1
00:00:06,043 --> 00:00:09,001
Wat voorafging:
-Als je naar New York moet…

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,376
Ik krijg de baan vast niet eens.

3
00:00:11,459 --> 00:00:13,334
Jawel.
-Ik kom snel terug.

4
00:00:13,418 --> 00:00:15,376
Tzion, zorg goed voor…

5
00:00:17,793 --> 00:00:20,293
Ik heb je hulp nodig.
-Natuurlijk.

6
00:00:20,376 --> 00:00:23,876
Ik heb de kerel die Dani aanreed.
Rami Shalem, de gangster.

7
00:00:23,959 --> 00:00:26,293
Ik zag een man. Vanochtend zag ik hem…

8
00:00:26,376 --> 00:00:27,376
Wat? Wie is dit?

9
00:00:27,459 --> 00:00:29,001
Sorry, verkeerd nummer.

10
00:00:32,209 --> 00:00:35,959
Er is een indringer in m'n huis.
Hij is dood. Haast je.

11
00:00:38,793 --> 00:00:40,751
EEN NETFLIX-SERIE

12
00:01:35,918 --> 00:01:37,501
Waarom is hij geboeid?

13
00:01:38,209 --> 00:01:41,251
Hij werd gewelddadig
en gedroeg zich als een idioot.

14
00:01:42,293 --> 00:01:45,001
Hij belde
en zei dat hij iemand had vermoord.

15
00:01:45,084 --> 00:01:47,751
We gingen het huis in,
maar we zagen niets.

16
00:01:48,251 --> 00:01:49,418
Geen lijk, niets.

17
00:01:51,459 --> 00:01:53,293
Misschien had hij te veel gedronken.

18
00:01:53,376 --> 00:01:56,543
Als hij zei dat hij iemand vermoord had,
is dat zo.

19
00:01:57,459 --> 00:01:59,501
Wat mij betreft, is dit een plaats delict.

20
00:01:59,584 --> 00:02:02,543
Bel het forensisch team.
Geef me de sleutels.

21
00:02:03,168 --> 00:02:04,584
Hij was gewapend.

22
00:02:14,584 --> 00:02:15,418
Hoi.

23
00:02:23,626 --> 00:02:25,626
Laat eens zien.
-Het gaat prima.

24
00:02:29,043 --> 00:02:30,918
Moest je ruzie met ze maken?

25
00:02:32,293 --> 00:02:33,626
Ze geloven me niet.

26
00:02:33,709 --> 00:02:36,751
Straatagenten.
We halen er inspecteurs bij.

27
00:02:36,834 --> 00:02:39,334
Heb je hem goed kunnen zien?
-Ja.

28
00:02:40,876 --> 00:02:41,876
Ik ken hem niet.

29
00:02:44,293 --> 00:02:45,626
Ik ga naar binnen.

30
00:02:46,501 --> 00:02:48,418
Oké.
-Ik ben zo terug.

31
00:04:00,084 --> 00:04:02,251
Waren er meer inbraken in de buurt?

32
00:04:04,251 --> 00:04:05,251
Ik heb geen idee.

33
00:04:07,793 --> 00:04:11,209
Heb je onlangs iets verdachts
of ongewoons opgemerkt?

34
00:04:13,251 --> 00:04:14,084
Ja.

35
00:04:16,668 --> 00:04:19,876
Gisterochtend zat er een man
in z'n auto voor m'n huis.

36
00:04:19,959 --> 00:04:23,418
Toen Danielle vertrok.
-De man die jou aanviel?

37
00:04:23,501 --> 00:04:25,501
Nee.

38
00:04:27,501 --> 00:04:30,709
Zou iemand je kwaad willen doen, Segev?

39
00:04:30,793 --> 00:04:33,668
Ik ben gids.
Waarom zou iemand me iets willen doen?

40
00:04:33,751 --> 00:04:35,793
Dat was je niet altijd.

41
00:04:35,876 --> 00:04:36,751
Boaz.

42
00:04:37,543 --> 00:04:39,543
En Rami Shalem?

43
00:04:40,209 --> 00:04:41,459
Heb je geen link met hem?

44
00:04:42,709 --> 00:04:45,418
Ik ken hem niet.
Ik heb niets te maken met die lui.

45
00:04:51,501 --> 00:04:52,834
En je vrouw?

46
00:04:54,001 --> 00:04:55,376
Waarom zou zij hem kennen?

47
00:05:01,793 --> 00:05:04,834
We hebben alles wat we nodig hebben.

48
00:05:05,834 --> 00:05:08,959
We bellen als we meer weten.

49
00:05:09,043 --> 00:05:10,918
Wacht. Is dat alles?

50
00:05:11,001 --> 00:05:12,834
Tot het forensisch team belt…

51
00:05:12,918 --> 00:05:15,959
…over het wapen
en de plaats delict wel, ja.

52
00:05:16,043 --> 00:05:19,626
Ik heb een dochter van 12
en een ex die in dezelfde mosjav woont.

53
00:05:19,709 --> 00:05:21,001
Hoe kan ik ze beschermen?

54
00:05:21,084 --> 00:05:25,293
We kunnen een agent het huis
van je ex laten bewaken.

55
00:05:25,876 --> 00:05:26,709
Oké?

56
00:05:41,626 --> 00:05:45,126
Kom, ik zal iets te eten voor je maken.
-Ik heb geen honger.

57
00:05:45,709 --> 00:05:47,001
Goed.

58
00:05:48,043 --> 00:05:51,251
Toch moet je douchen. Oké?

59
00:06:04,001 --> 00:06:05,793
Ik wil haar steeds bellen.

60
00:06:08,459 --> 00:06:09,459
Ja.

61
00:06:12,668 --> 00:06:15,584
Heb je dat nummer kunnen traceren
dat Dani sms'te?

62
00:06:17,251 --> 00:06:18,626
Niet echt.

63
00:06:19,418 --> 00:06:22,584
De sms'jes kwamen van een prepaidtelefoon.

64
00:06:23,126 --> 00:06:25,793
Zo een die mensen in de winkel kopen.

65
00:06:26,584 --> 00:06:29,709
Waarom zou iemand haar sms'en
met een prepaidtelefoon?

66
00:06:30,626 --> 00:06:31,626
Geen idee.

67
00:06:35,668 --> 00:06:37,209
Denk je dat ze vreemdging?

68
00:06:42,626 --> 00:06:43,459
Nee.

69
00:06:48,168 --> 00:06:50,209
Ik weet het niet.

70
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
We hielden van elkaar.

71
00:07:00,209 --> 00:07:01,334
We waren gelukkig.

72
00:07:07,168 --> 00:07:08,834
Mensen zijn ingewikkeld.

73
00:07:14,001 --> 00:07:14,876
Kun je nagaan.

74
00:07:59,793 --> 00:08:00,626
Papa.

75
00:08:02,626 --> 00:08:03,501
Segev.

76
00:08:07,168 --> 00:08:08,626
Shira heeft gebeld.

77
00:08:19,834 --> 00:08:21,084
Gaat het?

78
00:08:22,251 --> 00:08:23,876
Ja. Ik snak naar koffie.

79
00:08:24,793 --> 00:08:27,584
Ga douchen. Ik zet koffie. Geef maar.

80
00:08:28,043 --> 00:08:28,876
Bedankt.

81
00:09:37,668 --> 00:09:39,126
Wat? Pijn?

82
00:09:42,376 --> 00:09:43,376
Geef hier.

83
00:09:48,709 --> 00:09:51,709
Je rug, je voeten, je benen…

84
00:09:52,959 --> 00:09:53,959
…hoeveel pijn?

85
00:09:55,584 --> 00:09:56,584
Is dat het waard?

86
00:09:57,876 --> 00:09:58,876
Ik weet het niet.

87
00:10:00,626 --> 00:10:04,751
Als je ergens zo van houdt,
dan ga je er gewoon voor.

88
00:10:06,376 --> 00:10:07,709
Klinkt dat gek?

89
00:10:08,293 --> 00:10:09,126
Nee.

90
00:10:11,334 --> 00:10:13,209
Is dit koud?
-Ja.

91
00:10:13,293 --> 00:10:16,126
En als ik het hier of hier hou…
-Niet doen.

92
00:10:45,168 --> 00:10:46,209
Ik hou van je.

93
00:10:48,543 --> 00:10:49,543
Ik hou van je.

94
00:11:04,251 --> 00:11:06,209
Ik heb alle mortuaria gehad.

95
00:11:06,293 --> 00:11:09,876
Er zijn in de afgelopen 24 uur
geen onbekende doden ontvangen.

96
00:11:09,959 --> 00:11:13,834
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet dat hij je neef is…

97
00:11:13,918 --> 00:11:17,793
…en hij is vast een goeie vent,
maar waar is het bloed?

98
00:11:17,876 --> 00:11:20,084
Waar vond die slachting plaats?

99
00:11:20,168 --> 00:11:24,334
Ik zag alleen wat gebroken potten.
Dat is het. Geen DNA.

100
00:11:24,418 --> 00:11:27,334
Geen vingerafdrukken.
-Het kan schoongemaakt zijn.

101
00:11:28,626 --> 00:11:29,459
Luister…

102
00:11:33,168 --> 00:11:37,293
Ik heb je neef nagetrokken
en dat riep vragen op.

103
00:11:37,376 --> 00:11:38,418
Wat voor vragen?

104
00:11:39,126 --> 00:11:43,001
Waarom is hij uit Mexico gezet?
Wat deed hij daar vier jaar?

105
00:11:45,126 --> 00:11:48,001
Hij had gisteravond ook veel whisky op.

106
00:11:48,084 --> 00:11:51,334
We gaan alles onderzoeken. Maar kom op.

107
00:11:52,168 --> 00:11:54,668
Hoeveel zou jij in zo'n onderzoek stoppen?

108
00:11:55,543 --> 00:11:56,959
Boaz, hij is niet gek.

109
00:12:03,501 --> 00:12:07,126
Oké, Rami.
Begin bij het begin van je verhaal.

110
00:12:07,751 --> 00:12:08,584
Ga je gang.

111
00:12:09,084 --> 00:12:14,209
Ik heb dit al gezegd. Ik at een tosti
en bracht mijn kinderen naar school.

112
00:12:14,751 --> 00:12:17,751
Daarna ging ik met vrienden
koffiedrinken bij Pasha.

113
00:12:18,334 --> 00:12:20,751
Toen ik wilde weggaan, was de auto weg.

114
00:12:20,834 --> 00:12:24,001
Iemand had hem gejat.
Met m'n sporttas, rugzak…

115
00:12:24,084 --> 00:12:26,626
…en de iPad van de kinderen.
-En toen?

116
00:12:27,293 --> 00:12:29,626
Ik heb een taxi gebeld.

117
00:12:29,709 --> 00:12:32,126
Waarom word ik ondervraagd?
Jullie zijn politie.

118
00:12:32,209 --> 00:12:34,209
Zoek dit dan uit. En vind m'n auto.

119
00:12:51,418 --> 00:12:54,918
Je hebt geen honger,
maar je moet iets eten.

120
00:12:55,001 --> 00:12:58,751
Nog steeds niets van haar ouders gehoord?
Over hun vlucht?

121
00:13:01,251 --> 00:13:02,084
Nee.

122
00:13:03,918 --> 00:13:05,834
Wat moet ik tegen de rabbi zeggen?

123
00:13:06,501 --> 00:13:10,668
Hij zal niet zonder haar ouders beginnen.
Ze komen heus wel.

124
00:13:10,751 --> 00:13:12,418
Oké.

125
00:13:18,293 --> 00:13:19,126
Hier.

126
00:13:23,543 --> 00:13:25,376
Dit komt uit haar kluisje bij Batsheva.

127
00:13:45,251 --> 00:13:47,626
HOI, SCHAT
HOPELIJK TOT SNEL

128
00:13:47,709 --> 00:13:51,543
Avram, eet je met ons mee?
-Nee, dank je. Bedankt.

129
00:13:51,626 --> 00:13:54,918
Ik moet nog wat telefoontjes plegen
voor ik vertrek. Bedankt.

130
00:14:02,626 --> 00:14:04,126
Kun je even gaan zitten?

131
00:14:15,209 --> 00:14:16,793
'Waarom negeer je me?'

132
00:14:18,084 --> 00:14:19,293
'Ik moet je zien.'

133
00:14:21,043 --> 00:14:22,334
Weet je van wie ze zijn?

134
00:14:23,209 --> 00:14:26,334
Diegene heeft haar vaak gebeld
op de dag van haar dood.

135
00:14:29,709 --> 00:14:31,543
Sorry, Segev, ik weet het niet.

136
00:15:08,709 --> 00:15:09,543
Hallo.

137
00:15:10,251 --> 00:15:12,376
Segev?
-Martin.

138
00:15:12,459 --> 00:15:15,293
Ben je op het vliegveld?
-Nee.

139
00:15:15,376 --> 00:15:17,709
Nee, daarom bel ik.

140
00:15:17,793 --> 00:15:21,334
We waren klaar om te gaan
toen Marcia flauwviel.

141
00:15:21,418 --> 00:15:23,251
Ze heeft longontsteking.

142
00:15:23,334 --> 00:15:26,793
Het komt vast door de stress.
Ze ligt in het ziekenhuis.

143
00:15:26,876 --> 00:15:29,834
Vreselijk nieuws.
-We zijn er kapot van.

144
00:15:30,501 --> 00:15:34,543
Je weet dat Dani begraven moet worden
in de komende 24 uur, toch?

145
00:15:34,626 --> 00:15:38,709
Ik wil niet dat Dani zonder ons
begraven wordt, maar de dokters…

146
00:15:40,001 --> 00:15:44,251
…maken zich zorgen om Marcia
en ik kan haar niet alleen laten.

147
00:15:45,084 --> 00:15:46,084
Natuurlijk.

148
00:15:49,126 --> 00:15:51,418
Zorg goed voor haar. Hou me op de hoogte.

149
00:15:53,501 --> 00:15:56,418
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het spijt me.

150
00:15:56,501 --> 00:15:57,334
Ik weet het.

151
00:15:57,918 --> 00:15:59,376
Ik weet het ook niet.

152
00:16:00,001 --> 00:16:04,334
Als Marcia zich beter voelt,
houden we een kleine herdenkingsdienst…

153
00:16:04,418 --> 00:16:06,668
…in New York met haar familie en vrienden.

154
00:16:06,751 --> 00:16:09,584
We willen graag dat je erbij bent.
-Natuurlijk.

155
00:16:09,668 --> 00:16:11,626
Spreek een zegening uit voor ons.

156
00:19:59,459 --> 00:20:00,543
Is dit uw vrouw?

157
00:20:08,209 --> 00:20:09,043
Ja.

158
00:20:09,709 --> 00:20:10,543
Dat is ze.

159
00:21:19,834 --> 00:21:22,043
'We waren een onverwacht stel.

160
00:21:23,168 --> 00:21:26,168
Maar ik wist vanaf het moment
dat ik Danielle zag…

161
00:21:26,251 --> 00:21:28,209
…dat ze m'n leven zou veranderen.

162
00:21:30,043 --> 00:21:31,168
Haar glimlach.

163
00:21:32,959 --> 00:21:35,334
Haar vreugde toen ze Ella leerde dansen.

164
00:21:36,793 --> 00:21:40,209
Hoe ze geen goede koffie kon zetten.

165
00:21:41,543 --> 00:21:42,834
Ik vond het geweldig.

166
00:21:45,376 --> 00:21:47,293
Ze maakte een beter mens van me.

167
00:21:51,751 --> 00:21:53,209
Ze was alles voor me.

168
00:21:55,584 --> 00:21:56,418
Ze…

169
00:22:05,959 --> 00:22:07,543
Ze was alles voor me.

170
00:22:08,334 --> 00:22:10,668
Ik zag mijn leven niet zonder Danielle.

171
00:22:11,251 --> 00:22:13,918
En nu is dat alles wat er nog is.

172
00:22:15,376 --> 00:22:16,668
Ik hou van je, Dani.'

173
00:22:33,834 --> 00:22:35,668
Het spijt me, Segev.

174
00:22:36,334 --> 00:22:38,751
Ik breng Ella naar de sjivve.
-Bedankt.

175
00:23:14,376 --> 00:23:16,418
Waar is je trouwalbum?

176
00:23:16,501 --> 00:23:19,084
Dat ligt in het keukenkastje.
-Nee.

177
00:23:19,168 --> 00:23:22,293
Daar heb ik gekeken.
-Kijk nog eens. Het moet er zijn.

178
00:23:25,001 --> 00:23:26,751
Ik heb eten voor je gemaakt.

179
00:23:26,834 --> 00:23:28,918
Nee, bedankt, mam. Ik wil niets.

180
00:23:29,001 --> 00:23:29,918
Een beetje.
-Nee.

181
00:23:30,001 --> 00:23:32,834
Ik laat het hier staan,
mocht je je bedenken.

182
00:23:34,251 --> 00:23:38,543
Ik snap de Wexlers niet. Ik zou
de begrafenis van m'n kind niet missen.

183
00:23:38,626 --> 00:23:40,043
Ik snap ze ook niet.

184
00:23:40,126 --> 00:23:42,376
Mam, pak jij het brood en de broodjes?

185
00:23:42,459 --> 00:23:43,334
Oké.
-Mooi.

186
00:23:44,293 --> 00:23:46,084
Ik probeer haar in de keuken te houden.

187
00:23:46,168 --> 00:23:47,126
Oké.
-Gaat het?

188
00:23:47,626 --> 00:23:48,751
Prima.
-Prima, hè?

189
00:23:48,834 --> 00:23:51,001
Dit helpt.
Ik moet de boureka's eruit halen.

190
00:23:51,084 --> 00:23:51,918
Bedankt.

191
00:23:58,459 --> 00:24:02,459
De Glock die je die man afnam,
is getest op vingerafdrukken en DNA…

192
00:24:02,543 --> 00:24:04,251
…en…
-En?

193
00:24:04,334 --> 00:24:08,876
…alleen jouw afdrukken staan erop.
-Logisch, hij had handschoenen aan.

194
00:24:10,084 --> 00:24:12,834
Ik twijfel nu of Rami in de auto reed.

195
00:24:14,501 --> 00:24:16,626
Verdomme. Dit slaat nergens op.

196
00:24:16,709 --> 00:24:19,501
Ik heb nog eens gekeken,
maar ik kan het niet vinden.

197
00:24:19,584 --> 00:24:20,418
Wacht even.

198
00:24:33,793 --> 00:24:34,626
Boaz…

199
00:24:35,501 --> 00:24:37,126
…ik heb een idee.

200
00:24:37,834 --> 00:24:41,501
Praat met Rami's vrouw.
Kijk of die iPad gps heeft.

201
00:24:44,209 --> 00:24:45,043
Syd.

202
00:24:49,334 --> 00:24:50,418
We moeten praten.

203
00:24:53,126 --> 00:24:54,501
Wat is er?

204
00:24:54,584 --> 00:24:57,334
Wie was die vent
met de zonnebril en het jasje?

205
00:24:57,418 --> 00:24:59,043
Ik zag je kijken.

206
00:24:59,126 --> 00:25:02,543
Jullie kennen elkaar dus.
Ik ken hem niet. Jij wel.

207
00:25:08,168 --> 00:25:09,501
Hij heet Assaf.

208
00:25:10,793 --> 00:25:13,334
Assaf wat?
-Ik weet het niet meer.

209
00:25:14,751 --> 00:25:15,876
Lieg niet tegen me.

210
00:25:16,626 --> 00:25:17,834
Wie was hij?

211
00:25:20,543 --> 00:25:22,376
Hij is een zakenman.

212
00:25:22,459 --> 00:25:25,876
Hij is gek op dansers.
Veel mannen zijn dat.

213
00:25:26,543 --> 00:25:29,251
Hij flirtte veel
en woonde zowat in Hashoftim.

214
00:25:29,334 --> 00:25:30,834
Wat bedoel je, Hashoftim?

215
00:25:30,918 --> 00:25:32,876
De bar waar we vaak waren.

216
00:25:33,751 --> 00:25:35,293
Kende hij Danielle?

217
00:25:39,084 --> 00:25:39,918
Ja.

218
00:25:42,043 --> 00:25:43,126
Hoe goed?

219
00:25:44,043 --> 00:25:45,834
Ze hebben even iets gehad.

220
00:25:45,918 --> 00:25:49,751
Voor ze jou ontmoette.
Het stelde niets voor. Voor haar niet.

221
00:25:52,751 --> 00:25:53,709
Maar voor hem?

222
00:25:54,709 --> 00:25:59,376
Toen ze het uitmaakte,
raakte hij een beetje geobsedeerd.

223
00:25:59,459 --> 00:26:01,126
Waarom zei ze dat niet?

224
00:26:01,209 --> 00:26:03,751
Omdat ze dacht dat jij hem zou vermoorden.

225
00:26:06,168 --> 00:26:08,751
Haat me alsjeblieft niet.
Jullie zijn m'n beste vrienden.

226
00:26:08,834 --> 00:26:12,001
Ik wil dit niet verpest hebben.
-Ik haat je niet.

227
00:26:24,334 --> 00:26:26,584
Ik had je hier vanavond niet verwacht.

228
00:26:29,126 --> 00:26:30,251
Wil je wat drinken?

229
00:26:31,418 --> 00:26:32,751
Hij vraagt naar je.

230
00:26:34,876 --> 00:26:35,959
Wie vraagt wat?

231
00:26:41,043 --> 00:26:42,793
Segev heeft je gezien.

232
00:26:47,084 --> 00:26:49,959
Waarom ging je erheen? Dat was dom.

233
00:26:52,293 --> 00:26:54,418
Ik heb het recht om te rouwen, toch?

234
00:26:58,793 --> 00:27:00,334
Ik hield ook van haar.

235
00:27:02,543 --> 00:27:04,751
Die gids kan de pot op.

236
00:27:09,584 --> 00:27:11,626
Ik zou hem niet kwaad maken.

237
00:27:25,418 --> 00:27:29,334
We pingden de iPad en vonden de auto
in deze garage op Allenby.

238
00:27:30,251 --> 00:27:32,376
Dit zijn alle camerabeelden.

239
00:27:37,293 --> 00:27:38,543
Gal, stop.

240
00:27:41,209 --> 00:27:42,376
Daar is de auto.

241
00:27:43,709 --> 00:27:46,001
Ga naar de camera op het dak.

242
00:27:59,001 --> 00:28:01,334
Wat, ken je ze?
-Nee.

243
00:28:04,501 --> 00:28:06,959
Maar Rami Shalem zit er niet bij.

244
00:28:40,668 --> 00:28:41,501
Assaf?

245
00:28:42,418 --> 00:28:43,251
Ja.

246
00:28:43,334 --> 00:28:45,418
Wat deed je bij m'n huis?

247
00:28:46,501 --> 00:28:47,668
Mag ik?

248
00:28:48,959 --> 00:28:52,793
Wat was je van plan? Met haar praten?
Haar vermoorden? Wat?

249
00:28:53,668 --> 00:28:55,793
Je gaat vast door een hel…

250
00:28:55,876 --> 00:28:58,543
…maar zoals ik al zei,
ik wachtte op iemand.

251
00:28:58,626 --> 00:29:01,543
Als je het niet erg vindt…
-Je stalkte haar.

252
00:29:01,626 --> 00:29:02,876
Doe me een plezier.

253
00:29:05,043 --> 00:29:06,501
Heb je seks met haar gehad?

254
00:29:09,043 --> 00:29:12,168
Je hebt hulp nodig.
-Heb je m'n vrouw geneukt?

255
00:29:15,668 --> 00:29:16,584
Ja.

256
00:29:18,043 --> 00:29:19,168
Dat heb ik.

257
00:29:21,168 --> 00:29:23,209
Ik had lang geleden iets met haar.

258
00:29:24,251 --> 00:29:26,293
Ze is met jou getrouwd.

259
00:29:27,751 --> 00:29:28,584
Oké?

260
00:29:29,376 --> 00:29:31,918
Je hebt gewonnen. Laat me er nu langs.

261
00:29:41,459 --> 00:29:42,293
Luister.

262
00:29:43,376 --> 00:29:46,043
Het klinkt alsof je
grotere problemen hebt…

263
00:29:46,126 --> 00:29:47,959
…dan met wie je vrouw neukte.

264
00:30:06,709 --> 00:30:07,709
Maya?

265
00:30:33,126 --> 00:30:34,626
Wat doe je?

266
00:30:35,626 --> 00:30:37,001
Ben je gek geworden?

267
00:30:37,084 --> 00:30:39,376
Wat is hier aan de hand?

268
00:30:43,793 --> 00:30:48,001
Ze schreef dat het haar speet.
Dat ze je niet wilde kwetsen.

269
00:30:51,626 --> 00:30:56,293
Na de vorige keer besloot ik de stemmen
in m'n hoofd te negeren…

270
00:30:56,376 --> 00:30:59,418
…die zeiden
dat ik je niet moest vertrouwen…

271
00:30:59,501 --> 00:31:02,876
…en je telefoon
en je kleding moest doorzoeken.

272
00:31:02,959 --> 00:31:04,418
Maar dat was dom van me.

273
00:31:04,501 --> 00:31:08,126
Wat doe je?
-Wat ik lang geleden al had moeten doen.

274
00:31:09,709 --> 00:31:13,334
Ik zoek naar bewijs voor een scheiding.
-Hou op, alsjeblieft.

275
00:31:14,959 --> 00:31:19,751
Je gaat vreemd
en je bent een vuile leugenaar.

276
00:31:20,793 --> 00:31:24,709
Ik zal eerlijk zijn.
Ik wil niet liegen. Echt waar.

277
00:31:30,418 --> 00:31:31,793
We hadden iets, ja.

278
00:31:32,626 --> 00:31:35,793
Lang geleden,
toen het niet goed ging tussen ons.

279
00:31:36,584 --> 00:31:39,543
Maar dat is voorbij.
Dat was al jaren geleden.

280
00:31:39,626 --> 00:31:42,543
Echt? Waarom zou ze nu dan schrijven?

281
00:31:44,418 --> 00:31:48,959
Geen idee. Misschien hield ze nog van me.
Misschien wilde ze me terug.

282
00:31:49,959 --> 00:31:54,501
Ik weet het echt niet. Ik zei niets
omdat ik je niet wilde kwetsen.

283
00:31:54,584 --> 00:31:57,751
Het is echt voorbij.
Ik zweer het je. Het is voorbij.

284
00:32:05,293 --> 00:32:08,626
Ze is dood. Dood.

285
00:32:09,209 --> 00:32:13,001
Ze was die Amerikaanse,
de danseres die omkwam bij dat ongeluk.

286
00:32:13,876 --> 00:32:15,501
Dus maak je geen zorgen.

287
00:32:39,251 --> 00:32:42,084
Van de bewakingscamera's
op Ben-Gurion. Daar.

288
00:32:42,168 --> 00:32:43,668
Is dat de bestuurder?
-Ja.

289
00:32:44,209 --> 00:32:46,418
Tomas Polgar, zegt dat je iets?

290
00:32:49,334 --> 00:32:50,959
Hier is de tweede verdachte.

291
00:32:54,001 --> 00:32:56,668
Boton Gunsberg?
-Nee.

292
00:32:57,293 --> 00:33:00,168
Ze zijn allebei Hongaars.

293
00:33:01,501 --> 00:33:03,793
Waar vlogen ze heen?
-Londen.

294
00:33:04,459 --> 00:33:05,459
Heathrow.

295
00:33:05,918 --> 00:33:07,293
Ze waren toch Hongaars?

296
00:33:07,376 --> 00:33:09,626
Ze hebben de eerste vlucht
uit Israël genomen.

297
00:33:09,709 --> 00:33:14,001
Ze waren twee dagen in Tel Aviv,
stalen een auto en reden Danielle dood?

298
00:33:14,084 --> 00:33:15,334
Dat snap ik niet.

299
00:33:15,418 --> 00:33:17,209
Ik weet het niet, Segev.

300
00:33:17,293 --> 00:33:21,751
Misschien kwamen ze hier
om te feesten en liep het uit de hand.

301
00:33:25,251 --> 00:33:26,084
Goed.

302
00:33:26,751 --> 00:33:28,043
Dag.
-Segev?

303
00:33:29,959 --> 00:33:32,043
We zoeken uit wat er gebeurd is.

304
00:33:32,584 --> 00:33:35,793
We gaan ze vinden. Dat is onze prioriteit.

305
00:33:49,418 --> 00:33:50,959
Naar links, Moshe.

306
00:33:52,918 --> 00:33:53,918
Jouw links.

307
00:33:57,043 --> 00:33:58,668
Ga door met je handen.

308
00:33:58,751 --> 00:34:00,459
Hoelang nog?
-Toe maar.

309
00:34:04,459 --> 00:34:05,959
Ik voel me net een grote kip.

310
00:34:06,584 --> 00:34:07,543
Of een eend.

311
00:34:07,626 --> 00:34:09,459
Dit dekt de oprit niet.

312
00:34:12,501 --> 00:34:17,084
Vertel eens, Segev.
Als Dani's moordenaars in Londen zijn…

313
00:34:17,168 --> 00:34:21,668
…waarom bouwen we dan hier een fort
met elektronica en sensoren?

314
00:34:21,751 --> 00:34:23,168
Voor de veiligheid.

315
00:34:25,959 --> 00:34:29,418
Hij moet bijgesteld worden.
-Nu dekt hij de ingang niet.

316
00:34:29,501 --> 00:34:31,876
Waarom beweeg je hem?

317
00:34:31,959 --> 00:34:35,584
We moeten de oprit belichten.
-Nu moeten we opnieuw beginnen.

318
00:34:35,668 --> 00:34:37,334
Genoeg.

319
00:34:37,418 --> 00:34:38,501
Genoeg.

320
00:34:40,209 --> 00:34:41,293
Wat heb jij?

321
00:34:42,376 --> 00:34:44,876
Ik snap het niet.
Waarom stopte je voor koffie?

322
00:34:51,751 --> 00:34:52,751
Ik weet het niet.

323
00:34:53,501 --> 00:34:55,876
We hadden tijd.
-Ze moest een vlucht halen.

324
00:34:55,959 --> 00:34:57,001
Segev.

325
00:34:58,459 --> 00:35:01,459
Het was een ongeluk.
-Dat weet je niet.

326
00:35:01,543 --> 00:35:03,709
Dat weet ik niet en hij al helemaal niet.

327
00:35:03,793 --> 00:35:05,834
Nu ben ik er nog en zij niet meer.

328
00:35:05,918 --> 00:35:08,501
En dat door een kop koffie.

329
00:35:12,959 --> 00:35:13,834
Het spijt me.

330
00:35:22,668 --> 00:35:23,501
Oké.

331
00:35:24,334 --> 00:35:27,376
Ja, laat hem zelf contact opnemen.

332
00:35:28,168 --> 00:35:29,293
Bedankt.

333
00:35:36,418 --> 00:35:38,209
Wat is dit?
-Gevulde paprika.

334
00:35:38,959 --> 00:35:41,918
Tami vond dat je eiwitten nodig had.

335
00:35:43,918 --> 00:35:45,251
Bedank haar van me.

336
00:35:47,501 --> 00:35:48,543
Hoe gaat het?

337
00:35:49,168 --> 00:35:50,418
Niets nieuws.

338
00:35:52,126 --> 00:35:55,209
Toen ze in Londen aankwamen,
verdwenen de bestuurders.

339
00:35:55,293 --> 00:35:58,876
Ik heb die Interpol-kerel gebeld,
maar hij is nog niet terug.

340
00:35:59,459 --> 00:36:01,418
Ik haal je van het onderzoek.

341
00:36:02,126 --> 00:36:05,626
Wat?
-Ik weet dat het familie is, maar…

342
00:36:05,709 --> 00:36:06,876
…daarom juist.

343
00:36:07,584 --> 00:36:09,584
Belangenverstrengeling en zo.

344
00:36:09,668 --> 00:36:11,834
Dror, ik kan best objectief zijn.

345
00:36:11,918 --> 00:36:15,251
Als er een proces komt,
is elke link met jou een risico.

346
00:36:15,334 --> 00:36:17,876
Dat weet je. Wil je de zaak schaden?

347
00:36:19,001 --> 00:36:21,459
Blijkbaar niet. Laat het los.

348
00:36:21,543 --> 00:36:23,709
De foto's van de bestuurders
zijn verspreid.

349
00:36:23,793 --> 00:36:25,709
Het is nu in handen van Interpol.

350
00:36:28,126 --> 00:36:31,793
Warm dit op in de magnetron.
Opgewarmd is het lekkerder.

351
00:36:46,459 --> 00:36:53,459
De politie heeft de daders geïdentificeerd
die danseres Danielle Azulai doodreden…

352
00:36:53,543 --> 00:36:56,209
…als Tomas Polgar en Boton Gunsberg.

353
00:36:56,293 --> 00:37:01,876
De twee waren op luchthaven Ben-Gurion
voor ze naar Londen vlogen.

354
00:37:01,959 --> 00:37:04,501
De twee Hongaren worden ervan verdacht…

355
00:37:04,584 --> 00:37:09,751
…dat ze de Amerikaanse aanreden
met hun SUV en toen vluchtten.

356
00:37:09,834 --> 00:37:15,126
Azulai bezweek later in het ziekenhuis
aan haar verwondingen.

357
00:37:15,209 --> 00:37:17,168
En verder...

358
00:38:39,001 --> 00:38:39,959
Assaf?

359
00:38:53,126 --> 00:38:53,959
Assaf?

360
00:39:15,543 --> 00:39:17,334
Mijn god.
-Wat doe je?

361
00:39:17,418 --> 00:39:21,376
Waarom richt je een pistool op me?
-Waarom kwam je achterom?

362
00:39:21,459 --> 00:39:24,334
Je deed de deur niet open.
-Het spijt me.

363
00:39:24,418 --> 00:39:26,834
O, mijn god.
-Het spijt me.

364
00:39:27,376 --> 00:39:29,084
Het spijt me. Ga zitten. Kom.

365
00:39:33,543 --> 00:39:36,043
Syd, wat doe jij hier?

366
00:39:38,459 --> 00:39:39,293
Oké.

367
00:39:40,418 --> 00:39:42,043
Ik zag het nieuws vanavond.

368
00:39:42,626 --> 00:39:46,418
Ik zag foto's van de bestuurders.
-De Hongaren? Oké.

369
00:39:46,501 --> 00:39:47,626
Ik heb ze gezien.

370
00:39:47,709 --> 00:39:52,043
Ik heb ze eerder gezien.
Een paar avonden voor Danielle's dood.

371
00:39:52,126 --> 00:39:55,168
Ik dacht er niet eens over na
tot ik het nieuws zag.

372
00:39:56,959 --> 00:39:59,459
Ja, kom op. Nog één drankje.
-Nee.

373
00:39:59,543 --> 00:40:02,751
Laat me op je proosten.
Dat brengt geluk voor de auditie.

374
00:40:14,918 --> 00:40:15,751
Wat?

375
00:40:19,126 --> 00:40:20,459
Klootzakken. Negeer ze.

376
00:40:20,543 --> 00:40:24,043
Bedankt voor het drankje. Ik moet gaan.
-Echt?

377
00:40:24,793 --> 00:40:26,501
Ik blijf even hier.
-Oké.

378
00:40:28,084 --> 00:40:31,626
Ik ga achterlangs.
Ik kan geen klootzakken aan vanavond.

379
00:40:33,376 --> 00:40:34,918
Ik hou van je.
-Oké, dag.

380
00:40:38,959 --> 00:40:42,418
We kwamen hier soms na de repetities.

381
00:40:42,501 --> 00:40:46,209
De eigenaar is aardig,
maar de vaste klanten kunnen wild worden.

382
00:40:46,626 --> 00:40:48,584
Herken je iemand van die avond?

383
00:40:49,959 --> 00:40:51,209
Niet echt.

384
00:40:52,834 --> 00:40:56,834
Alleen Avi. Hé, Avi.
-Hé, alles goed?

385
00:40:58,209 --> 00:41:01,168
Eén drankje.
-Avi, heb je deze jongens ooit gezien?

386
00:41:02,626 --> 00:41:03,459
Nee.

387
00:41:04,376 --> 00:41:07,001
Die waren er vorige week
toen ik op Dani proostte.

388
00:41:08,543 --> 00:41:11,543
Je gaf ons toen een paar extra shotjes.
-Misschien.

389
00:41:11,626 --> 00:41:16,251
Ik denk dat een van die jongens
ruzie kreeg met Uri.

390
00:41:16,334 --> 00:41:17,376
Wie is Uri?

391
00:41:18,918 --> 00:41:20,626
De lokale leverancier.

392
00:41:21,209 --> 00:41:24,168
Drugsdealer.
-De uitsmijter moest hem eruit trappen.

393
00:41:24,834 --> 00:41:25,793
Blijf hier.

394
00:41:27,209 --> 00:41:29,918
Hé, hallo.
-Wat doe je?

395
00:41:31,459 --> 00:41:32,543
Hé, wat doe je?

396
00:43:03,293 --> 00:43:04,501
Kom hier, eikel.

397
00:43:11,334 --> 00:43:14,126
Val dood. Wat wil je?

398
00:43:14,793 --> 00:43:18,918
Zeg, vorige week had je ruzie
met twee mannen in die bar.

399
00:43:19,001 --> 00:43:21,251
Wie waren dat?
-Ben je van de politie?

400
00:43:24,334 --> 00:43:26,626
Ik weet niet waar je het over hebt.

401
00:43:26,709 --> 00:43:28,834
Wie waren dat?
-Weet ik niet meer.

402
00:43:30,668 --> 00:43:35,043
Vanavond was m'n eerste keer daar, echt.

403
00:43:40,084 --> 00:43:41,126
Wat is dit?

404
00:43:43,418 --> 00:43:46,251
Je vermoordt me nog. Je bent gek.

405
00:43:46,334 --> 00:43:47,751
Je vermoordt me nog.

406
00:43:47,834 --> 00:43:49,501
Oké.

407
00:43:49,584 --> 00:43:51,043
Oké, stop. Oké.

408
00:43:51,126 --> 00:43:53,168
Ik heb die lui cocaïne verkocht.

409
00:43:53,251 --> 00:43:55,751
Ze gaven te weinig,
en er werd geduwd. Dat is het.

410
00:43:55,834 --> 00:43:58,376
Nogmaals, wie waren het?
-Ik weet het niet.

411
00:43:58,459 --> 00:44:02,168
Dat heb ik niet gevraagd.
Twee Amerikaanse klootzakken.

412
00:44:05,251 --> 00:44:08,709
Hoe weet je dat?
-Het waren Amerikanen, oké?

413
00:44:08,793 --> 00:44:11,293
Ik ken Amerikanen. Geloof me.

414
00:44:16,001 --> 00:44:17,209
Amerikanen…

415
00:44:17,293 --> 00:44:20,209
Tali, dit waren professionals.
Huurmoordenaars.

416
00:44:20,918 --> 00:44:24,293
Ze zijn haar gevolgd,
wachtten en grepen hun kans.

417
00:44:24,876 --> 00:44:28,793
Waarom zou iemand Danielle vermoorden?
Het is niet logisch, Segev.

418
00:44:30,626 --> 00:44:32,543
Misschien ging het niet om haar.

419
00:44:38,293 --> 00:44:40,251
Wat wil je zeggen?

420
00:44:40,876 --> 00:44:42,084
Je weet wat ik was.

421
00:44:42,793 --> 00:44:43,918
Wat ik altijd deed.

422
00:44:55,251 --> 00:44:58,626
Wat zeg je ervan? Kun je dat?

423
00:44:59,459 --> 00:45:04,084
Het stelt niets voor.
Ik heb connecties bij Homeland Security.

424
00:45:04,168 --> 00:45:07,418
We vergelijken de foto's
met alle Amerikaanse paspoorten.

425
00:45:07,501 --> 00:45:09,959
Dat zal even duren.
-Doe wat nodig is.

426
00:45:10,876 --> 00:45:13,418
Ik bel als ik iets weet.
-Bedankt.

427
00:45:18,543 --> 00:45:19,376
Tali?

428
00:45:20,793 --> 00:45:21,918
Hoe is het?
-Omer.

429
00:45:25,376 --> 00:45:26,418
Wauw, ben je…

430
00:45:27,209 --> 00:45:28,043
Ja.

431
00:45:29,959 --> 00:45:30,959
Zes maanden.

432
00:45:32,959 --> 00:45:33,959
Ongelooflijk.

433
00:45:34,709 --> 00:45:36,834
Toch?
-Waar ga je heen?

434
00:45:37,418 --> 00:45:40,334
Het station.
-Dat is op m'n route. Ik loop met je mee.

435
00:45:43,709 --> 00:45:44,793
Alles goed?

436
00:45:51,876 --> 00:45:54,001
Wat? Waarom ben je zo stil?

437
00:45:54,709 --> 00:45:58,084
Ik probeer nog steeds te verwerken
dat je zwanger bent.

438
00:46:00,793 --> 00:46:02,168
Het kan toch niet…

439
00:46:04,334 --> 00:46:05,209
Van jou zijn?

440
00:46:06,376 --> 00:46:08,126
Nee, het is niet van jou.

441
00:46:10,251 --> 00:46:12,084
Het is van niemand.

442
00:46:12,876 --> 00:46:16,209
Sorry, wel van iemand,
maar niet van iemand die ik ken.

443
00:46:16,293 --> 00:46:19,251
Het was een spermadonor.
Toen het net uit was.

444
00:46:21,501 --> 00:46:22,501
Grote beslissing.

445
00:46:23,293 --> 00:46:24,126
Ja.

446
00:46:24,751 --> 00:46:25,959
Ik was er klaar voor.

447
00:46:26,043 --> 00:46:29,126
Ik was het zat om iemand te zoeken
die dat ook was.

448
00:46:35,293 --> 00:46:36,668
Maar goed, ik…

449
00:46:39,334 --> 00:46:40,918
…ben blij voor je.

450
00:46:43,334 --> 00:46:44,209
Bedankt.

451
00:46:45,751 --> 00:46:47,668
Ik ben ook blij voor mezelf.

452
00:46:50,834 --> 00:46:52,668
Wat deed je daar trouwens?

453
00:46:53,959 --> 00:46:55,668
Ik werk niet meer voor de politie.

454
00:46:56,668 --> 00:47:00,209
Ik zit in de cybersecurity.
We hebben een klant in het gebouw.

455
00:47:01,251 --> 00:47:03,418
Mooi. Dat betaalt vast veel beter.

456
00:47:03,501 --> 00:47:04,418
Klopt.

457
00:47:05,459 --> 00:47:10,168
Ik heb een espressomachine gekocht.
Ik kan zelfs melk stomen en zo.

458
00:47:13,543 --> 00:47:14,709
En jij?

459
00:47:16,126 --> 00:47:19,709
M'n vriendin Karen werkt daar
en helpt me ergens mee.

460
00:47:19,793 --> 00:47:22,543
Gaaf. Ik moet die kant op.

461
00:47:26,334 --> 00:47:28,501
Oké, succes met alles.

462
00:47:31,043 --> 00:47:32,418
Leuk je weer te zien.

463
00:47:35,959 --> 00:47:37,751
Ga maar weer eten.

464
00:48:02,626 --> 00:48:03,459
Pap?

465
00:48:04,584 --> 00:48:06,084
Wanneer kan ik bij jou zijn?

466
00:48:06,168 --> 00:48:09,043
Snel. Ik moet alleen
wat dingen regelen. Oké?

467
00:48:09,126 --> 00:48:10,751
Oké.
-Momentje.

468
00:48:12,876 --> 00:48:15,126
Tali. Hé, Tali.

469
00:48:15,876 --> 00:48:18,334
Uri had gelijk. Het zijn Amerikanen.

470
00:48:18,418 --> 00:48:21,668
Hun echte namen zijn
Mark Posner en David Chernik.

471
00:48:21,751 --> 00:48:24,834
Gingen naar Londen, verwisselden
de paspoorten, vlogen naar New York.

472
00:48:24,918 --> 00:48:28,001
De politie is naar hen op zoek.
Ze hebben hun adressen.

473
00:48:28,084 --> 00:48:29,543
Hebben ze een strafblad?

474
00:48:29,626 --> 00:48:33,251
Vooral kleine vergrijpen.
Autodiefstallen en een inbraak.

475
00:48:33,334 --> 00:48:35,209
Mooi, bedankt.
-Dag.

476
00:48:38,584 --> 00:48:42,376
Schat, luister. Ga naar je dansles
en ik ben er als je terugkomt.

477
00:48:42,959 --> 00:48:43,793
Oké.

478
00:48:44,709 --> 00:48:46,001
Dag, pap.
-Dag, lieverd.

479
00:49:04,834 --> 00:49:07,043
Dit is een goede vervalsing.

480
00:49:07,126 --> 00:49:09,543
Het is geen neplegitimatiebewijs,
hij is echt.

481
00:49:09,626 --> 00:49:12,834
Je boft dat ik een nieuwe te koop heb.

482
00:49:12,918 --> 00:49:16,001
Die kun je kopen
voor de helft van de prijs.

483
00:49:25,793 --> 00:49:30,751
Segev, vriend. Hou je het nog vol?

484
00:49:31,626 --> 00:49:33,251
Je moet iets voor me doen.

485
00:49:33,334 --> 00:49:37,668
Gast, het spijt me
dat ik er niet bij kon zijn.

486
00:49:37,751 --> 00:49:40,751
De vluchten zijn zo duur…
-Haar dood was geen ongeluk.

487
00:49:42,918 --> 00:49:44,084
Ze is vermoord.

488
00:49:44,876 --> 00:49:46,876
Professionals. Snap je me?

489
00:49:47,959 --> 00:49:49,626
Het ging niet om haar.

490
00:49:49,709 --> 00:49:52,459
De nacht erna probeerde
een inbreker me te vermoorden.

491
00:49:52,543 --> 00:49:54,251
Wie wil jou nou vermoorden?

492
00:49:57,626 --> 00:49:58,834
Het was Isaac.

493
00:49:58,918 --> 00:50:01,334
Isaac zit in de gevangenis.

494
00:50:01,418 --> 00:50:05,459
De twee bestuurders waren Amerikanen
en vlogen terug naar New York.

495
00:50:06,334 --> 00:50:11,751
Wil je zeggen dat hij nu
na al die tijd wraak komt nemen?

496
00:50:11,834 --> 00:50:13,918
Hij is gek. Dat weten we allebei.

497
00:50:15,918 --> 00:50:17,626
Hij geeft mij overal de schuld van.

498
00:50:18,834 --> 00:50:22,751
Verdomme.
Ik kijk wat ik te weten kan komen.

499
00:50:22,834 --> 00:50:23,834
Geweldig.

500
00:50:24,459 --> 00:50:25,876
Oké, bedankt. Dag.

501
00:50:47,251 --> 00:50:50,751
Vriend. Kom binnen. Iedereen is er, man.
-Tony. Alles goed?

502
00:50:50,834 --> 00:50:53,168
Wat mankeert jou? Je ziet er niet uit.

503
00:50:53,251 --> 00:50:55,918
P90X. Maar ik voel me weer 25.

504
00:50:56,001 --> 00:50:58,084
Voel maar.
-Doe het gewoon weg.

505
00:51:00,251 --> 00:51:02,501
Kijk eens wie er is.

506
00:51:02,584 --> 00:51:04,251
Hé, Ron.
-Hoe is het?

507
00:51:04,334 --> 00:51:05,793
Hoe gaat het?
-Hoe is 't?

508
00:51:06,584 --> 00:51:07,584
Wat heb je?

509
00:51:09,834 --> 00:51:12,084
Dat is lang geleden, zeg.

510
00:51:12,168 --> 00:51:13,543
Ja.
-Geweldig.

511
00:51:14,293 --> 00:51:15,626
Wie wint er?
-Bedankt.

512
00:51:16,209 --> 00:51:18,918
Kom hier. Neem ook wat.
-Dank je.

513
00:51:19,834 --> 00:51:22,001
Weet je wat? M'n kind is in het park.

514
00:51:22,084 --> 00:51:25,001
Ja? Ik kan mijn kinderen
alleen met wiet aan.

515
00:51:25,084 --> 00:51:27,209
Andere keer.
-Kan ik via Venmo betalen?

516
00:51:27,834 --> 00:51:29,584
Geen probleem.
-Uitstekend.

517
00:51:29,668 --> 00:51:31,043
Uitstekend. Bedankt.

518
00:51:31,126 --> 00:51:33,459
Neem een biertje. Wil je een biertje?
-Nee.

519
00:51:35,876 --> 00:51:38,376
Phil, werk je nog in Sing Sing?

520
00:51:38,459 --> 00:51:39,876
Ja. Wat is er?

521
00:52:01,626 --> 00:52:03,418
Wat is er? Wat doe jij hier?

522
00:52:04,084 --> 00:52:09,043
Ze hebben ze. Posner en Chernik.
Ze zitten al een paar uur in de cel.

523
00:52:09,126 --> 00:52:11,918
Wat? Praten ze? Wat zeiden ze?

524
00:52:12,001 --> 00:52:13,751
Nee, nog niets.

525
00:52:14,751 --> 00:52:19,126
Ze moeten uitgeleverd worden aan Israël.
We ondervragen ze zodra ze hier zijn.

526
00:52:21,334 --> 00:52:23,626
Dat kan wel even duren.

527
00:52:23,709 --> 00:52:26,626
Dat kan wel een paar weken duren.

528
00:52:27,293 --> 00:52:29,209
Het is pikdonker hier.

529
00:52:36,084 --> 00:52:36,918
Rennen.

530
00:52:42,418 --> 00:52:44,376
Tali, gaat het?

531
00:53:03,918 --> 00:53:07,001
Er zat een boobytrap op de deur.
Gewone explosieven.

532
00:53:07,084 --> 00:53:08,959
Je boft dat je er op tijd bij was.

533
00:53:09,043 --> 00:53:11,376
Heeft de forensische dienst iets?
-Nee.

534
00:53:11,459 --> 00:53:13,543
Ze zullen niks vinden. Dit was vakwerk.

535
00:53:15,626 --> 00:53:16,876
Ja, wat is er?

536
00:53:17,626 --> 00:53:20,668
Je had gelijk. Isaac is negen maanden
geleden vrijgelaten.

537
00:53:21,209 --> 00:53:24,251
Ik neem morgen de eerste vlucht. Dag.

538
00:53:26,543 --> 00:53:27,501
Segev.

539
00:53:28,584 --> 00:53:30,709
De eerste vlucht waarheen?
-Tali.

540
00:53:30,793 --> 00:53:32,959
Waar ga je heen?
-Laat je nakijken.

541
00:53:33,043 --> 00:53:36,459
De baby en ik zijn in orde.
Wat is er aan de hand?

542
00:53:38,084 --> 00:53:40,834
Waar ga je heen?
-Naar New York.

543
00:53:44,084 --> 00:53:47,251
Wat is daar dan?
-De dader zit in New York.

544
00:53:47,334 --> 00:53:49,001
Hij heet Isaac Katkov.

545
00:53:50,418 --> 00:53:53,959
Hij was bij mij in Mexico, na het leger.
Gaf mij de schuld van z'n celstraf.

546
00:53:55,834 --> 00:53:59,376
Ik kan niet afwachten tot hij me pakt.
-En Ella dan?

547
00:54:02,626 --> 00:54:04,751
Ella is pas veilig
als met hem is afgerekend.

548
00:54:07,584 --> 00:54:09,126
Let jij op haar?

549
00:54:10,126 --> 00:54:11,001
Natuurlijk.

550
00:54:14,584 --> 00:54:16,834
Maar is dit wel een goed idee?

551
00:54:18,001 --> 00:54:19,001
Nee.

552
00:54:20,251 --> 00:54:21,959
Maar ik heb geen keus.

553
00:54:22,043 --> 00:54:23,668
Tali, kom. Ik heb je nodig.

554
00:56:59,709 --> 00:57:02,251
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt