‎NETFLIX 原创剧集
‎我们做了什么？
‎如果让布莱尔看一看 也许能帮到她
‎我可能会同意 ‎如果你别老把长矛挥来挥去的话
‎-我没有挥来挥去 拿着而已 ‎-如果她…
‎-没事的 梅森 ‎-如果她…
‎-她还有呼吸 ‎-你为什么需要武器？
‎她都被绑起来了
‎-我要保持警觉 ‎-这很吓人
‎拜托了？
‎-满意了？ ‎-多谢
‎-等一下 梅森 我要… ‎-我们不能…
‎不知道我们为什么这么做 ‎不该这么做的
‎-切斯 我是布莱尔 能听见吗？ ‎-嘿 我想说 如果她…
‎她就像这样躺着
‎-没人知道她是不是还活着！ ‎-嘿！停手 老兄！深呼吸 好吗？
‎如果我们没制服她 她可能会杀人
‎是 但不能这样！你们真的伤到她了
‎十分钟前我可没见你帮她说话
‎她脑震荡挺严重的
‎你是不是说十分钟前？
‎我离开的时间可远不止十分钟
‎慢着 你一直说这件事发生了
‎但并没有发生
‎因为你就一直像那样躺在那里
‎听着 我无法解释具体的操作
‎但我告诉你们 的确发生了
‎我真的在那里
‎你打她打得太重了
‎太重了？可是死了个人啊
‎是啊 该死的攻击我们的人
‎这就意味着你有权杀他？
‎不 我没有杀他！
‎但不意味着他就不该死
‎好吧 不重要 现在不重要
‎你的脑子不清楚 切斯
‎-你产生了幻觉 ‎-不 我没有产生幻觉
‎-你说的东西都说不通 ‎-我绝对没有产生幻觉
‎有液体
‎通电的液体 我们都躺在里面
‎这是个实验 所有这一切！
‎-你们为什么拿了我的东西？ ‎-暂时替你保管
‎这些不是你的东西
‎-是大家的东西 ‎-你们知道吗？不重要
‎这只是一个模拟
‎这个海滩
‎这个岛
‎所以这一切才会说得通
‎否则我们为什么都穿一样的衣服？
‎听着 感觉像是真的
‎但不是的
‎唯一真实的是我们自己 ‎而我们在这个东西里面
‎现在就在
‎-听着 我没发疯！ ‎-没人说你发疯了
‎再说 这种评判性的词
‎现在也没有任何作用
‎你需要休息
‎你头上有个挺大的肿块
‎你可能需要吃点东西 喝点水
‎-但我需要你… ‎-不 我没事
‎拜托
‎你说的话完全讲不通
‎坐下吧
‎过来靠着
‎不要管我
‎试着休息一下
‎她说的东西…
‎我不是说我相信她
‎但时间的运行 ‎在另一个维度确实可能不一样
‎太胡扯了
‎什么狗屁另一个维度
‎我需要你们理解 否则就太迟了
‎我们都做错了一些事情
‎违法的事情
‎我们在坐牢
‎但同时也在这个岛上
‎这是一个让我们…
‎不要重复过去犯的错误的机会
‎以某种方式找到救赎
‎这样我们都能重新做人
‎听着 我觉得那个标牌就是这个意思
‎“找到你们回去的路”
‎这不仅是一个身体上的旅程
‎可能也是内在的
‎我有个问题 ‎你知道你说的这些话很荒唐吗？
‎他们告诉我的！
‎-监狱长亲自告诉我的 ‎-监狱长 你刚刚说的那个
‎-像牛仔的人？ ‎-对
‎就是他 好吗？ ‎他说情况会越来越糟糕
‎你有证据吗？
‎-听着 各位 听我说… ‎-不 我们不听！
‎你听我们说！
‎你疯了 你一来就开始散布你的疯狂
‎你为什么不能别来烦我们？
‎我知道我只是躺在角落里的病人
‎万一你们都不记得了 这个姑娘
‎开始讨论该死的预言之前就是个疯子
‎没人信你 好吗？
‎所以 能拜托你降低一点嗓音吗？
‎老实说 这…
‎我都习惯了你们总是令我失望这一点
‎能不能把这个给解开？开始痛了
‎我什么都不会做的
‎你知道吗？
‎我为什么要关心？
‎如果你们屁都不在乎 我也无所谓
‎你们自己研究情况吧 ‎看看会如何发展
‎对不起
‎请原谅我
‎你说我们之前见过面 是吗？
‎-你认识我的一个朋友 ‎-这样
‎你的朋友就是我的朋友
‎常言说得好
‎你应该把你的裤子给脱了
‎你再也不会伤害女人了！
‎（肯威利斯）
‎嘿 你…
‎你没事吧？
‎什么？
‎你看起来特别…沮丧
‎有人被谋杀了 很难消化
‎是 我懂
‎你们知道吗？
‎我根本没碰那个人！ ‎我是认真的 虽然他活该
‎他背上插了一把猎刀
‎好吗？就是你戴在腰间的那把
‎-你还想要什么？ ‎-我想要更多
‎老天 别说了！
‎任何人都有可能趁我睡觉的时候
‎-把刀拿走！ ‎-所以呢？
‎还有其他人也有理由要杀他
‎你真的什么都不打算说吗？
‎切斯 别往那个方向走 好吗？
‎-我同意 ‎-我说的都是事实
‎你连“事实”这个词的含义都不知道
‎-这他妈是什么意思？ ‎-你！
‎她指的是你
‎在沙子里找到东西
‎在海滩上找到标牌
‎还在荒无人烟的地方找到了救生筏
‎你
‎说起撒谎
‎你一直背着我们藏了东西
‎-一直都是 ‎-我？
‎你们为什么不看看他的口袋里？ ‎他从一开始就在骗我们
‎亏你有脸说别人
‎你还藏了什么东西吗？
‎搜她身
‎试试看啊
‎切斯！
‎-快回来！ ‎-停下！
‎停下！等一下 不！
‎-别伤着她！ ‎-放松！
‎-放松一点 把她拦下！ ‎-抓住她的手臂
‎停手！
‎放开我！滚开！
‎-停手！ ‎-翻她的口袋
‎翻她的口袋 快翻
‎不！别碰我！
‎-里面什么都没有 ‎-你们他妈的都什么毛病？
‎你是个该死的骗子！
‎你对她做了什么？没事的 别动
‎-不！都他妈别碰我！ ‎-抓住腿
‎这里是什么情况？
‎慢着 你们是真的人 还是… ‎这个东西的一部分？
‎-我已经分辨不出了 ‎-东西？什么东西？
‎听着 很难解释清楚 但…
‎这一路上发生了很多不好的事情
‎我们也是
‎刚还看到你在跑 ‎现在他们为什么都在攻击你？
‎这是个好问题
‎你们谁想回答一下吗？
‎我们在玩抓人游戏
‎听着 我只是想搞明白 ‎这儿发生了什么
‎总而言之
‎不如我们都坐下
‎从头开始说起吧
‎等一下 我知道这个
‎我记得在监狱听到过这个
‎好吗？监狱长特别喜欢这么说
‎-切斯 你在说什么？ ‎-好吗？他们是被派来的
‎我们不能相信他们 这肯定不是巧合
‎-别说了 ‎-不 我是认真的！
‎到底还要发生多少屁事儿 ‎你们才会信我？
‎他们是来操控我们的
‎-监狱长亲自派来的 ‎-切斯
‎监狱长说 他还有些伎俩
‎他为什么不会这么做？
‎把替身或真人派过来
‎-或者其他该死的东西 ‎-嘿！
‎目的是挑拨离间 你们想想看
‎听起来你们的朋友海水喝多了
‎-她之前被打到了头 所以… ‎-不 我没有
‎-你说你们是从哪儿来的？ ‎-我们还没说
‎好
‎抱歉…
‎见到其他人其实是好事
‎一直只有我们自己
‎困在这里都不知道有多久了
‎不知道原因 也不知道过程 一无所知
‎我们也是
‎我们是在岛的另一边开始的
‎但我们每天都会出去探索
‎-试图搞清楚情况 ‎-一样的
‎我们也是 也在做一样的事
‎明白
‎听着 我们现在可能都有一点…烦躁
‎所以…
‎我们看到你们燃了烟 ‎所以决定来看看情况 仅此而已
‎嘿
‎你们饿了吗？也许我们可以…
‎找些食物 坐下来聊聊 互相认识一下
‎-不 ‎-听起来很不错
‎-多谢了 ‎-各位
‎-我们不能信任他们 ‎-切斯 住口
‎-让我们来处理 好吗？切斯！ ‎-他们和你们想的不一样
‎对不起
‎我还不知道你们的名字 我是库珀
‎我是克莱德 很高兴认识你
‎-我是邦妮 ‎-怎么听起来这么耳熟？
‎-邦妮和克莱德 ‎-我觉得是个…好像是…
‎电视剧还是电影之类的
‎感觉我之前听说过
‎邦妮和克莱德
‎抱歉 我们有些紧张
‎莫斯说得对 我们吃点东西吧
‎当然了 来吧
‎我们吃东西吧
‎克莱德！邦妮！
‎能问你们一些事吗？
‎我不想惹人厌 但是…
‎可以 什么事？
‎你们在的地方 你说是个海滩 ‎就像这个海滩一样
‎-但在另一边 是吗？ ‎-是的
‎在岛的另一边
‎那边好吗？
‎-我的意思是 比这里好吗？ ‎-是啊 不一样
‎你们的空间也许更大一点
‎但我们来的时间更长
‎所以我们的村庄…是个真正的村庄
‎村庄？
‎他们是不法之徒
‎邦妮和克莱德
‎你说得对 我记起来了
‎他们是银行抢劫犯
‎对不起 我…各位
‎你们不觉得奇怪吗？
‎这两个人根本都没提 ‎海滩上的那具死尸？
‎一次都没提
‎他们什么都没说 不觉得奇怪吗？
‎什么死尸？
‎-哦 拜托 ‎-不 我是认真的
‎我们都不知道你在说什么
‎很好
‎好极了
‎说得好 切斯
‎我们搞砸了 宝贝
‎应该有人 ‎对海滩上的尸体大惊小怪一番的
‎我以为你要说点什么的 因为你…
‎-但你也可以说啊 ‎-我知道
‎-但看起来你… ‎-我在过来之前
‎就告诉过你了 我说了
‎“别忘了那个死人”
‎谁应该提一下布罗迪的
‎而我们做了什么？我们给忘了
‎-真太他妈愚蠢了 ‎-抱歉
‎-我真的以为… ‎-别担心
‎我们搞砸了
‎好了 各位
‎游戏时间结束了
‎-现在要认真起来了 ‎-大家都站到我后面
‎-慢一点 ‎-不许动 现在就停下
‎所有人都站在我身后
‎没错 这俩人的确是银行抢劫犯
‎呵 你们花了这么长时间才反应过来
‎我还想着你可能会早一点想出来呢
‎放下
‎-请放下 ‎-不
‎我会还给你的
‎我保证 但你现在需要照我说的做
‎否则就会有人死
‎就现在 KC
‎好
‎很好
‎现在
‎你们把那些箱子都藏在哪儿了？
‎什么箱子？
‎她没告诉你们救生艇里有箱子吗？
‎什么鬼？
‎没有吗？
‎当然了
‎因为她是个该死的罪犯
‎只会考虑自己
‎所以她才那么危险
‎别听他的
‎如果我是你 我会格外留心这个人
‎好吧 你说对了
‎所以 箱子在哪儿？
‎我埋起来了
‎所以它们是安全的
‎-以防我之后要用 ‎-切斯 他们在说什么？
‎她有把枪
‎-什么鬼？ ‎-这就是我们在说的
‎瞧见了吗？她有所隐瞒
‎不
‎听着 别信他的 好吗？
‎别听他的！
‎小偷说的话谁信？
‎那是之前 好吗？
‎在我发现这个地方的各种屁事之前
‎你做的还不够多吗？
‎藏东西 撒谎
‎杀人
‎哦 老天 我没有杀任何人！
‎-没有吗？ ‎-没有！
‎各位 我没有杀布罗迪！
‎我发誓我没有
‎没错！
‎她其实是在说实话 各位
‎不是她杀的
‎而你们都已经准备好要吊死她了
‎羞耻啊！
‎但不是她杀的 不是
‎不 不可能是她杀的
‎因为是其他人下的手
‎不！
‎该死！
‎你他妈的做了什么？
‎-海登 是你干的吗？ ‎-你不能这么做
‎不是我
‎我只是个容器
‎是这个岛在伸张正义
‎在这儿杀人 你就得死
‎回到之前的老路 你就得死
‎这些都是你们说的 不是我
‎你们同意参与这个项目时 ‎都签署了弃权声明
‎而我们呢？
‎我漂亮的邦妮和我
‎是来确保这种情况确实发生的 ‎确保正义得到伸张
‎就把我们想成是…
‎你们最可怕的噩梦吧
‎美国法律体系赠送
‎-不 不可能真的发生这样的事 ‎-就是发生了
‎正在发生
‎不是 又是
‎她死了 检查一下吧
‎她决定因为布罗迪的行为而杀了他
‎像是义务警察一样 自行解决问题
‎她入狱就是因为这个
‎她是个坏女孩
‎而现在 她死了
‎在这里
‎和外面都死了
‎在现实中
‎“外面”是哪里？
‎不 有人看着我们的
‎好吧 听着 监狱长亲自告诉我的
‎有技术人员 还有心理治疗师
‎是
‎但这里面有各种盲区
‎这是个全新的系统 到处是小故障
‎就像这个世界所有的电子设备一样
‎既然手机都能没信号
‎想想看要让这玩意儿运作有多困难
‎不
‎他们不会投入那么多钱
‎就放任你们这么瞎来…
‎你们不能这么瞎来…
‎不能这么瞎来 不能就这么杀人
‎你确定吗？
‎我们已经逆转了对你们记忆的抹除
‎在我们激活自己之前
‎很快 就会有大量的画面 ‎涌入你们的脑子里
‎我指的是马上
‎你们会觉得特别糟
‎对于你们做过的那些可怕的事情
‎会想要杀了自己
‎或者更糟糕
‎互相残杀
‎任何东西都可能触发
‎水、你们在海滩上找到的那些小东西
‎切斯隐瞒的所有信息
‎-他撒谎 我没有任何隐瞒 ‎-事实上
‎如果我是你 可能会想要现在就离开
‎你们俩呢？
‎我们俩怎么？
‎我们不能杀了你们？是不允许吗？
‎你可以试试
‎但我们比你们快
‎比你们强壮 也比你们知道得多
‎所以 尽你最大努力吧
‎我真的觉得你该离开了
‎在这帮人意识到 ‎你隐瞒了多么珍贵的信息之前
‎八成值得通过杀人来获取的信息
‎别听他说的 好吗？
‎-他只是想让你们都来和我竞争 ‎-起效了
‎走的时候别忘了你偷的那些东西
‎也许切斯是对的
‎不 也许她和我们想的一样疯狂
‎拜托
‎别下手
‎我求你了
‎我求你了 拜托
‎拿去！
‎这是什么？
‎你这么长时间一直藏着这些？
‎是的 以防我要用
‎天哪 你他妈究竟是谁？
‎我也希望我知道
‎情况越来越真实了 是不是？
‎是啊 真的是
‎我们是需要找办法离开这里 ‎还是什么吗 各位？
‎如果切斯说的有任何真话的成分
‎肯定得有某种…逻辑吧？ ‎逻辑在哪儿？
‎差不多吧
‎我们无法阻止你们尝试去另一个岛
‎但你们得先得到我们的批准才能离开
‎得到批准的话你们会知道的 ‎否则我们就会来追杀你们
‎把你们给拿下
‎没错 我们会的
‎-什么另一个岛？ ‎-你们知道吗
‎一开始几天你们就这么坐着 ‎什么都不干
‎吃香蕉 玩水
‎瞧瞧这么做的下场
‎你们各种乱搞 互相争吵
‎都没想着要探一探这个地方的情况
‎等着吧 等你们记起来自己是谁
‎是什么东西
‎你们会感觉很疯狂
‎很悲伤
‎然后就会想要捕猎 想要杀人了
‎把脑子往岩石上撞
‎绝对的！
‎所以 你们最好做好准备吧
‎我们会在周围
‎看着你们
‎我们提过的在岛另一边的那个村庄？
‎真的存在
‎不过你们需要自己去找
‎从现在开始 一切都有代价
‎所以 记住这一点
‎祝你们好运哦 各位
‎妈呀 太冷漠了吧 亲爱的
‎“祝你们好运”
‎不过 没错 就像她说的
‎各位 我们要怎么做？
‎-我们必须要做点什么 ‎-不
‎不 并不是因为他这么说 ‎我们就非得逃跑 躲起来
‎我们可以反抗 我们等着
‎待在一起 也许就能胜利
‎他们不会就这样突如其来地 ‎把我们给杀了的
‎哦 当然 问问海登就行
‎-住口 ‎-海登？
‎-你觉得他们会杀了我们？ ‎-住口
‎她的情况不一样
‎他们说他们不得不这么做 ‎因为她杀了布罗迪
‎他们说他们不得不这么做
‎是不是？
‎也许他们只会等着 看我们做些什么
‎我们要做些什么吗？
‎还是就坐在这里烤棉花糖？
‎首先一件事
‎有谁想说两句吗？
‎不知道你们怎么想 但我会试一试
‎出发
‎去找这个村庄
‎听起来是个好主意
‎我能和你一起吗？
‎我们不是说好了要待在一起吗？
‎怎么不算数了？
‎多诺万还很虚弱
‎我打算留在这里…留在岛的这一端
‎我也是
‎一样
‎欢迎你加入我们
‎除非你想去追切斯
‎行吧 我和你们一起去探一探 ‎另一个地方 为什么不？
‎但如果这是因为那个克莱德
‎因为他说的话
‎-我觉得这不是个好… ‎-这么做更好
‎目前来看
‎食物、庇护所
‎这样是最好的选择
‎我们该出发了
‎赶在天黑之前
‎嘿
‎希望你们不会觉得我拖了你们后腿
‎就因为我还没完全恢复
‎任何人都可以离开
‎我不会因此而觉得不开心什么的
‎-懂吗？ ‎-不会
‎我说了 你需要留在这里…
‎我们需要你好好休息 你需要复原
‎好吧
‎不 我指的不是你 布莱尔
‎我们俩绝对要待在一起
‎但是 另外两位
‎愿意的话 ‎你们可以和KC和其他人一起走
‎听起来那边有个非常好的地方
‎不了
‎-我觉得暂时待在这里挺好 ‎-是
‎是啊 谢了 费尽力气奔波
‎就为了找一个和这里一样好的地方
‎我不用了
‎再说了 我觉得大家都…
‎也许 我们应该…
‎花一点时间独处
‎尤其是今天发生了这么多事情之后
‎行啊 我就随口一问
‎嘿 小家伙
‎-搞那么多椰子壳干什么？ ‎-水
‎如果下雨 可以接水喝
‎这样就少了一样可能引发争斗的事情
‎如果我们每个人都有个容器
‎互相攻击的可能性也许就会降低
‎他们没骗我们有这么个地方
‎没错 就在这儿
‎是的
‎太酷了
‎我去探索一下
‎你想杀我了吗？
‎还没有 等我有了杀心我会告诉你
‎这个归我了
‎游戏开始吧
‎行 来吧
‎（止咳糖浆）
‎哦 天哪
‎睡着了
‎库珀呢？
‎不知道 有好一会儿没见到他了
‎悠着点 慢慢来
‎试着把更多重量放在…对了
‎-对吗？ ‎-感觉怎么样？
‎从1到10打分的话？
‎7分吧 我觉得非常好了
‎考虑到昨天差不多能达到20
‎多亏有你 这个奇迹制造者
‎还有神奇的药物
‎她告诉我她填了拒绝心肺复苏术表格
‎我们没有这份文件
‎她不想继续活下去了
‎如果这份文件丢了的话 ‎这真的不是我们要考虑的问题
‎这和文书无关 理查德
‎-和病人的生命有关 ‎-够了！
‎（医院病房）
‎听我说
‎拜托
‎他们都处在痛苦之中
‎一半的人都在恳求我结束他们的生命
‎我们州安乐死根本都不合法
‎我们不会讨论这个
‎我知道
‎-但她真的填了拒绝… ‎-但文件不见了！
‎回家吧 布莱尔
‎喝杯酒 忘了这件事
‎布莱尔？
‎你没事吧？布莱尔？
‎-你没事吧？ ‎-没事 你…
‎你做得很好 但是…
‎我觉得
‎今天这样就够了
‎-你应该休息了 ‎-好的
‎-行 ‎-你没事吧？
‎-我没事 ‎-你确定吗？
‎-是 ‎-好的
‎你好？
‎不是真的在这里
‎这只是个模拟
‎这不是真的
‎你是谁？
‎不 这不是真的
‎宝贝
‎-停下 ‎-你能不能…
‎帮帮我
‎拜托？
‎不 不是你
‎-我知道你已经不在世了 ‎-是的
‎因为你杀了我
‎-什么？ ‎-如此…
‎不近人情的行为…
‎杀死你的亲生母亲
‎不 你不是我的母亲 你不是我母亲
‎我不是你的母亲
‎你不是她 你不是真的
‎什么鬼？
‎字幕翻译：严欣