‏هل اشتقت لي؟
‏مع أنك شريرة، أشعر أننا صرنا صديقتين ويمكن...
‏لا تريدين.
‏"كن بطلاً خارقاً عند نفسك
‏وتألق بطرق عديدة"
‏اهربي كما يحلو لك يا "شيث". فبعد ما فعلته بـ"كيفن"،
‏سأبقى وراءك حتى إلى "كندا".
‏"اعلم بأننا نسمع صوتك
‏ولا داعي أن تساير الناس"
‏أبي؟
‏أف!
‏"30 مكالمة فائتة"
‏آسفة يا أبي. لا أستطيع الآن.
‏"إعلام - (غلوريا)"
‏تمارين أيضاً؟
‏لا.
‏هل تعرفين كم يكلف الهلام العضوي؟
‏"غوست سبايدر"؟ أنت قتلت ذلك الفتى المسكين.
‏لا تقتربي مني. لا بل ابقي مكانك.
‏فهناك جائزة لمن يعثر عليك.
‏بالطبع. ولا يهم إن كنت بريئة
‏وإن كنت أطارد المجرمة المذنبة.
‏مهلاً. راحت جائزتي!
‏كان يجب أن تواصلي الهرب.
‏لست مضطرة للهرب بعد الآن.
‏فقد وافق "إكزايل" على مساعدتي
‏للتخلص منك نهائياً.
‏"إكزايل"؟ حقاً؟
‏اضحكي قدر ما تشائين يا "غوست سبايدر".
‏فلن تعيشي طويلاً.
‏أنتم؟
‏- أنت! - أنتم.
‏- أنت. - أنت؟
‏- أنت؟ - مرحباً بك.
‏أمسكوا بـ"إكزايل".
‏اتركوا "شيث" لي.
‏لا يا "غوست سبايدر". استسلمي.
‏توقف يا "باتريوت".
‏"إكزايل" هو من ساعد "كري" في الخطف،
‏وبحسب هاتفي فهو لا يزال هنا.
‏مهمتنا هي إيقافه هو لا هي.
‏أريد أن تأخذوا المسألة بجدية.
‏انتشروا واعثروا عليه.
‏ما قصة هذه الحاشية الجديدة؟
‏ألم تقولي يا "دايزي" إنك عميلة "شيلد" إلى الأبد؟
‏اسمي الآن "كوايك"،
‏وأشارك في اعتقال أشخاص مثل "إكزايل".
‏إنما أفعل ذلك سراً.
‏هذا غريب فعلاً. فالشرط الأساسي في الأسرار
‏هو عدم إخبار الآخرين بها.
‏سواء كان الأمر سراً أم لا، فقد مللت من مطاردتي.
‏هل بواسطة هذا تجدينني بسرعة؟
‏ولهذا السبب أعمل وحدي.
‏"إكزايل"، النجدة!
‏أنا بحاجة...
‏أخرجنا من هنا.
‏سأفعل فقط لأنك طلبت بتهذيب.
‏اخرس وأخرجنا.
‏هل أنت بخير؟
‏- "غوست سبايدر"! - ابتعدي!
‏بسببك أنت والمنتقل أفلتت "شيث" مني.
‏لا تقلقي، نستطيع تعقب "إكزايل"...
‏لكنه أخذ هاتفي.
‏أخذ "إكزايل" برنامج التعقب!
‏لا تقلقي. سأعيد تنزيله وأعدل فيه ليعطي نتائج أسرع،
‏فنتمكن من تعقبه مجدداً.
‏يلتقط برنامجي طاقة "إكزايل"
‏حين ينتقل لمكان آخر.
‏أنت بحاجة لنا لتمسكي "شيث".
‏تريدين أن تنضم تلك المجرمة لنا؟
‏لا، فقد أوقعت "شيث" بها. وقد رأيت الدليل.
‏أنا لم أره، وهذا أمر مفاجئ
‏لأني كنت أحسب أننا شركاء.
‏حتى لو لم تكن مذنبة، فهي متهورة.
‏لست بحاجة لسماع انتقاداتك لي،
‏ولا لمساعدة أحد.
‏هل تفوح منها رائحة الدونات
‏أم أنا أرغب بتناول الدونات؟
‏"مرآب (ويلسون)"
‏مناقشة المهمة بعد قليل.
‏أو نتناول الآن ألواح الحلوى بالمكسرات.
‏- ألواح المكسرات؟ - لذيذة.
‏لم آكل منها من صغري.
‏شاركنا. سنتسلى كثيراً.
‏لم آت لأتسلى.
‏يُفترض بنا أن نتدرب
‏لنكون أقوى الأبطال لا لنتصرف كمبتدئين
‏لا يستطيعون تنسيق هجوم بسيط.
‏أحاول التصرف باحترافية حتى لو كنت وحدي.
‏"غوين"؟
‏"غوين"؟ "غوين"!
‏ماذا؟
‏أعرف أنك كنت عند جدتك بضعة أسابيع،
‏لكن هذا العزف على الطبول لا يناسب أغانينا.
‏- تماشي مع الفرقة! - هذه الفرقة؟
‏ربما يحسن بهذه الفرقة أن...
‏لا أشعر أني بخير.
‏أكلت طعاماً فاسداً. هلا نوقف التمارين؟
‏حسناً.
‏شكراً لتدخلك يا "غلوريا". "إم جيه" لا تُطاق أحياناً.
‏لا يا "غوين". أنت لا تُطاقين.
‏ماذا يجري؟
‏فأنت تغيبين عن الصفوف
‏ولا يتوقف أبوك عن الاتصال ليسأل أين أنت.
‏أعرف أنك تتألمين كثيراً بعدما مات "كيفن".
‏كان صديقي أنا أيضاً،
‏ولا أستطيع التغطية عليك دائماً.
‏لا تتوقفي عن ذلك.
‏اسمعي، أنا آسفة لأنه يتصل دائماً.
‏لا أستطيع شرح كل ما يجري يا "غلوريا"،
‏لكنه لأجل "كيفن" ولن أعود قبل الانتهاء.
‏إذاً أنهيه. فلا يمكنني العيش هكذا.
‏"غوين"، إلى أين تذهبين؟
‏لأنهي ما علي.
‏مرحباً، أنا "كابتن أميركا".
‏تستلزم ركلة "بولي" 5 خطوات.
‏إنها سهلة جداً.
‏"النهاية"
‏سهلة؟ إنها مستحيلة.
‏متى أخذت إجازة آخر مرة؟
‏العدالة لا تأخذ إجازة.
‏هذا الشعار جميل جداً،
‏ولكن يجب ألا نعيش هكذا.
‏اسمع يا "باتريوت". ما قلته أمس
‏عن أن البعض لا يبذلون كل جهدهم...
‏أنا آسف، لكني لم أقصدك.
‏كان يجب ألا تقصد أياً منا!
‏صحيح أن أساليبنا مختلفة،
‏لكن البراعة تظهر بطرق كثيرة.
‏غير صحيح.
‏فإما يتدرب المرء ويتقيد بالقواعد،
‏وإما يقع في الفشل.
‏ولا شيء غير هذا.
‏حقاً؟ فأسلوبي يعتمد على الاسترخاء وأخذ الأمور ببساطة.
‏وأستطيع فعل هذا أيضاً.
‏فما رأيك؟
‏هل تود تعلم الحكمة في أسلوب السنجاب؟
‏حسناً، ولكن غيري هذه التسمية.
‏إلى أين نذهب؟
‏سنعود قبل الغداء.
‏لم تجيبي عن السؤال.
‏أجل!
‏لست مرتاحاً لهذا.
‏نعم، لاحظت ذلك.
‏لا تخطط لكل شيء في حياتك.
‏خذ نفساً فحسب.
‏ولا داعي أن تنزلق بإتقان.
‏ابق فقط على المزلجة.
‏تمام جداً! بالإجمال.
‏أنت لا تقاتلينني بل تقفزين هنا وهناك.
‏- انظر للعبي. - أكره هذا.
‏انتظرت لأرى كيف تقاتل،
‏ثم ربحتك.
‏هكذا نرسم الخطط يا صديقي.
‏لا بد أنك "رايشون". وأخيراً جئت لزيارتنا.
‏بدأت أعتقد أن "المحاربين السريين"
‏هم سريون إلى حد يثير الشك.
‏هل فهمت ما أقصده؟ حسناً.
‏إلى اللقاء.
‏أخبرت أباك عنا؟
‏وكيف سأبرر له غيابي؟
‏المدرسة الداخلية، مثلي.
‏ولكن إلى أين يرسل أبواك ألواح المكسرات؟
‏عندي حساسية من المكسرات.
‏ماذا؟
‏هذا... مؤسف جداً.
‏إن كنت مختلفاً عن غيري فهذا لا يدعو للأسف.
‏رأيت؟ صرت تفهم ما أقصده.
‏لماذا...
‏لا!
‏إنذار بوجود دخيل.
‏أف!
‏سمعنا الإنذار.
‏ماذا؟ أين نحن أصلاً؟
‏في منطقة محظورة.
‏لا أحد سوى "كابتن مارفل" يدخل لكنها ليست هنا.
‏لمَ لا يحق لي؟ فأنا أستعمل الحاسوب.
‏ركزي يا "سكويرل غيرل". يوجد دخيل هنا.
‏ويجب أن نبحث عنه.
‏أو يمكنك أخذ نفس.
‏أستطيع الدخول أيضاً، وقد سهرت
‏لتحديث برنامج تعقب "إكزايل".
‏أنا آسفة. ولكن ربما تركت الباب مفتوحاً.
‏هذه حجة مناسبة لي.
‏لكن الإنذار يتسبب بإغلاق تلقائي،
‏لذا لا أستطيع فتح نظام التشغيل.
‏تستلزم إعادة التشغيل ساعات.
‏أعرف أني أخطأت.
‏ولكن يحسن بك أن تسأل قبل أن تهلع.
‏ليس الحل دائماً بالتقيد الحرفي.
‏اذهبوا وتمرنوا.
‏دع إيجاد "إكزايل" لي.
‏"إكزايل"، توقف.
‏إن كنت لا تستطيع مساعدتي للتخلص منها،
‏فانقلني إلى مكان آخر.
‏تريدين أن تهربي؟
‏أساعدك إن ساعدتني أولاً.
‏من حق الـ"إنهيومان" السيطرة على العالم.
‏سوف أكمل مهمة "هالا"
‏وأبني الجيش الذي يحقق لنا السيطرة.
‏"هالا"؟ "هالا" ماتت.
‏أعرف. فقد كنت هناك.
‏ولكن كانت سفينتها تجد الـ"إنهيومان".
‏كما أن برنامج التعقب عند "كوايك"
‏يدخل في شبكة أقمار "شيلد" مباشرة.
‏إن جمعنا بين الاثنين،
‏فسنعثر على كل "إنهيومان" على الأرض.
‏إن أردت الهرب بعد ذلك فسأرتاح منك،
‏لكني أنقذتك في المستودع.
‏أنت مدينة لي.
‏هل تعرف مكان تقنيات السفينة؟
‏بعدما سحب البشر سفينة "هالا" من الماء،
‏استولى "طوني ستارك" على كل شيء وخبأه
‏هناك.
‏قومي بحركتك يا "أميركا".
‏السنجاب الطائر يا "سكويرل غيرل".
‏البومرنغ يا "مس مارفل".
‏- "إنفيرنو"... - البومرنغ؟ الآن؟
‏لا، انتظر!
‏نسيتم الخطوة 37.
‏حركة "إعصار المليون قبضة" متقدمة جداً.
‏لا يمكن إغفال خطوة منها.
‏إن كانت متقدمة، فلن ننجح من أول محاولة.
‏هذه ليست أول محاولة بل الخامسة.
‏حسناً.
‏لنكرر المحاولة ونركز على الرقم 37.
‏هذا جيد.
‏سأنجح في هذا. علي فقط تجاوز الإغلاق.
‏آمل ألا يطول الأمر كثيراً.
‏أخيراً.
‏السنجاب الطائر.
‏بحث عن "إكزايل".
‏البومرنغ يا "مس مارفل".
‏"إنفيرنو".
‏يا جماعة، وجدت "إكزايل"...
‏ماذا تفعلون؟
‏نؤدي "إعصار المليون قبضة".
‏لا أشعر بساقيّ.
‏إنذار بوجود دخيل.
‏"دايزي"، لنفترض أني أتحقق الآن.
‏هل هذا أنت؟
‏لا.
‏لا لا. توقف.
‏لا أحد هنا.
‏هذا ما يبدو،
‏لكني متأكدة أني وصلت هاتفي قبل الذهاب.
‏"سكويرل غيرل".
‏ما خطب عنقك؟
‏ابتعد يا "تايني تيرور"!
‏أكرهك يا سنجاب. هيا اهرب.
‏"غوست سبايدر"؟ ماذا تفعلين هنا؟
‏كنت بحاجة لبرنامجك،
‏لكني رأيت كل مشاكلكم عبر الفتحات.
‏أنا بغنى عن كل هذا.
‏نحن نطارد "إكزايل" وربما "شيث" معه.
‏يمكنك إضاعة الوقت بالتأرجح في المدينة.
‏ولكن إن أردت العدالة، فنحن سبيلك إليها.
‏يبدو أننا سنتحالف.
‏هذا ما لن يحدث.
‏نطلب من الأفراد في الداخل أن يخرجوا رافعين أيديهم.
‏يبدو أن الأغبياء عثروا علينا...
‏لن أرحل قبل أن أجد اللب الاستشعاري من سفينة "هالا".
‏هل ستقاتلين أم ستخافين؟
‏تفضل قبلي أيها القائد الشجاع.
‏تراجع يا "لوكجو". سأتولى الأمر.
‏"مس مارفل"، انتظري باقي الفريق!
‏حجم أكبر!
‏اتركوا "شيث" لي.
‏"غوست سبايدر"؟
‏لا أيها النقيب "ستايسي". أبعد رجالك.
‏"جونسون"، ماذا تفعلين معها؟
‏- من هؤلاء الصغار؟ - المسألة معقدة،
‏وأود أن أشرح لك كل شيء،
‏- ولكن عليكم التراجع الآن. - أنت لا تمثلين القانون.
‏لذا ارفعي يديك واشرحي لي
‏لماذا تتسكعين مع مجرمة،
‏وإلا اعتقلتكم جميعاً.
‏لا!
‏- رائع. - بالتأكيد.
‏انظري إلى هذا.
‏أنا بحاجة لمساعدتك.
‏علينا إبقاء رجال الشرطة في الجانب الآخر،
‏وأنت الأسرع بيننا.
‏لا تطلبي هذا مني يا "دايزي" بعد كل ما جرى.
‏- "شيث" هنا. - أعرف.
‏لكنها آذت "كيفن" وستؤذيهم هم أيضاً.
‏أقسم إننا لن نتوقف قبل أن تمسكي بها.
‏لكننا بحاجة لك في هذا الآن.
‏حسناً.
‏ابتعد عنها، "إكزايل".
‏واجهني أنا!
‏أواجهك؟
‏سوف أسحقك... ماذا؟
‏آسفة لخطف الأضواء عنك،
‏لكن هذا الأحمق لي.
‏"هذه آخر محاولة لك"
‏"باتريوت"، ارم لي ترسك!
‏كما لو أني في المنتزه.
‏"مس مارفل"، انتبهي!
‏"سكويرل غيرل"!
‏اقض عليهم. سأتولى أمر الشرطة.
‏لا! إنها تهرب يا "كوايك".
‏سأتولى أمرها.
‏تريدون إنقاذ البشر؟ أنقذوه إذاً.
‏لا!
‏"غوست سبايدر"، لماذا؟
‏عجزت عن إنقاذ "كيفن" ولكن أستطيع إنقاذك.
‏الاختباء لن يفيد!
‏معه حق.
‏ليتنا استطعنا إتقان حركة الإعصار.
‏أتمنى هذا أيضاً.
‏ليتنا تمرنّا أكثر... ولكن...
‏لنجربها يا "دورين".
‏- لنجرب "الإعصار". - هل جُننت؟
‏ثقي بي.
‏تريد أن أقضي عليك أولاً يا "باتريوت"؟
‏أعدك أن أقتلك بسرعة وبدون عذاب.
‏أنت من انتهى أمره يا "إكزايل".
‏فسوف نؤدي الحركة التي تقضي عليك.
‏أيها المحاربون السريون!
‏أعرف أني لست أفضل زميل لكم،
‏لكنكم أنتم أفضل فريق.
‏ثقوا بأنفسكم.
‏وسننجح في الأمر.
‏إعصار المليون قبضة!
‏هيا يا "أميركا"!
‏"إنفيرنو"!
‏البومرنغ يا "مس مارفل".
‏"نسير في الظلام ونصرخ: لا استسلام"
‏السنجاب الطائر يا "سكويرل غيرل".
‏"تتقد النار في قلوبنا عندما نتحد
‏وبها نواجه ما يعترضنا
‏من صعاب"
‏يسرني أن ينتهي الأمر هكذا...
‏بيني وبينك فقط.
‏ونحن أيضاً.
‏"عندما تحتاج لشخص سأكون هو
‏سأكون هو
‏جنباً إلى جنب، أنا معك طول الوقت
‏جنباً إلى جنب، أنا معك طول الوقت"
‏- هذا ظلم. - أعرف.
‏لكنه أفضل.
‏أنا آسف يا "غوست سبايدر".
‏كدنا نتركها تهرب.
‏ربما، ولكن لو لم أسمع لكم جميعاً،
‏لمات أناس كثيرون أيضاً.
‏أأنت فعلاً سعيدة بعدم موتي يا "غوست سبايدر"؟
‏لكن هذا لا يغير رأيي بك.
‏لن ترشيني حتى لو أنقذت حياتي.
‏آسفة أيها النقيب لكنك مخطئ.
‏"شيث" هي التي هاجمت "كيفن".
‏إن قارنت بين جروحه وقواها،
‏فستلاحظ ذلك.
‏أنت تطارد فتاة بريئة طوال الوقت.
‏لا، فقد هربتِ.
‏واعتديت على رجالي.
‏كما أنها أنقذت حياتك.
‏أليس لهذا قيمة عندك يا نقيب؟
‏أيها الشرطيون، اعتقلوا هذين الاثنين.
‏اغربي عن وجهي قبل أن أغير رأيي.
‏"لوكجو"، نحن جاهزون.
‏ما فعلته جعلنا متعادلين،
‏لكنه لا ينهي الخلاف بيننا.
‏لا أصدق أننا نجحنا أخيراً في زجه في السجن.
‏وكل هذا بفضلك أنت يا "باتريوت". لقد نجحت!
‏بل نحن نجحنا سوياً.
‏ولكن كيف تأكدت أننا سنتقن حركة "الإعصار"؟
‏لم أكن متأكداً، ولكن اعتبرتكم جميعاً بارعين.
‏ولو فشلنا فسنسقط فوق بعض
‏فيما "إكزايل" في الأسفل.
‏ليست الطريقة معتمدة في "شيلد"
‏ولكن مثلما قلت،
‏يحسن أحياناً أخذ الأمور ببساطة.
‏لم أقصد أن تعرض حياتك للخطر
‏ولا حتى حياتنا جميعاً!
‏اتخذنا القرار! لن نقوم بحركة الإعصار بعد اليوم.
‏فهي خطرة جداً. وأنا أعرف أنه إن كررناها،
‏فسوف ينخلع ذيلي بدون شك.
‏حسناً.
‏هل نجري الاجتماع الآن؟
‏أو نأكل وجبة خفيفة؟
‏هل لديك ما نشربه؟
‏تمام، أريد وجبة خفيفة.
‏- هل ستأتين؟ - لا بأس.
‏صحيح أن "شيث" اعتُقلت لكن "ستايسي" سيبقى ورائي.
‏ربما، لكنك ما عدت وحدك،
‏إلا إذا كان هذا ما تريدينه.
‏بقيت وحيداً وقتاً طويلاً،
‏لكني أدخلت أناساً في حياتي رغم نقائصهم،
‏وهذا ما جعل حياتي أفضل.
‏هل يلزم أن تكوني وحدك،
‏أم اعتدت الوحدة لأنك عملت وحدك طويلاً؟
‏نعم، لأني أجيد التعاطي مع الناس.
‏أتجنب أصدقائي ولا أستطيع العودة للبيت.
‏لن أكون مرغوبة بينكم.
‏- فأنا... - هذا كلام فارغ.
‏تصافحا فحسب!
‏حسناً.
‏أود أن أقترح طعاماً أطيب من ألواح المكسرات.
‏دونات نباتية!
‏لذيذة.
‏إنها أطيب دونات نباتية في كل المنطقة.
‏سمعت بما فعلته مع هذين المجنونين.
‏أخطأت الظن بك.
‏شكراً.
‏وأنا أخطأت الظن بهذه الدونات.
‏التجربة تعلمك الكثير.
‏على فكرة،
‏يسرني أن تكوني في فريقنا.
‏ولكن يجب أن تعودي إلى البيت.
‏يجب أن تواجهي أباك.
‏قد لا يقسو أبي على "غوست سبايدر"،
‏لكن "غوين" غابت عن البيت وقتاً طويلاً.
‏لن يسامحني على هذا.
‏لا يتصل الآباء كل يوم ولأسابيع
‏ليصرخوا على أولادهم.
‏إن كنت على خطأ، أقفلي الخط.
‏سأكون في الجوار.
‏"جار الاتصال - أبي"
‏مرحباً. أبي؟