‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎何を？
‎きっとブレアなら
‎槍を振り回すな
‎持ってるだけ
‎大丈夫
‎武器はいらない
‎警戒よ
‎危険だ
‎頼むよ
‎満足？
‎待って
‎なぜこんな事
‎チェイス聞こえる？
‎生きてるかも分からないぞ
‎落ち着けって
‎殺されかけた
‎過剰防衛だ
‎10分前のお前は？
‎脳震盪(のうしんとう)‎よ
‎10分前？
‎もっと長いわ
‎そんな事は不可能だ
‎そこで寝てただろうが
‎説明できないけど
‎本当に起きたのよ
‎居たの
‎強く殴るから
‎１人死んでるのよ
‎襲った奴よ
‎だから殺す？
‎殺してないわ
‎でも自業自得よ
‎どうでもいい
‎混乱して幻覚を見た
‎幻覚じゃないわ
‎意味不明よ
‎幻覚じゃない
‎電気の通った液体の中に ‎皆が寝てたのよ
‎すべて実験なの
‎なぜ私の物を？
‎一応ね
‎皆の物よ
‎どうでもいい
‎疑似体験よ
‎海岸も
‎島もね
‎分からない？
‎服装まで同じなのよ
‎現実に似てるけど
‎違うの
‎本物は中に居る私達だけ
‎今ね
‎狂ってない
‎そう？
‎無意味な口論はやめよう
‎休んで
‎頭にたんこぶがある
‎食事と水を飲んで
‎平気よ
‎お願い
‎支離滅裂よ
‎座って
‎横になって
‎ほっといて
‎休んでね
‎変な話だけど
‎別次元なら ‎時間の進み方は違う
‎バカみたい
‎別次元？
‎手遅れになる前に聞いて
‎過ちを犯した
‎私達よ
‎監獄にいる
‎同時にこの島にも
‎チャンスなの
‎過ちを繰り返さない
‎贖罪(しょくざい)‎のため
‎リハビリよ
‎標識も同じよ ‎“帰り道を見つけろ”
‎物理的な旅であり ‎内面の旅でもある
‎分かって言ってる？
‎聞いたの
‎所長も
‎例のカウボーイか
‎そうよ
‎ひどくなると言ってた
‎証拠は？
‎聞いてよ
‎嫌よ
‎最初からあなたは狂ってるわ
‎ほっといて
‎すみっこの病人だけど
‎前から変だと思ってた女だ
‎予言者を気取る前からね
‎誰も信じない
‎だから静かにしてくれよ
‎そうね
‎期待した私がバカだった
‎外してよ 痛いわ
‎何もしないわ
‎そう？
‎もういい
‎無視するならいいわ
‎自分たちで解決すれば？
‎ごめん
‎会うのは初めて？
‎友人の知り合い
‎なら私の友達だ
‎だろ？
‎ズボンは？
‎ケダモノ！
‎“ケン･ウィリス”
‎ねえ
‎大丈夫？
‎なに？
‎何か不安そうだった
‎死人が出たのよ
‎そうだね
‎あのね
‎殺してないわ ‎自業自得だけど
‎背中のナイフは？
‎あなたのよ 文句ある？
‎大アリ
‎やめてよね
‎誰でも奪えたわ
‎で？
‎犯人候補は他にも居るわ
‎何かないの？
‎やめましょう
‎同感
‎真実よ
‎真実の意味は？
‎何なの？
‎あなたよ
‎あなたの事
‎砂の中の物や標識も ‎見つけたわ
‎突然出てきた救命ボート
‎あなたよ
‎嘘つき
‎皆から物を隠してた
‎そう？
‎彼のポケットを見たら？
‎そう？
‎何か隠してる？
‎確認よ
‎無理よ
‎チェイス
‎戻れ
‎止まれ
‎傷つけないで
‎落ち着くんだ
‎やめろ
‎放してよ
‎確認を
‎ポケットよ
‎触るな
‎何もないよ
‎クソったれ
‎嘘つき
‎何をしてるの？
‎おさえて
‎何の騒ぎだ
‎本物の人？ ‎ここの一部とか？
‎何の話？
‎説明が難しい
‎悪い事があって
‎同じだ
‎なぜ襲われた？
‎いい質問ね
‎誰か答える？
‎鬼ごっこ
‎ただの確認だよ
‎ともかく
‎座らないか？
‎話し合おう
‎その言葉は覚えてるわ
‎監獄で聞いた
‎所長の口癖よ
‎何の話だ？
‎何かの刺客よ ‎信用できない
‎やめろ
‎いつまで私を疑うの？
‎所長に送られた敵よ
‎所長の切り札かも
‎何でもありよ
‎アバターか何かよ
‎私達を争わせてる
‎変な物食べた？
‎頭を打った
‎違う
‎出身は？
‎自己紹介はまだだ
‎そうだな
‎ごめん
‎人に会えて嬉しい
‎俺達だけだから
‎理由も分からない
‎同じだ
‎俺達は向こう岸で起きた
‎日々探検して ‎状況を確認した
‎同じ
‎同じ事だ
‎了解
‎皆 気が立ってるようだ
‎今はね
‎煙を確認しに来ただけだ
‎あのさ
‎お腹は？
‎一緒に食べて話し合う？
‎ダメ
‎いいね
‎感謝する
‎怪しいわ
‎やめろ
‎チェイス任せてくれ
‎ごめん
‎俺はクーパーだ
‎クライドだ
‎ボニーよ
‎聞いた名前ね
‎ボニーとクライド
‎何だっけ…
‎ドラマか映画？
‎確かに
‎ボニーとクライド
‎少し混乱してる
‎食事にしよう
‎そうだな
‎食べよう
‎２人に質問していいか？
‎悪いけどさ
‎いいよ
‎別の海辺に居るんだよね？
‎そう
‎向こう岸
‎いい所？
‎ここよりさ
‎まあ少し違うね
‎ここは広いけど
‎時間の差かな？
‎俺達は村を作った
‎村？
‎無法者よ
‎ボニーとクライド
‎そうだったわ
‎銀行強盗ね
‎気づかないの？
‎彼らは死体の質問もしてない
‎一言もね
‎何も聞いてない
‎死体？
‎本気？
‎真剣だ
‎何の話？
‎流石だ
‎すごいな
‎確かに
‎ドジった
‎死体を忘れてた
‎あなたの役よ
‎お前も
‎でも…
‎言ったろ
‎死体を忘れるなって
‎ブロディだよ
‎忘れちまった
‎アホだ
‎ごめん
‎本当に…
‎いいよ
‎バレた
‎よく聞け
‎お遊びは終りだ
‎動くな
‎皆後ろに
‎銀行強盗だったな
‎気づくのが遅い
‎もう少し早いかと
‎下ろせ
‎頼む
‎嫌よ
‎返すから
‎今は言うことを聞け
‎人が死ぬぞ
‎早くＫＣ
‎よし
‎いい子だ
‎質問だ
‎箱はどこだ？
‎箱って？
‎彼女に聞いてない？
‎なに？
‎嘘だろ
‎当然だ
‎犯罪者だしね
‎自分が可愛い
‎だから危険なのさ
‎ダメよ
‎見張ってろよ
‎分かったわよ
‎どこ？
‎埋めたわ ‎安全な場所に
‎念のためよ
‎チェイス 何の話だ？
‎銃だよ
‎なに？
‎ね？ 隠し事が多いだろ？
‎違うわ
‎信じないで
‎聞かないで
‎盗人猛々しい
‎昔の事よ
‎真実を知る前
‎もう十分だろ？
‎隠し事や嘘まで
‎殺しも
‎私は殺してない
‎本当に？
‎そうよ
‎ブロディを殺してない
‎誓ってもいい
‎そうだ
‎真実だよ
‎殺してない
‎なのに拘束した
‎ひどいね
‎大間違いだ
‎彼女じゃない
‎他のやつが殺したから
‎やめて
‎ひどい
‎何するの？
‎ヘイデンか？
‎最低
‎俺は仲介役だ
‎島が正義を執行した
‎殺せば死ぬ
‎過ちを繰り返せば死ぬ
‎皆の事だぞ
‎参加前に署名したんだ
‎俺達？
‎ボニーと俺はね
‎正義を執行する役割だ
‎そうだな
‎君達の悪夢だよ
‎米国法の使い魔だ
‎こんなの嘘だ
‎本当よ
‎事実よ
‎嘘だけど嘘じゃない
‎本当に死んだよ
‎ブロディを殺したから
‎ヒーロー気取りでね
‎投獄された時と同じ
‎ひどい女だったが
‎死んだ
‎ここと
‎向こうで
‎現実だよ
‎向こう？
‎監視されてるわ
‎所長も言ってた
‎技術者や医者も居る
‎でも死角も多いわ
‎新しい物にはバグも多い
‎他の電化製品と同じ
‎携帯の電波が最低なら ‎ここは？
‎大金を使って ‎好き勝手させないはず
‎勝手に‎―
‎人を殺せないはず
‎本当に？
‎記憶の除去も ‎すでに無効化した
‎じきに思い出すさ
‎一気にな
‎後悔の念に苦しむぞ
‎自殺したくなる
‎それか
‎殺し合いだ ‎理由は何でもいい
‎水でも海岸のアイテムでも
‎チェイスの隠し情報も
‎嘘つき
‎もう逃げたほうがいい
‎２人は？
‎何か？
‎殺せないの？
‎試せば？
‎俺達の方が素早いし強い ‎情報も持ってる
‎やってみろ
‎もう行けよ
‎お前の情報を狙ってくるぞ
‎殺しても欲しい情報だ
‎真に受けないで
‎争いが目的よ
‎そうね
‎盗んだ物も持ってけば？
‎本当かも
‎ただの狂人よ
‎お願い
‎やめて
‎頼むから
‎お願いよ
‎どうぞ
‎なに？
‎隠してたの？
‎念のためよ
‎何様なの？
‎さあね
‎面白くなってきた
‎だろ？
‎何をするの？
‎チェイスが正しいなら ‎何かルールがあるはずだ
‎そうだな
‎別の島を探すのもいい
‎だが無許可で行くなよ
‎許可したら分かる ‎いいな？
‎勝手に行けば狩り殺すぞ
‎他の島？
‎最初の数日のんびりしてたな
‎バナナを食べて ‎遊んでた結果だ
‎互いに争って島を確認しない
‎正体を思い出した時が ‎楽しみだ
‎怒り狂うぞ
‎悲しむ
‎狩りや殺しを望む
‎岩に頭を打つ
‎マジだぜ
‎用心しろ
‎私達も居る
‎見てる
‎向こう岸の村もね
‎本当だから
‎探してみてね
‎因果応報だぞ
‎覚えとけ
‎幸運を祈る
‎冷たいなハニー
‎幸運ね
‎その通りだ
‎どうする？ ‎何かしないと
‎違う
‎言いなりはよせ
‎一緒に居れば ‎コレに勝てるかも
‎急に殺しはしない
‎ヘイデンは？ ‎どう思う？
‎よせ
‎例外だ
‎ブロディ殺害の報いだ
‎必要だと言った
‎な？
‎様子を見るだけかも
‎私達は？
‎ただバーベキュー？
‎その前に
‎何か言う？
‎私はやってみるわ
‎探すわ
‎例の村をね
‎いい考えだ
‎俺も行く
‎一緒に居るのは？ ‎どうした？
‎ドノヴァンが弱ってるから ‎残るわ
‎私もよ
‎同じく
‎来ないか？
‎チェイスを追う？
‎分かった 俺も行くよ
‎クライドの ‎言いなりには…
‎ただの最善策よ
‎食事と寝床
‎必要な事よ
‎行こう
‎暗くなる
‎なあ
‎僕のせいで ‎残ったならごめん
‎誰が去っても僕は別に…
‎ね？
‎違う
‎私の判断よ
‎休んで早く治そう
‎うん
‎ブレアはいい
‎一緒に居よう
‎でも他の皆は ‎ＫＣと一緒でいいぞ
‎いい場所らしいし
‎いいよ
‎ここで十分
‎うん
‎いい場所を探しに ‎歩くのもね…
‎遠慮する
‎それに皆のためにも
‎少しだけね
‎考える時間にしたい ‎今日は色々あったから
‎確認しただけ
‎ねえ 殻で何してるの？
‎水だ
‎雨の時にね
‎争いの種を減らす
‎１人１つだ
‎争わずにすむかと
‎本当だった
‎そうね
‎本物ね
‎すごい
‎見てくる
‎殺す気になった？
‎まだだな ‎その時は言うよ
‎これにする
‎ゲーム開始よ
‎そうだな
‎“咳止め”
‎寝てた
‎クーパーは？
‎見てないな
‎ゆっくりでいい
‎重心を少し そう
‎こう？
‎気分は？
‎１から10で
‎いい感じだし７かな ‎昨日と比べて20
‎君が奇跡を起こしたのさ
‎薬もいい
‎蘇生を拒否してた
‎書類がない
‎死にたいのよ
‎我々は関係ない ‎書類が消えた
‎書類じゃない ‎患者の命よ リチャード
‎十分だ
‎聞いて
‎お願い
‎皆 痛みに耐えてるし ‎半数は死にたがってる
‎安楽死の州じゃない
‎違法だぞ
‎そうね
‎蘇生処置拒否を…
‎書類はない
‎家に帰れ
‎忘れて任せておけ
‎ブレア？
‎大丈夫か？
‎平気？
‎うん
‎その調子よ
‎今日は終りにして休んでね
‎了解
‎ね？
‎平気？
‎大丈夫よ
‎そう？
‎どうも
‎偽物よ
‎シミュレーション
‎現実じゃない
‎誰？
‎これは幻よ
‎いい子だから
‎やめて
‎助けてくれる？
‎お願い
‎あなたは別人よ
‎もう生きてない
‎そうね
‎殺したからね
‎え？
‎ひどいわね
‎母殺しなんて
‎母じゃないわ 嘘よ
‎母じゃないか
‎違う 現実じゃない
‎何なの？
‎日本語字幕 田中 心一郎