:29,876
-Sério?
-Sem fome.

211
00:23:29,959 --> 00:23:32,834
Vou deixar aqui, caso mude de ideia.

212
00:23:34,251 --> 00:23:35,793
Eu não entendo os Wexler.

213
00:23:36,459 --> 00:23:38,543
Só morta, eu perderia
o enterro de um filho.

214
00:23:38,626 --> 00:23:40,043
Eu também não.

215
00:23:40,126 --> 00:23:42,376
Mãe, precisa tirar os pães.

216
00:23:42,459 --> 00:23:43,334
-Sim.
-Obrigada.

217
00:23:44,293 --> 00:23:46,084
Estou tentando mantê-la na cozinha.

218
00:23:46,168 --> 00:23:47,126
Você está bem?

219
00:23:47,626 --> 00:23:48,751
-Sim.
-É?

220
00:23:48,834 --> 00:23:51,001
Isso vai ajudar.
Preciso tirar os salgados.

221
00:23:51,084 --> 00:23:51,918
Obrigado.

222
00:23:58,459 --> 00:24:02,459
A Perícia buscou impressões digitais e DNA
na arma que você tirou do cara

223
00:24:02,543 --> 00:24:04,251
-e…
-E?

224
00:24:04,334 --> 00:24:06,668
…só tem as suas impressões.

225
00:24:06,751 --> 00:24:08,876
Claro, ele estava de luvas.

226
00:24:10,084 --> 00:24:12,834
Começo a duvidar que Rami dirigia o carro.

227
00:24:14,501 --> 00:24:16,626
Merda. Nada disso faz sentido.

228
00:24:16,709 --> 00:24:19,501
Papai, olhei de novo e não achei.

229
00:24:19,584 --> 00:24:20,418
Espere.

230
00:24:33,793 --> 00:24:34,626
Boaz,

231
00:24:35,501 --> 00:24:37,126
tenho uma ideia.

232
00:24:37,834 --> 00:24:39,168
Fale com a mulher do Rami.

233
00:24:39,251 --> 00:24:41,501
Descubra se o iPad das crianças tem GPS.

234
00:24:44,209 --> 00:24:45,043
Syd.

235
00:24:49,334 --> 00:24:50,418
Precisamos conversar.

236
00:24:53,126 --> 00:24:54,501
O que foi? O que houve?

237
00:24:54,584 --> 00:24:57,334
Quem era o cara de óculos escuros
e jaqueta no enterro?

238
00:24:57,418 --> 00:24:59,043
Vi você olhando para ele.

239
00:24:59,126 --> 00:25:02,543
É óbvio que se conhecem.
Eu não o conheço, mas você, sim.

240
00:25:08,168 --> 00:25:09,501
Ele se chama Asaaf.

241
00:25:10,793 --> 00:25:11,793
Asaaf de quê?

242
00:25:11,876 --> 00:25:13,334
Não me lembro. Desculpe.

243
00:25:14,751 --> 00:25:15,751
Não minta para mim.

244
00:25:16,626 --> 00:25:17,834
Quem era ele?

245
00:25:20,543 --> 00:25:22,376
Ele é um empresário.

246
00:25:22,459 --> 00:25:23,876
Tem uma queda por dançarinas.

247
00:25:23,959 --> 00:25:25,876
Há vários caras assim.

248
00:25:26,543 --> 00:25:29,251
Ele dava em cima das garotas
e vivia no Hashoftim.

249
00:25:29,334 --> 00:25:30,834
O que é Hashoftim?

250
00:25:30,918 --> 00:25:32,876
Um bar que nós frequentávamos.

251
00:25:33,751 --> 00:25:35,293
Ele conhecia a Danielle?

252
00:25:39,084 --> 00:25:39,918
Sim.

253
00:25:42,043 --> 00:25:43,126
Quão bem?

254
00:25:44,043 --> 00:25:45,834
Eles saíram por um tempo.

255
00:25:45,918 --> 00:25:47,918
Antes de ela conhecer você. Não foi nada.

256
00:25:48,001 --> 00:25:49,751
Não para ela, pelo menos.

257
00:25:52,751 --> 00:25:53,709
Mas para ele?

258
00:25:54,709 --> 00:25:59,376
Depois que ela parou de vê-lo,
ele ficou meio obcecado.

259
00:25:59,459 --> 00:26:01,126
Por que ela não me contou?

260
00:26:01,209 --> 00:26:03,751
Ela achava que você o mataria se soubesse.

261
00:26:06,168 --> 00:26:08,751
Não me odeie. Vocês dois
são meus melhores amigos aqui.

262
00:26:08,834 --> 00:26:10,918
Não vou aguentar pensar que pisei na bola.

263
00:26:11,001 --> 00:26:12,001
Eu não te odeio.

264
00:26:24,334 --> 00:26:26,584
Não esperava ver você aqui hoje.

265
00:26:29,126 --> 00:26:30,001
Quer uma bebida?

266
00:26:31,418 --> 00:26:32,751
Ele perguntou de você.

267
00:26:34,876 --> 00:26:35,959
Quem perguntou o quê?

268
00:26:41,043 --> 00:26:42,793
Segev te viu lá hoje.

269
00:26:47,084 --> 00:26:48,084
Por que você foi?

270
00:26:48,793 --> 00:26:49,959
Foi uma estupidez.

271
00:26:52,293 --> 00:26:54,418
Tenho direito ao luto, não?

272
00:26:58,793 --> 00:27:00,334
Eu também a amava.

273
00:27:02,543 --> 00:27:04,751
O guia turístico que se foda.

274
00:27:09,584 --> 00:27:11,626
Eu não mexeria com ele, Assaf.

275
00:27:25,418 --> 00:27:29,334
Rastreamos o iPad e achamos o carro
em um estacionamento da Rua Allenby.

276
00:27:30,251 --> 00:27:32,376
Essas são as imagens que obtivemos.

277
00:27:37,293 --> 00:27:38,543
Gal, pare.

278
00:27:41,209 --> 00:27:42,376
É esse carro.

279
00:27:43,709 --> 00:27:46,001
Acesse a câmera da cobertura.

280
00:27:57,626 --> 00:27:58,501
Porra.

281
00:27:59,001 --> 00:28:01,334
-Você os conhece?
-Não.

282
00:28:04,501 --> 00:28:06,959
Mas com certeza não é o Rami Shalem.

283
00:28:40,668 --> 00:28:41,501
Assaf?

284
00:28:42,418 --> 00:28:43,251
Sim.

285
00:28:43,334 --> 00:28:45,418
O que fazia na frente da minha casa?

286
00:28:46,501 --> 00:28:47,668
Você se importa?

287
00:28:48,959 --> 00:28:50,334
O que planejava?

288
00:28:50,418 --> 00:28:52,793
Falar com ela? Matá-la? O quê?

289
00:28:53,668 --> 00:28:55,793
Imagino que seja difícil para você,

290
00:28:55,876 --> 00:28:58,043
mas como eu disse,
estava esperando alguém.

291
00:28:58,626 --> 00:29:01,543
-Agora, se não se importa…
-Você a perseguia.

292
00:29:01,626 --> 00:29:02,876
Pode me fazer um favor?

293
00:29:05,043 --> 00:29:06,501
Você transou com ela?

294
00:29:09,043 --> 00:29:12,168
-Você precisa de ajuda.
-Transou ou não?

295
00:29:15,668 --> 00:29:16,584
Sim.

296
00:29:18,043 --> 00:29:19,168
Transei.

297
00:29:21,168 --> 00:29:22,959
Eu saí com ela, mas faz tempo.

298
00:29:24,251 --> 00:29:26,293
Ela se casou com você.

299
00:29:27,751 --> 00:29:28,584
Está bem?

300
00:29:29,376 --> 00:29:30,334
Você venceu.

301
00:29:30,418 --> 00:29:31,918
Agora, se não se importa…

302
00:29:41,459 --> 00:29:42,293
Escute.

303
00:29:43,376 --> 00:29:46,043
Parece que você tem problemas maiores

304
00:29:46,126 --> 00:29:47,959
do que saber com quem ela transava.

305
00:30:06,793 --> 00:30:07,709
Maya?

306
00:30:33,126 --> 00:30:34,626
O que está fazendo?

307
00:30:35,626 --> 00:30:37,001
Enlouqueceu?

308
00:30:37,084 --> 00:30:39,376
O que está acontecendo aqui?

309
00:30:43,793 --> 00:30:45,501
Ela escreveu que sente muito.

310
00:30:45,584 --> 00:30:48,001
Que não queria magoá-lo.

311
00:30:51,626 --> 00:30:53,501
Sabe, depois da última vez,

312
00:30:53,584 --> 00:30:56,293
eu decidi ignorar meu sexto sentido

313
00:30:56,376 --> 00:30:59,418
que me dizia para não confiar em você,

314
00:30:59,501 --> 00:31:02,876
para revistar seu celular e suas roupas.

315
00:31:02,959 --> 00:31:04,418
Mas como eu fui idiota!

316
00:31:04,501 --> 00:31:08,126
-O que está fazendo?
-O que eu já deveria ter feito.

317
00:31:09,709 --> 00:31:11,793
Encontrar provas para o divórcio!

318
00:31:11,876 --> 00:31:13,334
Pare com isso.

319
00:31:14,959 --> 00:31:19,751
Você me trai e mente,
cretino filho da puta!

320
00:31:20,793 --> 00:31:24,626
Não vou mentir para você.
Não tenho intenção de mentir.

321
00:31:30,418 --> 00:31:31,793
Nós tivemos um caso.

322
00:31:32,626 --> 00:31:35,793
Há muito tempo. Quando nós dois
não estávamos tão bem.

323
00:31:36,584 --> 00:31:39,543
Mas acabou, eu juro. Anos atrás.

324
00:31:39,626 --> 00:31:42,543
É? Então por que ela escreveu agora?

325
00:31:44,418 --> 00:31:46,751
Eu não sei. Talvez ela ainda me amasse.

326
00:31:46,834 --> 00:31:48,959
Talvez quisesse voltar ou…

327
00:31:49,959 --> 00:31:51,168
Eu não sei.

328
00:31:51,834 --> 00:31:54,501
Eu não te contei para não te magoar.

329
00:31:54,584 --> 00:31:57,751
Acabou. Eu juro, Maya. Acabou.

330
00:32:05,293 --> 00:32:08,626
Ela está morta. Morta!

331
00:32:09,209 --> 00:32:13,001
Ela é aquela dançarina americana
que morreu no acidente de carro.

332
00:32:13,876 --> 00:32:15,501
Não precisa se preocupar com nada.

333
00:32:39,251 --> 00:32:42,084
Câmeras de segurança
do Aeroporto Ben Gurion. Aí.

334
00:32:42,168 --> 00:32:43,626
-Esse é o motorista?
-É.

335
00:32:44,209 --> 00:32:46,418
Tomas Polgar. Conhece?

336
00:32:49,334 --> 00:32:50,959
Esse é o segundo suspeito.

337
00:32:53,918 --> 00:32:56,668
-Boton Gunsberg?
-Não.

338
00:32:57,293 --> 00:33:00,168
Ambos são húngaros.

339
00:33:01,501 --> 00:33:03,793
-Para onde eles foram?
-Londres.

340
00:33:04,459 --> 00:33:05,293
Heathrow.

341
00:33:05,918 --> 00:33:07,293
Você disse que são húngaros.

342
00:33:07,376 --> 00:33:09,626
Pegaram o primeiro voo de Israel.

343
00:33:09,709 --> 00:33:11,959
Eu não entendo.
Ficaram dois dias em Tel Aviv,

344
00:33:12,043 --> 00:33:14,626
roubaram um carro e mataram Danielle?

345
00:33:15,418 --> 00:33:17,209
Eu não sei, Segev.

346
00:33:17,293 --> 00:33:21,751
É possível que tenham vindo curtir
e as coisas saíram do controle.

347
00:33:25,251 --> 00:33:26,084
Certo.

348
00:33:27,251 --> 00:33:28,126
Segev.

349
00:33:29,959 --> 00:33:32,043
Nós vamos descobrir o que aconteceu.

350
00:33:32,584 --> 00:33:35,793
Vamos encontrá-los. É a nossa prioridade.

351
00:33:49,418 --> 00:33:50,959
Para a esquerda, Moshe.

352
00:33:52,918 --> 00:33:53,918
Sua esquerda.

353
00:33:57,043 --> 00:33:58,668
Continue mexendo os braços.

354
00:33:58,751 --> 00:34:00,459
-Mais?
-Continue.

355
00:34:04,459 --> 00:34:05,959
Pareço um frango gigante.

356
00:34:06,584 --> 00:34:07,543
Ou um pato.

357
00:34:07,626 --> 00:34:09,459
Não está captando.

358
00:34:12,501 --> 00:34:13,626
Diga, Segev.

359
00:34:13,709 --> 00:34:17,084
Se os caras que mataram Dani
estão em Londres,

360
00:34:17,168 --> 00:34:21,668
por que estamos construindo
uma fortaleza com sensores aqui?

361
00:34:21,751 --> 00:34:23,168
Por segurança.

362
00:34:25,959 --> 00:34:27,293
Se mexa mais, Moshe.

363
00:34:27,376 --> 00:34:29,418
Não está captando a entrada.

364
00:34:29,501 --> 00:34:31,876
Por que está ajustando?

365
00:34:31,959 --> 00:34:35,584
-Precisamos iluminar a entrada.
-Agora temos que recomeçar.

366
00:34:35,668 --> 00:34:37,334
Chega, Moshe!

367
00:34:37,418 --> 00:34:38,501
Chega!

368
00:34:40,209 --> 00:34:41,293
O que foi?

369
00:34:42,376 --> 00:34:44,584
Por que parou para tomar café?

370
00:34:51,751 --> 00:34:52,751
Eu não sei.

371
00:34:53,501 --> 00:34:55,876
-Nós tínhamos tempo.
-Ela tinha um voo para pegar!

372
00:34:55,959 --> 00:34:57,001
Segev…

373
00:34:58,459 --> 00:34:59,793
foi um acidente.

374
00:34:59,876 --> 00:35:01,459
Você não sabe.

375
00:35:01,543 --> 00:35:03,709
Eu não sei e ele não sabe!

376
00:35:03,793 --> 00:35:05,834
Agora, estou aqui e ela não!

377
00:35:05,918 --> 00:35:08,501
Tudo por causa de um maldito café!

378
00:35:12,959 --> 00:35:13,834
Com licença.

379
00:35:22,668 --> 00:35:23,501
Certo.

380
00:35:24,334 --> 00:35:27,376
Sim, só peça para ele me ligar.

381
00:35:28,168 --> 00:35:29,293
Obrigada.

382
00:35:36,418 --> 00:35:38,209
-O que é isso?
-Pimentão recheado.

383
00:35:38,959 --> 00:35:41,793
Tami achou que precisaria de proteína
por causa da gravidez.

384
00:35:43,918 --> 00:35:45,251
Agradeça a ela por mim.

385
00:35:47,501 --> 00:35:48,543
Como está indo?

386
00:35:49,168 --> 00:35:50,418
Nada novo.

387
00:35:52,126 --> 00:35:55,209
Após chegarem em Londres, eles sumiram.

388
00:35:55,293 --> 00:35:58,543
Tentei falar com o cara da Interpol,
mas ele não retornou.

389
00:35:59,459 --> 00:36:01,418
Eu vou tirá-la da investigação.

390
00:36:02,126 --> 00:36:05,626
-Por quê?
-Eu sei que é família, mas…

391
00:36:05,709 --> 00:36:06,876
esse é o motivo.

392
00:36:07,584 --> 00:36:09,584
Conflito de interesse, entre outros.

393
00:36:09,668 --> 00:36:11,834
Dror, eu sei separar.

394
00:36:11,918 --> 00:36:15,251
Se o caso for a julgamento,
qualquer ligação com você o comprometerá.

395
00:36:15,334 --> 00:36:17,876
Você sabe disso. Quer prejudicar o caso?

396
00:36:19,001 --> 00:36:21,459
Acho que não. Esqueça.

397
00:36:21,543 --> 00:36:23,709
As fotos dos suspeitos foram publicadas.

398
00:36:23,793 --> 00:36:25,709
Está na mão da Interpol agora.

399
00:36:28,126 --> 00:36:31,793
Ei, aqueça no micro-ondas.
Quente é melhor.

400
00:36:46,418 --> 00:36:49,626
A Interpol procura Tomas Polgar
e Boton Gunsberg

401
00:36:49,709 --> 00:36:52,709
após câmeras de segurança
no Aeroporto Ben Gurion

402
00:36:52,793 --> 00:36:56,334
registrarem imagens dos suspeitos
do atropelamento e fuga

403
00:36:56,418 --> 00:36:57,959
em que Danielle Azulai,

404
00:36:58,043 --> 00:37:03,168
dançarina da Batsheva,
foi morta na frente de uma cafeteria.

405
00:37:03,251 --> 00:37:08,168
Os húngaros chegaram
no Aeroporto de Heathrow, em Londres,

406
00:37:08,251 --> 00:37:13,376
após partirem de Israel no primeiro voo.

407
00:37:15,209 --> 00:37:17,168
Outras notícias…

408
00:38:39,001 --> 00:38:39,959
Assaf?

409
00:38:53,126 --> 00:38:53,959
Assaf?

410
00:39:15,543 --> 00:39:17,334
-Meu Deus.
-O que está fazendo?

411
00:39:17,418 --> 00:39:21,376
-Por que me apontou uma arma?
-E por que está entrando pelos fundos?

412
00:39:21,459 --> 00:39:24,334
-Você não abria a porta.
-Desculpe.

413
00:39:24,418 --> 00:39:26,834
-Meu Deus.
-Desculpe.

414
00:39:27,376 --> 00:39:29,084
Sente-se. Vem cá.

415
00:39:33,543 --> 00:39:36,043
Syd, o que está fazendo aqui?

416
00:39:38,459 --> 00:39:39,293
Certo.

417
00:39:40,418 --> 00:39:41,834
Eu vi o noticiário esta noite.

418
00:39:42,626 --> 00:39:44,626
Vi as fotos dos homens
que estavam no carro.

419
00:39:44,709 --> 00:39:46,418
Os húngaros? Certo.

420
00:39:46,501 --> 00:39:47,626
Eu os vi.

421
00:39:47,709 --> 00:39:50,043
Quero dizer, eu já os vi antes.

422
00:39:50,126 --> 00:39:52,043
Duas noites antes da Danielle morrer.

423
00:39:52,126 --> 00:39:55,168
Eu não havia pensado nisso
até ver o rosto deles na TV.

424
00:39:56,959 --> 00:39:59,459
-Vamos, só mais um drinque.
-Não.

425
00:39:59,543 --> 00:40:02,751
Vamos fazer um brinde.
Para dar sorte no teste.

426
00:40:14,918 --> 00:40:15,751
O quê?

427
00:40:19,126 --> 00:40:20,459
Babacas. Ignore-os.

428
00:40:20,543 --> 00:40:22,834
Valeu pelo drinque. É melhor eu ir.

429
00:40:22,918 --> 00:40:24,043
Sério?

430
00:40:24,793 --> 00:40:26,501
-Vou ficar mais.
-Está bem.

431
00:40:28,084 --> 00:40:31,626
Eu vou sair pelos fundos.
Não quero lidar com babacas hoje.

432
00:40:33,376 --> 00:40:34,918
-Te amo.
-Eu também, tchau.

433
00:40:38,959 --> 00:40:42,418
Nós vínhamos aqui após os ensaios.

434
00:40:42,501 --> 00:40:45,918
O dono é legal, mas os clientes
às vezes são meio arruaceiros.

435
00:40:46,626 --> 00:40:48,584
Reconhece alguém daquela noite?

436
00:40:49,959 --> 00:40:51,209
Na verdade, não.

437
00:40:52,834 --> 00:40:55,251
Só o Avi. Ei, Avi!

438
00:40:55,334 --> 00:40:56,834
Oi, e aí?

439
00:40:58,209 --> 00:41:01,168
-Um drinque.
-Avi, já viu esses caras?

440
00:41:02,626 --> 00:41:03,459
Não.

441
00:41:04,376 --> 00:41:07,001
Estavam aqui semana passada
quando eu brindava com a Dani.

442
00:41:08,543 --> 00:41:11,543
-Você nos deu doses extras.
-Talvez.

443
00:41:11,626 --> 00:41:16,251
Acho que um deles se envolveu
em uma briga com o Uri.

444
00:41:16,334 --> 00:41:17,376
Quem é Uri?

445
00:41:18,918 --> 00:41:20,626
O fornecedor local.

446
00:41:21,209 --> 00:41:24,168
-Traficante.
-O segurança teve que expulsá-lo.

447
00:41:24,834 --> 00:41:25,793
Fique aqui.

448
00:41:27,209 --> 00:41:29,918
-Ei. Ei, você!
-O que está fazendo?

449
00:41:30,001 --> 00:41:31,043
Ei!

450
00:43:03,293 --> 00:43:04,501
Vem, babaca.

451
00:43:11,334 --> 00:43:14,126
Vá se foder. O que você quer?

452
00:43:14,793 --> 00:43:18,918
Na semana passada, você brigou
com dois caras no bar.

453
00:43:19,001 --> 00:43:21,251
-Quem eram eles?
-Você é policial?

454
00:43:24,334 --> 00:43:26,626
Eu não sei do que está falando!

455
00:43:26,709 --> 00:43:28,834
-Quem eram eles?
-Não me lembro.

456
00:43:30,668 --> 00:43:35,043
Hoje foi a minha primeira vez
naquele bar, eu juro.

457
00:43:40,084 --> 00:43:41,126
Mas que porra?

458
00:43:43,418 --> 00:43:46,251
Você vai me matar. Você é louco.

459
00:43:46,334 --> 00:43:47,751
Vai me matar!

460
00:43:47,834 --> 00:43:49,501
Está bem, está bem!

461
00:43:49,584 --> 00:43:51,043
Está bem.

462
00:43:51,126 --> 00:43:53,168
Eu vendi cocaína para eles.

463
00:43:53,251 --> 00:43:55,751
Eles tentarem me enganar
e nós brigamos. Foi isso!

464
00:43:55,834 --> 00:43:58,376
-Vou perguntar de novo. Quem eram eles?
-Não sei!

465
00:43:58,459 --> 00:43:59,668
Eu não perguntei.

466
00:43:59,751 --> 00:44:02,168
Só dois americanos babacas.

467
00:44:05,251 --> 00:44:06,459
Como assim, americanos?

468
00:44:06,543 --> 00:44:08,709
Eles eram americanos, está bem?

469
00:44:08,793 --> 00:44:10,209
Eu conheço americanos.

470
00:44:10,293 --> 00:44:11,293
Acredite.

471
00:44:16,001 --> 00:44:17,209
Americanos?

472
00:44:17,293 --> 00:44:20,209
Tali, esses caras eram profissionais.
Matadores.

473
00:44:20,918 --> 00:44:24,043
Eles a seguiram. Quando ela saiu,
eles viram uma oportunidade.

474
00:44:24,876 --> 00:44:28,793
Mas por que matar a Danielle?
Não tem lógica, Segev.

475
00:44:30,626 --> 00:44:32,251
Talvez o alvo não seja ela.

476
00:44:38,293 --> 00:44:40,251
O que quer me dizer?

477
00:44:40,876 --> 00:44:42,084
Você sabe o que eu era.

478
00:44:42,793 --> 00:44:43,918
O que eu fazia.

479
00:44:55,251 --> 00:44:58,626
Então, você acha que consegue?

480
00:44:59,459 --> 00:45:01,126
Não deve ser difícil.

481
00:45:01,209 --> 00:45:04,084
Tenho alguns contatos
na Segurança Nacional.

482
00:45:04,168 --> 00:45:07,418
Vou comparar as fotos
com todos os passaportes, mas…

483
00:45:07,501 --> 00:45:09,959
-levará um tempo.
-Claro.

484
00:45:10,876 --> 00:45:13,418
-Eu ligarei quando tiver algo.
-Obrigada.

485
00:45:18,543 --> 00:45:19,376
Tali?

486
00:45:20,793 --> 00:45:21,918
-E aí?
-Omer.

487
00:45:25,376 --> 00:45:26,418
Nossa, você está…

488
00:45:27,209 --> 00:45:28,043
É.

489
00:45:29,959 --> 00:45:30,959
Seis meses.

490
00:45:32,959 --> 00:45:33,959
Incrível.

491
00:45:34,709 --> 00:45:36,834
-Não é?
-Para onde estava indo?

492
00:45:37,418 --> 00:45:40,334
-Para a estação.
-É o meu caminho. Eu te acompanho.

493
00:45:43,709 --> 00:45:44,793
Está tudo bem?

494
00:45:51,876 --> 00:45:54,001
O quê? Por que está quieto?

495
00:45:54,709 --> 00:45:58,084
Ainda estou tentando processar
que você está grávida.

496
00:46:00,793 --> 00:46:02,168
Não é possível que seja…

497
00:46:04,334 --> 00:46:05,209
Seu?

498
00:46:06,376 --> 00:46:08,126
Não, não é seu.

499
00:46:10,251 --> 00:46:12,084
Na verdade, não é de ninguém.

500
00:46:12,876 --> 00:46:16,209
Desculpe. É de alguém,
mas ninguém que eu conheça.

501
00:46:16,293 --> 00:46:19,251
Foi um doador de esperma.
Depois que terminamos.

502
00:46:21,501 --> 00:46:22,501
Decisão importante.

503
00:46:23,293 --> 00:46:24,126
É.

504
00:46:24,751 --> 00:46:25,959
Eu estava pronta,

505
00:46:26,043 --> 00:46:29,126
e cansada de tentar achar alguém
que também estivesse.

506
00:46:35,293 --> 00:46:36,668
Enfim, eu estou…

507
00:46:39,334 --> 00:46:40,918
feliz por você.

508
00:46:43,334 --> 00:46:44,209
Obrigada.

509
00:46:45,751 --> 00:46:47,668
Também estou feliz por mim.

510
00:46:50,834 --> 00:46:52,668
O que estava fazendo lá?

511
00:46:53,959 --> 00:46:55,459
Não trabalho mais para a polícia.

512
00:46:56,668 --> 00:47:00,209
Faço segurança cibernética.
Temos um cliente no prédio.

513
00:47:01,251 --> 00:47:03,418
Legal. Aposto que paga bem melhor.

514
00:47:03,501 --> 00:47:04,418
Sim.

515
00:47:05,459 --> 00:47:07,501
Até comprei uma máquina de espresso.

516
00:47:08,126 --> 00:47:10,168
Ferve o leite e tudo mais.

517
00:47:13,543 --> 00:47:14,709
E você?

518
00:47:16,126 --> 00:47:19,709
Minha amiga Karen trabalha lá
e está me ajudando com algo.

519
00:47:19,793 --> 00:47:22,543
Legal. Bom, eu vou para lá.

520
00:47:26,334 --> 00:47:28,501
Boa sorte com toda essa…

521
00:47:31,043 --> 00:47:32,418
Foi bom te ver.

522
00:47:35,959 --> 00:47:37,751
Pode ir comer agora.

523
00:48:02,626 --> 00:48:03,459
Papai?

524
00:48:04,584 --> 00:48:06,084
Quando posso ficar com você?

525
00:48:06,168 --> 00:48:09,043
Em breve.
Só preciso resolver algumas coisas.

526
00:48:09,126 --> 00:48:10,751
-Está bem.
-Um segundo.

527
00:48:12,876 --> 00:48:13,709
Tali.

528
00:48:14,209 --> 00:48:15,043
Ei, Tali.

529
00:48:15,876 --> 00:48:18,334
Uri estava certo. São americanos.

530
00:48:18,418 --> 00:48:21,668
Seus verdadeiros nomes são Mark Posner
e David Chernik.

531
00:48:21,751 --> 00:48:24,834
Chegaram em Londres, trocaram
de passaporte e foram para Nova York.

532
00:48:24,918 --> 00:48:28,001
A polícia de lá está atrás deles agora.
Eles têm seus endereços.

533
00:48:28,084 --> 00:48:29,543
Ficha criminal?

534
00:48:29,626 --> 00:48:31,334
Na maior parte, crimes pequenos.

535
00:48:31,418 --> 00:48:33,251
Roubos de automóvel e residências.

536
00:48:33,334 --> 00:48:35,209
-Ótimo, obrigado.
-Tchau.

537
00:48:38,584 --> 00:48:39,584
Querida, escute.

538
00:48:39,668 --> 00:48:42,251
Vá para a aula.
Estarei aqui quando você sair.

539
00:48:42,959 --> 00:48:43,793
Está bem.

540
00:48:44,709 --> 00:48:46,001
-Tchau, papai.
-Tchau.

541
00:49:00,168 --> 00:49:03,793
CIDADE DE NOVA YORK

542
00:49:04,834 --> 00:49:07,043
A falsificação é boa, cara.

543
00:49:07,126 --> 00:49:09,543
Não é um documento falso. É real.

544
00:49:09,626 --> 00:49:12,834
Para a sua sorte, eu tenho um para vender.

545
00:49:12,918 --> 00:49:16,001
Pode comprar comigo pela metade do preço.

546
00:49:25,793 --> 00:49:29,168
Segev, meu irmão, como vai?

547
00:49:29,251 --> 00:49:30,751
Está tudo bem?

548
00:49:31,626 --> 00:49:33,251
Eu preciso de um favor.

549
00:49:33,334 --> 00:49:37,668
Sinto muito por não ter ido.

550
00:49:37,751 --> 00:49:40,751
-As passagens estão caras…
-A morte dela não foi acidente.

551
00:49:42,918 --> 00:49:44,084
Ela foi assassinada.

552
00:49:44,876 --> 00:49:46,876
Por profissionais. Você entende?

553
00:49:47,959 --> 00:49:49,168
O alvo não era ela.

554
00:49:49,709 --> 00:49:52,459
Na noite em que ela morreu,
alguém tentou me matar.

555
00:49:52,543 --> 00:49:54,251
Quem iria querer matá-lo?

556
00:49:57,626 --> 00:49:58,834
O Isaac.

557
00:49:58,918 --> 00:50:01,334
Isaac está na prisão, cara.

558
00:50:01,418 --> 00:50:05,459
Escute, os suspeitos são americanos
e voltaram para Nova York.

559
00:50:06,334 --> 00:50:08,876
Está me dizendo que, após todo esse tempo,

560
00:50:08,959 --> 00:50:11,751
ele quer acertar as contas?

561
00:50:11,834 --> 00:50:13,918
Ele é louco. Nós sabemos disso.

562
00:50:15,918 --> 00:50:17,626
Ele ainda me culpa por tudo.

563
00:50:18,834 --> 00:50:22,751
Merda. Deixe-me ver o que posso descobrir.

564
00:50:22,834 --> 00:50:23,834
Ótimo.

565
00:50:24,459 --> 00:50:25,876
Valeu, mano. Tchau.

566
00:50:47,251 --> 00:50:50,751
-E aí, meu chapa?
-Tony! E aí, cara?

567
00:50:50,834 --> 00:50:53,168
Porra, o que houve? Você está péssimo.

568
00:50:53,251 --> 00:50:55,918
Exercício extremo.
Mas me sinto com 25 anos de novo.

569
00:50:56,001 --> 00:50:58,084
-Sinta.
-Ah, sai fora.

570
00:51:00,251 --> 00:51:02,501
-Pessoal, vejam quem está aqui.
-Ei.

571
00:51:02,584 --> 00:51:04,251
-Ei, Ron.
-E aí?

572
00:51:04,334 --> 00:51:05,793
-Como vai?
-E aí?

573
00:51:06,584 --> 00:51:07,584
O que trouxe?

574
00:51:09,834 --> 00:51:12,084
Caramba, não traz um desses há séculos.

575
00:51:12,168 --> 00:51:13,543
-É.
-Eu amo.

576
00:51:14,293 --> 00:51:15,626
-Valeu.
-Quem está ganhando?

577
00:51:16,209 --> 00:51:18,918
-Dá um tapa.
-Valeu.

578
00:51:19,834 --> 00:51:22,001
Quer saber? Meu filho está no parque.

579
00:51:22,084 --> 00:51:25,001
É? Eu só consigo lidar com os meus filhos
usando maconha.

580
00:51:25,084 --> 00:51:27,209
-Talvez na próxima.
-Posso fazer um depósito?

581
00:51:27,834 --> 00:51:31,043
-Claro. Sem problemas.
-Excelente. Valeu.

582
00:51:31,126 --> 00:51:33,459
-Tome uma cerveja. Quer uma?
-Não.

583
00:51:35,876 --> 00:51:38,376
Phil, ainda está trabalhando
na Prisão Sing Sing?

584
00:51:38,459 --> 00:51:39,876
Sim. Por quê?

585
00:52:01,626 --> 00:52:03,418
E aí? O que faz aqui?

586
00:52:04,084 --> 00:52:06,918
Eles foram pegos. Posner e Chernik.

587
00:52:07,001 --> 00:52:09,043
Estão sob custódia
da Polícia de Nova York.

588
00:52:09,126 --> 00:52:11,918
O quê? Eles falaram alguma coisa?

589
00:52:12,001 --> 00:52:13,751
Não, nada ainda.

590
00:52:14,626 --> 00:52:17,001
Precisam ser extraditados para Israel.

591
00:52:17,084 --> 00:52:19,126
Vamos interrogá-los quando eles chegarem.

592
00:52:21,334 --> 00:52:23,626
Parece que vai demorar.

593
00:52:23,709 --> 00:52:26,626
Sim, pode levar algumas semanas.

594
00:52:27,293 --> 00:52:29,209
Nossa, como está escuro.

595
00:52:36,084 --> 00:52:36,918
Corra!

596
00:52:42,418 --> 00:52:44,376
Tali, você está bem?

597
00:53:03,918 --> 00:53:07,001
Puseram uma armadilha na porta.
Explosivos comuns.

598
00:53:07,084 --> 00:53:08,959
Tiveram sorte de perceber a tempo.

599
00:53:09,043 --> 00:53:11,376
-A Perícia descobriu algo?
-Não, ainda é cedo.

600
00:53:11,459 --> 00:53:13,543
Mas foi um trabalho profissional.

601
00:53:15,626 --> 00:53:16,876
E aí, mano?

602
00:53:17,626 --> 00:53:20,668
Tem razão. Isaac saiu da Sing Sing
há nove meses.

603
00:53:21,209 --> 00:53:24,251
Eu pegarei o primeiro voo amanhã. Tchau.

604
00:53:26,543 --> 00:53:27,501
Segev.

605
00:53:28,584 --> 00:53:30,709
-Primeiro voo para onde?
-Tali…

606
00:53:30,793 --> 00:53:32,959
-Aonde vai?
-Você precisa de cuidados.

607
00:53:33,043 --> 00:53:36,459
O bebê está bem.
Pode me dizer o que está havendo?

608
00:53:38,084 --> 00:53:40,834
-Aonde vai?
-Nova York.

609
00:53:44,084 --> 00:53:45,084
Por que Nova York?

610
00:53:45,168 --> 00:53:47,251
O homem que fez tudo isso está lá.

611
00:53:47,334 --> 00:53:49,001
Ele se chama Isaac Katkov.

612
00:53:50,418 --> 00:53:53,959
Estava comigo no México depois
do exército. Acabou preso por minha culpa.

613
00:53:55,876 --> 00:53:58,168
Não vou esperar ele me pegar.

614
00:53:58,251 --> 00:53:59,376
E a Ella?

615
00:54:02,626 --> 00:54:04,751
Ella só ficará bem
depois que eu resolver isso.

616
00:54:07,584 --> 00:54:09,126
Vai cuidar dela por mim?

617
00:54:10,126 --> 00:54:11,001
Claro.

618
00:54:14,584 --> 00:54:16,834
Mas tem certeza que é uma boa ideia?

619
00:54:18,001 --> 00:54:18,834
Não.

620
00:54:20,251 --> 00:54:21,959
Mas que escolha eu tenho?

621
00:54:22,043 --> 00:54:23,668
Tali, preciso de você aqui.

622
00:56:59,709 --> 00:57:02,251
Legendas: Alysson Navarro