UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous avez été mise à rude épreuve. Comment allez-vous ?
- Je me croyais morte. - C'était moins une.
Mais on vous a fait sortir juste à temps.
Pourquoi ?
Vous avez été disculpée de vos crimes.
Votre avocat est fou de joie.
Des défenseurs de la justice sociale œuvraient pour vous et votre mari.
Une victoire douce-amère pour eux
puisque les aveux de votre mari vous ont innocentée.
Donc vous avez... entendu ce que Cooper a dit ?
Ce qu'il a fait ?
Il m'a fait porter le chapeau.
Heureusement, la surveillance a remarqué que deux marshals ont désobéi.
Ils interféraient avec les résultats du jeu,
en se faisant appeler Bonnie et Clyde.
C'est pour ça que vous écoutiez.
Le directeur est derrière tout ça. La corruption.
Pour l'instant, on n'a aucune preuve contre lui.
- Vous êtes sûre ? - Je cherche, croyez-moi.
Parce qu'entre nous,
je ne supporte plus ses propos haineux.
Alors, je suis libre ?
Je ne retourne pas sur l'île ?
Ça fait beaucoup à encaisser d'un coup,
mais ce n'est pas le principal.
Vous sortez du couloir de la mort.
Le couloir de la mort ?
Le Dr Wyss veut que personne n'entre
avant la fin des évaluations de la détenue.
- Sans blague. - Désolé,
mais elle a été très claire.
C'est la prison de qui ?
La vôtre.
Écartez-vous, fiston.
Merci, Matthew.
On appelle les gardiens par leur prénom ?
La détenue est en observation et ne doit pas être dérangée.
Je peux vous aider ?
- Je suis venu l'accueillir. - Vraiment ?
Vous faites vos rapports de laboratoire,
mais avant votre arrivée et après votre départ, c'est ma prison.
J'ai le sentiment que vous êtes coupable de ce qui est arrivé avec les marshals.
Le sentiment. Mignon.
Soyez très prudent.
Imaginez qu'on découvre que vous avez voulu manipuler des témoins.
Des témoins ?
Ne dérangez pas Mlle Chase.
Ma prison, mes règles.
Cette prison appartient à un conglomérat de prison privé,
à but purement lucratif.
Je suis sûre que les RH vous vireront au moindre soupçon de scandale.
Vous vous foutez de moi ?
Ils m'adorent. Je joue au golf le samedi avec ces cons.
Et la constitution du Texas établit les règles. D'accord?
Contentez-vous de faire votre boulot de psy.
C'est une affaire d'homme.
Un psy peut faire des miracles.
Quel dommage de voir...
un ego aussi fragile que le vôtre.
Vous auriez dû l'entendre croasser
et cracher comme un poulet avec la tête coupée.
Et Chase ? Ils font comme si c'était leur enfant prodigue.
Elle n'a pas gagné ce jeu.
Ils l'ont sortie !
Il n'y a aucune preuve
que ce jeu de merde puisse réhabiliter quelqu'un.
De l'argent foutu en l'air.
C'est tragique !
Cet argent serait plus utile à la police
pour arrêter des enfoirés.
Ce programme pilote est un échec total.
Et ça changera pas.
- Pas tant que je suis là. - Vrai.
Bien sûr.
J'ai été le plus jeune directeur ici pour une raison.
Et cette maîtresse d'école me dicte quoi faire ?
Comme si les pontes allaient écouter ce qu'elle a à dire.
Vous buvez quoi ?
Non merci.
Ce n'était pas une question.
Les femmes sont libres de boire, alors elles doivent boire.
Whisky pour moi.
Je vous sers autre chose ?
- Vous avez du soda ? - Non.
J'ai que de l'alcool fort. Désolé.
Whisky pour vous aussi.
Comme vous voudrez, directeur.
Le problème, c'est cette petite militaire.
J'aurais pas dû être si dur avec elle
la dernière fois.
J'ignorais qu'elle était innocente.
- Elle n'en avait pas l'air. - Ils sont tous coupables, putain.
Le problème, c'est qu'elle parle.
Ce n'est pas bon.
Que ce soit bien clair pour vous.
Si je tombe, vous tombez.
- Ce n'est pas très chevaleresque. - Chevaleresque ?
C'est pas moi qui prendrai la décision.
Ce sera cette salope de Wyss.
Je dois m'assurer que cette Chase fermera sa gueule
concernant ce qu'elle a vu et vécu ici.
Aujourd'hui et pour toujours. Jusqu'à ce qu'elle meure.
Ou bien...
Ça sera difficile de l'éliminer.
Autant négocier avec elle.
Nom d'un tatou en rut. C'est vrai.
Buvez.
Je suis une Alcoolique anonyme.
C'est pas drôle, putain de merde.
Depuis quand ?
Suivez-nous, s'il vous plaît.
On va où ?
- Voir le directeur ? - Non, madame.
C'est le protocole de libération. Désolé de vous faire peur.
Après l'examen psychologique et physique,
vous passez devant les jurés.
- Pas chez le directeur ? - C'est le protocole du Dr Wyss.
C'est elle qui donne les ordres.
Techniquement, vous n'êtes plus détenue.
Mlle Chase !
Asseyez-vous.
Mlle Chase ?
Ce n'est pas mon prénom ?
Votre nom de famille est Chase.
On appelle les prisonniers par leur nom dans la simulation.
C'est plus simple.
Quel est mon prénom ?
Gabriela.
Gabriela...
Appelez-moi Chase.
- Je serai plus à l'aise. - Bien sûr.
Comme on vous l'a dit,
avant de participer volontairement,
vous avez signé des documents disant
qu'on n'était pas responsables des traumatismes subis.
- Mais... - Volontairement ?
Vous étiez tous volontaires.
Il y a une longue liste d'attente.
L'autre psychiatre m'a dit que j'étais dans le couloir de la mort.
Les autres y étaient aussi ?
Oui, c'était une stipulation de l'État pour nous accorder notre subvention.
Il nous a permis d'expérimenter sur des gens qui avaient été
jugés irrécupérables.
Et "irrécupérable" est le terme qu'ils utilisent.
On est au Texas. Les condamnations sont très dures.
Si Cooper se rachetait,
- il pourrait sortir ? - Oui.
On ne sait pas encore ce que serait la rédemption,
car personne n'est sorti.
Mais il reste plusieurs prisonniers toujours en jeu.
Dont Cooper.
- Et KC ? - Ah, oui.
KC.
Quel est son nom ?
Killing Children, soit "tueuse d'enfants".
C'est de mauvais goût, mais...
c'est de l'humour noir, je suppose.
Et Taylor est miraculeusement encore en vie avec le cannibale.
Pardon, le quoi ?
Peu importe. Concentrons-nous sur vous.
Attendez.
Désolée, mais...
ce que m'a raconté Cooper
ne ressemble pas à un crime passible de la peine de mort.
Nous allons vous expliquer.
On a besoin de connaître vos impressions sur la simulation.
Vous voulez savoir ce que j'en pense ?
On s'est payé ma tête.
Vous dites que cette simulation doit nous permettre de nous racheter.
Mais là-bas,
j'ai subi une agression sexuelle.
On m'a frappée.
Un type a été attaqué par un requin.
Des gens se sont fait tuer. Je me suis fait empaler.
Et ça fait mal, putain.
Et on dirait
que personne n'a rien fait
pour vous faire penser qu'on mérite la rédemption.
Sauf moi.
Mais j'étais la seule innocente dans l'histoire.
Alors pour moi, c'est plutôt une expérience sadique.
- Je comprends. - Je ne veux pas de votre compréhension.
Je veux des réponses.
Comprendre votre ressenti
et vos émotions sont la seule réponse que je peux vous donner.
Mon Dieu.
Désolée. Je suis désorientée depuis mon réveil sur cette île.
Beaucoup d'entre nous se sont posé les questions
que vous posez.
Est-ce juste ? Est-ce sûr ?
- Est-ce bon ? - Bon ?
Non, putain, ce n'est pas bon.
Auriez-vous préféré croupir en prison ?
Ça dépend. Suis-je innocente ou coupable dans ce scénario ?
Je regrette ce qui s'est passé.
En prison, j'aurais pu me souvenir de qui j'étais.
J'aurais pu conserver ma dignité.
Savez-vous ce que c'est de ne pas se rappeler qui on est ?
- Non. - Des années de votre vie oubliées.
J'ai été arrêtée il y a combien d'années ?
Vous pouvez me le dire ?
Un an ?
Deux ? Cinq ?
Ça vous reviendra.
On l'espère.
Chase,
quelle est la première chose dont vous vous souvenez
dans la simulation ?
CENTRE CORRECTIONNEL DU TEXAS
Inspirez profondément.
Suivez mon doigt.
Jusqu'ici, tout va bien.
Vous savez, Mlle Chase,
je vous admire.
Personne au monde n'a vécu ce que vous avez vécu.
Vous êtes la première.
C'est quoi ?
Des vitamines et des fluides.
Votre corps a subi un traumatisme incroyable.
J'ai un très mauvais souvenir de mon dernier séjour ici, alors...
C'est tout de même conseillé.
Surtout parce que vos épreuves ne sont pas finies.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Simplement...
que votre corps doit se réajuster après la simulation.
Ça prend du temps.
Je me sens bien.
Oui, pour le moment. Et c'est formidable.
C'est une perfusion saline.
C'est tout. Vous vous sentirez mieux.
Je vais bien.
Vous n'êtes plus une détenue.
Si vous n'êtes pas consentante, je ne peux pas vous forcer.
Très bien. Merci.
- On a fini ? - Oui.
C'est mieux d'être en forme quand on va voir le directeur.
- Je vais voir le directeur ? - Oui.
Il a demandé à vous voir.
Je ne veux pas le voir.
Ça fait partie du processus de libération.
C'est un peu le maire, ici.
Merci, les garçons.
Bien le bonjour.
Désolé de ne pas être passé vous saluer,
mais je n'étais pas le bienvenu
selon Fräulein Wyss.
Pas de problème.
Arrêtons les conneries.
J'ai dit des choses devant vous que je n'aurais pas dû dire.
Je ne les aurais pas dites si je pensais vous revoir en vie.
Je préfère qu'on me poignarde de face que dans le dos.
Je ne suis pas forcé de vous poignarder
si vous suivez les règles de base.
Donc, vous voilà.
On va régler deux ou trois petites choses
et vous retournerez dehors
faire ce que vous faisiez
avant d'être incarcérée dans ma prison.
Je ne sais plus ce que je faisais.
Vous étiez fermière.
Avec votre menteur de mari.
Mais vous ne le serez plus.
Alors j'ignore ce que vous ferez.
Ma mère n'était pas riche ?
Vous ne l'avez pas tuée ? Sûre ?
L'argent, c'est fini.
Il a été légué à un hôpital quand vous avez été incarcérée.
Vous serez livrée à vous-même.
Sans rien.
Sans personne. Et moi ?
Je suis un homme puissant.
J'ai le bras long. Je peux vous aider d'un simple coup de téléphone.
Mais si je suis votre ennemi,
un véritable ennemi,
vous ne tiendrez pas deux jours dehors.
Je vous ferai arrêter pour vous être torché le cul.
Quelle honte de retourner tout de suite en prison.
Après ça,
les deux personnes qui croyaient encore en vous,
la tante éloignée...
ou le voisin qui aime les complications...
vous laisseront tomber.
Et ensuite,
vous n'aurez plus personne.
Nada.
Pas terrible, en effet.
C'est vrai.
L'autre option,
c'est d'avoir un ami haut placé.
Moi.
Ce qui veut dire...
qu'on ne vous arrêtera pas,
mais qu'on vous présentera à des gens importants.
Vous rencontrerez le gouverneur.
Je laisserai même publier votre histoire émouvante.
Ça dépend de vous ?
Beaucoup ne se poseraient pas la question.
Ils me suceraient la queue comme une pute affamée.
Mais vous ?
Vous pensez être une fille intègre.
L'héroïne de guerre qui sauve la situation
et prouve que l'humain est bon.
J'appelle ça une emmerdeuse.
Qu'attendez-vous de moi ?
Votre dernier entretien est avec le jury.
Les abrutis que vous avez vus précédemment.
Des pseudo-intellos.
Je m'en rappelle.
Ne leur dites rien d'inconvenant à mon endroit.
Inconvenant ?
Je ne vous ai pas menacée, ni fait passer à tabac,
et je ne vous ai pas dit que je voulais saboter l'expérience.
Je vous connais,
vous avez des principes. Ce que je dis vous parlera.
Comment ça ?
J'essayais de saboter le programme.
Vous savez pourquoi ?
Car je connais ces enfoirés du couloir de la mort.
Vous êtes innocente.
Vous êtes quelqu'un de bien.
Mais les autres,
Mason, le tueur de masse,
Blair, l'ange de la mort
qui a tué 25 dames âgées...
On devrait dépenser de l'argent pour leur donner une seconde chance ?
Pourquoi pas à quelqu'un qui le mérite ?
À un enfant qui a perdu son père.
À un vétéran au visage défoncé
comme votre mari avant qu'il devienne une merde.
Regardez comment Brody vous a traitée.
Il méritait une seconde chance ? Non, putain !
Mais ces crânes d’œuf
ont débattu des heures
et ont conclu que oui.
Donc, oui, j'ai saboté l'expérience.
J'ai foutu le bordel.
Je dois vous couvrir devant le jury ?
Ne mentionnez simplement pas mon nom.
- D'accord. J'ai encore une condition. - Quoi ?
- Faites sortir mon mari. - Vous rigolez ?
Il a tué ma mère et m'a envoyée dans le couloir de la mort.
Je veux lui dire ce que je pense de lui.
Bravo jeune fille.
Et le voir se faire bouffer par un requin
sur les écrans ?
C'est ce qui s'est passé ?
Ça se pourrait.
Non.
Je veux lui parler.
Marché conclu.
Vous êtes tous les deux virés,
et vous ferez l'objet d'une enquête criminelle.
On m'a dit que vous aviez été informée.
Oui.
Et vous ?
Je comprends.
Si vous êtes reconnus coupables,
vous vous en sortirez en prouvant que vous obéissiez à des ordres.
Oui, nous comprenons.
Nos peines pourraient être réduites ?
Oui.
Si vous dénoncez celui pour qui vous travailliez,
vous pourrez même éviter la prison.
En toute honnêteté,
notre conversation n'étant pas enregistrée,
nous pourrions même vous dédommager
si votre témoignage menait à un vrai...
nettoyage de ce département.
Non, on ne travaillait pour personne.
Nos erreurs...
étaient les nôtres.
C'est décevant.
Oui, désolé.
Ça doit vous faire chier
que deux petits marshals comme nous aient leurs propres idées.
Notez bien
qu'il s'agit de la première partie de l'analyse de sortie
de Mlle Gabriela Chase,
auparavant détenue sous le numéro 1347996 dans le couloir de la mort
au pénitencier d'État de Rockland Hills,
situé à la sortie d'Hitchcock, au Texas.
Cette réunion sera enregistrée et le dossier sera rendu public
dans 60 jours.
Mlle Chase,
quel est votre premier souvenir dans la simulation ?
KC a pointé un couteau sur moi.
Je l'ai désarmée.
C'est vrai.
C'est le premier choix que vous avez fait.
Pour nous, ce sont des choix.
Un peu comme une histoire à choix interactive.
Chaque choix détermine le prochain défi
menant à la réussite ou à la mort.
Et nous avons tous été impressionnés par votre premier choix.
C'est vrai ?
On n'aurait pas dit, la dernière fois. Vous m'avez traitée comme une merde.
Normalement, Gabriela, cette réunion serait un débriefing
sur ce que vous avez vécu.
Comme vos actions ont été surveillées
et que votre innocence est une situation inhabituelle,
on veut inverser la situation.
Avez-vous des questions
à nous poser ?
Comment ça ?
Eh bien, par exemple,
Si j'étais vous,
ma première question serait...
pourquoi avoir mis un revolver
sur une île censée être une simulation de réhabilitation
pour criminels violents ?
Pourquoi avoir mis un flingue ?
En le trouvant, je pensais avoir résolu le puzzle,
mais ça a créé plus de problèmes.
En effet.
Toutes nos excuses.
C'était une erreur.
Une erreur...
dont aucun des jurés n'est responsable. Plutôt que de se quereller...
Ce n'est pas se quereller que de vouloir que celui qui a manipulé le programme
soit nommé
et puni.
Ce pistolet a été mis là par le même code pirate
qui a permis à Bonnie et Clyde de rôder sur l'île sans être détectés.
Génial. Le flingue n'était pas censé être là.
Vous avez trouvé ce que signifiaient les 39 pas ?
Ne lui posez pas cette question. Elle est innocente.
J'ai toujours pensé que c'était un indice ésotérique.
Je me demande si le concept
de leur rappeler de façon subliminale leur vie réelle a un effet.
C'est la seule à qui je puisse demander ça.
Puis-je ?
Allez-y.
Les 39 pas me laissaient à penser que tout ça était l'œuvre de quelqu'un.
C'est intéressant.
J'ignore ce que ce nombre signifie.
Vous voulez le savoir ?
C'est le nombre de pas
menant du quartier cellulaire
à la chaise électrique.
Vous plaisantez ?
Les condamnés à mort étaient des sujets d'expérience ?
En les laissant en liberté ?
C'est putain de sadique.
Non !
Notre objectif a toujours été
de donner aux prisonniers l'occasion de se racheter.
Entre les dents d'un requin ?
Laissez-moi vous poser une question.
Quel est l'objectif de la simulation ?
Une fois le programme pilote terminé.
- C'est quoi, la suite ? - Qu'insinuez-vous ?
Personne n'investit autant d'argent
pour racheter des condamnés à mort.
- Il y a un autre objectif. - Exactement, ma chère.
La corruption règne dans les coulisses de cette expérience.
Nous sommes des universitaires,
pas des gens d'affaires.
On ne s'intéresse pas à l'argent, mais aux idées.
Conneries.
Elle a raison.
L'argent intéresse tout le monde.
De l'ordre, Directeur !
Vous êtes un personnage haut en couleur,
mais, pitié...
Le directeur a raison.
Concernent l'argent.
Bonnie et Clyde auraient voulu bousiller l'expérience
juste pour s'amuser ?
C'est absurde
que la corruption ait pu infiltrer notre équipe de marshals.
À moins que quelqu'un les paie.
Dans la simulation, Cooper m'a dit
qu'il avait entendu Bonnie et Clyde parler dans la jungle.
Ils disaient n'être autorisés à tuer que ceux ayant tué quelqu'un d'autre.
S'ils travaillait pour eux,
qui leur disait ce qu'ils pouvaient faire ?
Je vois ce que vous voulez dire, mais non.
C'est le programme
qui fait les règles.
Ils semblaient parler d'un patron.
Pardon, je dois répondre. C'est le gouverneur.
Prenons une pause de 30 minutes.
Le temps de calmer le gouverneur.
Comme vous le savez, ce scandale la contrarie beaucoup.
Gouverneur.
Quand il dit 30 minutes, c'est parfois plus long.
Elle a fait en sorte que vous puissiez vous reposer.
Merci, je suis fatiguée.
Elle remplit les documents pour votre libération.
Vous serez libre à la fin de la journée.
Merci.
Veuillez escorter le détenu 239 en salle de test.
Que voulez-vous ?
Au sujet de votre mari, le marché est annulé.
Je ne fais pas affaire avec des pourritures comme vous.
Laissez-moi. Je parlerai au Dr Wyss.
Vous êtes proches, hein ? Deux vraies copines.
Que fait-elle ?
Vous résistez même quand il en va de votre sécurité.
Idiote.
- Lâchez-moi, espèce de sadique. - Une dernière parole, Chase ?
- À l'aide ! Quelqu'un m'entend ? - Cette salle est insonorisée.
- Aidez-moi ! - Allons-y.
Vous ne pouvez pas me tuer.
- Mais si. - On remontera jusqu'à vous.
- Vous ne vous en tirerez pas. - Je m'en tire toujours.
Allez-y, qu'on en finisse.
On vous prend enfin sur le fait, directeur.
Cette salle est sous surveillance vidéo.
- Arrêtez-le. - Mes gars ne m'arrêteront pas.
Vous rêvez.
Allons-y, directeur.
- Vous rigolez. - Elle aussi.
Saisissez cette seringue et analysez son contenu.
Vous croyez ces harpies ?
Ces deux menteuses ne diraient même pas la vérité si...
- Si... - Quoi ?
Finissez votre phrase.
C'est sûrement un bon mot.
C'est des conneries. Je n'ai rien fait.
Je suis le seul dans cet État qui croit que les criminels
doivent être punis.
Nous sommes d'accord là-dessus, directeur.
Vous la trouvez formidable, c'est ça ?
Ce ne sera plus le cas quand vous saurez toute l'histoire.
Lâchez-moi !
Ça veut dire quoi ?
C'est un con.
Voilà ce que ça veut dire.
Il m'a dit de ne rien dire à personne. Mais je suis là.
On a découvert que la substance dans la seringue était mortelle.
- Amenez l'infirmière Golding. - On l'a fait.
Elle a dit qu'elle suivait vos ordres.
Vous faites l'objet d'une enquête sur les meurtres durant la simulation.
Et la tentative de meurtre de Taylor en plaçant un cannibale sur l'île.
Il ne devait pas y en avoir !
Le cannibale, c'était génial.
Vous semblez avouer tous vos méfaits.
Y compris tromper le système judiciaire du Texas.
Je suis le système judiciaire du Texas !
Non, vous êtes un criminel.
Vous êtes une chieuse, comme mon ex-femme !
Vous me rappelez tous mon ex-femme, bande de chieuses !
Heureusement, j'ai jamais été votre femme.
Elle ne vous a rien dit ?
Cette bonne Dr Wyss.
Putain de moralisatrice ! Salope !
Plus ils attendent, pire ce sera.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Bien sûr.
Ne vous levez pas.
Je sais où est la sortie, merci.
Merci, bande de salopes.
Vous pouvez vous changer ici.
On vous donnera 200 $ et un ticket de bus.
Si vous trouvez un bus.
Merci.
Dr Wyss.
On est presque prêts.
Que voulait dire le directeur quand il parlait de la vérité ?
De quoi parlait-il ?
Expliquez-moi.
Oui, c'est le moment.
Le moment ?
Le moment de vous déconnecter complètement.
Me déconnecter ?
Tout ce que vous voyez ici est réel.
Tout sauf une chose.
Vous.
Je ne comprends pas.
Tournez-vous.
Ce n'est pas douloureux.
Que se passe-t-il ? Qui est-ce ?
Vous, mon amie.
Quoi ?
Vous êtes restée
25 ans en prison avant votre arrivée sur l'île.
25 ans ?
Vous retrouverez complètement la mémoire.
Mes mains sont encore...
Pas pour moi.
Que dites-vous ?
Mon Dieu.
- En me regardant, vous voyez elle ? - Oui.
Ce sera comme ça pendant encore une heure dans votre tête.
Vous passerez de votre apparence réelle à celle de votre avatar.
Un avatar ?
Vous étiez sur l'île à l'âge où vous avez commis votre crime.
On a imaginé ainsi la simulation.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Répondez !
Désolée, Gabriela.
Je donnerais tout pour vous rendre ces années,
mais personne ne le peut.
Et Cooper ?
Mon mari.
Il a le même âge que moi ?
Je l'ai vu plus jeune dans le pod.
C'était son avatar.
Ne dites plus ce mot !
- Il était réel. - Je sais.
Où est-il ? Je veux voir mon mari.
- Où est-il ? - Je sais, c'est dur à avaler.
Je dois y retourner.
Vous n'avez plus qu'un seul endroit où aller.
Dehors.
Non, j'en ai assez de suivre ces règles qui n'ont aucun sens.
Où est-il ?
Dans quel bâtiment le cachez-vous ?
On ne peut pas faire ça à quelqu'un !
Il ne peut pas me faire ça.
Laissez-moi lui parler. S'il vous plaît.
Vous ne pouvez pas. Il est sur l'île.
C'est une maigre consolation,
mais voyez les choses ainsi :
sacrifier ces années de votre vie nous a aidés à améliorer la simulation.
Certains sacrifient 25 ans pour rien.
Pourquoi il y a des palmiers ?
On est à Houston.
On est au bord de l'eau.
Comment ça ?
Les politiciens ont dépensé leur énergie à prétendre
que l’inondation n'aurait pas lieu
et n'ont pas construit les digues à temps.
Ma fille n'a jamais vu Galveston.
Le monde a bien changé.
Mlle Chase, je vous remercie.
Et je ne suis pas la seule.
Il y a davantage de criminels maintenant que l'eau a envahi les terres.
Il faut un moyen d'aider les gens à se racheter.
À trouver le chemin du retour à la société.
"Trouvez le chemin du retour."
Le pardon.
La rédemption.
Sinon, on n'a rien.
Vous avez contribué à cela.
COMPLEXE DE L'ÉTAT DU TEXAS
Où suis-je ?
Où diable suis-je ?
Bienvenue sur L’île Un
Sous-titres : Stéphane Versini