EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KALIUMCHLORIDE WAARSCHUWING
Klotevlot.
Wat doe je?
Ga je weg?
Ieder voor zich, zeiden ze. -Het klikte prima.
Geef er niet aan toe. Ik weet dat je bang bent...
...en dat we proberen te overleven, maar je hoeft niet te gaan.
Jij zorgt graag voor iedereen...
...en dat is te gek. Als dat je strategie is, prima.
Maar bemoeder me niet. -Dat doe ik niet.
Hij zei dat we niet van het eiland af mochten.
Dit wil hij juist.
Dat we uiteenvallen.
Elkaar verraden.
Maar we zijn samen beter. -Hou op. Ik ken jullie niet eens.
Blair, kom uit dat vlot.
Je mag niet weg.
Wil je mee?
Wat?
Nee.
Kom eruit. Hang de martelaar uit. Laat mij goddomme met rust.
Ik ga. Eruit.
Eruit, Blair. Nu.
Bedenk dan wat hij zei.
Hij zei...
...dat hij wie probeerde te vluchten zou opjagen.
Jij je zin.
Jongens. Snel.
Ik heb hulp nodig.
Jongens, help.
Donovan, pas op.
Neem ons enige vlot niet mee.
Ze zei dat we elkaar niet echt kennen. -Dat klopt.
Fijne houding is dat.
Het is gewoon zo.
De waarheid is relatief.
En ik denk nu...
...dat we het glas als halfvol moeten zien.
Doe wat je wil, ik zie de dingen liever zoals ze zijn.
Negatief zijn is zo onvolwassen. Weet je dat?
Super.
We moeten hier positief blijven, maatje.
Het geeft niet. We komen er samen wel uit.
We redden het wel.
Beloofd. Glas halfvol.
Wat een engerd.
Pak ze als ze kwetsbaar zijn?
Tafel tien is een rotwijf van school. Ik ga roken.
Dat is jouw afdeling.
Zij wil mij net zomin zien als ik haar.
Trut.
Shit.
Vuurtje?
Ik ben Jordan.
Ik woonde hier, maar...
...ik leef, dus...
...ben ik snel vertrokken.
Chicago.
Jij hebt iets... Zo te zien leef jij ook.
Hoe heet je?
Getrouwd.
Ben je dan dood? -Dan moet je niet zo tegen me praten.
Het is hier niks veranderd.
Al mis ik hoeveel hemel je in Galveston ziet.
En ik mis meiden uit Texas als jij.
Al mag ik niet zonder vergunning flirten. -Doe maar. M'n man maakt je af.
Misschien wil ik zo sterven.
Ik heb twee kinderen.
Dat is het 'm. Denk je daarom dat je niet leeft?
Precies.
Dat klopt wel.
Even een vraag.
Eikels als jij denken altijd dat ze me mogen aanspreken.
Hoe komt dat, denk je?
Nou...
...ik spreek niet namens ons allemaal, maar ik gok...
...dat elke man in de hele staat met jou wil praten.
O, ja?
Er zitten daar ook niet-eikels.
Misschien laat jij alleen de eikels aan het woord.
Wat doe je hier als je 't zo haat?
Jou ontmoeten.
Je hebt wel afgezaagde teksten.
Moet je m'n originele eens horen. Veel erger.
Ik kom voor m'n vaders begrafenis.
Kom je nog werken of hoe zit het?
Bedankt voor het vuur.
O, en...
...gecondoleerd met je vader.
Tot kijk, getrouwd.
Hier moet toch iets zijn.
TEXAS EIGENDOMSAKTE
GESCHATTE WAARDE 1.540.523,00 DOLLAR
EIGENDOM VAN II-LAND
Is het slecht dat ik er zin in heb? -Eerder als dat niet zo was.
Het is net Grand Theft Auto, toch? -Ja.
Ooit vertel ik de kleinkinderen: 'Opa was zo knap dat ik een bank voor 'm beroofde.'
Weet je het plan nog?
Ik ga naar de bewaker, jij naar de kluis.
Zo mag ik 't horen.
Als er iets fout gaat, ga jij naar de auto en snel ervandoor.
Akkoord? -Hou toch op. Er gaat niks fout.
Kom op.
Handen omhoog. Op de grond.
Ik wil eieren. -Ik wil eieren.
Ik wil eieren. -N-E-E.
Wie wil er ontbijtgranen? -Ik niet.
Eieren.
Nee, klaar. Geen eieren, alleen in het weekend. Nee.
Ik wil geen ontbijtgranen. -Die neem je wel.
Pardon, meneertje.
Kom schat, eten. -Die smerige granen weer?
Er zitten beestjes in.
Welnee. -Maak toch eieren, schat.
Doordeweeks eten we ontbijtgranen.
Heb je ons budget gezien?
Kom, jongens. Opeten.
Mooie pet. Zet je 'm op?
Rick, niet aan de ontbijttafel. Daar hadden we 't over gehad.
Wie wil er melk? -Ik niet.
Doe maar roerei.
Geen melk.
Hoe kom ik aan de energie om de dag door te komen...
...met 'maïs en fructose'?
Wat de fruc is fructose?
Hé, niet doen.
Wat de fruc is fructose, mam?
Eieren.
Kom op. Ophouden. Stop. Nee.
Eieren.
Genoeg. Nee. Ophouden. Klaar.
Genoeg. Ik heb er genoeg van.
Het is maar een grapje.
En ze hebben trek. We groeien, toch? We hebben eiwit nodig.
Als je werk zoekt, kunnen we eieren eten.
Noem me niet werkloos waar m'n zoons bij zijn.
Lukt dat?
Moeten ze denken dat pa een loser is?
Nou?
Praat ik soms over jouw tekortkomingen waar ze bij zijn?
Nou?
Dat doe je zeker.
Wat?
Niks.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Goed gedaan, meid. Het is bijna niet te zien.
Ik struikelde. Mag dat soms niet?
Ben je op je oog gevallen?
Hé, gaat het?
Ik zag je vallen op de parkeerplaats.
Ik ben echt gestruikeld.
Het was alleen...
...een andere parkeerplaats.
Dat probleem heb ik ook de laatste tijd.
Parkeerplaatsen zijn gevaarlijk.
Dank je.
Ze zijn gewoon jaloers.
Je blijft oogverblindend, al is het blauw.
Die is pas origineel.
Ik val op slechteriken.
Jij bent toch niet slecht?
Echt niet.
Trek?
Wil je een stukje hamburger bij je ketchup?
GETROUWD, IK MOEST EERDER WEG DAN VERWACHT...
KOM LANGS IN CHICAGO
Gaat het?
Ja, prima. Hoezo?
Niks, je lijkt...
Ik weet het niet. -Wat?
Wat?
Hoe lijk ik?
Kijk niet zo naar me.
In een land van 300 miljoen, op een planeet met 6 miljard mensen...
...ligt de grootste rijkdom in handen van een paar miljardairs...
...die ons zonder problemen doden voor winst. Voor winst.
We gooien plichtsgetrouw flessen in de juiste bak en eten veganistisch.
Maar zoals de kolonisten in Boston in 1773 van de Britten zagen:
Onderdrukkers stoppen pas als het ze in de portemonnee raakt.
Als het ze in de portemonnee raakt.
Wat vind je?
Geweldig, man.
Als we de pijplijn opblazen, zien ze dat het menens is.
Heb je het?
Het ware pad naar verandering is zelfopoffering.
Prima.
Zorg goed voor jezelf.
Ik zou me geen zorgen maken. -Doe ik niet...
Als de surveillanten opletten, hadden ze ons allang tegengehouden.
Het blijft roekeloos dat je dat zei. Technisch gezien bekijkt de jury alles.
Als ze niet ingrepen na wat we net deden, zijn ze niet erg alert.
En ze zijn het falen nu gewend.
Als jij zeker weet dat de baas ons beschermt.
Schat, we moeten mensen doden die 't verprutsen en dat doen we.
Daarnaast doen we iets extra's voor hem.
Die kerels voor de monitor verdienen 't minimumloon.
Denk je dat ze het merken als we improviseren? We zitten gebakken.
Ik hou niet van je.
Heb je hem geneukt?
Hoor je me?
Ik hou niet van je, Rick.
Ik hou niet van je.
Je hebt hem dus geneukt.
Dat is het nou juist.
Je geeft alleen daar om.
Of een of andere kerel meer is dan jij.
Meer liefheeft dan jij.
Beter is dan jij.
Zal ik je wat zeggen?
Dat is eenvoudig. Elke man is beter dan jij.
Luister goed of ik sla je het ziekenhuis in, begrepen?
Je bent mijn vrouw niet. Je bent een hoer die ik niet meer wil neuken.
Je bent minder van vuil. Hoor je?
Geen zorgen, die scheiding krijg je.
Jazeker.
Maar je komt niet alleen van mij af.
Want je ziet je zoons nooit meer, heb je me gehoord?
HOESTSIROOP
Wat heb jij?
Waar zijn de jongens?
Wat doe je in godsnaam?
Nee. Wat doe je? Verdomme.
Ik heb eten voor ons.
Gaat het?
Wat is er?
Mijn jongens...
Ik kan niet... -Stil maar.
Het is goed.
Ik zie je. Wat er ook is, het is in orde.
Stil nou maar. Stil maar.
Nee. Het is niet in orde.
Het is niet in orde.
Wat is er niet in orde?
Ik heb niks.
Je maakt me bang.
Hoor je dat?
Wat?
KC, er is daar niks.
Kijk me aan.
Ik zie je. Er is daar niks.
Er is daar niks.
Haal adem.
Ademen.
Het is goed.
Ik herinner me alles weer.
KIPPENSOEP
Het is hier super.
Je kunt het hier geweldig hebben als je je niet druk maakt om weggaan en leeft.
Denk je?
Jij niet?
Ja, het is prachtig.
Ideaal voor een bruiloft.
Tjonge. Bruiloften.
Die was ik vergeten.
Fijn idee, een bruiloft.
In plaats van weer een begrafenis.
We trouwen met onze voeten in het zand.
Kijkend naar de oceaan.
Hoe romantisch is dat? -Wacht.
Wil je met me trouwen? -Bedoel je ons?
Kunnen we praten?
Slecht moment. -Mag ik je bloemen geven?
Nee, ik ben getrouwd. -Ze zijn bijna net zo mooi als jij.
Dank je.
Je bent zo mooi in dit licht.
O, God. -Hallo.
Wat doe je hier? Dit is de dames.
Je doet me pijn.
Je mag niet eens meer in dit gebouw zijn.
Ze lagen in de prullenbak.
Je vertelde PZ dat je bang voor me bent.
Ben je bang voor me? -Nee. Ik heb je nooit misleid.
Ik heb je nooit gesproken. -Het doet pijn....
Kom nou. Serieus? -...als je doet alsof je bang bent.
Ik heb niet eens...
Waarom ben je niet gelukkig met me?
Waarom maak je het zo moeilijk?
Sta op.
Trouw je met me? -Ik zei, sta op.
Het lichtpistool werkt.
Ik haal brandhout.
Waarom schiet je daarmee? Heel dom.
Er is maar één pijl.
Sorry.
Het voelt als een noodgeval met jou hier.
Ik ben slecht.
Ik snap hoe het gebeurd is.
Hoe dan?
Je zat vast.
Je draaide door.
En het lijkt mij dat je genoeg gestraft en gehaat bent.
Dat hoef je niet ook van mij.
Jij bent zo goed. Hoe kom je hier terecht?
Chris. Chris, ben je er?
We hebben het verprutst.
Verprutst. Ik heb twee keer gescand.
Ik heb gescand. Er waren mensen bij de pijpleiding.
Er waren... Fuck. Er was een heel stel.
Wel acht of zo, bij een technische rondleiding.
Een rondleiding, man.
O nee. We hebben acht man vermoord.
Nu.
Fuck. -Lopen.
Acht mensen, verdomme.
Het doet er toch niet toe?
Ik weet niet of ik goed ben.
Ik heb mensen gedood.
Maar ik weet...
...dat als we verder afglijden en onszelf haten, we niet wegkomen.
We hebben elkaar tenminste.
Mooi. En wat nu?
Die lui noemden dit een spel.
Zo voelt het niet. -Voor mij ook niet.
We moeten winnen.
Ik haat winnaars. Ik win nooit.
Ik loop al zo lang achter dat ik niet wist dat ik wilde winnen.
Maar we moeten overleven.
Kom op, wat doen we?
Chase zoeken.
Hé, ik ben het. Oké?
Ik zocht je. -Waarom?
Ik hoorde Bonnie en Clyde onderweg.
Ik begin de regels te begrijpen.
Kom, ik heb iets gevonden.
Volgens mij woonde ik hier.
En dit... -Dat moet je moeder zijn.
Ken je het?
Ja.
Dat denk ik. Het komt beetje bij beetje terug.
Zie jij iets bekends?
Ik? -Ja.
Jawel. Misschien omdat dat de echte wereld is.
Zandwegen, een ranch. Een woestijn.
Dit is Texas.
Dat voel ik. Ik wist niet dat het bestond tot ik het zag.
Dit is Texas, weet je? -Ja.
Ik ook.
Dit is raar. Misschien komt het omdat ik weer eens foto's zie, maar ik herken dit.
Ik weet dat de weg een bocht maakt buiten de foto.
En links staat een kleine schuur.
Ja, en een kleine weide.
Ik zag ook dit.
Dit weet ik nog.
Ik herinner me...
...de ochtend...
...heel vroeg.
Uitkijken naar de velden en...
...me gelukkig voelen, weet je?
Tevreden.
Ja, ik ook.
Hallo, Taylor.
Nee.
Gefeliciteerd, je hebt Twee-Land gevonden. -Wacht.
Echt? Is dat goed?
Het is nooit goed als jullie ons zien.
Het betekent dat je zo sterft.
Ik kan het uitleggen.
Ik zei dat je niet zomaar weg mocht van het eiland en je ging.
Ik was wanhopig. Toe...
Mag ik je manager spreken?
We zijn niet in de Sephora.
Je had één kans om 't goed te doen en helaas.
Maar ik herinner me m'n misdaad.
Ik wilde niemand doden.
Die kerel verscheen opeens.
Het was m'n vriend... -Het is altijd iemand anders.
Ook goed.
Ik ben blij dat ik II-land of Twee-Land of wat dan ook gevonden heb.
Wie hier ook woont...
...hij is aardiger dan jullie.
Het eiland waar je nu bent, II-Land.
Hier woont maar één persoon.
Wat?
Een kannibaal.
Hoezo, kannibaal?
Maar als je liever bij hem blijft, prima.
Als je blijft...
...moet je wel iets weten.
Er zijn hier geen kippen.
KIPPENSOEP
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg