1
00:00:06,214 --> 00:00:08,717
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,009 --> 00:00:09,759
‎何を？

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,012
‎きっとブレアなら

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
‎槍を振り回すな

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
‎持ってるだけ

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,100
‎大丈夫

7
00:00:17,183 --> 00:00:19,477
‎武器はいらない

8
00:00:20,186 --> 00:00:20,979
‎警戒よ

9
00:00:21,146 --> 00:00:22,063
‎危険だ

10
00:00:22,856 --> 00:00:23,690
‎頼むよ

11
00:00:29,654 --> 00:00:30,822
‎満足？

12
00:00:30,905 --> 00:00:32,115
‎待って

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,700
‎なぜこんな事

14
00:00:33,783 --> 00:00:36,703
‎チェイス聞こえる？

15
00:00:38,538 --> 00:00:41,875
‎生きてるかも分からないぞ

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,085
‎落ち着けって

17
00:00:44,335 --> 00:00:45,837
‎殺されかけた

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,464
‎過剰防衛だ

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,758
‎10分前のお前は？

20
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
‎脳震盪(のうしんとう)‎よ

21
00:00:56,806 --> 00:00:57,974
‎10分前？

22
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
‎もっと長いわ

23
00:01:23,374 --> 00:01:25,710
‎そんな事は不可能だ

24
00:01:26,127 --> 00:01:29,214
‎そこで寝てただろうが

25
00:01:29,297 --> 00:01:31,299
‎説明できないけど

26
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
‎本当に起きたのよ

27
00:01:33,927 --> 00:01:34,886
‎居たの

28
00:01:35,053 --> 00:01:36,471
‎強く殴るから

29
00:01:37,222 --> 00:01:39,265
‎１人死んでるのよ

30
00:01:39,349 --> 00:01:40,600
‎襲った奴よ

31
00:01:43,228 --> 00:01:44,562
‎だから殺す？

32
00:01:44,729 --> 00:01:47,398
‎殺してないわ

33
00:01:47,607 --> 00:01:49,359
‎でも自業自得よ

34
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
‎どうでもいい

35
00:01:51,319 --> 00:01:53,905
‎混乱して幻覚を見た

36
00:01:54,072 --> 00:01:56,449
‎幻覚じゃないわ

37
00:01:56,699 --> 00:01:58,743
‎意味不明よ

38
00:01:58,827 --> 00:02:00,662
‎幻覚じゃない

39
00:02:00,745 --> 00:02:06,292
‎電気の通った液体の中に
‎皆が寝てたのよ

40
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
‎すべて実験なの

41
00:02:15,218 --> 00:02:16,594
‎なぜ私の物を？

42
00:02:16,886 --> 00:02:17,887
‎一応ね

43
00:02:17,971 --> 00:02:20,098
‎皆の物よ

44
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
‎どうでもいい

45
00:02:21,599 --> 00:02:23,059
‎疑似体験よ

46
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
‎海岸も

47
00:02:24,978 --> 00:02:25,895
‎島もね

48
00:02:25,979 --> 00:02:28,439
‎分からない？

49
00:02:28,523 --> 00:02:31,484
‎服装まで同じなのよ

50
00:02:32,485 --> 00:02:34,487
‎現実に似てるけど

51
00:02:35,196 --> 00:02:36,197
‎違うの

52
00:02:36,489 --> 00:02:39,242
‎本物は中に居る私達だけ

53
00:02:40,118 --> 00:02:41,286
‎今ね

54
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
‎狂ってない

55
00:02:49,836 --> 00:02:50,628
‎そう？

56
00:02:50,712 --> 00:02:54,174
‎無意味な口論はやめよう

57
00:02:54,257 --> 00:02:55,300
‎休んで

58
00:02:55,383 --> 00:02:57,468
‎頭にたんこぶがある

59
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
‎食事と水を飲んで

60
00:03:00,930 --> 00:03:02,182
‎平気よ

61
00:03:02,265 --> 00:03:03,099
‎お願い

62
00:03:04,100 --> 00:03:05,351
‎支離滅裂よ

63
00:03:05,643 --> 00:03:06,644
‎座って

64
00:03:07,562 --> 00:03:08,980
‎横になって

65
00:03:09,689 --> 00:03:10,940
‎ほっといて

66
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
‎休んでね

67
00:03:21,284 --> 00:03:22,952
‎変な話だけど

68
00:03:23,161 --> 00:03:26,748
‎別次元なら
‎時間の進み方は違う

69
00:03:26,831 --> 00:03:28,374
‎バカみたい

70
00:03:28,583 --> 00:03:30,043
‎別次元？

71
00:03:30,126 --> 00:03:32,921
‎手遅れになる前に聞いて

72
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
‎過ちを犯した

73
00:03:37,675 --> 00:03:38,509
‎私達よ

74
00:03:39,093 --> 00:03:40,553
‎監獄にいる

75
00:03:42,096 --> 00:03:44,432
‎同時にこの島にも

76
00:03:45,099 --> 00:03:46,601
‎チャンスなの

77
00:03:47,727 --> 00:03:50,355
‎過ちを繰り返さない

78
00:03:51,314 --> 00:03:53,816
‎贖罪(しょくざい)‎のため

79
00:03:54,067 --> 00:03:55,652
‎リハビリよ

80
00:03:58,279 --> 00:04:02,158
‎標識も同じよ
‎“帰り道を見つけろ”

81
00:04:02,617 --> 00:04:06,829
‎物理的な旅であり
‎内面の旅でもある

82
00:04:06,913 --> 00:04:09,415
‎分かって言ってる？

83
00:04:09,499 --> 00:04:10,416
‎聞いたの

84
00:04:11,668 --> 00:04:12,252
‎所長も

85
00:04:12,502 --> 00:04:14,837
‎例のカウボーイか

86
00:04:14,921 --> 00:04:15,672
‎そうよ

87
00:04:15,755 --> 00:04:18,132
‎ひどくなると言ってた

88
00:04:24,055 --> 00:04:25,098
‎証拠は？

89
00:04:29,894 --> 00:04:31,229
‎聞いてよ

90
00:04:31,312 --> 00:04:32,230
‎嫌よ

91
00:04:32,480 --> 00:04:36,359
‎最初からあなたは狂ってるわ

92
00:04:36,442 --> 00:04:37,944
‎ほっといて

93
00:04:38,027 --> 00:04:40,530
‎すみっこの病人だけど

94
00:04:40,822 --> 00:04:44,033
‎前から変だと思ってた女だ

95
00:04:44,117 --> 00:04:46,786
‎予言者を気取る前からね

96
00:04:49,622 --> 00:04:51,124
‎誰も信じない

97
00:04:51,207 --> 00:04:54,210
‎だから静かにしてくれよ

98
00:04:55,837 --> 00:04:56,587
‎そうね

99
00:04:57,005 --> 00:04:59,757
‎期待した私がバカだった

100
00:05:05,722 --> 00:05:08,141
‎外してよ 痛いわ

101
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
‎何もしないわ

102
00:05:16,816 --> 00:05:17,692
‎そう？

103
00:05:17,859 --> 00:05:18,943
‎もういい

104
00:05:20,111 --> 00:05:22,530
‎無視するならいいわ

105
00:05:22,613 --> 00:05:25,783
‎自分たちで解決すれば？

106
00:05:34,375 --> 00:05:35,418
‎ごめん

107
00:05:35,501 --> 00:05:38,379
‎会うのは初めて？

108
00:05:38,588 --> 00:05:40,715
‎友人の知り合い

109
00:05:40,798 --> 00:05:42,759
‎なら私の友達だ

110
00:05:43,343 --> 00:05:44,385
‎だろ？

111
00:05:51,517 --> 00:05:53,144
‎ズボンは？

112
00:06:01,819 --> 00:06:03,154
‎ケダモノ！

113
00:06:18,294 --> 00:06:20,713
‎“ケン･ウィリス”

114
00:06:27,345 --> 00:06:28,346
‎ねえ

115
00:06:28,930 --> 00:06:29,931
‎大丈夫？

116
00:06:30,723 --> 00:06:31,557
‎なに？

117
00:06:32,600 --> 00:06:35,770
‎何か不安そうだった

118
00:06:36,979 --> 00:06:39,148
‎死人が出たのよ

119
00:06:40,775 --> 00:06:42,652
‎そうだね

120
00:06:45,988 --> 00:06:46,739
‎あのね

121
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
‎殺してないわ
‎自業自得だけど

122
00:06:51,202 --> 00:06:53,621
‎背中のナイフは？

123
00:06:53,704 --> 00:06:56,582
‎あなたのよ 文句ある？

124
00:06:56,666 --> 00:06:57,542
‎大アリ

125
00:06:57,834 --> 00:06:59,419
‎やめてよね

126
00:06:59,502 --> 00:07:01,796
‎誰でも奪えたわ

127
00:07:01,879 --> 00:07:02,630
‎で？

128
00:07:02,713 --> 00:07:05,466
‎犯人候補は他にも居るわ

129
00:07:11,264 --> 00:07:13,015
‎何かないの？

130
00:07:17,019 --> 00:07:18,938
‎やめましょう

131
00:07:19,021 --> 00:07:19,730
‎同感

132
00:07:19,814 --> 00:07:20,857
‎真実よ

133
00:07:20,940 --> 00:07:22,859
‎真実の意味は？

134
00:07:22,942 --> 00:07:23,985
‎何なの？

135
00:07:24,068 --> 00:07:25,069
‎あなたよ

136
00:07:27,321 --> 00:07:28,614
‎あなたの事

137
00:07:29,157 --> 00:07:32,785
‎砂の中の物や標識も
‎見つけたわ

138
00:07:32,869 --> 00:07:35,580
‎突然出てきた救命ボート

139
00:07:37,248 --> 00:07:38,249
‎あなたよ

140
00:07:42,003 --> 00:07:42,879
‎嘘つき

141
00:07:44,255 --> 00:07:46,507
‎皆から物を隠してた

142
00:07:46,632 --> 00:07:47,425
‎そう？

143
00:07:47,508 --> 00:07:50,344
‎彼のポケットを見たら？

144
00:07:50,428 --> 00:07:51,387
‎そう？

145
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
‎何か隠してる？

146
00:07:57,727 --> 00:07:58,561
‎確認よ

147
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
‎無理よ

148
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
‎チェイス

149
00:08:04,400 --> 00:08:05,860
‎戻れ

150
00:08:05,943 --> 00:08:07,236
‎止まれ

151
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
‎傷つけないで

152
00:08:09,530 --> 00:08:11,532
‎落ち着くんだ

153
00:08:11,616 --> 00:08:12,658
‎やめろ

154
00:08:12,742 --> 00:08:14,285
‎放してよ

155
00:08:15,369 --> 00:08:16,704
‎確認を

156
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
‎ポケットよ

157
00:08:19,040 --> 00:08:20,750
‎触るな

158
00:08:20,958 --> 00:08:22,502
‎何もないよ

159
00:08:22,627 --> 00:08:23,836
‎クソったれ

160
00:08:24,795 --> 00:08:25,796
‎嘘つき

161
00:08:26,214 --> 00:08:28,591
‎何をしてるの？

162
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
‎おさえて

163
00:08:30,259 --> 00:08:31,552
‎何の騒ぎだ

164
00:08:46,234 --> 00:08:49,737
‎本物の人？
‎ここの一部とか？

165
00:08:49,862 --> 00:08:51,072
‎何の話？

166
00:08:52,490 --> 00:08:54,200
‎説明が難しい

167
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
‎悪い事があって

168
00:08:57,662 --> 00:08:58,538
‎同じだ

169
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
‎なぜ襲われた？

170
00:09:01,290 --> 00:09:02,583
‎いい質問ね

171
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
‎誰か答える？

172
00:09:06,963 --> 00:09:07,964
‎鬼ごっこ

173
00:09:09,549 --> 00:09:11,842
‎ただの確認だよ

174
00:09:16,722 --> 00:09:17,515
‎ともかく

175
00:09:18,391 --> 00:09:20,142
‎座らないか？

176
00:09:20,726 --> 00:09:22,853
‎話し合おう

177
00:09:22,979 --> 00:09:25,648
‎その言葉は覚えてるわ

178
00:09:26,816 --> 00:09:28,568
‎監獄で聞いた

179
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
‎所長の口癖よ

180
00:09:30,903 --> 00:09:32,238
‎何の話だ？

181
00:09:32,321 --> 00:09:35,408
‎何かの刺客よ
‎信用できない

182
00:09:35,491 --> 00:09:36,325
‎やめろ

183
00:09:36,409 --> 00:09:39,161
‎いつまで私を疑うの？

184
00:09:39,328 --> 00:09:41,872
‎所長に送られた敵よ

185
00:09:41,956 --> 00:09:43,874
‎所長の切り札かも

186
00:09:44,166 --> 00:09:45,960
‎何でもありよ

187
00:09:46,043 --> 00:09:48,963
‎アバターか何かよ

188
00:09:49,046 --> 00:09:51,549
‎私達を争わせてる

189
00:09:51,799 --> 00:09:53,509
‎変な物食べた？

190
00:09:54,635 --> 00:09:56,137
‎頭を打った

191
00:09:56,220 --> 00:09:57,054
‎違う

192
00:09:58,639 --> 00:09:59,640
‎出身は？

193
00:09:59,807 --> 00:10:02,018
‎自己紹介はまだだ

194
00:10:02,435 --> 00:10:04,395
‎そうだな

195
00:10:07,440 --> 00:10:08,357
‎ごめん

196
00:10:09,442 --> 00:10:11,902
‎人に会えて嬉しい

197
00:10:11,986 --> 00:10:14,238
‎俺達だけだから

198
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
‎理由も分からない

199
00:10:18,075 --> 00:10:19,118
‎同じだ

200
00:10:25,750 --> 00:10:28,502
‎俺達は向こう岸で起きた

201
00:10:28,586 --> 00:10:31,714
‎日々探検して
‎状況を確認した

202
00:10:31,839 --> 00:10:32,381
‎同じ

203
00:10:33,633 --> 00:10:35,426
‎同じ事だ

204
00:10:35,551 --> 00:10:36,218
‎了解

205
00:10:38,137 --> 00:10:42,391
‎皆 気が立ってるようだ

206
00:10:43,351 --> 00:10:44,310
‎今はね

207
00:10:45,561 --> 00:10:49,106
‎煙を確認しに来ただけだ

208
00:10:52,401 --> 00:10:53,277
‎あのさ

209
00:10:53,861 --> 00:10:55,488
‎お腹は？

210
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
‎一緒に食べて話し合う？

211
00:10:58,699 --> 00:10:59,367
‎ダメ

212
00:10:59,450 --> 00:11:00,159
‎いいね

213
00:11:00,701 --> 00:11:01,702
‎感謝する

214
00:11:01,786 --> 00:11:02,995
‎怪しいわ

215
00:11:03,079 --> 00:11:04,205
‎やめろ

216
00:11:04,413 --> 00:11:06,874
‎チェイス任せてくれ

217
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
‎ごめん

218
00:11:08,167 --> 00:11:10,378
‎俺はクーパーだ

219
00:11:10,461 --> 00:11:12,254
‎クライドだ

220
00:11:13,381 --> 00:11:14,423
‎ボニーよ

221
00:11:14,507 --> 00:11:16,008
‎聞いた名前ね

222
00:11:16,092 --> 00:11:17,426
‎ボニーとクライド

223
00:11:17,510 --> 00:11:19,011
‎何だっけ…

224
00:11:19,970 --> 00:11:22,014
‎ドラマか映画？

225
00:11:22,306 --> 00:11:23,349
‎確かに

226
00:11:23,557 --> 00:11:25,559
‎ボニーとクライド

227
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
‎少し混乱してる

228
00:11:31,232 --> 00:11:33,192
‎食事にしよう

229
00:11:34,443 --> 00:11:35,653
‎そうだな

230
00:11:37,613 --> 00:11:38,614
‎食べよう

231
00:11:44,745 --> 00:11:48,624
‎２人に質問していいか？

232
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
‎悪いけどさ

233
00:11:50,793 --> 00:11:51,627
‎いいよ

234
00:11:52,086 --> 00:11:55,881
‎別の海辺に居るんだよね？

235
00:11:55,965 --> 00:11:56,465
‎そう

236
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
‎向こう岸

237
00:11:58,050 --> 00:11:59,218
‎いい所？

238
00:11:59,719 --> 00:12:00,970
‎ここよりさ

239
00:12:01,053 --> 00:12:03,723
‎まあ少し違うね

240
00:12:04,098 --> 00:12:05,891
‎ここは広いけど

241
00:12:06,434 --> 00:12:08,602
‎時間の差かな？

242
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
‎俺達は村を作った

243
00:12:10,855 --> 00:12:11,605
‎村？

244
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
‎無法者よ

245
00:12:17,111 --> 00:12:18,654
‎ボニーとクライド

246
00:12:20,990 --> 00:12:23,117
‎そうだったわ

247
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
‎銀行強盗ね

248
00:12:27,037 --> 00:12:28,956
‎気づかないの？

249
00:12:30,416 --> 00:12:34,336
‎彼らは死体の質問もしてない

250
00:12:34,462 --> 00:12:35,838
‎一言もね

251
00:12:35,921 --> 00:12:37,715
‎何も聞いてない

252
00:12:37,798 --> 00:12:38,549
‎死体？

253
00:12:38,841 --> 00:12:39,633
‎本気？

254
00:12:39,717 --> 00:12:40,468
‎真剣だ

255
00:12:40,551 --> 00:12:42,094
‎何の話？

256
00:12:47,349 --> 00:12:48,184
‎流石だ

257
00:12:48,934 --> 00:12:50,436
‎すごいな

258
00:12:51,604 --> 00:12:52,730
‎確かに

259
00:12:55,483 --> 00:12:56,692
‎ドジった

260
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
‎死体を忘れてた

261
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
‎あなたの役よ

262
00:13:01,572 --> 00:13:02,531
‎お前も

263
00:13:02,740 --> 00:13:03,532
‎でも…

264
00:13:03,616 --> 00:13:04,825
‎言ったろ

265
00:13:04,909 --> 00:13:08,245
‎死体を忘れるなって

266
00:13:08,329 --> 00:13:10,039
‎ブロディだよ

267
00:13:10,372 --> 00:13:11,874
‎忘れちまった

268
00:13:11,957 --> 00:13:12,750
‎アホだ

269
00:13:12,833 --> 00:13:13,584
‎ごめん

270
00:13:14,126 --> 00:13:15,044
‎本当に…

271
00:13:15,127 --> 00:13:15,795
‎いいよ

272
00:13:16,587 --> 00:13:17,546
‎バレた

273
00:13:19,131 --> 00:13:20,216
‎よく聞け

274
00:13:20,841 --> 00:13:24,053
‎お遊びは終りだ

275
00:13:24,136 --> 00:13:25,971
‎動くな

276
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
‎皆後ろに

277
00:13:27,765 --> 00:13:29,975
‎銀行強盗だったな

278
00:13:30,518 --> 00:13:32,478
‎気づくのが遅い

279
00:13:32,895 --> 00:13:34,855
‎もう少し早いかと

280
00:13:36,607 --> 00:13:37,525
‎下ろせ

281
00:13:39,401 --> 00:13:39,944
‎頼む

282
00:13:40,027 --> 00:13:40,528
‎嫌よ

283
00:13:42,238 --> 00:13:43,364
‎返すから

284
00:13:43,823 --> 00:13:46,742
‎今は言うことを聞け

285
00:13:47,243 --> 00:13:49,912
‎人が死ぬぞ

286
00:13:58,420 --> 00:13:59,547
‎早くＫＣ

287
00:14:06,846 --> 00:14:07,388
‎よし

288
00:14:08,472 --> 00:14:09,473
‎いい子だ

289
00:14:11,225 --> 00:14:11,851
‎質問だ

290
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
‎箱はどこだ？

291
00:14:17,356 --> 00:14:18,357
‎箱って？

292
00:14:20,442 --> 00:14:22,903
‎彼女に聞いてない？

293
00:14:22,987 --> 00:14:23,904
‎なに？

294
00:14:24,738 --> 00:14:25,614
‎嘘だろ

295
00:14:29,201 --> 00:14:30,119
‎当然だ

296
00:14:30,369 --> 00:14:32,496
‎犯罪者だしね

297
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
‎自分が可愛い

298
00:14:34,665 --> 00:14:37,877
‎だから危険なのさ

299
00:14:37,960 --> 00:14:39,128
‎ダメよ

300
00:14:39,211 --> 00:14:41,088
‎見張ってろよ

301
00:14:41,171 --> 00:14:43,799
‎分かったわよ

302
00:14:45,134 --> 00:14:46,385
‎どこ？

303
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
‎埋めたわ
‎安全な場所に

304
00:14:49,930 --> 00:14:51,348
‎念のためよ

305
00:14:51,432 --> 00:14:53,726
‎チェイス 何の話だ？

306
00:14:54,184 --> 00:14:55,185
‎銃だよ

307
00:14:55,269 --> 00:14:56,228
‎なに？

308
00:14:56,312 --> 00:15:00,024
‎ね？ 隠し事が多いだろ？

309
00:15:00,232 --> 00:15:01,442
‎違うわ

310
00:15:01,817 --> 00:15:03,652
‎信じないで

311
00:15:03,736 --> 00:15:05,029
‎聞かないで

312
00:15:05,821 --> 00:15:07,323
‎盗人猛々しい

313
00:15:07,907 --> 00:15:09,450
‎昔の事よ

314
00:15:09,533 --> 00:15:11,285
‎真実を知る前

315
00:15:11,368 --> 00:15:13,746
‎もう十分だろ？

316
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
‎隠し事や嘘まで

317
00:15:18,042 --> 00:15:18,918
‎殺しも

318
00:15:19,001 --> 00:15:21,253
‎私は殺してない

319
00:15:21,629 --> 00:15:22,671
‎本当に？

320
00:15:22,838 --> 00:15:23,505
‎そうよ

321
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
‎ブロディを殺してない

322
00:15:27,009 --> 00:15:28,510
‎誓ってもいい

323
00:15:30,429 --> 00:15:31,472
‎そうだ

324
00:15:32,139 --> 00:15:33,766
‎真実だよ

325
00:15:34,266 --> 00:15:35,517
‎殺してない

326
00:15:36,310 --> 00:15:38,479
‎なのに拘束した

327
00:15:38,771 --> 00:15:39,980
‎ひどいね

328
00:15:41,273 --> 00:15:43,233
‎大間違いだ

329
00:15:43,817 --> 00:15:45,319
‎彼女じゃない

330
00:15:45,569 --> 00:15:48,322
‎他のやつが殺したから

331
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
‎やめて

332
00:15:51,575 --> 00:15:52,451
‎ひどい

333
00:15:57,665 --> 00:15:58,999
‎何するの？

334
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
‎ヘイデンか？

335
00:16:00,376 --> 00:16:01,043
‎最低

336
00:16:01,418 --> 00:16:03,754
‎俺は仲介役だ

337
00:16:04,254 --> 00:16:07,925
‎島が正義を執行した

338
00:16:09,551 --> 00:16:11,095
‎殺せば死ぬ

339
00:16:11,178 --> 00:16:13,639
‎過ちを繰り返せば死ぬ

340
00:16:14,932 --> 00:16:16,976
‎皆の事だぞ

341
00:16:17,559 --> 00:16:20,646
‎参加前に署名したんだ

342
00:16:21,105 --> 00:16:21,855
‎俺達？

343
00:16:22,606 --> 00:16:24,942
‎ボニーと俺はね

344
00:16:25,401 --> 00:16:28,612
‎正義を執行する役割だ

345
00:16:29,530 --> 00:16:30,614
‎そうだな

346
00:16:31,031 --> 00:16:33,242
‎君達の悪夢だよ

347
00:16:33,617 --> 00:16:35,995
‎米国法の使い魔だ

348
00:16:38,080 --> 00:16:40,249
‎こんなの嘘だ

349
00:16:40,374 --> 00:16:41,166
‎本当よ

350
00:16:41,750 --> 00:16:42,793
‎事実よ

351
00:16:43,043 --> 00:16:45,254
‎嘘だけど嘘じゃない

352
00:16:46,005 --> 00:16:47,756
‎本当に死んだよ

353
00:16:48,298 --> 00:16:50,968
‎ブロディを殺したから

354
00:16:51,051 --> 00:16:53,637
‎ヒーロー気取りでね

355
00:16:53,887 --> 00:16:56,181
‎投獄された時と同じ

356
00:16:56,265 --> 00:16:58,559
‎ひどい女だったが

357
00:16:58,642 --> 00:17:00,019
‎死んだ

358
00:17:00,561 --> 00:17:01,478
‎ここと

359
00:17:02,062 --> 00:17:03,105
‎向こうで

360
00:17:03,814 --> 00:17:04,815
‎現実だよ

361
00:17:06,900 --> 00:17:07,901
‎向こう？

362
00:17:09,611 --> 00:17:11,363
‎監視されてるわ

363
00:17:11,739 --> 00:17:13,490
‎所長も言ってた

364
00:17:13,824 --> 00:17:16,076
‎技術者や医者も居る

365
00:17:16,160 --> 00:17:18,704
‎でも死角も多いわ

366
00:17:19,496 --> 00:17:22,249
‎新しい物にはバグも多い

367
00:17:22,499 --> 00:17:24,585
‎他の電化製品と同じ

368
00:17:25,544 --> 00:17:29,131
‎携帯の電波が最低なら
‎ここは？

369
00:17:29,757 --> 00:17:33,927
‎大金を使って
‎好き勝手させないはず

370
00:17:34,094 --> 00:17:35,345
‎勝手に‎―

371
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
‎人を殺せないはず

372
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
‎本当に？

373
00:17:41,351 --> 00:17:45,105
‎記憶の除去も
‎すでに無効化した

374
00:17:46,231 --> 00:17:49,193
‎じきに思い出すさ

375
00:17:50,152 --> 00:17:51,487
‎一気にな

376
00:17:52,529 --> 00:17:55,657
‎後悔の念に苦しむぞ

377
00:17:55,741 --> 00:17:57,910
‎自殺したくなる

378
00:17:58,160 --> 00:17:58,994
‎それか

379
00:17:59,369 --> 00:18:02,623
‎殺し合いだ
‎理由は何でもいい

380
00:18:02,956 --> 00:18:06,919
‎水でも海岸のアイテムでも

381
00:18:07,836 --> 00:18:10,339
‎チェイスの隠し情報も

382
00:18:10,422 --> 00:18:11,840
‎嘘つき

383
00:18:11,924 --> 00:18:14,468
‎もう逃げたほうがいい

384
00:18:19,681 --> 00:18:20,682
‎２人は？

385
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
‎何か？

386
00:18:22,851 --> 00:18:24,603
‎殺せないの？

387
00:18:26,563 --> 00:18:27,564
‎試せば？

388
00:18:27,940 --> 00:18:33,362
‎俺達の方が素早いし強い
‎情報も持ってる

389
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
‎やってみろ

390
00:18:40,202 --> 00:18:41,912
‎もう行けよ

391
00:18:42,454 --> 00:18:46,208
‎お前の情報を狙ってくるぞ

392
00:18:47,084 --> 00:18:49,586
‎殺しても欲しい情報だ

393
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
‎真に受けないで

394
00:18:53,257 --> 00:18:54,842
‎争いが目的よ

395
00:18:54,925 --> 00:18:55,676
‎そうね

396
00:18:57,010 --> 00:18:59,763
‎盗んだ物も持ってけば？

397
00:18:59,847 --> 00:19:00,848
‎本当かも

398
00:19:00,973 --> 00:19:02,975
‎ただの狂人よ

399
00:19:58,780 --> 00:19:59,781
‎お願い

400
00:20:03,243 --> 00:20:04,536
‎やめて

401
00:20:05,704 --> 00:20:06,788
‎頼むから

402
00:20:08,540 --> 00:20:10,542
‎お願いよ

403
00:20:27,601 --> 00:20:28,477
‎どうぞ

404
00:20:36,068 --> 00:20:37,027
‎なに？

405
00:20:38,195 --> 00:20:39,947
‎隠してたの？

406
00:20:40,197 --> 00:20:42,241
‎念のためよ

407
00:20:42,324 --> 00:20:44,284
‎何様なの？

408
00:20:44,868 --> 00:20:45,911
‎さあね

409
00:20:49,206 --> 00:20:51,333
‎面白くなってきた

410
00:20:52,417 --> 00:20:53,377
‎だろ？

411
00:20:53,919 --> 00:20:56,088
‎何をするの？

412
00:20:56,964 --> 00:21:03,679
‎チェイスが正しいなら
‎何かルールがあるはずだ

413
00:21:04,221 --> 00:21:05,264
‎そうだな

414
00:21:05,764 --> 00:21:09,142
‎別の島を探すのもいい

415
00:21:09,226 --> 00:21:11,979
‎だが無許可で行くなよ

416
00:21:12,980 --> 00:21:15,983
‎許可したら分かる
‎いいな？

417
00:21:16,316 --> 00:21:20,737
‎勝手に行けば狩り殺すぞ

418
00:21:20,988 --> 00:21:22,155
‎他の島？

419
00:21:22,322 --> 00:21:25,617
‎最初の数日のんびりしてたな

420
00:21:25,701 --> 00:21:29,204
‎バナナを食べて
‎遊んでた結果だ

421
00:21:29,496 --> 00:21:33,208
‎互いに争って島を確認しない

422
00:21:34,835 --> 00:21:38,380
‎正体を思い出した時が
‎楽しみだ

423
00:21:39,548 --> 00:21:41,675
‎怒り狂うぞ

424
00:21:43,218 --> 00:21:44,136
‎悲しむ

425
00:21:44,845 --> 00:21:47,806
‎狩りや殺しを望む

426
00:21:48,515 --> 00:21:50,350
‎岩に頭を打つ

427
00:21:51,310 --> 00:21:52,644
‎マジだぜ

428
00:21:53,562 --> 00:21:54,938
‎用心しろ

429
00:21:55,314 --> 00:21:56,648
‎私達も居る

430
00:21:57,190 --> 00:21:58,191
‎見てる

431
00:21:59,651 --> 00:22:02,529
‎向こう岸の村もね

432
00:22:03,113 --> 00:22:04,406
‎本当だから

433
00:22:04,740 --> 00:22:06,867
‎探してみてね

434
00:22:08,035 --> 00:22:09,995
‎因果応報だぞ

435
00:22:10,620 --> 00:22:11,621
‎覚えとけ

436
00:22:12,205 --> 00:22:13,457
‎幸運を祈る

437
00:22:13,707 --> 00:22:16,251
‎冷たいなハニー

438
00:22:16,626 --> 00:22:17,419
‎幸運ね

439
00:22:18,503 --> 00:22:20,088
‎その通りだ

440
00:23:23,944 --> 00:23:27,155
‎どうする？
‎何かしないと

441
00:23:27,239 --> 00:23:27,989
‎違う

442
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
‎言いなりはよせ

443
00:23:30,492 --> 00:23:34,955
‎一緒に居れば
‎コレに勝てるかも

444
00:23:39,167 --> 00:23:41,253
‎急に殺しはしない

445
00:23:41,336 --> 00:23:44,256
‎ヘイデンは？
‎どう思う？

446
00:23:44,339 --> 00:23:45,006
‎よせ

447
00:23:47,634 --> 00:23:48,677
‎例外だ

448
00:23:51,471 --> 00:23:54,057
‎ブロディ殺害の報いだ

449
00:23:54,141 --> 00:23:55,934
‎必要だと言った

450
00:23:56,309 --> 00:23:56,893
‎な？

451
00:23:59,938 --> 00:24:02,732
‎様子を見るだけかも

452
00:24:03,316 --> 00:24:04,651
‎私達は？

453
00:24:06,570 --> 00:24:08,822
‎ただバーベキュー？

454
00:24:11,616 --> 00:24:12,659
‎その前に

455
00:24:36,850 --> 00:24:38,101
‎何か言う？

456
00:24:48,069 --> 00:24:50,614
‎私はやってみるわ

457
00:24:50,697 --> 00:24:51,531
‎探すわ

458
00:24:52,824 --> 00:24:54,159
‎例の村をね

459
00:24:57,329 --> 00:24:58,830
‎いい考えだ

460
00:24:59,206 --> 00:25:00,207
‎俺も行く

461
00:25:01,625 --> 00:25:06,171
‎一緒に居るのは？
‎どうした？

462
00:25:07,339 --> 00:25:11,468
‎ドノヴァンが弱ってるから
‎残るわ

463
00:25:12,219 --> 00:25:13,136
‎私もよ

464
00:25:13,720 --> 00:25:14,513
‎同じく

465
00:25:16,556 --> 00:25:17,974
‎来ないか？

466
00:25:19,309 --> 00:25:21,353
‎チェイスを追う？

467
00:25:25,732 --> 00:25:28,568
‎分かった 俺も行くよ

468
00:25:29,110 --> 00:25:33,573
‎クライドの
‎言いなりには…

469
00:25:33,657 --> 00:25:35,742
‎ただの最善策よ

470
00:25:36,868 --> 00:25:38,119
‎食事と寝床

471
00:25:38,370 --> 00:25:39,621
‎必要な事よ

472
00:25:43,542 --> 00:25:44,501
‎行こう

473
00:25:45,252 --> 00:25:46,253
‎暗くなる

474
00:26:23,206 --> 00:26:24,040
‎なあ

475
00:26:25,792 --> 00:26:30,088
‎僕のせいで
‎残ったならごめん

476
00:26:31,131 --> 00:26:34,467
‎誰が去っても僕は別に…

477
00:26:35,010 --> 00:26:35,677
‎ね？

478
00:26:36,136 --> 00:26:36,761
‎違う

479
00:26:37,262 --> 00:26:40,307
‎私の判断よ

480
00:26:41,016 --> 00:26:44,019
‎休んで早く治そう

481
00:26:44,185 --> 00:26:45,186
‎うん

482
00:26:45,604 --> 00:26:47,188
‎ブレアはいい

483
00:26:48,356 --> 00:26:50,442
‎一緒に居よう

484
00:26:52,652 --> 00:26:56,531
‎でも他の皆は
‎ＫＣと一緒でいいぞ

485
00:26:56,865 --> 00:26:59,034
‎いい場所らしいし

486
00:26:59,534 --> 00:27:00,285
‎いいよ

487
00:27:01,494 --> 00:27:02,954
‎ここで十分

488
00:27:03,038 --> 00:27:03,663
‎うん

489
00:27:04,039 --> 00:27:08,501
‎いい場所を探しに
‎歩くのもね…

490
00:27:09,044 --> 00:27:10,086
‎遠慮する

491
00:27:11,129 --> 00:27:14,591
‎それに皆のためにも

492
00:27:14,883 --> 00:27:16,843
‎少しだけね

493
00:27:17,886 --> 00:27:23,266
‎考える時間にしたい
‎今日は色々あったから

494
00:27:24,559 --> 00:27:26,436
‎確認しただけ

495
00:27:38,573 --> 00:27:41,826
‎ねえ 殻で何してるの？

496
00:27:41,910 --> 00:27:42,577
‎水だ

497
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
‎雨の時にね

498
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
‎争いの種を減らす

499
00:27:50,043 --> 00:27:51,544
‎１人１つだ

500
00:27:51,628 --> 00:27:53,838
‎争わずにすむかと

501
00:28:21,908 --> 00:28:23,576
‎本当だった

502
00:28:24,244 --> 00:28:25,453
‎そうね

503
00:28:26,162 --> 00:28:27,038
‎本物ね

504
00:28:28,540 --> 00:28:29,499
‎すごい

505
00:28:31,042 --> 00:28:32,210
‎見てくる

506
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
‎殺す気になった？

507
00:29:04,033 --> 00:29:06,911
‎まだだな
‎その時は言うよ

508
00:29:13,918 --> 00:29:15,211
‎これにする

509
00:29:30,685 --> 00:29:32,228
‎ゲーム開始よ

510
00:29:33,229 --> 00:29:34,314
‎そうだな

511
00:31:07,407 --> 00:31:08,408
‎“咳止め”

512
00:32:35,203 --> 00:32:36,079
‎寝てた

513
00:32:49,258 --> 00:32:50,176
‎クーパーは？

514
00:32:52,804 --> 00:32:54,430
‎見てないな

515
00:33:15,410 --> 00:33:17,829
‎ゆっくりでいい

516
00:33:20,999 --> 00:33:23,042
‎重心を少し そう

517
00:33:23,167 --> 00:33:23,960
‎こう？

518
00:33:24,085 --> 00:33:25,086
‎気分は？

519
00:33:25,420 --> 00:33:27,380
‎１から10で

520
00:33:29,507 --> 00:33:34,512
‎いい感じだし７かな
‎昨日と比べて20

521
00:33:35,722 --> 00:33:39,642
‎君が奇跡を起こしたのさ

522
00:33:40,351 --> 00:33:41,728
‎薬もいい

523
00:33:48,443 --> 00:33:50,570
‎蘇生を拒否してた

524
00:33:51,863 --> 00:33:53,823
‎書類がない

525
00:33:56,451 --> 00:33:58,077
‎死にたいのよ

526
00:33:58,745 --> 00:34:02,040
‎我々は関係ない
‎書類が消えた

527
00:34:03,666 --> 00:34:07,795
‎書類じゃない
‎患者の命よ リチャード

528
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
‎十分だ

529
00:34:11,507 --> 00:34:12,467
‎聞いて

530
00:34:13,926 --> 00:34:14,802
‎お願い

531
00:34:16,471 --> 00:34:22,018
‎皆 痛みに耐えてるし
‎半数は死にたがってる

532
00:34:22,852 --> 00:34:24,729
‎安楽死の州じゃない

533
00:34:25,730 --> 00:34:27,231
‎違法だぞ

534
00:34:29,984 --> 00:34:30,735
‎そうね

535
00:34:31,444 --> 00:34:33,446
‎蘇生処置拒否を…

536
00:34:33,529 --> 00:34:35,031
‎書類はない

537
00:34:38,826 --> 00:34:39,911
‎家に帰れ

538
00:34:40,286 --> 00:34:42,455
‎忘れて任せておけ

539
00:34:53,007 --> 00:34:54,050
‎ブレア？

540
00:34:54,717 --> 00:34:56,344
‎大丈夫か？

541
00:34:59,388 --> 00:35:00,181
‎平気？

542
00:35:00,348 --> 00:35:01,307
‎うん

543
00:35:01,849 --> 00:35:03,935
‎その調子よ

544
00:35:04,435 --> 00:35:07,647
‎今日は終りにして休んでね

545
00:35:08,773 --> 00:35:09,315
‎了解

546
00:35:09,398 --> 00:35:09,899
‎ね？

547
00:35:09,982 --> 00:35:10,817
‎平気？

548
00:35:10,900 --> 00:35:11,776
‎大丈夫よ

549
00:35:13,027 --> 00:35:13,611
‎そう？

550
00:36:24,932 --> 00:36:25,892
‎どうも

551
00:36:30,563 --> 00:36:31,522
‎偽物よ

552
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
‎シミュレーション

553
00:36:38,404 --> 00:36:39,906
‎現実じゃない

554
00:36:49,040 --> 00:36:49,874
‎誰？

555
00:36:54,253 --> 00:36:57,757
‎これは幻よ

556
00:37:01,594 --> 00:37:02,929
‎いい子だから

557
00:37:03,512 --> 00:37:04,597
‎やめて

558
00:37:05,181 --> 00:37:07,600
‎助けてくれる？

559
00:37:09,101 --> 00:37:10,561
‎お願い

560
00:37:10,645 --> 00:37:12,730
‎あなたは別人よ

561
00:37:13,940 --> 00:37:15,983
‎もう生きてない

562
00:37:16,317 --> 00:37:17,151
‎そうね

563
00:37:18,694 --> 00:37:20,863
‎殺したからね

564
00:37:22,740 --> 00:37:23,241
‎え？

565
00:37:23,824 --> 00:37:26,118
‎ひどいわね

566
00:37:29,080 --> 00:37:30,665
‎母殺しなんて

567
00:37:31,791 --> 00:37:37,004
‎母じゃないわ 嘘よ

568
00:37:43,594 --> 00:37:46,597
‎母じゃないか

569
00:37:47,223 --> 00:37:49,475
‎違う　現実じゃない

570
00:37:58,359 --> 00:37:59,527
‎何なの？

571
00:40:19,417 --> 00:40:21,252
‎日本語字幕　田中 心一郎