‎NETFLIX 原創影集
‎妳吃了不少苦頭
‎現在感覺如何？
‎-還以為我死了 ‎-就差那麼一點
‎不過我們及時帶妳出來
‎為什麼？
‎事情已經證明妳是清白的
‎妳的律師欣喜若狂
‎有幾位社會正義辯護律師 ‎替妳和妳丈夫打官司
‎其實這場勝利是憂喜參半
‎因為是妳丈夫認罪讓妳無罪釋放
‎所以…
‎妳有聽到庫柏說的話？
‎聽到他做的那些事情？
‎而他讓我們一起承擔罪行
‎所幸監測組發現 ‎那兩名法警沒有照規矩辦事
‎他們干涉遊戲結果
‎竟然自稱邦妮和克萊德
‎所以你們才會監聽
‎這個破壞行動，典獄長要負起全責
‎不過目前還沒有找到相關證據
‎-妳確定？ ‎-相信我，我正在調查
‎都是女人我才告訴妳
‎我再也受不了他的仇恨言論
‎妳的意思是我自由了？
‎我不用再回去I島了？
‎我知道妳有很多事情要釐清
‎但是這一切都結束了
‎妳不再是死囚
‎死囚？
‎懷斯醫生要求在犯人完成評估之前
‎不許任何人進去
‎-我想也是 ‎-真的很抱歉
‎但是她說得很明白
‎這是誰的監獄？
‎是你的，長官
‎小子，讓開
‎馬修，謝謝你
‎現在我們都直呼警衛的名字？
‎目前囚犯受到監視，不能被打擾
‎你有什麼事嗎？
‎-我只是想歡迎她回來 ‎-是這樣嗎？
‎你們來到這裡是為了實驗報告
‎但在你們到來前、離開後 ‎這裡都是我的監獄
‎我有預感，對於兩位法警的脫序行為
‎你應該要負擔更多責任
‎“預感”，真可愛
‎若我是你，我會小心行事
‎你最不需要的就是我們找到
‎你試圖干涉目擊者的證據
‎目擊者？
‎別去打擾切斯女士
‎我的監獄，規則由我來定
‎事實上，此監獄隸屬於私人監獄企業
‎純粹以獲利為目標
‎我相信就算是小小的醜聞
‎人力資源部也會開除你
‎妳是在說笑嗎？
‎他們愛死我了 ‎我每週六都跟那群混蛋打高爾夫球
‎還有規則是由德州憲法制定，好嗎？
‎懷斯醫生，妳管好治療工作就好
‎恕我失禮，不過這是男人的工作
‎說到治療，成果是能讓人歎為觀止的
‎很遺憾看到…
‎你的自尊心如此脆弱
‎妳真該聽她呱呱叫
‎像被砍頭的雞一樣叫個不停
‎至於切斯呢？他們把她當成心頭肉
‎她根本沒有勝出那場遊戲
‎她是強制退出
‎根本沒有證據
‎能夠絲毫證明 ‎那個爛遊戲可以成功教化罪犯
‎根本就是浪費錢而已
‎簡直悲慘！
‎那筆錢可以用來派遣更多巡邏警察的
‎逮捕更多人渣
‎到目前為止，實驗計劃根本完全失敗
‎那一點不會改變
‎-只要我還在 ‎-典獄長，你說得對
‎我當然是對的
‎我可不是平白無故 ‎當上本區最年輕的典獄長的
‎那個女學者竟敢教我怎麼做？
‎以為上頭那些男人會聽她說的話？
‎妳要喝什麼？
‎我最好不要喝
‎妳沒得選
‎如果女士能喝酒，她就應該要喝
‎我要威士忌
‎還是妳想喝別的？
‎-如果有的話，我喝薑汁汽水 ‎-沒有
‎很抱歉，這裡只有比較烈的飲料
‎妳也來一杯威士忌，很好
‎就照你說的，典獄長
‎我們目前的問題是那位女大兵
‎或許她上次回來的時候
‎我不該對她如此苛刻
‎但是我又無法預測她是清白的
‎-我覺得她不像清白之人 ‎-算了，反正他們都有罪
‎問題是，她可能會說出去
‎這可不妙
‎讓我跟妳把話說清楚…
‎如果我完了，妳也逃不了
‎-不是很有騎士風度 ‎-騎士風度？
‎到時做決定的人可不是我
‎是外地來的懷斯婆娘
‎我得確定切斯能信得過
‎她會乖乖閉上嘴巴
‎絕口不提在此見到和經歷過的事情
‎而且不是今天閉嘴就好 ‎要到她掛點的那一天
‎或是…
‎要抓住她、取她性命會很困難
‎也許應該先跟她談條件
‎真是令人氣餒，但這是事實
‎妳何不把酒喝了？
‎典獄長，我在參加戒酒會
‎真他媽沒意思耶！
‎什麼時候開始的？
‎請妳跟我們來一趟
‎要去哪裡？
‎-找典獄長嗎？ ‎-不，女士
‎這只是出獄流程，抱歉嚇著妳了
‎要經過心理評估以及體格檢查
‎並且再次面對陪審團
‎-所以你不是要帶我去見典獄長 ‎-現階段屬於
‎懷斯醫生的規程以及命令
‎技術上來說，妳不再是囚犯了
‎切斯女士
‎請坐
‎切斯女士不是…
‎我的名字不是切斯嗎？
‎切斯是妳的姓氏
‎虛擬試驗中，我們以姓氏稱呼囚犯
‎那樣比較簡單
‎我叫什麼名字？
‎蓋布瑞埃拉
‎可以叫我切斯就好了嗎？
‎-這樣我會更自在 ‎-當然
‎妳應該已經知道
‎在妳自願參加虛擬試驗之前
‎妳有簽署一堆文件，同意我們不用
‎為妳在虛擬試驗受到的創傷負責
‎-但我們的… ‎-等等，我自願參加？
‎沒錯，你們全是自願參加
‎還有一大堆人等著參加
‎不好意思，精神科醫生說我是死刑犯
‎島上其他人也是死刑犯嗎？
‎是的，我們收到補助金時
‎州政府有給予規定
‎我們的試驗只允許讓…
‎無可救藥之人參加
‎而“無可救藥”只是他們的用語
‎這裡是德州，因此刑責都判得很重
‎如果庫柏能夠贖罪
‎-他就能出來？ ‎-是的
‎我們還不知道贖罪會是什麼情況
‎因為還沒有人出來
‎不過還有幾位囚犯仍在遊戲中
‎庫柏是其中一人
‎-那KC呢？ ‎-她也在
‎KC
‎她叫什麼名字？
‎人們叫她“弒子之女”
‎我覺得非常沒有品味，不過…
‎我想應該是黑色幽默吧
‎而泰勒奇蹟般地活著 ‎她跟食人族在一起
‎妳說跟誰？
‎這無所謂，我們把重點放在妳身上
‎等一下
‎抱歉，只是…
‎庫柏跟我說出實話時
‎我覺得聽起來不像會判死刑的罪
‎我們很快就會把一切告訴妳
‎我們必須下載 ‎妳在虛擬試驗裡的印象
‎聽著，想知道我對此有何感受嗎？
‎我覺得自己到處被人惡整
‎我覺得雖然你們都說
‎這場虛擬試驗重點在於救贖
‎但是我在I島時
‎我被人性侵
‎我遭人毆打
‎還有一個男人被鯊魚襲擊
‎人們中槍、被刺傷…我就被刺傷了
‎真的痛死人
‎聽起來…
‎我們這群人都沒有做出
‎讓你們覺得值得救贖的行為
‎除了我
‎但我想那是因為
‎我是唯一無罪的人，因此難道這是…
‎某種虐待試驗嗎？
‎-我完全理解妳的感受 ‎-我不需要妳理解
‎我要的是答案
‎瞭解妳的感受以及情緒
‎是我唯一能提供的答案
‎老天
‎抱歉，從島上醒來之後 ‎我一直覺得自己迷失方向
‎我們很多人都想知道 ‎目前妳這些問題的答案
‎這是否公平？是否安全？是否…
‎-仁慈 ‎-仁慈？
‎媽的，一點都不仁慈啊！
‎但請妳老實告訴我 ‎妳難道寧願一直蹲苦牢嗎？
‎看情況，我是清白或是有罪？
‎發生這種事情，我真的很遺憾
‎至少在監獄裡，我能記得自己是誰
‎至少我能擁有尊嚴
‎妳知道忘記自己身分的感受嗎？
‎-不知道 ‎-多年的人生就這樣消失了
‎我被逮捕之後過了多少年？
‎妳能回答我嗎？
‎一年嗎？
‎還是兩年？五年？
‎記憶會重現的…
‎但願如此
‎切斯
‎能告訴我妳在虛擬試驗中
‎記得的第一件事情嗎？
‎（德州矯正署）
‎來，深呼吸
‎看著我的手指
‎（康拉德醫生）
‎目前一切都很正常
‎切斯女士
‎我很佩服妳
‎地球上沒有人經歷過妳的遭遇
‎目前妳是第一人
‎那是什麼？
‎只是維生素和液體
‎妳的身體遭到嚴重創傷
‎對，因為上次我來這裡時 ‎有過不好的經歷，所以…
‎不過那依然是個好辦法
‎尤其是妳必須承受的痛苦還沒結束
‎-抱歉，這話是什麼意思？ ‎-就是…
‎身體離開虛擬試驗後…
‎需要一點時間恢復
‎我感覺很好
‎沒錯，目前妳很好，真是好極了
‎這只是生理食鹽水
‎僅此而已，能讓妳的身體更舒服
‎我說了我很好
‎反正妳已經不是囚犯
‎所以這必須經過妳同意 ‎如果妳不同意，我也不能勉強
‎很好，謝謝你
‎-結束了嗎？ ‎-對
‎其實在最佳狀態下見典獄長 ‎總是會有幫助
‎-這裡結束後我要去見典獄長？ ‎-對，他…
‎特別要求要見妳
‎我可不想見他
‎這是出獄流程的一部份
‎他就像是這裡的市長
‎你們可以下去了
‎妳好啊
‎抱歉我沒有早點跟妳打招呼
‎不過我的歡迎委員會不太受歡迎
‎根據懷斯女士的說法
‎沒關係
‎我們廢話少說
‎我曾經在妳面前說過不該說的話
‎要是知道能見到妳還活著 ‎我也不會說
‎我喜歡明刀勝過暗槍
‎也許我根本不用攻擊妳
‎只要妳能遵守基本規則
‎所以呢，現在情況是
‎妳只要再多費一點事
‎之後就能重回社會
‎繼續妳在淪為我的階下囚之前 ‎所從事的工作
‎我不記得之前的職業
‎妳從事務農
‎跟妳說謊的爛老公一起
‎妳無法回到那種生活…
‎所以我不知道妳要回去做什麼
‎我還以為我母親有錢
‎妳真的沒殺她嗎？
‎錢已經沒了
‎在妳入獄時 ‎已經做為給醫院的高額捐款
‎妳要回到現實社會
‎而妳一無所有
‎無依無靠
‎而我呢？
‎我這個人有權有勢
‎以我在德州的影響力
‎只要我適時一通電話 ‎就能成就一個人
‎不過若是妳把我當敵人
‎我是指真正的敵人
‎那妳最多只能在外面待一到兩天
‎就算妳只是擦屁股，我都能逮捕妳
‎再次入獄者會受到極大的恥辱
‎知道接下來會發生什麼事嗎？
‎僅剩幾位仍然相信妳的人
‎例如遠房姨媽或是…
‎喜歡戲劇化事件的鄰居 ‎那些人都會…
‎離妳遠去
‎接著
‎妳會變得孤立無援
‎一個人都沒有
‎沒錯，聽起來挺糟的
‎當然很糟糕，不是嗎？
‎另一個選擇是
‎妳能結交一位高層朋友
‎妳有我當靠山
‎當然這不僅代表著
‎妳不會無故遭到逮補
‎這代表會有人幫妳引薦
‎妳能跟州長見面
‎也許我甚至能讓他們 ‎幫妳寫一篇不錯的報導
‎你能決定那種事？
‎聽到這裡，多數人不會猶豫
‎他們會比急著付房租的妓女 ‎更努力捧我的老二
‎但是妳呢？
‎我知道妳喜歡把自己想成正直的人
‎像是軍人英雄、拯救世界
‎想證明人性確實本為善
‎對我來說則是“除之而後快”
‎你到底想要我做什麼？
‎妳最後出獄面談的對象是陪審團
‎跟妳之前見過的蠢蛋是同一批
‎一群自以為聰明的書呆子
‎我記得他們
‎別跟他們提起我不得體的事情
‎不得體？
‎少裝了，妳懂我的意思 ‎我沒有威脅妳
‎我沒有找人揍妳
‎還有我當然沒跟妳說過 ‎我打算蓄意破壞試驗
‎還有，因為我瞭解妳
‎我知道妳是有原則的人 ‎所以我在場時會幫妳說話
‎什麼意思？
‎我的確有…蓄意破壞試驗
‎但妳知道原因嗎？
‎因為我知道那些爛人都被判死刑
‎妳是無辜的，跟他們不同
‎因此妳是正直的人
‎因為除了妳之外
‎梅森這個小子掃射商場
‎布萊兒是死亡天使
‎她殺死25位老奶奶
‎妳覺得我們需要花納稅人的錢
‎給那些人重來的機會？
‎何不留給真正該有機會的人
‎失去父親的孩子
‎毀容的退役軍人
‎像妳那還沒變成人渣的老公
‎拜託，想想布洛迪怎麼對待妳
‎值得再給他一次機會嗎？ ‎當然不值得！
‎可是那些書呆子…
‎會坐在這裡好幾個小時
‎爭論著說他值得
‎因此我確實蓄意破壞試驗
‎我把它弄得一團亂
‎所以我只要在陪審團面前幫你掩護？
‎妳只需要別提到我就好
‎可以
‎-但是我還有一個條件 ‎-是什麼？
‎-讓我丈夫離開I島 ‎-妳在說笑嗎？
‎他殺死我媽
‎還害我被判死刑
‎我想當面跟他說我的感想
‎這樣才像話
‎妳確定不想在螢幕上 ‎看著他被鯊魚襲擊？
‎為什麼？他被咬了嗎？
‎如果妳想的話，他就會
‎不要
‎我只想跟他談一談
‎一言為定
‎當然你們都被解雇
‎但也可能要接受刑事調查
‎聽說已經有人告知你們這件事了
‎是的
‎你呢？
‎我有聽見
‎如果你們刑事指控被判有罪
‎要是你們能證明是聽命於他人 ‎也許就能脫罪
‎是，我們瞭解了
‎我們如果是替別人辦事就能減刑嗎？
‎沒錯
‎若是你們能供出勢力夠大的人
‎或許就不用一起吃牢飯
‎只要你們實話實說
‎這裡也沒有書記員做記錄
‎我們也許有能力小小補償你們
‎只要你們的證詞能夠促成…
‎這個部門的整頓
‎沒有，我們沒有替別人辦事
‎我們只是…
‎我們會自行承擔過錯
‎真是令人失望啊
‎沒錯，抱歉
‎你們一定很不高興
‎我們這種低層法警 ‎竟然不是由任何人教唆的
‎正式開始錄音
‎這是蓋布瑞埃拉切斯
‎第一部份的出獄分析
‎前死刑犯，編號1347996
‎隸屬位於德州希赤科克郊區
‎洛克蘭山丘的州立監獄
‎這場會議會錄音，並且提共公開查閱
‎從今日起為期60天
‎切斯女士
‎請說出妳對虛擬試驗的第一個記憶
‎KC在我面前掏出一把刀
‎而我讓她交出武器
‎沒錯
‎那是妳在I島做出的第一個選擇
‎那是我們的看法，做選擇
‎有點像互動故事樹
‎透過選擇來決定下一個挑戰
‎直到妳通過，或是死亡
‎妳的第一個選擇讓我們印象深刻
‎真的嗎？
‎我上次在這裡時怎麼感覺不出來？
‎你們待我如糞土
‎通常來說 ‎這次會談是要詳細詢問妳的經歷
‎但因為多數都在監控下
‎而且因為現在是 ‎妳是清白的特殊情況之下
‎我們想扭轉局面
‎妳是否有任何
‎想提出的問題？
‎什麼意思？
‎舉例來說
‎如果我是妳
‎我的第一個問題會是
‎怎麼會出現手槍？
‎這座島明明是為暴力罪犯設計的
‎改造虛擬試驗
‎為什麼會有那把槍？
‎我找到時還以為是解開了謎題
‎但是那只造成更多問題
‎是沒錯
‎我們很抱歉
‎那是個錯誤
‎那個錯誤…
‎沒有陪審員該為此負責
‎-與其暗鬥 ‎-這不是暗鬥
‎我只是要找出操縱試驗的到底是誰
‎並讓他得到懲罰
‎手槍是用被駭的代碼編入的
‎並讓邦妮和克萊德 ‎在不被偵測情況下在島上晃蕩
‎好極了，所以根本不該出現手槍
‎妳有找出39步真正的含意嗎？
‎別問她這個問題，她是清白的
‎我始終認為那是少數人才懂的線索
‎我很好奇 ‎從潛意識提醒他們的真實人生
‎這種程式概念是否真的有效果
‎這問題我或許只能問她了，所以…
‎妳能同意嗎？
‎繼續
‎關於這一點
‎我知道39步 ‎是經過特別設計的證明，不過…
‎那很好
‎那個數字對我沒有特殊意義
‎妳想知道是什麼嗎？
‎那代表一個總步數
‎是從最後面的牢房…
‎走到電椅的總步數
‎你是認真的嗎？
‎死刑犯只是最適合進行試驗的對象？
‎怎麼？難道是自由放養嗎？
‎根本就是虐待狂
‎不，不對…
‎從頭到尾，我們的目標始終都是
‎給囚犯一個贖罪的機會
‎像是被鯊魚吃掉？
‎讓我問你們一件事
‎虛擬試驗之後的計畫為何？
‎實驗計劃結束之後呢？
‎-正式上市之後？ ‎-妳在暗示什麼？
‎沒有人會願意投入大筆資金
‎只為救贖死刑犯
‎-一定另有目標 ‎-沒錯，親愛的
‎這項試驗背後存在著貪腐事件
‎我們是學者
‎我們不是生意人
‎我們對利潤沒興趣 ‎我們是對這個計劃有興趣
‎聽妳放屁
‎那女孩說得對
‎-人人都對利潤有興趣 ‎-肅靜
‎肅靜！典獄長
‎我瞭解你是個很風趣的人 ‎不過拜託你
‎-幫幫忙… ‎-典獄長言之有理
‎至少利潤這一點有道理
‎邦妮和克萊德 ‎為什麼會因為好玩而破壞實驗？
‎這的確是一種嘲弄
‎這種腐敗風氣已經滲透法警
‎或是有人給他們錢
‎還記得庫柏在擬像中告訴我
‎他有偷聽到 ‎邦妮和克萊德在叢林裡的對話
‎他們說，他們只能處決
‎在裡面有殺人的對象
‎要是他們不是替人辦事
‎又是誰規定他們哪個人 ‎該殺或不該殺？
‎我懂妳的意思，但是沒有
‎它是個程式
‎由程式制定規則
‎他跟我說，聽起來他們兩個有上司
‎各位抱歉，我得接這通電話 ‎州長來電
‎我們何不休息半小時？
‎等我安撫好州長之後我們再繼續
‎你們也知道，醜聞一事讓她非常生氣
‎州長
‎有時典獄長說半小時 ‎但最後都會超過
‎所以她要我幫妳安排房間休息
‎謝謝你，我是累了
‎她正在處理妳的出獄文件
‎妳今天就能重獲自由
‎謝謝
‎科技鎖地鐵 ‎請押送239號囚犯進行測試
‎你們要做什麼？
‎關於妳的丈夫，交易取消
‎我記得我是不會 ‎跟妳這種人渣做交易的
‎別來打擾我，我會跟懷斯醫生商量
‎看來妳們的感情很好？變成好閨蜜了
‎她在做什麼？
‎妳強烈抵抗，這是為了妳的安全著想
‎蠢女孩
‎-你這個虐待狂離我遠一點 ‎-切斯，妳有遺言嗎？
‎救命！
‎-有人聽見嗎？ ‎-只恐怕這裡的房間都有隔音
‎-救我！ ‎-動手吧
‎不，你不能殺我
‎-我當然可以 ‎-他們會找到是你幹的
‎-你絕對逃不了 ‎-妳會很驚訝我有何能耐
‎動手吧，我不想等了
‎威爾斯典獄長終於被逮個正著
‎我忘記告訴你 ‎這個房間有裝監視器嗎？
‎-警衛，逮捕他 ‎-我的手下不會逮捕我
‎妳繼續做夢吧
‎典獄長，跟我走
‎-你在開玩笑吧？ ‎-她也一樣
‎沒收針筒，並且立刻分析內容物
‎你相信這些潑婦？
‎這兩個女騙子根本不會知道事實
‎-如果… ‎-如果什麼？
‎繼續，把話說完
‎我相信一定很精采
‎太離譜了，我什麼都沒做
‎我不過是此州最後一位相信 ‎罪犯無法教化的人
‎他們應該得到懲罰
‎典獄長，你應該會發現 ‎我們對此有共同點
‎是啊，妳現在以為她是大英雄
‎等妳瞭解來龍去脈就知道了
‎放開我！
‎那句話是什麼意思？
‎他是個混蛋
‎那句話就是這個意思
‎當然，他叫我不能說出去
‎但我說了
‎我們發現針筒裡裝的是致命物質
‎-那叫高登護理師來 ‎-我們找過她了
‎她說是照你的命令行事
‎我們會調查 ‎你和虛擬試驗中的謀殺事件是否有關
‎並且在島上放食人族，謀殺泰勒未遂
‎原本不該有食人族的！
‎食人族真是太棒了！
‎聽來你已經承認這些違法行為
‎以及誤導偉大德州的司法制度
‎我就是偉大德州的司法制度
‎不對，你是罪犯
‎妳唸得我好煩，跟我前妻一樣
‎你們這些王八蛋都跟我的前妻一樣
‎所幸我沒有嫁給你
‎她還沒有告訴妳吧？
‎懷斯妳可真是個好醫生
‎妳這個自以為是又沒骨氣臭婆娘
‎他們等待越久，對妳越不利
‎-我不懂你的意思 ‎-我知道妳不懂
‎不用起來
‎我會自己出去，謝謝大家
‎謝謝你們，一群賤人！
‎妳可以在這裡換衣服
‎再給妳200元現金加上一張公車票
‎如果妳能找到公車的話
‎謝了
‎（準備區）
‎懷斯醫生
‎就快完成了
‎典獄長為何說我不知道事實？
‎他是什麼意思？
‎妳願意告訴我嗎？
‎是的，是時候了
‎是時候做什麼？
‎我們已經來到讓妳 ‎完全脫離擬像的合理階段
‎讓我脫離擬像？
‎妳眼前所見皆為真實
‎除了一樣事物
‎除了妳自己
‎我不懂
‎轉過去
‎放心，不會痛
‎怎麼回事？這是誰？
‎親愛的，那個人就是妳
‎什麼？
‎在妳前往I島之前，妳被關了25年
‎25年？
‎妳的記憶還沒恢復，不過總會恢復
‎可是我的手…
‎我看到的不是
‎什麼意思？
‎天啊
‎妳眼前的我是鏡子裡的模樣？
‎是的
‎大約一小時左右的時間，妳的大腦
‎會在妳的虛擬化身 ‎和真實樣貌之間迴盪
‎“虛擬化身”是什麼意思？
‎妳是以被判刑的年紀前往I島
‎這是…我們進行虛擬試驗的方法
‎為什麼等這麼久才告訴我？
‎回答我！
‎對不起，蓋布瑞埃拉
‎我願意付出一切讓妳恢復年輕
‎但是我沒辦法，沒有人辦得到
‎那庫柏呢？
‎我先生呢？
‎他現在跟我年齡相仿嗎？
‎為何艙裡的他看起來比較年輕？
‎那些是虛擬化身
‎別再說那個詞了
‎-他是真的，對我而言真實存在 ‎-我知道
‎他在哪裡？我要見我先生
‎-他在哪裡？ ‎-我知道這很難接受
‎我必須回去
‎目前恐怕妳只能往一個方向前進
‎那就是離開
‎不，我已經受夠 ‎照著不合理的規則行事
‎他在哪裡？
‎你們把他藏在哪一棟建築物？
‎人不該受到這種待遇！
‎他不能那樣對我
‎讓我跟他聊聊
‎求求妳
‎妳很清楚沒辦法
‎他人在I島
‎我知道或許無法給予妳安慰
‎不過妳試著這樣想
‎妳犧牲多年歲月 ‎幫助我們改進虛擬試驗
‎有些人花了25年卻毫無進展
‎為什麼會有棕櫚樹？
‎我們不在休士頓嗎？
‎現在這裡變成海邊了
‎什麼意思？
‎政客費盡心力假裝不會發生洪水
‎因此無法及時建造防洪堤
‎我女兒連加耳維斯敦都沒見過
‎這個世界變了很多
‎切斯女士，我很感激妳
‎而且感激的人不只有我
‎從洪水淹過土地開始 ‎有更多人變成罪犯
‎因此我們必須找到教化人們的方法
‎幫助他們找到回歸社會的路
‎“找到回去的路”
‎寬恕
‎贖罪
‎否則我們就一無所有
‎而妳功不可沒
‎（德州州屬機構）
‎這是哪裡？
‎這裡到底是什麼地方？
‎歡迎來到I島
‎字幕翻譯：鄒曉瑛