1
00:00:06,214 --> 00:00:08,717
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,865
〝塩化カリウム〞

3
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
‎クソったれ

4
00:01:28,630 --> 00:01:31,633
‎テイラー
‎何してるの？

5
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
‎行くの？

6
00:01:34,219 --> 00:01:36,221
‎自分の身は自分で

7
00:01:36,346 --> 00:01:37,514
‎大丈夫よ

8
00:01:37,597 --> 00:01:40,433
‎怖いのは分かるけど

9
00:01:40,642 --> 00:01:42,352
‎大変だけどさ

10
00:01:42,435 --> 00:01:44,437
‎逃げなくても

11
00:01:44,687 --> 00:01:49,025
‎世話を焼きたければ
‎他でやって

12
00:01:49,150 --> 00:01:51,236
‎子供扱いしないで

13
00:01:51,319 --> 00:01:52,070
‎違う

14
00:01:52,779 --> 00:01:55,782
‎奴は島から出るなと言った

15
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
‎思う壺よ

16
00:01:59,828 --> 00:02:00,870
‎引き離す

17
00:02:01,830 --> 00:02:02,997
‎争わせる

18
00:02:03,081 --> 00:02:04,457
‎負けないで

19
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
‎皆 赤の他人よ

20
00:02:10,672 --> 00:02:12,382
‎さっさと出て

21
00:02:12,757 --> 00:02:13,591
‎ダメよ

22
00:02:16,427 --> 00:02:17,679
‎来る？

23
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
‎なに？

24
00:02:20,765 --> 00:02:21,683
‎いいえ

25
00:02:22,976 --> 00:02:24,102
‎出てって

26
00:02:24,185 --> 00:02:28,314
‎正義の味方は要らないの
‎私は行くわ

27
00:02:28,606 --> 00:02:30,275
‎出てけ

28
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
‎忘れたの？

29
00:02:33,736 --> 00:02:34,737
‎聞いてよ

30
00:02:35,572 --> 00:02:38,408
‎逃げたら狩り殺すって

31
00:02:39,033 --> 00:02:39,909
‎ご勝手に

32
00:02:44,038 --> 00:02:46,291
‎皆 来て

33
00:02:47,083 --> 00:02:48,084
‎助けて

34
00:02:52,714 --> 00:02:54,048
‎お願いよ

35
00:03:01,264 --> 00:03:02,432
‎ダメだ！

36
00:03:02,557 --> 00:03:03,933
‎気をつけて

37
00:03:04,100 --> 00:03:05,727
‎唯一の船だぞ

38
00:03:24,537 --> 00:03:26,497
‎赤の他人だって

39
00:03:26,581 --> 00:03:27,874
‎その通りだ

40
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
‎嫌な感じね

41
00:03:31,127 --> 00:03:32,128
‎真実だ

42
00:03:32,754 --> 00:03:34,505
‎真実は相対的よ

43
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
‎今はまず

44
00:03:38,343 --> 00:03:41,471
‎前向きに考えよう

45
00:03:42,764 --> 00:03:46,476
‎ご自由に
‎僕は真実を見る

46
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
‎後ろ向きなのは良くない

47
00:03:54,817 --> 00:03:55,735
‎いいさ

48
00:03:58,279 --> 00:04:00,281
‎前向きに行こうぜ

49
00:04:07,205 --> 00:04:09,707
‎大丈夫だよ

50
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
‎一緒に考えよう

51
00:04:14,128 --> 00:04:15,004
‎なあ

52
00:04:15,838 --> 00:04:18,299
‎約束する

53
00:04:24,847 --> 00:04:25,974
‎最低だな

54
00:04:27,308 --> 00:04:29,060
‎弱みにつけ込む

55
00:04:57,797 --> 00:04:59,590
‎“サルーン”

56
00:04:59,674 --> 00:05:02,927
‎10番は嫌いな子なの
‎任せるわ

57
00:05:03,011 --> 00:05:04,595
‎担当よね？

58
00:05:04,679 --> 00:05:07,390
‎互いのためよ

59
00:05:08,016 --> 00:05:08,891
‎クソ女

60
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
‎クソ

61
00:05:19,736 --> 00:05:20,653
‎火か？

62
00:05:28,161 --> 00:05:28,911
‎助かる

63
00:05:37,128 --> 00:05:38,379
‎ジョーダン

64
00:05:40,256 --> 00:05:43,760
‎昔近くに居たが
‎生きてるからさ

65
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
‎逃げ出した

66
00:05:47,430 --> 00:05:48,306
‎シカゴ

67
00:05:49,932 --> 00:05:53,436
‎君にも感じるよ
‎生きた人間だ

68
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
‎名前は？

69
00:05:58,524 --> 00:05:59,567
‎既婚者よ

70
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
‎死人か？

71
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
‎ナンパ防止よ

72
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
‎相変わらずだ

73
00:06:16,501 --> 00:06:19,504
‎だがこの夜空は恋しくなる

74
00:06:21,964 --> 00:06:24,300
‎テキサス女もね

75
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
‎逮捕状がないと
‎話もできない

76
00:06:27,929 --> 00:06:29,180
‎夫が殺すわ

77
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
‎いい死に様だ

78
00:06:34,477 --> 00:06:35,728
‎子供も２人

79
00:06:37,730 --> 00:06:41,025
‎だから生きてないって？

80
00:06:41,734 --> 00:06:42,485
‎そうよ

81
00:06:43,194 --> 00:06:44,278
‎その通り

82
00:06:47,615 --> 00:06:48,658
‎聞くけど

83
00:06:51,452 --> 00:06:56,290
‎アホな男が
‎私に話しかけるのはなぜ？

84
00:06:56,999 --> 00:06:58,042
‎そうだな

85
00:06:59,043 --> 00:07:01,546
‎他の男は知らないけど

86
00:07:01,671 --> 00:07:05,425
‎テキサス中の男が
‎話したがるさ

87
00:07:07,051 --> 00:07:07,844
‎そう？

88
00:07:09,762 --> 00:07:11,764
‎アホだけじゃない

89
00:07:12,515 --> 00:07:15,184
‎君が話させてくれれば

90
00:07:22,817 --> 00:07:24,735
‎なぜ戻った？

91
00:07:25,653 --> 00:07:26,988
‎君に会いに

92
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
‎陳腐な言葉ね

93
00:07:29,449 --> 00:07:31,868
‎俺の本気はヤバイぜ

94
00:07:34,370 --> 00:07:36,372
‎実は父の葬式でね

95
00:07:37,874 --> 00:07:39,792
‎仕事は？

96
00:07:44,547 --> 00:07:45,631
‎ありがとう

97
00:07:47,300 --> 00:07:47,884
‎うん

98
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
‎それと

99
00:07:51,471 --> 00:07:52,722
‎お悔やみを

100
00:07:54,891 --> 00:07:56,392
‎またな既婚者

101
00:08:27,840 --> 00:08:29,467
‎何かあるはず

102
00:09:01,082 --> 00:09:03,000
〝24時間フォト〞

103
00:09:10,883 --> 00:09:12,426
〝テキサス権利証書〞

104
00:09:16,305 --> 00:09:20,393
‎“推定価格
‎154万523ドル”

105
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
〝テキサス州〞

106
00:10:47,229 --> 00:10:50,191
〝第２の島の所有物〞

107
00:10:56,614 --> 00:10:58,407
‎興奮して悪い？

108
00:10:58,574 --> 00:11:00,326
‎そうこなくちゃ

109
00:11:00,493 --> 00:11:02,370
‎まるでゲームね

110
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
‎そうだ

111
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
‎いつか孫に言う

112
00:11:05,206 --> 00:11:07,750
‎祖父は素敵な銀行強盗

113
00:11:14,048 --> 00:11:15,341
‎計画は？

114
00:11:17,051 --> 00:11:19,804
‎私は守衛で
‎あなたが金庫

115
00:11:20,221 --> 00:11:21,472
‎その通り

116
00:11:21,972 --> 00:11:25,726
‎ヤバくなったら
‎車に戻って逃げろ

117
00:11:26,060 --> 00:11:27,311
‎大丈夫よ

118
00:11:27,520 --> 00:11:28,771
‎心配ないわ

119
00:11:30,189 --> 00:11:31,065
‎行くぞ

120
00:11:31,857 --> 00:11:34,610
〝ハウエル〞

121
00:11:42,368 --> 00:11:44,704
‎手を上げろ
‎伏せろ

122
00:11:57,383 --> 00:12:00,594
‎卵が欲しい

123
00:12:01,095 --> 00:12:02,722
‎ダメよ

124
00:12:03,389 --> 00:12:04,890
‎シリアルは？

125
00:12:04,974 --> 00:12:05,474
‎嫌だ

126
00:12:06,058 --> 00:12:10,354
‎卵がいい！

127
00:12:10,688 --> 00:12:11,897
‎ダメよ

128
00:12:11,981 --> 00:12:14,108
‎卵は週末だけ

129
00:12:14,191 --> 00:12:15,109
‎ダメ

130
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
‎シリアル嫌だ

131
00:12:16,736 --> 00:12:17,862
‎ダメよ

132
00:12:17,945 --> 00:12:19,363
‎いいから

133
00:12:20,239 --> 00:12:21,824
‎食べなさい

134
00:12:21,907 --> 00:12:23,701
‎またシリアル？

135
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
‎虫が居るよ

136
00:12:25,244 --> 00:12:25,995
‎居ない

137
00:12:26,078 --> 00:12:27,288
‎卵は？

138
00:12:27,997 --> 00:12:30,416
‎平日はシリアルよ

139
00:12:30,750 --> 00:12:32,001
‎予算見た？

140
00:12:33,377 --> 00:12:35,045
‎食べなさい

141
00:12:35,755 --> 00:12:37,548
‎帽子は？

142
00:12:37,631 --> 00:12:41,302
‎リック
‎食卓ではやめて

143
00:12:43,888 --> 00:12:45,055
‎牛乳は？

144
00:12:45,139 --> 00:12:45,973
‎嫌だ

145
00:12:46,056 --> 00:12:47,433
‎スクランブルで

146
00:12:47,600 --> 00:12:48,434
‎嫌だ

147
00:12:48,851 --> 00:12:52,229
‎１日の栄養が必要なのに

148
00:12:52,563 --> 00:12:54,440
‎コーンと果糖？

149
00:12:55,608 --> 00:12:57,902
‎果糖は当分ごめんだ

150
00:12:58,235 --> 00:12:59,695
‎やめてよ

151
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
‎当分ごめんだよ

152
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
‎卵！

153
00:13:05,117 --> 00:13:07,077
‎やめてよね

154
00:13:07,161 --> 00:13:08,537
‎やめなさい

155
00:13:08,621 --> 00:13:09,830
‎卵！

156
00:13:09,914 --> 00:13:11,707
‎卵！

157
00:13:11,791 --> 00:13:14,251
‎やめなさい

158
00:13:14,335 --> 00:13:16,086
‎いい加減にして

159
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
‎やめなさい

160
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
‎遊びだ

161
00:13:22,134 --> 00:13:26,347
‎育ち盛りで
‎タンパク質が必要だ

162
00:13:26,430 --> 00:13:28,390
‎仕事をすればね

163
00:13:28,474 --> 00:13:31,227
‎息子に無職の話はするな

164
00:13:33,979 --> 00:13:35,189
‎いいな？

165
00:13:37,525 --> 00:13:41,362
‎父親を負け犬だと
‎思わせたいか？

166
00:13:42,071 --> 00:13:42,655
‎いえ

167
00:13:42,863 --> 00:13:45,866
‎君の悪口も言わないだろ？

168
00:13:47,409 --> 00:13:48,160
‎なあ？

169
00:13:50,704 --> 00:13:53,749
‎言ってるわよ

170
00:14:09,181 --> 00:14:09,932
‎なに？

171
00:14:10,933 --> 00:14:11,684
‎いいえ

172
00:14:12,852 --> 00:14:14,603
‎何か文句でも？

173
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
‎ほぼ元通りよ

174
00:14:20,150 --> 00:14:22,528
‎転んだだけよ

175
00:14:23,863 --> 00:14:24,947
‎目から？

176
00:14:26,949 --> 00:14:28,075
‎大丈夫？

177
00:14:30,411 --> 00:14:32,663
‎駐車場で転んでたね

178
00:14:37,918 --> 00:14:39,128
‎本当よ

179
00:14:40,629 --> 00:14:41,589
‎ただね

180
00:14:42,923 --> 00:14:44,425
‎違う駐車場で

181
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
‎俺も似たようなものだ

182
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
‎駐車場は危険だし

183
00:14:55,019 --> 00:14:55,853
‎どうも

184
00:14:57,271 --> 00:14:58,480
‎嫉妬だよ

185
00:14:59,982 --> 00:15:02,568
‎アザもあざといってさ

186
00:15:05,195 --> 00:15:06,280
‎上手いね

187
00:15:15,331 --> 00:15:20,461
‎いつも悪い奴に騙されるの
‎あなたは？

188
00:15:23,339 --> 00:15:24,298
‎違うよ

189
00:15:30,512 --> 00:15:31,597
‎お腹は？

190
00:15:35,017 --> 00:15:38,771
‎ケチャップに
‎バーガーも添える？

191
00:17:38,682 --> 00:17:42,936
‎“既婚者さん 帰りが早まった
‎シカゴで”

192
00:18:02,498 --> 00:18:03,123
‎やあ

193
00:18:04,625 --> 00:18:05,167
‎うん

194
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
‎大丈夫？

195
00:18:10,339 --> 00:18:11,965
‎どうして？

196
00:18:14,510 --> 00:18:15,886
‎たださ

197
00:18:18,597 --> 00:18:19,348
‎さあね

198
00:18:19,681 --> 00:18:20,349
‎何？

199
00:18:26,313 --> 00:18:27,064
‎何よ？

200
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
‎言って

201
00:18:36,115 --> 00:18:37,324
‎見ないで

202
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
‎３億人の国で

203
00:18:43,080 --> 00:18:45,916
‎60億人の星で

204
00:18:45,999 --> 00:18:49,503
‎富は少数の
‎億万長者に偏ってる

205
00:18:49,586 --> 00:18:53,507
‎利益のために
‎我々を殺す奴らだ

206
00:18:53,841 --> 00:18:58,929
‎我々はゴミを仕分けし
‎野菜を食べてメタンを減らす

207
00:18:59,638 --> 00:19:03,725
‎1773年のボストンでの
‎英国と同じだ

208
00:19:03,809 --> 00:19:08,063
‎弾圧者は
‎損するまで変わらない

209
00:19:10,858 --> 00:19:11,650
‎うん

210
00:19:11,733 --> 00:19:12,985
‎損するまで

211
00:19:15,028 --> 00:19:15,904
‎どう？

212
00:19:17,489 --> 00:19:18,782
‎いいと思う

213
00:19:19,449 --> 00:19:22,703
‎パイプライン爆破で
‎思い知る

214
00:19:24,746 --> 00:19:25,581
‎例のは？

215
00:19:35,132 --> 00:19:37,634
‎変革への道は
‎自己犠牲だ

216
00:19:41,054 --> 00:19:41,972
‎了解

217
00:19:49,980 --> 00:19:51,148
‎用心しろ

218
00:19:57,321 --> 00:19:58,530
‎心配ない

219
00:19:58,614 --> 00:19:59,615
‎それでも

220
00:19:59,698 --> 00:20:03,368
‎監視が見てるなら
‎もう止めてる

221
00:20:03,452 --> 00:20:08,540
‎判事が見てる中で
‎色々と教えすぎよ

222
00:20:08,874 --> 00:20:12,878
‎あの時介入しなかったし
‎昼食だろう

223
00:20:12,961 --> 00:20:13,629
‎うん

224
00:20:13,712 --> 00:20:16,215
‎失敗にも慣れてる

225
00:20:16,298 --> 00:20:19,218
‎本当にボスが守るの？

226
00:20:19,301 --> 00:20:22,971
‎脱落者を殺すのが役目だ

227
00:20:23,055 --> 00:20:25,474
‎副業もあるけど

228
00:20:25,682 --> 00:20:28,560
‎監視員は最低賃金だ

229
00:20:28,644 --> 00:20:31,188
‎少しくらい大目に見る

230
00:20:31,271 --> 00:20:33,398
‎大丈夫だ

231
00:20:44,743 --> 00:20:45,994
‎愛してない

232
00:20:48,830 --> 00:20:50,374
‎ヤッたのか？

233
00:20:55,712 --> 00:20:59,549
‎聞いた？
‎あなたを愛してない

234
00:21:00,884 --> 00:21:02,177
‎愛してない

235
00:21:03,804 --> 00:21:05,055
‎ヤッたのか

236
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
‎それよね

237
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
‎それだけ

238
00:21:25,826 --> 00:21:28,495
‎他の男との優劣だけ

239
00:21:30,122 --> 00:21:31,373
‎愛が深いか

240
00:21:33,417 --> 00:21:34,584
‎上なのか

241
00:21:37,879 --> 00:21:39,131
‎知りたい？

242
00:21:40,924 --> 00:21:43,427
‎全ての男に負けてるわ

243
00:21:57,190 --> 00:21:58,025
‎そうか

244
00:22:18,587 --> 00:22:19,671
‎聞け

245
00:22:20,088 --> 00:22:22,215
‎病院送りにするぞ

246
00:22:22,674 --> 00:22:25,469
‎妻じゃない
‎売女だ

247
00:22:25,552 --> 00:22:27,304
‎もうヤラない

248
00:22:27,387 --> 00:22:29,931
‎ゴミ以下だ
‎分かった？

249
00:22:30,891 --> 00:22:33,852
‎離婚してやるよ

250
00:22:34,144 --> 00:22:35,187
‎当然だ

251
00:22:35,771 --> 00:22:38,273
‎それだけじゃない

252
00:22:38,774 --> 00:22:42,819
‎息子にも二度と会わせない

253
00:22:43,195 --> 00:22:44,196
‎いいな？

254
00:23:37,999 --> 00:23:41,336
‎“咳止め”

255
00:24:52,949 --> 00:24:53,783
‎何だ？

256
00:25:16,890 --> 00:25:18,058
‎息子たちは？

257
00:25:25,482 --> 00:25:27,150
‎どうした？

258
00:25:27,234 --> 00:25:29,778
‎おい止めろ！

259
00:25:38,995 --> 00:25:39,579
‎おい

260
00:25:41,665 --> 00:25:42,874
‎食事だ

261
00:25:50,549 --> 00:25:51,508
‎平気？

262
00:25:55,595 --> 00:25:56,471
‎ダメ

263
00:25:56,930 --> 00:25:57,931
‎何が？

264
00:25:59,015 --> 00:26:00,225
‎息子たち

265
00:26:01,810 --> 00:26:03,103
‎ダメよ

266
00:26:04,145 --> 00:26:05,981
‎大丈夫だ

267
00:26:08,733 --> 00:26:11,069
‎落ち着け

268
00:26:11,152 --> 00:26:12,487
‎神様

269
00:26:13,530 --> 00:26:16,116
‎大丈夫だから

270
00:26:17,200 --> 00:26:20,078
‎ダメよ 大丈夫じゃない

271
00:26:26,084 --> 00:26:28,712
‎ダメなの

272
00:26:28,795 --> 00:26:31,381
‎何がだ？

273
00:26:32,132 --> 00:26:33,133
‎大丈夫

274
00:26:39,389 --> 00:26:40,265
‎なあ

275
00:26:43,685 --> 00:26:44,644
‎怖いよ

276
00:26:45,979 --> 00:26:48,690
‎聞こえる？

277
00:26:54,529 --> 00:26:55,280
‎何を？

278
00:26:59,200 --> 00:27:00,910
‎嫌よ

279
00:27:04,664 --> 00:27:06,249
‎ダメ

280
00:27:06,333 --> 00:27:07,167
‎やめて

281
00:27:07,334 --> 00:27:09,044
‎ＫＣ

282
00:27:09,127 --> 00:27:10,629
‎何もないぞ

283
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
‎俺を見て

284
00:27:13,590 --> 00:27:14,299
‎な？

285
00:27:14,883 --> 00:27:16,092
‎何もない

286
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
‎何もない

287
00:27:20,096 --> 00:27:20,722
‎ね？

288
00:27:22,265 --> 00:27:25,977
‎息を吸って

289
00:27:27,520 --> 00:27:28,396
‎深呼吸

290
00:27:30,148 --> 00:27:30,982
‎大丈夫

291
00:27:34,027 --> 00:27:35,487
‎思い出した

292
00:28:37,507 --> 00:28:40,552
‎“鶏のスープ”

293
00:28:56,317 --> 00:28:57,861
‎すごい場所だ

294
00:28:59,863 --> 00:29:04,325
‎普通に過ごせば
‎楽しい場所だ

295
00:29:04,826 --> 00:29:05,660
‎そう？

296
00:29:07,370 --> 00:29:08,288
‎違う？

297
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
‎美しいわ

298
00:29:16,463 --> 00:29:17,672
‎結婚式に最適

299
00:29:19,340 --> 00:29:21,593
‎結婚式ね

300
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
‎忘れてたわ

301
00:29:25,930 --> 00:29:28,975
‎いいかもね

302
00:29:30,894 --> 00:29:32,312
‎葬式よりは

303
00:29:33,396 --> 00:29:35,940
‎誓いの言葉を言って

304
00:29:37,150 --> 00:29:38,526
‎海を眺める

305
00:29:39,569 --> 00:29:40,820
‎いいだろ？

306
00:29:41,362 --> 00:29:42,113
‎待って

307
00:29:49,370 --> 00:29:50,371
‎結婚して

308
00:29:50,663 --> 00:29:51,748
‎私達が？

309
00:29:56,085 --> 00:29:58,338
‎話さないか？

310
00:29:58,671 --> 00:29:59,964
‎今は無理よ

311
00:30:00,048 --> 00:30:01,299
‎花だけでも

312
00:30:01,382 --> 00:30:03,092
‎既婚者よ

313
00:30:03,259 --> 00:30:05,261
‎君と同じで美しい

314
00:30:07,597 --> 00:30:08,556
‎どうも

315
00:30:11,434 --> 00:30:13,394
‎美しいよ

316
00:30:25,240 --> 00:30:25,907
‎何よ

317
00:30:25,990 --> 00:30:26,574
‎ねえ

318
00:30:27,116 --> 00:30:29,702
‎女子トイレよ

319
00:30:29,786 --> 00:30:31,412
‎傷ついたよ

320
00:30:31,496 --> 00:30:34,457
‎もう居ないはずよね？

321
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
‎ゴミ箱だ

322
00:30:37,293 --> 00:30:39,796
‎人事に僕が怖いって？

323
00:30:41,798 --> 00:30:42,966
‎本当に？

324
00:30:43,132 --> 00:30:47,053
‎私からは何もしてないわ

325
00:30:47,387 --> 00:30:49,931
‎話したこともない

326
00:30:50,014 --> 00:30:50,932
‎何よ？

327
00:30:51,015 --> 00:30:52,767
‎本当に傷ついた

328
00:30:53,309 --> 00:30:54,477
‎一度も…

329
00:31:01,192 --> 00:31:03,653
‎幸せになろうよ

330
00:31:07,365 --> 00:31:10,493
‎なぜこんな事を？

331
00:31:18,585 --> 00:31:19,335
‎立って

332
00:31:19,836 --> 00:31:20,837
‎結婚は？

333
00:31:20,920 --> 00:31:21,838
‎立って

334
00:31:30,805 --> 00:31:31,890
‎機能した

335
00:31:34,726 --> 00:31:36,144
‎薪を拾うわ

336
00:31:43,067 --> 00:31:45,737
‎なぜ撃った？

337
00:31:46,237 --> 00:31:47,739
‎１発しかない

338
00:31:50,783 --> 00:31:51,618
‎ごめん

339
00:31:54,746 --> 00:31:57,749
‎君が危険そうだったから

340
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
‎最低よ

341
00:32:21,773 --> 00:32:23,775
‎理解できる

342
00:32:25,109 --> 00:32:25,985
‎なぜ？

343
00:32:27,195 --> 00:32:28,446
‎八方塞がり

344
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
‎混乱した

345
00:32:33,451 --> 00:32:36,412
‎十分罰は受けたと思う

346
00:32:39,624 --> 00:32:41,334
‎俺は責めない

347
00:32:44,837 --> 00:32:48,049
‎いい人なのになぜ？

348
00:32:55,098 --> 00:32:57,058
‎クリス居るか？

349
00:32:57,433 --> 00:32:58,851
‎ミスったぞ

350
00:32:59,477 --> 00:33:01,771
‎何度も確認したのに

351
00:33:01,854 --> 00:33:05,858
‎パイプラインに人が居た

352
00:33:05,942 --> 00:33:07,986
‎何人も居たんだよ

353
00:33:08,069 --> 00:33:11,781
‎クソったれツアーで８人だ

354
00:33:11,864 --> 00:33:13,491
‎クソツアーだ

355
00:33:15,868 --> 00:33:18,162
‎８人も殺した

356
00:33:18,621 --> 00:33:19,330
‎行け

357
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
‎クソ

358
00:33:22,625 --> 00:33:24,210
‎８人も

359
00:33:25,712 --> 00:33:27,005
‎クソ

360
00:33:27,547 --> 00:33:29,215
‎最悪だ

361
00:33:31,300 --> 00:33:32,301
‎捕まえた

362
00:33:39,142 --> 00:33:40,351
‎関係ない

363
00:33:43,855 --> 00:33:47,650
‎いい人かは知らないが
‎人殺しだ

364
00:33:51,946 --> 00:33:52,780
‎でもね

365
00:33:54,032 --> 00:33:57,785
‎自己嫌悪じゃ
‎前に進めないよ

366
00:34:00,163 --> 00:34:01,414
‎互いが居る

367
00:34:03,374 --> 00:34:04,667
‎次は？

368
00:34:07,336 --> 00:34:09,088
‎ゲームだっけ？

369
00:34:09,797 --> 00:34:11,549
‎そうは思えない

370
00:34:11,632 --> 00:34:12,759
‎同感だ

371
00:34:13,468 --> 00:34:14,218
‎勝つぞ

372
00:34:15,470 --> 00:34:17,472
‎勝者は嫌いよ

373
00:34:18,222 --> 00:34:21,726
‎ずっと負け組だからね

374
00:34:28,733 --> 00:34:30,151
‎生き残ろう

375
00:34:35,239 --> 00:34:36,491
‎どうする？

376
00:34:38,993 --> 00:34:40,244
‎チェイスよ

377
00:35:16,572 --> 00:35:18,324
‎俺だってば

378
00:35:20,159 --> 00:35:21,202
‎探してた

379
00:35:21,285 --> 00:35:21,869
‎なぜ？

380
00:35:22,662 --> 00:35:27,583
‎ボニーとクライドの話を
‎盗み聞いて理解した

381
00:35:28,084 --> 00:35:29,752
‎おいで

382
00:35:32,255 --> 00:35:34,006
‎昔住んでた場所

383
00:35:36,050 --> 00:35:36,759
‎これ

384
00:35:37,468 --> 00:35:38,594
‎母親だな

385
00:35:41,139 --> 00:35:42,723
‎思い出した？

386
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
‎そうね

387
00:35:45,726 --> 00:35:49,147
‎少しずつ思い出してる

388
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
‎あなたは？

389
00:35:55,069 --> 00:35:55,695
‎俺？

390
00:35:55,820 --> 00:35:56,404
‎うん

391
00:36:02,118 --> 00:36:05,371
‎確かにね
‎現実世界だからか？

392
00:36:06,956 --> 00:36:09,375
‎道路や牧場
‎砂漠かな

393
00:36:10,710 --> 00:36:11,794
‎テキサス

394
00:36:12,170 --> 00:36:16,883
‎これを見て思い浮かんだぞ

395
00:36:17,133 --> 00:36:18,634
‎テキサスだよ

396
00:36:19,427 --> 00:36:20,011
‎そうね

397
00:36:20,386 --> 00:36:21,304
‎私もよ

398
00:36:21,804 --> 00:36:22,680
‎変だな

399
00:36:22,763 --> 00:36:25,766
‎島で初めての写真だから？

400
00:36:25,850 --> 00:36:30,938
‎覚えてる気がする
‎この道は端にカーブする

401
00:36:31,022 --> 00:36:33,357
‎小さな牧場が左に

402
00:36:33,441 --> 00:36:35,026
‎牧草もあった

403
00:36:36,235 --> 00:36:37,320
‎これも

404
00:36:53,836 --> 00:36:55,129
‎思い出した

405
00:37:00,009 --> 00:37:01,052
‎覚えてる

406
00:37:03,721 --> 00:37:04,680
‎朝だ

407
00:37:05,848 --> 00:37:06,682
‎早朝

408
00:37:08,351 --> 00:37:10,478
‎草原を見てた

409
00:37:15,566 --> 00:37:17,568
‎楽しかったよ

410
00:37:20,112 --> 00:37:21,113
‎喜びも

411
00:37:25,952 --> 00:37:26,827
‎私もよ

412
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
‎テイラー

413
00:37:43,010 --> 00:37:43,844
‎イヤ

414
00:37:44,804 --> 00:37:47,181
‎第２の島へようこそ

415
00:37:47,265 --> 00:37:47,765
‎え？

416
00:37:48,224 --> 00:37:50,518
‎いい事なの？

417
00:37:50,601 --> 00:37:53,187
‎俺達に会うのは最悪だ

418
00:37:53,271 --> 00:37:55,106
‎死ぬからね

419
00:37:55,356 --> 00:37:56,816
‎説明するわ

420
00:37:56,899 --> 00:38:00,903
‎勝手に出るなと言ったぞ

421
00:38:01,570 --> 00:38:02,989
‎無我夢中で

422
00:38:05,241 --> 00:38:07,743
‎上司と話させて

423
00:38:08,494 --> 00:38:10,246
‎セフォラじゃないの

424
00:38:10,955 --> 00:38:14,417
‎一度のチャンスをふいにした

425
00:38:15,251 --> 00:38:17,712
‎罪を思い出した

426
00:38:17,795 --> 00:38:21,632
‎私は殺す気はなかったけど

427
00:38:21,716 --> 00:38:22,883
‎彼氏が…

428
00:38:23,009 --> 00:38:24,760
‎他の人のせい？

429
00:38:24,844 --> 00:38:26,595
‎違うのよ

430
00:38:30,516 --> 00:38:31,392
‎いいわ

431
00:38:32,601 --> 00:38:37,023
‎アイアイ島でも
‎第２の島でもいいわ

432
00:38:38,316 --> 00:38:43,279
‎ここの住人は
‎あなた達よりいい人よ

433
00:38:43,779 --> 00:38:45,865
‎第２の島だけどね

434
00:38:46,615 --> 00:38:48,492
‎住人は１人だ

435
00:38:48,576 --> 00:38:49,285
‎え？

436
00:38:50,036 --> 00:38:51,037
‎食人族だ

437
00:38:51,996 --> 00:38:53,247
‎食人って？

438
00:38:53,581 --> 00:38:56,542
‎彼に期待するなら
‎ご自由に

439
00:38:56,876 --> 00:38:58,210
‎忠告しよう

440
00:38:59,587 --> 00:39:01,380
‎１つ覚えとけ

441
00:39:04,091 --> 00:39:06,177
‎島に鶏は居ない

442
00:39:09,138 --> 00:39:10,973
‎“鶏のスープ”

443
00:39:19,607 --> 00:39:20,608
‎嘘よ

444
00:40:52,450 --> 00:40:54,160
‎日本語字幕　田中 心一郎