‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎エイダン？
‎何してるの？
‎やめて
‎お願い
‎ケラー
‎ねえ？
‎エイダン
‎ケラー
‎やめて
‎お願い
‎下において
‎大好きなの
‎会えなくて寂しい
‎やめろ
‎息子が居るの
‎やめろ
‎君の仕業だろう
‎火を下ろせ
‎うそ
‎息子よ
‎幻想だ
‎気のせいだ
‎逃げるぞ
‎追いかけっ子に放火
‎いいね
‎いい感じね
‎甘いわね
‎こっそりと部屋に戻れば
‎気づかないと？
‎カバンが無いのに
‎残念だったわね
‎無くした？
‎気をつけてと言ったわよね
‎例の女の子達？
‎前に言ったでしょ？
‎負けちゃだめだって
‎これも彼女達が？
‎言ったよね？ ‎覚えてる？
‎嫌なのよ
‎娘がいじめられるのは
‎いじめられるのは ‎弱者だけよ
‎ママ？
‎どうも
‎どうした？
‎いつ言う気だったの？
‎この趣味は？
‎才能があるの
‎無敗の子よ
‎立派なゴリラだって ‎ホメたらいい？
‎ご自由に
‎うん
‎そうね
‎この調子なら家に来ないで
‎本気よ
‎了解
‎クリスマスも復活祭も ‎何もなし
‎ついでだけど ‎海兵隊に入るわ
‎他に何か？
‎何か言いたい事は？
‎ママ
‎まだ女なの？
‎やめて
‎女よ
‎他の男がその姿に ‎興味を持つかしら？
‎これに
‎大丈夫よ
‎やめてよ
‎ゴミみたいに ‎生きるのはやめて
‎ゴミじゃない
‎あなたとは違う
‎出来の悪いエバ・ペロン
‎逃げないで
‎クーパー
‎何もない？
‎待て
‎なに？
‎懐かしい感じだ
‎サー
‎準備よし ‎座標を特定したら確認だ
‎あと１つ
‎出身は？
‎知りたい
‎ヒューストン
‎空港しか知らない
‎テキサスへの侮辱ですね
‎ヒューストンに行って ‎君の母に会いたいね
‎デート？
‎権利の‎濫用(らんよう)‎はしないよ
‎残念です
‎誘いたかった
‎もうしてる
‎戦う前にさ
‎母は会わない方がいい
‎成金ビッチよ
‎スーパーでヒールを履くわ
‎金持ちが地獄に？
‎長年会ってない
‎美女に祝福あれ
‎部屋でやれ
‎着いたぞ
‎サー
‎聞いて
‎ヘリも来た
‎まだ死ぬには早い
‎部下じゃなくて ‎俺が死ぬべきだった
‎俺のせい
‎私のために生きて
‎俺のせいだ
‎軍人だった
‎思い出した
‎会った時から守りたかった
‎写真の家は？
‎戦争後に引っ越した
‎思い出してきた
‎私達の牧場
‎だから君を追いかけたんだ ‎思い出す前でも
‎何か感じてたんだ ‎一緒になる運命だと
‎写真で見た
‎記憶にも居る
‎ここに居る
‎ゲームの罠かもよ？
‎違う
‎妄想じゃないの？
‎本物だよ
‎ここに居る
‎他に思い出した？
‎ここだよ
‎言われてた滝を過ぎた
‎泳いで行こう
‎手をかして
‎他の道は？
‎“咳止め”
‎手を出して
‎俺を見ろ
‎大丈夫だ
‎ごめん
‎いいわ
‎滑った
‎何をしてもケガをする
‎ごめん
‎ただのすり傷よ
‎心配しないで
‎ね？
‎うん
‎痛み止めは？
‎要らないわよ
‎うん
‎赤ん坊みたい？
‎痛み止めは ‎痛い時に使うのよ
‎テーピングよ
‎どうも
‎ブレア
‎うん
‎砂が目に入った
‎また痛み止め？
‎見せて
‎頭を後ろに
‎メイソンと話してたね
‎うん
‎被害者のふりだ
‎足を切ったの
‎嫌なんだよ
‎この島の王と妃だろ？
‎全くもう
‎好きに生きられる ‎彼の邪魔さえなければ
‎メイソン？
‎君は善人だから ‎人の悪い所が分からない
‎何もないわ
‎プロポーズは本気だ
‎やめて
‎好きだ
‎やめて
‎痛み止めはなし
‎大きな赤ん坊か
‎手を頭の上に
‎武器を捨てろ
‎下ろせ
‎メイソンお願い
‎なに？
‎ドノヴァンが ‎付きまとうの
‎そうだね
‎私達の間に ‎何かあると思ってる
‎僕達？
‎彼と２人にしないで
‎いい？
‎とても怖いの
‎さあね
‎お願い
‎行かないと怪しまれる
‎そうだな
‎考えとく
‎ウサギの婚約指輪は？
‎24キャロット
‎ここなら避妊も要らない
‎性病もうつらない
‎ひどい
‎彼氏も浮気と思ってないし
‎技術は素晴らしいね
‎友達になりそうね ‎皆仲良しになったら？
‎無理だ
‎一緒になると怒りだす
‎争い出す
‎15分で１人が死ぬ
‎誰かが殺せば ‎４人一緒に消せる
‎そうだ
‎次にヤルのは？
‎彼らは？
‎ジェイ！
‎なに？
‎保安官だよ
‎“テキサス権利証書”
‎２万ドル払ったのに
‎もう少し待とう
‎誰も雇ってくれないぞ
〝退役軍人病院〞
‎気にしないで
‎私を見て
‎お願いだから
‎牧場に残る
‎金にならない
‎それはいいのよ
‎一緒ならね
‎一緒に居たい
‎母に頼む
‎契約の延期をね
‎うん
‎愛してる
‎夢の生活をしよう
‎本物じゃない
‎それが望みね？
‎偽物だって
‎偽物だ
‎大丈夫？
‎なに？
‎呪われてるぞ
‎何か見た？
‎母を見た
‎私の罪ね
‎覚えてないけど
‎母を殺した
‎違う
‎君じゃない
‎はめられた
‎２人共
‎は？
‎そうだ
‎思い出してきた
‎牧場で幸せだった
‎それを不愉快に思う奴も居た
‎今はここを出よう
‎うん
‎調子は？
‎何か？
‎ブレアに何か言った？
‎言う必要もない
‎お前はゲスだ
‎ビールは冷えてる
‎はい
‎記念日おめでとう
‎ダメ
‎私達の記念日よ
‎いいニュースよ
‎私は結婚してたのよ
‎女性とね
‎だから男に興味がない
‎散歩しよう
‎僕…
‎大丈夫？
‎僕？
‎ごめん
‎さっきのは忘れて 嘘よ
‎いいよ
‎大丈夫
‎ドノヴァン
‎一緒に居たい
‎僕もだよ
‎僕もだ
‎行こう
‎海岸に行こう
‎結婚するの
‎砂に足を入れて
‎島で夢を叶えるのよ
‎出会った時に確信した
‎ついに幸せになれる
‎来て
‎ここに
‎覚えていたい
‎こうね
‎誰か？
‎クーパー？
‎チェイス？
‎話がある
‎なに？
‎教えて
‎全部
‎もう言った
‎信じなかった
‎落ち着いて
‎会えて嬉しい ‎生きてて良かった
‎優しいのね
‎本題は？
‎他の情報は？
‎全部教えたわよ ‎他に何か？
‎カバンの中を見たい？
‎気が晴れる？
‎そうね
‎どうでもいいわ ‎どうぞ
‎これは？
‎恋仲？
‎前から知り合い？
‎関係ないわ
‎大事な情報よ
‎なぜ？
‎関係ない
‎十分だ
‎下がれ
‎大丈夫だから
‎ひどい仕打ちだった ‎急に心変わりか？
‎そうはいかない
‎どういくの？
‎話したいだけ
‎誰だ？
‎クーパーだ 心配ない
‎娘の鍵ね クソ
‎何よ？
‎リースを打ち切るのは ‎聞いてます
‎そうよ
‎当然
‎農業で稼げないのも確かです
‎金のムダよ
‎でも不要な土地で ‎娘を幸せにできる
‎私の娘？ ‎あなたでしょ？
‎分からないわ
‎彼女は自由です
‎その通りよ
‎でも私は支援しないわ
‎そうか
‎医者か弁護士でもいいのに ‎何なのよ…
‎彼女は医者も弁護士も ‎望んでない
‎俺を選んだ
‎見なさいよ
‎嫁を守る方法が ‎義母にお願いすること？
‎負け犬よ
‎娘の面倒も見れない
‎見てて
‎きっとね
‎２人で生活保護ね
‎どの母が喜ぶの？
‎もう十分だ
‎出てって
‎英語は分かるわよね
‎出てって
‎出てけ
‎もういい
‎もうお金なんか要らない
‎だから二度と ‎俺達の悪口を言うな
‎娘の事で怒ってるけど
‎海兵隊もボクシングも
‎全部あなたから ‎逃げるためだ
‎クソったれ
‎彼女に全てを与えたい
‎だが運が悪かったんだ
‎残念ね ‎人生は楽じゃない
‎違う
‎牧場で時間を稼げば ‎再生できる
‎自分を取り戻す
‎家を出てけ
‎俺の話を聞いてくれ
‎クーパー出てけ！
‎銃を下ろせ
‎嫌だ
‎やめろ
‎何するのよ
‎最悪だ
‎何してるの？
‎なぜ？
‎何するのよ
‎なぜ？
‎モーゼスしっかり ‎私を見てよ
‎こっちよ
‎大丈夫
‎もちろんだ
‎偽の世界だ
‎大丈夫だよ
‎大丈夫
‎平気だ
‎俺が彼女を撃った
‎彼女？
‎モーゼスよ
‎何なの
‎どうした？
‎違う
‎君の母親だよ ‎俺だった
‎え？
‎やめろ
‎俺が殺した
‎強盗に見せかけて ‎君に黙ってた
‎私をハメたのね
‎ごめん
‎死ね
‎任せろ
‎生きてるわ
‎来い
‎クーパー
‎クソが
‎まだだ
‎出てけ
‎やり直させて
‎行って
‎チェイス
‎戻れ
‎チェイス
‎戻ってくれ
‎日本語字幕 田中 心一郎