‎NETFLIX 原创剧集
‎（找到你回去的路）
‎是
‎太他妈赞了
‎（善有善报 恶有恶报）
‎终于决定加入组织了？
‎我决定我需要火堆带来的温暖
‎其他的我还没怎么多想
‎明白
‎我只是想看看 ‎你的古怪举动结束了没有
‎-仅此而已 ‎-我的古怪举动？
‎你知道吗？
‎如果没人关心我们为什么会在这里
‎或究竟发生了什么事 ‎我为什么要关心？
‎你去游泳了？
‎对 那又怎么样？
‎你需要什么吗？
‎早饭
‎这样 我打电话去下了单 还没送到
‎估计过几分钟就会送到了
‎太好了 叫他们快点 我要饿死了
‎太胡扯了
‎-抱歉 你也下了单的？ ‎-你知道吗？别管了
‎不 你说了胡扯 解释一下吧
‎不如帮我们节约一些时间 告诉我
‎-你今天又是什么毛病？ ‎-你知道吗…
‎我很难想象你这辈子曾经挨过饿
‎这辈子
‎我是个干瘦的白人女孩
‎不代表我就不爱吃
‎我只是做了个观察 别管了
‎你想趁别人还没起来之前 ‎去找点食物吗？
‎是 我很快就会需要吃的了
‎没错 走吧
‎好
‎可别像我一样上当
‎听他说“嘿 那边有个瀑布哦”
‎你不如给火堆加点柴 ‎看着火 等我们回来吧？
‎（异丙醇）
‎（吗啡）
‎嘿
‎史上最差劲的厕纸
‎嘿 你昨晚是去别处睡了吗？
‎是的 就睡在海滩上 到处都是沙蚤
‎明白了 嘿 还有食物吗？
‎没了 但他们去找了
‎谁？
‎-那个红发的妹子 ‎-KC？
‎是 还有那个强暴的男人 ‎叫布罗迪还是什么的
‎哦 好的
‎再走一小会儿就到了
‎你还好吧？
‎-挺好的 ‎-是吧？
‎-小心 ‎-谢谢
‎到了之后
‎你可以跳到水里去凉快一下
‎我不喜欢水
‎你不会游泳？
‎会游 只是不喜欢
‎你怎么会知道的？
‎我们一点都不记得自己的事情了
‎能感觉到
‎你去吧 我看着
‎-库珀？ ‎-叫我吗？
‎是你的名字没错吧？
‎是啊 标签是这么写的
‎你这么着急要去哪儿？
‎我在和梅森讨论设计一个捕猎陷阱
‎椰子和浆果吃腻了
‎有时间聊一下吗？
‎-你话很少 ‎-是吗？
‎至少到目前为止是
‎-只是在消化这一切 ‎-是吗？
‎-等着突袭？ ‎-不是那样的
‎有话要说的时候我才会说话
‎你昨天有很多要说的
‎我觉得他根本不关心我们的存亡
‎对他来说只是权力问题
‎-你不想要任何权力？ ‎-我只想活下去
‎不管需要做什么
‎而且 我也有点讨厌他的长相
‎这样 那你没有揍上去真是很克制了
‎多谢 很高兴有人注意到了
‎那是什么？
‎我沿路捡到的一些东西
‎在无人荒岛上？
‎是荒岛 不是无人…
‎别分散我注意力 哪里来的背包？
‎-你发誓不会告诉其他人吗？ ‎-不会
‎-发誓吗？ ‎-我发誓
‎-绝不骗人？ ‎-绝不骗人 当然
‎我找到了这些东西 ‎觉得这个挺有趣的
‎还有一些其他东西
‎你觉得这是什么意思？
‎我要知道就怪了
‎来一片吗？
‎又是39
‎肯定不是巧合
‎库珀！
‎嘿 库珀！快来吧 我们走了
‎给你 我得走了 但是…
‎你说得对 这些先别告诉别人
‎看来我们得爬上去 才能摘到剩下的
‎应该不困难
‎我应该把切斯的刀拿来的
‎这样就会轻松很多
‎根本不是她的刀
‎她就抢走了
‎-我知道 ‎-这样不对
‎是啊
‎我们回去之后得再开个会
‎把这件事情加上
‎你们俩
‎在外面独处的时候
‎发生了什么？
‎老实说
‎什么都没发生
‎什么都没发生？
‎什么都没发生
‎我想说…
‎有过一个瞬间
‎我们聊了聊住在这里
‎我们甚至亲了一下 但是…
‎-是的… ‎-像这样吗？
‎-那是在靠近还是远离？ ‎-只是云而已
‎不重要
‎总有一天会来袭的 ‎我们到时还没有做好准备
‎我们需要搭建一个庇护所
‎或者类似的 ‎这样的天气多诺万撑不下去的
‎他现在这样就已经很难熬了
‎如果我们不管他
‎-他就会死 ‎-我们需要搬去内陆
‎-尤其是考虑到这件事 ‎-嘿 够了 我们已经讨论过了
‎-是 但我们没有投票 ‎-这不重要
‎-我们没有投票 ‎-别说了！
‎-这不重要 ‎-这很重要
‎因为我觉得搬去内陆
‎-躲过那个… ‎-那你怎么还不搬走？
‎我开始觉得 ‎切斯对你的描述都是事实了
‎-嘿 你他妈给我后退 ‎-要不然呢？
‎-嘿！你没事吧 ‎-二位 停手！
‎你没事吧？
‎-你没事吧？ ‎-哇
‎你他妈打我
‎-布罗迪！ ‎-别这样
‎-停手！ ‎-嘿！
‎-停手啊！ ‎-放开他！
‎-拜托了 二位 ‎-布罗迪 停手
‎二位！
‎-什么鬼？ ‎-我很冷静
‎-停手吧 布罗迪
‎没事的
‎切斯！停手！
‎-好吧 ‎-你什么毛病？
‎你想做个疯子 随你便 你赢了
‎拜托
‎我只是在闹着玩 都是玩笑
‎一切都好
‎你知道吗？我是个情人 不是个斗士
‎好的 那把刀还给我
‎把刀放下吧 拜托了 老兄
‎-把刀给我 ‎-为什么要归你？
‎胡扯
‎我们所有的东西都应该放在一起
‎-这样才对 ‎-是吗？
‎包括你的指南针和你的火柴？
‎你知道吗？
‎我去小树林了
‎欢迎所有人加入
‎如果想来的话
‎行吧
‎你没事吧？
‎-所有人都随我来！ ‎-去哪儿？
‎-梅森 去帮多诺万 ‎-把他扶起来 嘿！
‎快点 走吧！
‎对了 这就对了
‎-好的！ ‎-你他妈要带我们去哪儿？
‎-快来！ ‎-小心点！
‎好了 快来！
‎-快点 都进来！ ‎-好的！
‎你究竟在哪儿找到的？
‎快进去！
‎-这是哪儿来的？ ‎-谁在乎？
‎你想吵架还是进去躲雨？
‎你总是在什么都没有的地方找到东西
‎好了 快扶他进去 让他先进去！
‎快点！
‎这暴风雨是哪儿来的？
‎拜托了
‎我求求你
‎滚出…
‎切斯！
‎-上帝啊！ ‎-我到处找你！
‎-快进来！ ‎-我就知道你隐瞒了些什么！
‎-快进来！ ‎-你在哪儿找到的这个？
‎海上 谁在乎那些？快进来！
‎那玩意儿还在 你居然下海？
‎-帮帮我 撑起来！ ‎-好的
‎（找到你回去的路）
‎（I岛财产）
‎早上好 陌生人
‎嘿
‎其他人呢？
‎他们还在海滩那边睡觉
‎-在一个庇护所里 ‎-庇护所？
‎是你找到的还是做的？
‎找到的
‎你刚刚为什么沿着海滩跑这么快？
‎我看见了烟
‎我和其他人都在一起 所以… ‎不知道是谁 或是什么东西
‎只是我而已
‎是啊 我能看出来
‎我带了礼物来
‎是啊 还有个长矛
‎是的 那是用来自我保护的
‎保护什么？
‎世事无常
‎你想去叫醒其他人吗？还是我来？
‎不用了 你去吧？
‎好的
‎他们在哪儿？
‎大约45米处
‎在树丛里 橙色的 你肯定能看到
‎橙色？
‎你看到就知道了
‎哦对了 顺便说 在我回来之前
‎你能帮忙看火吗？
‎好
‎好了
‎好的
‎不可能是39
‎好吧 思考
‎39 3加9等于12
‎该死！
‎好吧
‎冷静 思考 不是39
‎也不是12
‎不是39 不是12 那…
‎1加2等于3
‎该死！好吧
‎那…好吧
‎好 我们先从3开始
‎然后是9 一 二 三 四
‎五 六 七 八
‎九 太好了！
‎好的
‎该死
‎我不是叫你看着火吗？
‎这就是派这用场的 燃料
‎而且我要撒尿 不过…那是私人的事
‎被切开过
‎哇！看起来真漂亮 不是吗？
‎-什么？ ‎-海水
‎像这样的时候
‎你应该试试
‎你没事吧？
‎我没事
‎看起来并不是这样
‎你确定你没事吗？
‎我只是…一直在观察着你
‎-自从你回来之后 我… ‎-走开
‎为什么？
‎我做错了什么？
‎我不需要你
‎我不需要你 也不需要你观察我
‎或监视我
‎或试图帮我
‎你他妈离我远一点
‎行吧
‎我知道你出去之后发生了些事情 KC ‎我能看得出
‎你想要的话可以大吼 ‎我知道布罗迪对你做了些什么
‎就像他对切斯做的 ‎所以我来看看你是不是还好
‎仅此而已
‎不要因为他的所作所为而记恨我
‎是我的错
‎我俩在外面发生的事情
‎-我不能怪罪任何人 只能怪我自己 ‎-不
‎不 不是这样的
‎我一直逼他
‎逼他和我在一起
‎证明他更喜欢我
‎所以他趁着我们独处的时候…
‎做了男人们一直想做的事
‎你知道吗？
‎我不讨厌他们
‎男人
‎我讨厌女人
‎其他女人
‎我不知道…
‎为什么
‎我一贯这样
‎就是…
‎有种东西
‎生活在我的体内
‎有种强烈的欲望
‎现在发生了这件事
‎是我的错
‎别这么说
‎他攻击了你 是不是？
‎是不是？
‎-是 ‎-那这就是发生的事
‎我叫你看着点他的
‎抱歉
‎好
‎嘿 各位 你们觉得怎么样？
‎看
‎那是个帽子吗？
‎是的 你喜欢吗？
‎喜欢 很好
‎这里的阳光很毒辣
‎你想要吗？
‎好啊 我要一个
‎拿你一根长矛来和我交换
‎-你还好吗？ ‎-挺好的
‎但我不觉得 ‎大家应该开始积极准备战斗
‎我只是在磨刀而已
‎行吧
‎让我问你一件事
‎你…
‎你今天想去爬个悬崖吗？
‎-去看看上面有些什么 ‎-很危险
‎还有呢？
‎为什么要去？
‎四处看看
‎数数到底有多少座山
‎也许爬一座山看看能不能有所发现
‎怎么？你今天还有别的事要忙吗？
‎你需要练一练你友善的一面了
‎-拜托了 好吗？ ‎-我有什么好处？
‎我的微笑
‎我只有这个了
‎好 行
‎你的微笑很美
‎肾上腺素飙升 是不是？
‎-爬到这么高的地方不摔下去 ‎-是
‎这种感觉特别好
‎我们究竟是在哪儿？
‎你不会今天就想爬山吧？
‎不如直接爬了 走都走了一半了
‎不 你最多也就走了四分之一 ‎天黑之前肯定赶不回来
‎-我试试看吧 ‎-嘿 别…
‎别碰我！
‎抱歉
‎-没事 我只是… ‎-不 是我不好
‎我只想试着让你…
‎你知道吗？你做你需要做的事
‎-谢谢 ‎-但如果换作是我
‎我会下次再过来 带上…
‎你能信任的人一起
‎一大早出发 这样就能及时赶回来
‎-什么意思？ ‎-在天黑之前
‎理智的人会这么做
‎好主意
‎看起来今天的任务已完成
‎泰勒！
‎你抓到了一条鱼！
‎你欠我一个帽子
‎哦 老天
‎天哪！太棒了！
‎这是我们来的时候走的路吗？
‎似乎是的
‎那我们就接着走？
‎开什么玩笑
‎这玩意儿怎么会出现在这里？
‎毫无想法
‎某种以前的度假村吧 酒店什么的
‎在这种鸟不拉屎的地方
‎为什么？
‎这是个好问题
‎-也许我们可以住在里面 ‎-我也在考虑同样的事
‎不知道有没有水
‎这个问题有答案了
‎好好休息吧
‎发生了什么？
‎你把我推到了鲨鱼面前
‎但我决定原谅你了
‎-没事了 ‎-我真幸运
‎是啊 幸运绝对是个合适的形容词
‎但你需要好好休息 好吗？
‎-别说话了 ‎-好的
‎闭上眼睛吧 我会照顾你的
‎你要吃东西吗？
‎不用了 谢谢
‎他脱离险境了吗？
‎他的烧退下来了 是个好迹象
‎如果我能保持他的伤口不感染
‎那他就有可能恢复
‎你怎么会知道这些东西的？
‎我也不知道
‎嘿 瞧瞧谁回来了
‎嘿
‎-你们好吗？ ‎-各位
‎-看看谁来吃晚餐了 ‎-看起来
‎晚餐已经准备好了
‎你想来点吗？
‎-不用了 ‎-嘿 看
‎我的长矛比你的大 瞧见了吗？
‎没错 ‎我就是在用双关语形容你的老二
‎如果你们有任何疑问的话
‎你们去哪儿了？
‎我想带个人去林子里 ‎看看他会不会偷袭我
‎结果挺好的 所以 各位女士们
‎库珀能管得住自己的手
‎事实上 我们爬上了悬崖 看了看四周
‎发现了一些旧的建筑物 ‎之前是个酒店之类的
‎有床 有水
‎-什么都有 ‎-床？
‎-床 ‎-哇
‎-是的 ‎-真的吗？
‎你知道吗 我们可以在这里做床的 ‎不用爬到悬崖上
‎我想说 有什么大不了的？
‎你们不开心 ‎是因为这个地方是我找到的吗？
‎不 是因为你试图强暴我
‎因此我不能管这里叫家
‎-二位！ ‎-不许再这么说！
‎我没有强暴任何人
‎你确定吗？
‎不如我们问问KC吧 KC？
‎你还好吗？ ‎有什么想和大家分享的吗？
‎把长矛给放下 布罗迪
‎你他妈给我闭嘴
‎你喜欢制造戏剧性场面 是不是？
‎你回来之前我们都挺好的
‎但我可以向你保证一点
‎你给我等着瞧
‎回你的瀑布那里冷静冷静吧
‎任何人想要加入他
‎-现在就跟着走 ‎-布罗迪
‎你们瞧瞧那家伙
‎-怎么？你们想让我也离开？ ‎-是 介意吗？
‎-滚吧 ‎-你们看到他攻击我了 是不是？
‎-你总是和他干架 ‎-我们看够了
‎是他先攻击的我
‎-我不打算站边了 ‎-切斯
‎你威胁他 他威胁你 永无止境
‎-太累人了！ ‎-这是什么意思？
‎今天足够了 都闭嘴！
‎-不敢相信你们居然这样 ‎-嘿！
‎离开吧
‎切斯
‎别这么做
‎我求求你
‎我求求你 拜托了
‎求你了
‎-你们干什么？ ‎-快点！
‎-各位 住手！放开我！ ‎-你究竟为什么要这么做？
‎瞧瞧！
‎你不能就这样杀人！
‎我没有杀任何人 不是我干的！
‎该死的疯婆子
‎不 不是我 不是！
‎-你真他妈是个撒谎精 ‎-我没撒谎！
‎-你什么毛病？ ‎-太过分了！
‎-你为什么要这么做 切斯？ ‎-不是我干的！
‎-切斯！ ‎-不是我！
‎切斯 停手！
‎嘿 拜托！
‎住手！
‎哦 老天
‎我这是在哪儿？
‎字幕翻译：严欣