‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎体が動かない
‎大丈夫
‎私…
‎ねえ
‎動かない
‎動くわ
‎首から下が まひしてる
‎そんな事はない
‎私を見て言って
‎どうも
‎目を見て言うわ ‎何も問題はない
‎ね？
‎感じるでしょ？
‎何を？
‎氷みたい
‎金属の味
‎抗生剤よ
‎何で…
‎島に居たのに
‎待ってよ
‎何を投与した？
‎調子は？
‎よくなった？
‎数値は良好だよ
‎誰？
‎コンラッド医師 ‎君の担当だ
‎ここは？
‎疑問は多いだろう
‎ええ
‎質問も
‎島は？
‎他の人が話に来る
‎約束だ
‎体がまひしたと ‎叫んだらしいね
‎はい
‎動かない
‎首から下がまひして
‎何したの？
‎ごめんよ ‎説明不足だ
‎ＳＦ的だが力場を作った
‎ただの磁力だ
‎磁力場が君を固定していた
‎安全のためだ
‎それに
‎何？
‎必要な措置だ
‎囚人ならね
‎囚人？
‎他の人が来るからね
‎待って
‎行かないで
‎待ってよ
‎出して！
‎話したいだけよ
‎ねえ
‎一緒に来い
‎どこへ？
‎立て
‎聞いただけよ
‎ゆっくり
‎立っただけよ
‎君のような子が ‎問題を起こすとはね
‎小さな巨人よ
‎いいね ‎自分で思いついた？
‎母よ
‎そんな気がする
‎急に浮かんだ
‎母か他の女性が言ってた
‎ぴったりだ
‎小さな巨人
‎君が受けた軍事訓練も ‎関係してるのかな？
‎調子は？
‎医者は良好だと
‎言葉ではね
‎初めてのケースだし ‎確認が必要だ
‎初めてだ
‎急に起きるとは
‎まあ新しい試みだけどね
‎改めて調子は？
‎元気です サー
‎“サー”はやめろ
‎所長かウェルズ所長だ
‎元気です 所長
‎ただし
‎何もかも意味不明です
‎それ以外は良好
‎簡潔で正直だ
‎悪くない
‎いいじゃないか ‎飲むか？
‎俺は飲むが ‎君はダメだろうね
‎１人で飲む
‎問題ない
‎いいねえ
‎この響きがたまらない
‎オンザロックが一番
‎お嬢ちゃん
‎椅子を向けて話そう
‎頼むよ
‎それでいい
‎不安だろ？
‎質問もある
‎当然だ
‎何でも聞きな
‎今がチャンスだ
‎了解
‎なぜここに？
‎なぜ刑務所に？
‎何をしたの？
‎一番がそれ？
‎１日中話せるぞ
‎それは頭のいい奴らに ‎明日聞くといい
‎ここではね
‎島の事はどう？
‎何なのか
‎ビーチでの最初の数分間
‎混乱したろ
‎そうね
‎良かった ‎それでいい
‎困惑する
‎そう設計した
‎どういう事？
‎分からないか
‎分からないわ
‎君は‎―
‎幻を見た
‎シミュレーションだ
‎仮想空間さ ‎iPadでギークが作った
‎え？
‎“帰り道を探せ”とか ‎変な物が砂に埋まってて
‎普通か？
‎普通じゃないわね
‎あの島は ‎脳内で生み出された
‎君と他９名の囚人がね
‎あの島で第２の人生を ‎与えられたのさ
‎やり直し
‎アホらしいだろ？
‎だが…
‎いいえ 不可能よ
‎可能だよ
‎私は確かに島に居た ‎本物だったわ
‎気持ちは分かる
‎当然だ
‎頭の中は混乱の極みだ
‎まるで ‎「トワイライト･ゾーン」だ
‎でも真実だ
‎マジの真実
‎聖書に誓うよ
‎本物に感じた
‎起きたことは事実だ ‎痛みも死も現実だ
‎頭の中で起きただけ
‎アンダースタン？
‎本当か？
‎確認が終わればね
‎肉体的にも精神的にも
‎戻す予定だから ‎そのつもりでな
‎寝る時間よ
‎嫌よ
‎医師の命令よ
‎なぜ？
‎威嚇しないで
‎違うわ
‎怒った
‎ただの質問よ
‎睡眠薬よ
‎要らない
‎守衛
‎大丈夫よ
‎手を
‎下げてる
‎威嚇？
‎そんな事ない
‎守衛
‎やめろ
‎やめて
‎どけ！
‎助けて
‎動くな
‎下がれ
‎助けて
‎黙ってて
‎手を離せ
‎下がれ
‎彼女を離せ
‎撃つな
‎居たぞ
‎完全封鎖します
‎繰り返す 完全封鎖します
‎何なの？
‎何これ？
‎いい気味だ
‎下ろしてよ
‎待って
‎どこに行くの？
‎許されないわ
‎一体何なの？
‎くそ
‎会議は下だ
‎近道するか？
‎座って
‎スティーブンソン博士よ ‎シミュレーション開発の一員
‎シミュレーション？
‎擬似的なものよ
‎人工的な体験
‎うん
‎要するに同時に ‎中と外に居たのよ
‎陰と陽よ
‎アホらしい
‎俺より下手だな
‎所長
‎私達の番だ
‎どうぞ
‎鎮静状態よ
‎それ以上ね
‎昏睡状態で ‎正直な心を引き出した
‎身体はゲーム外でも心は…
‎ゲームだと？
‎ごめん
‎ゲームではない
‎黙ってて
‎分かったわ
‎それは良かった
‎まるで現実だった
‎本当に完璧に…
‎考えるほど ‎偽物とは思えない
‎社会学者のデフォー博士だ
‎覚えてるかはさておき
‎大事なのはこれだ
‎島での成績は？
‎何の質問ですか？
‎全体的に悪い？
‎生きてる
‎いい事よね？
‎知らないわよ
‎ゴールでもあるの？
‎何か探すとか？
‎ただ…
‎生き残ればいい？
‎意味不明よ
‎私もそう思うわ
‎それが何か？
‎初めて話した体験者の意見よ
‎私と合致したわ
‎どうぞ続けて
‎意図は？
‎なぜ記憶がないの？
‎理解できない世界で ‎善悪が分かる？
‎皆が共有している課題だ
‎生まれか育ちか
‎人の環境を変えれば ‎その人も変わるのか
‎これを期待して ‎今は記憶を消してる
‎新たなチャンスだ
‎彼女は言葉でも物理的にも ‎半数以上と争った
‎これが正しいのか？
‎違うだろ
‎私は称賛するわ
‎反対だ
‎どうぞ
‎承服できない
‎他は？
‎私は彼女を戻すのに反対よ
‎なぜ？
‎明白よ
‎試験の基準を ‎１つも満たしてないからよ
‎暴力的で自分本位 ‎しかも血に飢えてるわ
‎武器も情報も隠した
‎データを元にした見解よ
‎誰が起こしたの？
‎この状況は何？
‎答えられないわ
‎その…
‎勝手に起きたらしい
‎変な話よね
‎昼休みだ
‎退屈な話はポッケにしまって ‎カフェに行けよ
‎俺も後で行く
‎その前に少し話そうか？
‎太陽の下で
‎世間話でも？
‎選択肢は？
‎すまんな ‎いつもの事だ
‎連中は自分の話に酔ってる
‎歯ブラシの色でも喧嘩する
‎まだ数回は辛抱しろ
‎次の投票で君の処遇に ‎合意できないかも
‎レモネードは本物だ
‎妄想じゃない？
‎おかしな嬢ちゃんだ
‎まあいい
‎俺達の間だけの話だ ‎ＳＦ好きは関係ねえ
‎連中は助成金のために居る
‎それだけ
‎奴らの話は聞くが ‎拒否権だってある
‎奴らは俺に提案をするだけ
‎俺が現場を指揮するんだ
‎俺が実行役だ
‎だから決定権は俺にある
‎で？
‎俺は信じてない
‎俺は作ってない
‎クズ共に対する ‎時間と金のムダだ
‎全部ね
‎装備不足の警察が ‎撃たれて殺されてるんだ
‎だが俺が責任者だ
‎この試験を国家規模で ‎任されている
‎だから…
‎色んな奴らが俺を見ている
‎アメリカ大統領
‎彼女も見てる
‎俺達も黙ってない
‎知事と俺の間でね
‎今後だが
‎許可されたら ‎君は島に戻るだろう
‎例の生活に戻る
‎狐どものイタズラに ‎つきあうのさ
‎ヤバイ事が起きるぞ
‎驚くよ
‎殺しにくるぞ
‎向こうで死んだらね
‎本当に死ぬ
‎ブロディも？
‎奴か
‎レイプ魔の殺人者だ
‎自由にしたら ‎繰り返した
‎死んだ
‎亡くなった
‎島での過ちには罰が下される
‎殺せば殺される ‎因果応報だよ
‎だがね
‎殺したのは島じゃない
‎君達の１人
‎知ってた？
‎いいえ
‎知らない
‎なら…
‎死んだのさ
‎医療班はショック死だって
‎とにかく死んだよ
‎さておき
‎お前は異質だ
‎悪夢もあるし ‎秘密を色々暴いた
‎お前ら悪人どもは
‎普通は違う反応を示す
‎だから良く聞けよ
‎俺はお前を監視してる
‎戻ったら ‎お前の動きを見逃さない
‎了解 サー
‎ごめん所長
‎いいよ
‎今回は見逃す
‎また話そう
〝テキサス矯正施設〞
‎ねえ
‎聞こえる？
‎分かる？
‎ねえ
‎聞こえる？
‎ねえ
‎聞こえてる？
‎すみません ‎意識が遠のいて
‎私達は個別に会って ‎合意に達しました
‎試験に戻ってもらうわ
‎嫌よ
‎私は戻りません
‎君の判断ではない
‎嫌よ
‎君なら…
‎私は戻らないわ
‎私の回答を言うわ
‎その判断にクソ食らえよ
‎放せ！
‎行かないわ
‎やめろ
‎あそこは地獄よ
‎悪い犬には首輪をする
‎俺はお前を追い出したい
‎不確定要素は嫌いだ
‎アレは何？
‎夢の
‎あの部屋で私は何を？
‎あの場所よ
‎血も
‎何なの？
‎勝手に脳をいじらないで
‎あの女は？
‎ごめんよ
‎自分で考えろ
‎なるほどね
‎いいフックだ
‎ごめん
‎いいさ
‎囚人の大男も ‎俺を狙ってきたが
‎触れた奴は少ない
‎君は数少ない１人だ
‎太陽の下で話せば ‎その気になるかと
‎何の？
‎アレ
‎あそこには行きたくない
‎以上だ
‎気合を入れろ
‎君のせいで ‎次の試練は厳しくなる
‎互いの立場を知ってもうため ‎彼らに協力してもらう
‎好きにしろ
‎２人にして
‎早く
‎ワイス博士
‎精神科医よ
‎事故があったと聞いたわ
‎様子を見に来た
‎事故ね
‎偶然 拳に突っ込んだわ
‎時間がない
‎ここで話すと規則違反だけど ‎所長の行動は目に余る
‎この試験の前
‎島で起きる前に ‎何か思いだした？
‎何でも
‎いいえ
‎そのはずよ
‎念のため
‎不確定要素だらけよ
‎私は確実に戻りたくない
‎でも必要なのよ
‎聞いて
‎旅は物理的なものに限らない
‎生存は必須
‎強さは重要だけど ‎他にもある
‎何それ？
‎記憶が残るか ‎分からないけど
‎そのまま帰り道を見つけて
‎所長に利用されないで
‎証拠はないけど ‎彼は試験結果を操作してる
‎だから起きた時 ‎私の目と耳に…
‎何かご用？
‎いいえ
‎もう行く
‎違反行為です
‎試験中に起きた患者よ ‎診察する権利がある
‎“‎ゴールディング看護師”
‎飲んで
‎嫌だ
‎必要なステップだ
‎嫌よ
‎錠剤が嫌なら
‎錠剤にする
‎中に入れる
〝第１の島〞
‎何てこと
‎クーパー
‎テイラー
‎信じられない
‎どうだ？
‎何なの？
‎分かるだろ
‎いいえ
‎思い出せ
‎ここはどこ？
‎家だ
‎違う
‎初めて来た
‎何とでも言え チェイス
‎じきに応援が来る
‎そうだな
‎悪い癖だ
‎生き残るか？
‎知ったことか
‎明かりをつけろ
‎日本語字幕 田中 心一郎