- රිය අනතුර: පෙර කොටසින් - පරිස්සමට ඉන්න...
ඒක හප්පලා පලා ගියපු රිය අනතුරක්. මාව දාලා යන්න එපා.
කවුද අර ෆියුනරල් එකේ සන්ග්ලාස් දාගෙන ජැකට් එකක් තියාගෙන හිටියේ?
- එයාගේ නම අශාෆ්. - මගේ සහෝදරයා!
ඊශ්‍රායලයේ ඉඳලා ආපු හු*** පුතෙකුට​​, ජාත්‍යන්තර අපරාධකාරයොන්ව මුණ ගැහෙන්න ඕන වෙලා?
මගේ නෝනා මැරිලත් ඔහේලා උන්ව නිදහස් කරාද​? උන්ව අත් අඩංගුවට ගත්තෙ පැය 24 කට කළින්.
- මගේ නෝනව මරපු මිනිස්සු දෙන්නා? - කවුරුහරි මාව අහු කරලා.
වෙක්ස්ලර්ලා කොහේද​?
Cineru.lk වෙතින් නොමිලේ ලබාදෙන උපසිරැසියකි කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න​
| පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම | W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන් ✉ uditha.dilshan.9411@gmail.com
෴ හතරවන​​​ කොටස - ගෙවල් බිඳීම සහ ඇතුළුවීම​ ​​෴
කවුරුහරි කෙනෙක් මොළේ දාලා ගිහිල්ලා.
මම හිතන්නෙ නැහැ ඒවා අරගෙන යන්න ආපහු ඒවි කියලා.
දැන්, මේ හු*** පුතා වැටුණා, හරිද​?
වැටිලා ඔළුව පැළිලා මොළේ පැන්නා. ඒ කියන්නෙ මිනිහා අත් දෙක බිම ගහලා නැහැ.
- සමබරතාවය ගිලිහීමට වඩා වෙඩි කාලා වෙච්ච දෙයක්? - ඔව්, මම වහලේ තිබිලා ලේ හොයාගත්තා.
වැටෙන්නත් කළින්ම මිනිහා මැරිලා ඉවරයි.
ඒ කොහොම හරි, මිනිහව ඇදගෙන ගිහින් තියෙනවා...
මේ පැත්තෙන්.
ඊට පස්සෙ මොහොක හරි දාගෙන​.
යාළුවෙක්ද, හතුරෙක්ද​? හරියටම කියන්න බැහැ.
- අඩුම තරමේ, එක මිනියක් පැනලා ගිහින්? - ඔව්.
කවුද අපිව ගෙන්නුවේ?
අල්ලපු වත්තෙ ගබඩාවේ අයිතිකාරයා, ඊයේ රෑ බඩු ලේඛනයක් හදන්න ඉඳලා.
වෙඩි සද්දෙ ඇහිලා, මොන මඟුලක්වත් දැකලා නැහැ.
ඒවුණාට​, ඒක සිද්ධ වෙන වෙලාවෙ මෙතන හිටපු හිඟන මිනිහෙක්ව හොයාගත්තා.
බිලී ස්මැක්.
- මිනිහා කතාවට හරි කැමතියි. - එවුන්...
ඒ හු*** පුතාලා මෙතනින් පට්ට වේගෙකින් ගියා. මම උන් පස්සෙන් දිව්වා.
ඔව්, හොඳයි. ඒක පිස්සුවක්. වාව්.
උන් මොකක්ද එළෙව්ව වාහනේ?
ලොකු කසි කබල් වෑන් එකක්. හැබැයි ඒකට වේගෙන් යන්න පුළුවන්.
- මම නින්ජා රෝලක් ගහලා පැත්තකට වුණේ... - ඔව්. මොන විදිහේ වෑන් එකක්ද​?
බිලී. මොන විදිහේ වෑන් එකක්ද​?
පත වාහනයක්. පරණ කුණු ගොඩක්.
හොඳයි.
හ්ම්? 10 කට මොකද කියන්නෙ?
චෙවි ඇස්ට්‍රෝ මිනි වෑන් එකක්, 2000 අවුරුද්දෙ ගහපු. තද කොළ පාටයි.
ප්ලේට්ස්?
ඒකෙ තිබුණේ... නිව් යෝක් එකක්, ජර්සි නෙවෙයි.
ඒකෙ තිබුණා B එහෙකුයි, හතකුයි.
මම හිතන්නෙ.
හරි, හරි, හරි. හොඳයි, හොඳයි.
ඔව්?
ටාලි.
සර්ගෙව්, ඔය පැත්තෙ තාමත් පාන්දරද​?
උසාවිය ඇරපු ගමන්ම​, මම ඩ්‍රයිවර්ස්ලට වරෙන්තුවක් පුරවන්නම්.
උන්ට තවදුරටත් අවධානය දෙන්න ඕන නැහැ.
මට ඔයාට කියලා වෙන වැඩක් කරගන්න ඕන​.
ඔයා චූ කරනවද​?
මේ ළමයා මගේ මුත්‍රාශයේ නැගලා ඉන්නෙ. ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නෙ?
මම අයිසැක් ගැන හිතුවා වැරදියි. වෙන එකෙක් ඌව කුලියට අරගෙන.
මොකක්? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ?
මම ඔයාට හැමදෙයක්ම කියන්නම්. ඒත්, පෝන් එකෙන් නෙවෙයි.
සර්ගෙව්, ඔයා මොනවද කරේ?
මම ඔයාට පොටෝ එකක් එවන්නම්. ඒ තමයි මගේ ගෙදරට​ පැනපු මිනිහා.
අර මම මැරුව මිනිහා.
ඔයාට කොහොමද​ පින්තූරේ ලැබුණේ?
මම හොයාගත්තා, ඌ මගේ වෙඩින් එකේ හිටියා කියලා.
මට ඒක විස්තර කරන්න බැහැ. ඔයා හොයාගන්න ඒ කවුද කියන එක ගැන​.
සර්ගෙව්, මොන හු**** ඔහේ සිද්ධ වෙන්නෙ?
ටාලි, කරුණාකරලා. ඔයාට පුළුවන් දේ හොයාගන්න​. අපි පස්සෙ කතා කරමු. ස්තුතියි.
සහෝ?
- උඹ නිදාගෙනද​? අපි මෙහෙන් යන්න ඕන​. - ම්-හ්ම්.
කොහේද​?
මට දැනගන්න ඕන ඩැනිත් මේකෙ කොටස් කාරියක්ද​ කියලා.
මොහොකේ කොටස් කාරියක්ද​​?
අර සම්පූරණ අනුස්මරණයම ෂෝ එකක්. එයාගේ දෙමාපියෝ, වෙක්ස්ලර්ලා, අතුරුදහන් වෙලා.
මොනවද උඹ මේ කියවන්නෙ?
දන්නෙ නැහැ. ඒත්, මම හිතන්නෙ ඒකට එයාව මරපු කෙනාගේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
අපි දන්නවා ඒක කරපු එවුන්... අපි දන්නවා එයාව මරපු එවුන්ව​.
මට උඹේ බූට්ස් දෙකෙන් උන්ගේ ලේත් පේනවා.
ඒත්, කවුරුහරි එකෙක් උන්ව කුලියට ගත්තා.
මගේ ගෙදරට බෝම්බයකුත් තිබ්බා. මේවා එකම දේක කොටස් වෙන්න ඕන​.
සර්ගෙව්, අපි දන්න එකම දේ...
ඩැනි මැරුණා,
එයාගේ දෙමාපියෝ අතුරුදහන් වුණා, එතකොට, ඩ්‍රයිවර්ස්ලා... අපි වැඩේ අවුල් කරගත්තා.
එයාලා උන්ගේ මිනී හොයාගනිවි. අපි ඉක්මණටම මෙතනින් යමු.
සහෝ, ඩැනි මැරුණු දවසේ එයා මෙහේ එන්න හිටියේ. ඒ ඇයි? ඒ ඇයි?
මෙතන ගඳ ගහනවා.
සමාවෙන්න​.
මට මීටින් එහෙකට යන්න තියෙනවා. මම ආපහු දොළහට විතර​ එනවා.
ඒ වෙනකොට ඔය දෙන්නා මෙහෙන් පිට වෙලා හිටියොත් හොඳයි.
අපි දැන්ම යනවා.
- නයෝමි, ඔයාට ස්තුති කරන්න විදිහක් හිතාගන්න බැහැ. - මම මොකක් හරි කල්පනා කරලා බලන්නම්.
ඔයා දැන් වෙනස්ම​ අඳුරු තිප්පොලකට යනවද​? නැත්නම්, දේශ භූමියට යාත්‍රා කරනවද?
මට තාම ගෙදර යන්න බැහැ.
මම හිතන්නෙ ඔයා යන්න ඕන​, අනිත් අය වෙනුවෙන්වත්.
ඒ කොහොම වුණත්, මෙතනදි තමයි අපි දෙන්නා වෙන් වෙන්නෙ.
යන්න කළින් පොඩ්ඩක් අස්පස් කරලවත් යන්න​, හරිද​?
ඔයාගේ මූණ දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්.
රොන්, ඔයාගේ සෙක්සි ඇඟ දකින්න ලැබුණු එකත් සතුටක්.
නයෝමි. නයෝමි.
මට තාම ඔයාගේ උදව් ඕන වෙනවා.
ඔයාට ඔයාගේ නෝනව නැති වුණා.
මම හිතනවා ඒකට මට උදව් කරන්න තිබුණා නම් කියලා. මට බැහැ.
ඩැනිව මරලා දැම්මෙ කුලියට ගනිපු මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
මොකක්?
අර ඔයා මට විස්තර හොයන්න දුන්නු මිනිහා​? අයිසැක් කට්කොව්ද?
නැහැ, මම හිතුවා වැරදියි. අර මෙහේ තිබුණු අනුස්මරණ සේවය බොරු එකක්.
- බොරු එකක්? - එයාලගේ දෙමාපියොන්ගේ ගෙදර එයාලගේ නෙවෙයි.
මම අද උදේ එහාට ආපහු ගියා. එතන ඉන්නෙ වෙන පවුලක්.
- සර්ගෙව්... - ඔයාම ගිහින් බලන්න​, ඒක කුලියට දෙන තැනක්.
මට එයාගේ තාත්තව හොයාගන්න බැහැ. ඔහු අතුරුදහන්. පෝන් එක ක්‍රියාවිරහිත කරලා.
මට දෙන්න එයාගේ තාත්තගේ නමයි, නම්බර් එකයි, ඒ බොරු ලිපිනයයි.
මම බලන්නම් මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
හරි, ඒක ගොඩක් බොඳ වෙලා තියෙන්නෙ, හරිද​?
ඔයා මේක දුවන ගමන්ද ගැහුවේ?
ඒක වීඩියෝ එහෙකින් ගත්තු එකක්. අපිට දැනට ගන්න පුළුවන් ඔච්චරයි.
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද​?
මට මතකයි, අවුරුදු කීපයකට කළින් අපේ නිවාඩුවේ ගහපු පොටෝවලින්,
ඔයා ඔයාගේ පිටේ මයිල් ටික අයින් කරගත්තා.
- ඒ මැජික් මුකුත් කරන්න බැරි වෙයිද​? - ඔයා කවදාවත් ඒක අමතක කරන්නෙ නැහැ, නේ?
හරි, මගේ බලයෙන් කරන්න පුළුවන් දේ කරන්නම්.
මේ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ප්‍රෝග්‍රැම්ස් ඔක්කොම තාමත් මුල් අදියරවල තියෙන්නෙ.
ඒකට කමක් නැහැ. මම උත්සාහයක් දාලා බලන්නම්.
හොඳයි, මම යනවා.
බොස් එන්න කළින් ආපහු ස්ටේෂන් එකට යාගන්න ඕන​.
යනගමන් බාත් රූම් එකක් හොයාගන්නත් ඕන​. කරපු උදව්වට ගොඩාක් ස්තුතියි.
මගේ සතුටක්.
මේක අපි අතරේ විතරක් තියේවි කියලා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, නේද​?
- මට රහසක් රකින්න පුළුවන්... - හොඳයි.
...ඒකෙන් මටත් වාසියක් වෙනවා නම්.
මට තේරෙනවා.
මම මගේ ජීවිත කාලේදි කාටවත්ම ඊරිෂියා කරලා නැහැ,
කෝප්පෙකට අ* ගහලා මේ දේ සිද්ධ කරපු බැල්ලිගේ පුතාට තරම්.
හොඳයි. හරිම​...
හොඳයි. හරිම රොමෑන්ටික්.
ඒත්, ඔයාට මතකද​, අපි දැනටමත් ඒ නාඩගම කරලා ඉවරයි.
එතකොට, ඔයා තමයි හැමදේම දාලා ගියේ, හරිද​? මම නෙමෙයි.
ඉතින්, මට මේ දේ කරගන්න සිද්ධ වුණා.
සමහර විට​, අද රෑට ඇවිත්, ඔයාට හොඳ කෑමක් හදලා දෙන්න පුළුවන් වෙයිද​?
මම හිතන්නෙ නැහැ.
ඒක ඉවර වෙලා ඔයාගේ කකුල් දෙකත් මසාජ් කරන්නම්.
එකඟයි.
දැන් නම්, මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන​.
එයාලා හිතුවා ඔහේට අඳුරන මූණක් සුදුසු වෙයි කියලා.
තමීර්?
තමීර්, මොන​...? මොකක්ද මේ කෙහෙල් මල​?
ඔහේව බඳවා ගත්තෙ මගේ අණකට නෙවෙයි.
මම හිතුවා ඔහේව ෆීල්ඩ් එකේ තියන එක​ තොරතුරු අතින් වාසියක් වෙයි කියලා.
මේක සම්පූරණයෙන්ම අනවශ්‍ය දෙයක්. මට කියපන් ඔහේට​ දැනගන්න ඕන දේ ගැන​.
මොකක්ද​?
කියපන්. මේක මොහොකටද සම්බන්ද​?
ඊතන්ගේ ඩ්‍රයිවර්ව මරපු එක ගැන දෙයක්ද​?
මම දැනටමත් අපේ කට්ටියට ඒ ගැන කියලා තියෙන්නෙ.
ඒ කියපු දේවල් ඇරෙන්න වෙන මුකුත් මම දන්නෙ නැහැ.
තමීර්, නිකන් ඉඳපන්, මොකක්ද මේ මඟුල​?
මාව ගෙදරින් උස්සගෙන ආවේ හරියට මම ත්‍රස්තවාදියෙක් ගාණට දාලා.
අනික​, මොනවද මේ දේවල්? ඔහේ හිතනවද මට බොරු කියන්න ඕන නම්...
ඒක කරන හැටි දන්නෙ නැහැ කියලා?
හරි, අපි ආපහු පටන් ගනිමු. ඔහේගේ නම ඉදිරිපත් කරන්න​.
ඉඳහන්, ඉඳහන්. ඔහොම ඉඳහන්!
මම දැන් දවස් දෙකක් තිස්සෙ මේ හු** ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙනවා.
අශාෆ්...
ඔහේට අමතක වෙලා මේකෙන් පිටතදි මම කවුද කියන එක ගැන​​.
ඔහේ මෙතන ඉන්නෙ, ඔහේ ඒ කාලේ ගෙවලා ඉවර නිසයි.
ඔහේට කිසිම ස්ථාවරත්වයක් නැහැ, හරිද​?
ඔහේට අපි ඉඩ දෙනවට ඇරෙන්න​ කිසිම හඬකුත් නැහැ.
වැඩිම වුණොත්, ඔහේ රාජකාරිය​ අත් ඇරලා දාවි.
එහෙම නැති වුණොත්, හරි ගස්සන්න බැරි විදිහට​ ඔහේ අතින් වැරැද්දක් සිද්ධ වේවි.
ඒ හින්දා ඔහේ අපිට ඕන දේවල් කියනවා අපි සෑහීමකට පත් වෙනකන්. පැහැදිලිද​?
ඔහේගේ නමයි, වයසයි ඉදිරිපත් කරනවා.
හායි.
හායි, කොහොමද ඔබතුමාට උදව් වෙන්න ඕන​?
මගේ නෝනා, ඩැනියෙලි අසුලායි, ගිය සතියේ මෙහේ කුසලතා පරික්ෂණයකට එන්නයි හිටියේ.
කවුද මෙතන ඒක බාරව ඉන්නෙ? කාටද මම කතා කරන්න ඕන​?
මේ... මම දන්න විදිහට නම්. අපේ පොත්වල​ කුසලතා පරික්ෂණයක් ගැන සඳහනක් නැහැ
දැන් මාස කීපයක් තිස්සෙ ඉඳලා කම්පැණියේ කට්ටිය පිරිලයි ඉන්නෙ.
මට නම් මුකුත් පේන්නෙ නැහැ.
ඒ කුසලතා පරික්ෂණය වෙන කම්පැණියකට වෙන්න බැරිද​?
මම හිතන්නෙ නැහැ. කොරියොග්‍රැපි ගැන​ මොකද කියන්නෙ?
- එයා කිව්වේ... - සමාවෙන්න​.
නගරයේ ඩාන්සින් ස්කෝලෙට​ නම් උදව්කාරයෝ ගන්න පරික්ෂණ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
එයා මෙහේද ස්කෝලේ ගියේ? නගරය ඇතුලේ?
සමහර විට ඔබතුමාගේ නෝනට කතා කරන්න​, නැත්නම්...
- වෙන මුකුත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද​? - නැහැ.
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
සමාවෙන්න​. මම දැක්කා කාර් එක එනවා. ඒ හින්දා ඉස්සරහට ගිහින් වටෙන් ආවා.
ඩාන්ස් එකේ කට්ටිය මොනවද කිව්වේ?
එයාට එතන පරික්ෂණයක් තිබිලා නැහැ
අපිට අඩු තරමේ විශ්වාසද එයා ඩාන්සර් කෙනෙක් කියලා?
ඔව්, එයා හු** ඩාන්සර් කෙනෙක් තමයි. මම දැක්කා එයා බට්‍ෂීවාවල ඩාන්ස් කරනවා.
මම කියන්නෙ... අපි ඒකට මූණ දෙමු...
එයාලා අමුතු ඩාන්සර්ස්ලා. එයා බොරු කරා වෙන්න බැරිද?
එයා බොරු කරේ නැහැ.
හායි, මගේ නම නයෝමි හික්ස්. මම නිව් යෝක් සඟරාවේ රිපෝර්ටර් කෙනෙක්.
මම මේ ළඟදි විමර්ෂණය කිරීමක් කරනවා,
සීඝ්‍රයෙන් පැතිරෙන කුලී නිවාස වංචාවක් ගැන​
ඒ වගේ විෂමතාවක් ඔයාලගේ දේපළවලත් වුණා කියලා මට හොයාගන්න ලැබිලා තියෙනවා.
පුළුවන් තරම් ඉක්මණට මට මේ නම්බර් එකට කෝල් එකක් දෙන්න​, ස්තුතියි.
ඔයා මොනවද ගෙදර කරන්නෙ?
ඔයා දැන් පෝන් එකේ ටෙක්ස්ට් කියවන්නෙ නැද්ද​?
- අපොයි, මගේ දෙයියනේ. - මම යුනියන් බාර් එකේ ඔයා එනකන් පැයක් බලාගෙන හිටියා.
- ඇයි ඔයා කෝල් කරේ නැත්තෙ? - කෝල් කරා.
කෙලියයි. මගේ පෝන් එක ඕෆ් වෙලා.
සමාවෙන්න​, හෙන්රි, මම ඒක සම්පූරණයෙන්ම අනලා දැම්මා.
කමක් නැහැ. මට හිතුණා ඔහොම වෙන බව​.
මේ පැහැරගැනීමේ පරික්ෂණය නිසා ජජ් හොක්නිට පු* දෙන්න යන්න කළින්,
පූර්ව - අවමන් වීමක් වුණ එකත් හොඳයි.
ඒක දිගට ඇදීගෙන යන එකක් වගෙයි පේන්නෙ. ඔයා එඩිටර්ට මළ පනින්න මුකුත් කරාද​?
මේ...
නැහැ. මම මේ කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩක් කරලා දෙනවා.
වෙන අයගේ කුණු හෝදනවා.
අපි ලන්ච් ගන්න ගමන් පියුටෝ රීකෝ ගමන ගැන කතා කරගන්න හිටියේ.
මට හිතෙන්නෙ නම්, ඔයා ඒක මඟහරිනවා වගෙයි.
- ඔයාට තාමත් ඒක​ කරන්න ඕනද​? - ඔව්. ඔව්, සත්තකින්ම​. ඕන​, මට යන්න ඕන​.
අපි කතා කරගත්තෙ සතියයි.
සම්බන්දේ ටිකක් අළුත් කරගන්න​,
රබී රේචල්ව සතුටු කරන්න​.
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මමත් ඒකට කැමතියි.
මම ගිහින් ප්ලේන් ටිකට්ස් ගන්නද, එපාද​?
මම​, මේ...
මම ඒක​ දැන්මම තීරණය කරන්න ඕනද​?
නෑ.
මට ප්‍රාන්ත වාර්තාකරුගේ කාර්යාලයට​ යන්න තියෙනවා, ඒක වහන්න කළින්.
සමාවෙන්න​.
මට සමාවෙන්න​. අපේ ළඟ එහෙම ශිෂ්‍යයෙක්ගේ පැමිණීමක් ගැන වාර්තාවක් නැහැ.
බලන්න​, මට සමාවෙන්න​,
ඒත්, එයාගේ නම මෙතන නැත්නම්, මම දන්නෙ නැහැ වෙන කොහේ බලන්නද කියලා.
මට සමාවෙන්න​.
මම මෙහේ අවුරුදු 15 ක් තිස්සෙ උගන්වනවා. ඩැනියෙලි වෙක්ස්ලර් කෙනෙක්ව​ මට මුණ ගැහිලා නැහැ.
හරි, කට්ටිය​, අපි පැනීම් සංයෝජනය පටන් ගනිමු.
පහ​, හය​... පහ​, හය​, හත​, අට​.
දැන්, මට කියන්න ඩැනියෙලි අසුලායි ගැන​.
- ඔහේට මොනවද දැනගන්න ඕන​? - ඔහේට කියන්න පුළුවන් හැමදෙයක් ගැනම​.
මාත් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණු බට්‍ෂීවාවල ඩාන්සර් කෙනෙක්...
ටික දවසකට කළින් එයා රිය අනතුරකින් මැරුණා.
ඔහේලා කොහේදිද මුණ ගැහුණේ?
එයාගේ ඩාන්සින් කම්පැණියේ අරමුදල් එකතු කරන උත්සවයකදි.
කොහොමද​?
ඩාන්සින් කරන යාළුවෙක් අපිව අඳුන්වලා දුන්නෙ.
ඔහේට ඒ වගේ තව සම්බන්ධකම් තිබුණද​?
අනිත් ඩාන්සර්ස්ලා එක්ක?
- ඔව්. - කීයක් විතර​?
ඩාන්සර්ස්ලද​?
පහක්.
පට්ටයි.
ඔය හුරතල් වීම් ගැන​ ඔහේගේ නෝනා දන්නවද​?
ඔව්.
කියන්න දෙයක් නැහැ. එයාටත් හතර වටේ යන්න නිදහස තියෙනවද​?
ටිකක් විතර අසාධාරණයි, නැද්ද​?
එතකොට...
ඒකෙ මොකක් හරි...
ඩැනියෙලි එක්ක ඔහේගේ ප්‍රේම වෘතාන්තයේ අද්විතීය දෙයක් තිබුණද​?
එයා මැරි කරලා හිටියේ.
ඔහේලා එකට හිටපු මුළු කාලයේම​?
නැහැ.
එයා මැරි කරපු එක ඔහේට කරදරයක් වුණේ නැද්ද​?
ඇයි ඔහේට ඒක කරදරයක් වුණේ?
මොකද මම එයාට ආදරය කරා.
සමාවෙන්න​, ඒ නම අපේ පද්ධතියේ තියෙන බවක් නම් මට පේන්නෙ නැහැ.
විනාඩියක් හිතලා බලපන්, මචං.
- එයා එයාගේ ස්කෝලේ ගැනවත් කිව්වද​? - නැහැ.
- එයාගේ නිව් යෝක් යාළුවෝ එයාව බලන්න ආවද​? - නැහැ.
උඹ දන්නවද එයා...?
මම දන්න මඟුලක් නැහැ. මම එයාගෙන් කවදාවත් ඒවා අහලා නැහැ.
අනික එයා මට කියපු දේවල් මොනවා වුණත්...
ඉන්න​, ඉන්න​. මම හිතන්නෙ, මම දැන්​...
කවුද හත් ඉලව්වෙ සොපී ඩ්‍රයර් කියන්නෙ?
මේක ඔහේ මට කළින් දුන්න නමට වඩා වෙනස් නමක්, නේද​?
- ඔව්. - ඒත්, මේ ඉන්නෙත් ඔහෙගේ නෝනද​?
ඔව්.
ඔහේට එයාව පේනවද​?
බලන්න​, මචං, ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්ගේ විස්‍තර පිටට දෙන්න, මට අවසරයක් නැහැ.
අනික​, ඕක බිත්තියෙන් ගලවලා ගන්නත් ඔහේට කොහෙත්ම අවසරයක් නැ...
මම උඹෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නෙ.
මට ඒ ඇඩ්‍රස් එක දීපන්.
මේක ත්‍රාසජනක කතාවක්ම​ වෙන්න ඕන නැහැ. මොකක් හරි සරල දෙයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
මොකක් හරි නරක​ වැරැද්දක් වෙන්නත් පුළුවන්.
අපි දැන් ඔය කියන තැනට යනවා, ප්‍රශ්න කීපයක් අහනවා, ටිකක් හිත හදාගන්නවා.
ඒත්, ඊට පස්සෙ, උඹ ගෙදර යන්න ඕන​. එලා එක්ක ඉඳපන්.
උඹේ නෝනා ගැන වැළපියන්. එයා දේවල් හැංගුවා කියලා මොකද වෙන්නෙ.
- හිතන්න එපා, ඒක එච්චරටම සරලයි කියලා. - උඹ එක්ක කොහොමත් එහෙම නැහැ, සහෝ.
සමහර වෙලාවට​, ඇත්ත හොයාගන්න එකෙන් වේදනාව තවත් වැඩි වෙනවා.
කොහොමත්, උඹ එයාට කැමති නැහැනේ.
එයා උඹට හොට් වැඩියි, එච්චරයි.
මම මොකක් කියන්නද​? එයා උඹට ගැලපෙන්නෙ නැහැ.
ඔතනින් නවත්තපන්. මේ තියෙන්නෙ ඒක​.
ඩැනියෙලි හිටියේ මෙහේද​?
සොපී හිටියේ මෙහේ. එයාගේ දෙමාපියෝ එක්ක​.
එයාලා ගෙදර නැහැ, සහෝදරයා.
පිටිපස්සෙන් යමන්.
- මොනවා හරි පේනවද​? - මුකුත් නැහැ.
- අපි ඇත්තටම මේක කරනවද​? - ඔව්.
සමහර දේවල් උඹට අමතක වෙන්නෙ නැහැ, නේ?
සර්ගෙව්.
මොකද​?
එයාගේ මෙච්චර පොඩි කාලේ ඒවා මම දැකලම නැහැ.
එයා ඒකට කැමති වෙන්නෙ නැතුව ඇති.
සර්ගෙව්. සර්ගෙව්!
සර්ගෙව්!
ඉඳපන්.
...කාර් එකේ ඉන්නකොට පෝන් එක පාවිච්චි කරන්න එපා.
මට කමක් නැහැ ඔයාට හොස්පිටල් එකෙන් ටෙක්ස්ට් එකක් ආවත්.
මම කැමති නැහැ ඔයාට අනතුරක් වෙනවා දකින්න​!
ඉස්සෙල්ලාම, ඒ මගේ මාළු කඩේ යාළුවා නෙවෙයි. එයා මගේ අත් පත්‍රිකා අතින් හදපු ආර්ටිස්ට් කෙනෙක්.
වාහනේ එළවනකොට පෝන් එක ඕෆ් කරගන්න​.
මට ඔයාගේ බෑග් එක දෙන්න​.
ඔයාට ආරක්ෂාවක් ඕන නම්, ඔයා පිටි පස්සෙන් වාඩි වෙන්න​.
ඔයා අපි දෙන්නගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාලා 60 ට යනගමන්,
ඔයාගේ යාළුවට ටෙක්ස්ට් ජෝක් යවනවා!
මම එළවන වෙලාවෙ පෝන් එක පාවිච්චි කරේ නැහැ. මම වාහනේ නැවැත්තුවා.
අන්න එතකොටයි මම පෝන් එක පාවිච්චි කරේ.
ඔයාට ආරක්ෂාවක් ඕන නම්, ඔයා පිටි පස්සෙන් වාඩි වෙන්න​.
ඒක නෙමෙයි එයා ඇයි ඔයාට කැමති? ඔයාට මාළු අල්ලන්නත් බැහැනේ.
අපි මේ...?
අපි මේ රතු එක පාවිච්චි කරාද​? ඒක ඇප් එකේ නම් තිබුණේ නැහැ.
- හායි. - තමුසේ මොන හු****?
- කරුණාකරලා. - හායි.
- මම සොපීව දැනගෙන හිටියා. - මගේ ගෙදරින් එළියට බැහැපන්.
- සොපී ගැන මොකක්ද​? - මට එයා ගැන කතා කරන්නයි ඕන​.
තමුසේ දැන්මම ගියොත් හොඳයි. මම පොලිසියට කෝල් කරනවා!
- එළියට බැහැපන්. මම 911 ට කෝල් කරනවා. - අපි යනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට කතා කරන්න විතරයි... - එළියට බැහැපන්!
මම පොලිසියට කෝල් කරනවා!
හෙලෝ. මගේ නෝනයි, මමයි ගෙදර එනකොට​, අපේ ගෙදර ඇතුලේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් හිටියා.
මම දන්නෙ නැහැ, උන් මුකුත් ගත්තද​ කියලා. ඒත්, දැන් උන් පැනලා යනවා.
ඔව්! උන් යන්නෙ කොළ පාට වෑන් එහෙක​. උන් බටහිර පැත්තට යනවා!
මොකෝ උඹට හි***? උන් අපිව දැක්කා, මචං.
උන් හු** පොලිසියටත් කෝල් කරා.
- උඹ හිතනවද උන් වෑන් එක දැක්කා කියලා? - වෙන්න බැහැ. සන්සුන් වෙයන්.
හු***, හු***, හු***.
- අපි මොකද දැන් කරන්නෙ? - සන්සුන් වෙයන්. හැමදේම හොඳින්. වේගෙ අඩු කරහන්.
වේගෙ අඩු කරහන්. හැමදේම හොඳින්.
- උඹ මොකක්ද කරන්නෙ, සහෝ? - උන් දන්නවා ඒ අපි කියලා. උන් අපිව දැක්කා!
උඹ මොනවද කරන්නෙ? උඹ මොනවද කරන්නෙ?
උඹට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
උඹ මොනවද ඒ කරේ?
දැන් 3:00 ත් පහු වෙලා. ඔය​ බැල්ලිට කියන්න පස්සෙ ගන්න කියලා.
මගේ සහෝදරයා ඉන්නෙ ලොස් ඇන්ජලීස්වල. එයාට වෙලාව අමතක වෙනවා.
ඔයා මට ඕවා පැහැදිලි කරන්න ඕන නැහැ.
මම ප්‍රෙග්නන්ට්, මෝල් වෙලා හිටියේ. ඔයා ළඟපාතක හිටියා. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
ඔයාගේ හු** පෝන් එක සයිලන්ට් දැම්මාම ඇති.
මට මගේ විවේකය ඕන​.
හරි.
අපි මේක මෙතනින් දාලා යමු.
- ඒක පිච්චුවොත් මොකද වෙන්නෙ? - එහෙම නොකර ඉමු.
උඹට පිස්සුද​? ඒ පොලිස් කාරයොන්ට ඩෑෂ් කැම් තියෙනවා. ඒකෙ අපිව රෙකෝඩ් වෙලා ඇති.
ඕක පිච්චුවොත් අවධානය එනවා. අපි ඕක දමලා යමු.
වට පිටේ උන් ඕක කෑලි කරලා විකුණයි. ඕක ඉබේම අතුරුදහන් වෙනවා.
දැන් උඹේ මොලේ වැඩ කරනවද​? අරුන් අපි පස්සෙන් පොලිසිය දාන්න කළින් උඹට ඕක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා​​!
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නෙ? - මම උඹට කිව්වෙ නැහැනේ පොලිසිය හප්පන්න කියලා!
නැහැ. උඹ කිව්වෙ අපි අයිසැක්ව හොයාගමු කියලයි. ඉතින්, අපි ඌව හොයාගත්තා. උඹට ඇති වුණේ නැහැ.
ඉතින්, අපි කුලී මිනිමරුවෝ අල්ලගෙන​ උන්ව ප්‍රසිද්ධියේම මරලා දැම්මා!
උඹ අපිව ඇමෙරිකාවේ මිනීමරු ප** ගාණට දැම්මා​!
ඒවුණත්, උඹට ඇති වුණේ නැහැ!
මමද අපිව මිනීමරුවෝ කරේ? මමද අපිව මිනීමරුවෝ කරේ?
ආ?
අපි මෙක්සිකෝවෙදි අපි දන්නෙවත් නැති මිනිස්සුන්ව මැරුවා.
අඩුම තරමේ මේ වතාවෙදි ඒක කරන්නෙ, සල්ලිවලට වඩා දෙයකටයි.
උඹ මට සපෝට් එක දෙනවා කියලා ලොකුවට ෂෝ එක දැම්මා.
උඹ මට වැන්දා මෙක්සිකෝවට යමු කියලා. මට ඕන වුණේ නැහැ, ඒත් මම සපෝට් එකට ආවා.
උඹට තාමත් නරක හීන පේනවද​?
හොඳයි, උඹට ඒ වගේ හු*** තමයි වෙන්න ඕන​...
උඹත් එක්ක​ මාවත් අර නරකාදියට ඇදගෙන ගියාට​.
බලපන් උඹට වෙලා තියෙන දේ. උඹ නිකන්ම තඩි, බයගුළු ප​***.
සර්ගෙව්...
හු* ගනින්.
උඹයි, උඹේ බොරු කියන හු** ගෑණිටයි.
යස වැඩේ ඒකිට වුණු දේට​.
අපි කතා කරපු දේ ගැන මම හාර අවුස්සලා බැලුවා. මම හිතන්නෙ අපි කතා කරොත් හොඳයි.
මේ වෙක්ස්ලර් කියන හාදයා කවුරු වුණත්, උන්ට ගොඩක් බල පුළුවන් කම් තියෙනවා.
ඒ දේ මොකක්ද කියලා මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නෙ නැහැ. හැබැයි, උන් ගැන හොයාගන්න එකෙන් උන්ට ගොඩක් රිදෙයි.
ඒ හින්දා, අපි පරිස්සමට වැඩ කරන්න ඕන​.
මට ඉක්මණටම කෝල් කරන්න​, සර්ගෙව්. කොච්චර පරක්කු වුණත් මට කමක් නැහැ.
බායි.
ඔයා සර්ගෙව් එක්ක වැඩ කරනවද​?
මම හිතුවෙ ඔයා ඒකට හවුල් වෙන්න කැමති නැහැ කියලයි.
එයාට ඇත්තටම මගේ උදව් ඕන​.
අපි යමු ඇඳට.
මම දැන් ආපහු අපාර්ට්මන්ට් එකට ගිහින් මගේ බඩු පැක් කරගන්න ඕන​.
එතන තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැහැ.
උඹ මොනවද කරන්න යන්නෙ?
ආපහු නගරයට යනවා. මට එහේ කරන්න දේවල් තියෙනවා.
සර්ගෙව්.
ඒක ඉවරයි. උඹ දැන්වත් ඇහැරියන්.
පොලිසිය අපිව හොයන්න ගනීවි. උඹේ නෝනා මැරිලා ඉවරයි.
මේ ට්‍රේන් එක කෙලින්ම JFK වලට යනවා.
උඹ ආපහු තෙල් අවීව්වලට පලයන්. නැත්නම්, එහෙත් උඹට නැති වේවි.
උඹෙන් උදව් ඉල්ලන්නෙ නැතුව ඉන්නයි තිබුණේ.
මට ඉතුරු ටික තනියම කරගන්න පුළුවන්.
- ගෙදර යන්න කලින් උඹව බලන්න එන්නම්. - එයාගේ නම කියපන්.
මොකක්?
එයාගේ නම කියපන්. උඹේ නෝනගේ නම කියපන්.
- ඩැනියෙලි අසුලායි. - නැහැ.
සොපී. සොපී ඩ්‍රයර්.
ඩැනියෙලි අසුලායි කියලා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
එයා නිකන්ම කතාවක් විතරයි. එයා බොරුවක්.
අනික​, එයා මැරෙන දවස වෙනකන්ම​ උඹට ඒ බොරුව දිගටම කිව්වා.
බලපන්, අපි කරන දේවල් දිහා. අපි මේ මිනිස්සු මරන්නෙ මොහොකටද​?
මොහොකටද​? කවදාවත් හිටපු නැති ගෑණියෙක් වෙනුවෙන්.
මචං, මම උඹට ආදරෙයි. උඹ මගේ සහෝදරයා.
ඒත්, මේ ගෑණි? මේ සොපී? ඒකිට හි**වේ.
උඹ කවදාවත් ඒකිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒකි උඹට ආදරේ කරෙත් නැහැ.
උඹ ඒක දන්නෙ නැහැ.
කවුද තමන් ආදරේ කරන කෙනෙකුට මේ වගේ දෙයක් කරන්නෙ?
මට සමාවෙයන්.
ඔහේට උදව්වක් ඕනද​?
හලෝ. ඔයාට කොහොමද​?
මම හොඳින් ඉන්නවා.
ඔහේ මේ මහා රෑ මගේ කොරිඩෝවට රිංගගෙන​ මොන ඉලව්වක්ද කරන්නෙ?
සමාවෙන්න​. මම මේ දැන් ආවේ. මම මගේ නෝනගේ අපාර්ට්මන්ට් එකට ආවා. ඒත්, යතුර වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
ඔයාගේ නෝනා දැන් ඔහේ නැහැ.
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්, ඒත්, මම මෙහාට ඇවිල්ලම නැහැ.
ඔයා එයාව දන්නවද​? ඔයා සොපීව දන්නවද​? සොපී ඩ්‍රයර්?
සොපී මට කියන්නෙත් නැතුව මැරි කරලද​?
මම කියන්නෙ, කෙලියයි.
එයා මෙහෙන් ගිහින් කීයද​, මාස නමයක් විතර වගෙයි වුණේ.
- එයාත් ඔයා එක්ක ආවද​? - නැහැ.
මේ වතාවෙ මම තනියමයි ආවේ. ඒත්, මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
අපේ වෙඩින් පොටෝ ටික​​. විනාඩියක් ඉන්න​.
අනේ, ඇය නම් හරිම හැඩයි.
ඔයාට ටයි එකක් දාන්න බැරි වුණාද​?
එදා රස්නෙ දවසක්.
හොඳයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න​, අපි ඔයාව ඇතුළට දාමු.
- මගේ ළඟ අමතර යතුරක් ඇති කොහේ හරි. - ස්තුතියි.
සමාන්‍යයෙන් මෙහෙම පිට මිනිස්සුන්ව​ ගන්නෙ නැහැ. ඒත්, සොපී හරිම වෙනස්.
ඒක නෙමෙයි, ගිය සතියේ එයාට මේ පෙට්ටිය ආවා.
මම සාමාන්‍යයෙන් නම් එයාගේ ලියුම් එයාගේ දෙමාපියන්ට හරවලා යවනවා.
මොකද එයා මට කිව්වා එයාට එන හැම​ පෙට්ටියක්ම​ මෙහේ තියාගන්න කියලා.
- ස්තුතියි, ග්ලෝරියා. ගොඩක් ස්තුතියි. - ම්-හ්ම්.
සුබ රාත්‍රියක්. ස්තුතියි.
හෙලෝ?
නයෝමි.
මම දන්නවා දැන් රෑ වෙලා කියලා.
නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ. මටත් කතා කරන්න ඕන වුණා.
ඉතින්, අර වෙක්ස්ලර්ගේ දේ ගැන​, ඒක අනිවාරයෙන්ම බොරු නමක්.
නිව් යෝක්වල ජීවත් වෙන මාර්ටින් වෙක්ස්ලර්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඒත්, ඒ එක්කෙනෙකුටවත් ඩැනියෙලි කියලා දුවෙක්වත්, මාර්සියා කියලා නෝනා කෙනෙක්වත් නැහැ.
අනික​, ඔයා මට එවපු එයාගේ පොටෝවලට​ ජනපද ID එකක්වත් ගැලපුණේ නැහැ.
ඒකෙ නම් එච්චර පුදුමයක් නැහැ.
ඔව්, මම බ්‍රවුන්ස්ටෝන්වල අයිතිකාරයවත් සම්බන්ධ කරගත්තා.
ඩැනියෙලිගේ අනුස්මරණයට, ගේ කුලියට ගනිපු මිනිස්සුන්ව එයාට මතක තිබුණා​.
කිව්වා ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.
කුලියට ගනිපු අය කියලා තියෙනවා අයිතිකාරයගේ පුද්ගලික දේවල් අයින් කරගන්න කියලා,
කුලියට ගනිපු නැති තැන්වලිනුත් ඒවා අයින් කරගන්න කියලා.
ඒ වෙනුවෙන් හතර ගුණයක පොළියක් ගෙවලා.
අයිතිකාරයා මට ගෙවීම් ට්‍රැක් කරන්න උදව් කරා.
ඒත්, අපිට​ සෙසිලියාවල LLC එහෙකින් එහාට මුකුත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
LLC?
එයාලට සල්ලි තියෙනවා.
එයාලා ප්‍රවීනයෝ. මම නම් හිතන්නෙ, එයාලට ඕන වුණා නම්, අපිට එයාලව ට්‍රැක් කරන්නවත් ලැබෙන්නෙ නැහැ.
මේක වැරදියට ගන්න එපා,
ඒත්, ඔයාගේ නෝනා මේ පුද්ගලයව දැනගෙන හිටියා නම්,
අපි ඔයාගේ නෝනා ගැනත් විමර්ෂණයක් පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
අපි මේක ගැන හෙට කතා කරමු, හරිද​?
මට ඔහේගේ කේන්තිය තේරෙනවා.
ඒත්, මේක තමයි අපි තෝරගත්තු ජීවිතය​.
අනික​, අපි අන්තිම හරියටම ඇවිත්.
ඔහේ මෙච්චර වෙලාවක් මට කිව්වෙ ඇත්ත කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
මම ඔහේගේ සහයෝගයත් අගය කරනවා
ඒ ගැන අපේ ලොක්කොන්ට ආපහු දන්වන්නත් මම පොරොන්දු වෙනවා.
එයාලා ඒකෙන් මොකක් කරාවිද කියන එක​, හොඳයි, ඒක මගේ ඩිපාර්ට්මන්ට් එකට අයිති නැහැ.
ඒත්, එයාලා ඔහේගේ දිගුකාලීන, පක්ෂපාති සේවය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වාවි.
මට ඔහේගෙන් තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
බුද්ධි තොරතුරු ගැන වෘත්තිකයෙක් විදිහට ඉඳලත්...
ඔහේ කොහොමද නොදැන හිටියේ,
ඩැනියෙලි අසුලායි CIA එකේ කියලා?
| පරිවර්ථනය සහ උපසිරැසි සැකසීම | W.G. උදිත ඩිල්‍ෂාන් ✉ uditha.dilshan.9411@gmail.com