EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goed zo.
JE OOGST WAT JE ZAAIT
Toch maar terug bij de levenden? -Ik kom voor de warmte van het vuur.
Verder heb ik nog niet gedacht.
Begrepen. Ik vroeg het om te zien of je klaar was met je onzin.
Mijn onzin? Weet je wat?
Als niemand geeft om waarom we hier zijn of wat er speelt, waarom ik wel?
Ben je wezen zwemmen?
Ja. En dan?
Zocht je iets?
Ontbijt.
Ik heb de bestelling doorgegeven. Het is er nog niet.
Nog een paar minuutjes.
Mooi. Zeg dat ze opschieten, ik verga. -Wat een onzin.
Sorry, had jij ook besteld? -Krijg toch wat.
Nee. Jij noemde het onzin. Dus onzin.
Bespaar ons de moeite en zeg waar je nu weer last van hebt.
Het is gewoon moeilijk voor te stellen dat jij ooit honger hebt. Ooit.
Ik ben mager en wit. Dan hou ik nog wel van eten.
Het is maar een opmerking. Zit er niet mee.
Zullen we eten zoeken voor de rest wakker wordt?
Ja, ik wil zo ook wel wat.
Ja. Kom mee, dan.
Goed.
Val niet voor de truc van: 'Kijk, een waterval', zoals ik.
Hou jij het vuur maar brandende tot we terug zijn.
MORFINESULFAAT
Slechtste wc-papier ooit.
Heb je ergens anders geslapen? -Ja, verderop, er zaten zandvlooien.
Juist. Is er nog eten over? -Nee, maar ze zijn gaan halen.
Wie?
Die rooie. -KC?
Ja, en de verkrachter. Brody of zo.
Nog iets verder.
Hoe gaat het daar?
Prima. -Ja?
Pas op. -Dank je.
Als we er zijn...
...kun je in het water afkoelen.
Ik hou niet van water.
Kun je niet zwemmen?
Jawel, maar ik doe het niet graag.
Hoe weet je dat nou? We herinneren ons niets over onszelf.
Ik voel het.
Ga maar. Ik kijk wel.
Cooper? -Ik?
Zo heet je toch?
O ja. Volgens dat label.
Waar ga je zo snel naartoe?
Ik zou met Mason vallen ontwerpen. Ik ben de kokosnoten en bessen zat.
Heb je even?
Je bent wel stil. -Vind je?
Tot nu toe, dan.
Ik neem alles in me op.
Wacht je tot je toeslaat? -Zo zit 't niet.
Ik praat als ik iets te zeggen heb. -Gisteren had je veel te zeggen.
Het doet hem niks of wij overleven.
Het gaat hem om macht. -Wil jij die niet?
Ik wil overleven.
Hoe dan ook.
En z'n kop staat me niet aan.
Je hield je goed in en sloeg hem niet. -Dank je. Fijn dat het iemand opviel.
Wat is dat?
Iets wat ik onderweg heb opgeraapt.
Op een verlaten eiland? -Onbewoond...
Leuke afleiding. Hoe kom je eraan?
Beloof dat je 't niet doorvertelt? -Goed.
Beloofd? -Beloofd.
Erewoord? -Ja, hoor.
Ik vond gewoon wat spullen. Dit is interessant.
En nog wat dingen.
Wat zou 't betekenen?
Geen idee.
Wil je?
Weer 39. Dat is geen toeval.
Cooper.
Hé, Cooper. Kom mee.
Hier. Ik moet gaan, maar...
Je hebt gelijk. Hou dit voorlopig voor je.
We zullen moeten klimmen om de rest te halen.
Dat moet lukken.
Ik had Chase d'r mes moeten pakken.
Dat was makkelijker geweest.
Het is niet van haar.
Ze heeft het ingepikt.
Ik weet het. -Heel oneerlijk.
We moeten nog maar eens vergaderen, komt dat op de agenda.
Wat is er gebeurd tussen jullie...
...verderop?
Eerlijk?
Niks.
Niks?
Niks.
Ik bedoel...
Er was wel een moment.
We hadden het over hier wonen en...
We hebben zelfs even gezoend, maar... -Zo?
Komt die hierheen of drijft ie weg? -Doet er niet toe.
Straks is het raak en we zijn er niet klaar voor.
We moeten een hut bouwen.
Of zoiets. Donovan redt het niet in dit weer.
Hij redt het nu al nauwelijks.
Buiten sterft hij. -We moeten landinwaarts.
Vooral daarom. -Daar hebben we 't over gehad.
Maar zonder te stemmen. -Doet er niet toe.
Er is niet gestemd. -Hou op.
Het doet er niet toe. -Wel.
In het binnenland ontlopen we... -Verhuis verdomme zelf.
Ik begin te geloven dat Chase gelijk had.
Hé, heel snel achteruit. -En anders?
Ophouden. -Hé. Gaat het?
Gaat het?
Alles goed?
Je sloeg me.
Brody. -Niet doen.
Hou op.
Stoppen. -Ga van hem af.
Kom op, man. -Stop.
Jongens.
Wat krijgen we nou? -Niks aan de hand.
Het is klaar. -Het is al goed.
Chase. Hou op.
Wat heb jij toch?
Als je gestoord gaat doen, prima. Jij wint.
Kom op.
Ik dol maar wat. Het is een geintje.
Niks aan de hand.
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Geef me het mes dan.
Leg dat mes neer, man. Kom op.
Geef mij het mes. -Waarom moet jij het hebben?
Wat een gezeik.
Alle spullen moeten op één plek. Dat is het eerlijkst.
Zoals jouw kompas en je lucifers?
Weet je wat?
Ik ga naar het bos.
Iedereen is welkom.
Als je mee wil...
Prima.
Gaat het?
Kom allemaal mee. -Waarheen?
Mason, help Donovan. -Kom op, opschieten.
Ja, zo ja.
Goed zo. -Waar breng je ons heen?
Kom op. -Voorzichtig.
Oké, kom op.
Kom, naar binnen. -Waar heb je dit ding gevonden?
Naar binnen.
Waar komt dit vandaan? -Wat zou dat?
Wil je ruziën of uit de regen? -Jij vindt altijd zomaar spullen.
Breng hem eerst binnen.
Waar komt dat onweer opeens vandaan?
Alsjeblieft.
Ik smeek je. -Ga uit mijn...
Chase.
Jezus. -Ik heb je overal gezocht.
Kom binnen. -Ik weet dat je iets verbergt.
Waar heb je dit gevonden? -In het water. Wat maakt het uit? Kom.
Ging je het water in waar dat beest zit?
Help me. Hou 'm omhoog.
ZOEK DE WEG TERUG
EIGENDOM VAN I-LAND
Goeiemorgen, vreemde.
Waar is iedereen?
Ze slapen op het strand.
In een schuilplaats. -Schuilplaats?
Gevonden of gemaakt?
Gevonden.
Waarom rende je zo hard over het strand?
Ik zag de rook.
Ik was bij de rest, dus ik wist niet wie of wat het was.
Alleen ik maar. -Ja, ik zie het.
Ik breng geschenken.
Ja, en een speer.
Ja. Ter bescherming.
Waartegen?
Je weet maar nooit.
Maak jij de rest wakker of ik?
Nee, dank je. Doe jij het maar.
Waar zijn ze?
Zo'n 50 meter verderop. Tussen de bomen. Hij is oranje, kan niet missen.
Oranje?
Je ziet 'm wel.
Trouwens, kun je het vuur in de gaten houden?
Tot ik terugkom?
Het kan geen 39 zijn.
Goed, denk na...
Drie plus negen is 12.
Rustig blijven. Nadenken. Het is niet 39 of 12.
Het is geen 39 en geen 12, dus... Eén plus twee is drie.
Verdomme. Oké.
Of anders... Oké.
We beginnen met drie.
En dan negen. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht...
...negen.
Je zou toch op het vuur letten?
Precies. Meer brandhout.
En ik moest plassen, maar dat was privé.
Een snee.
Het ziet er mooi uit, hè?
Wat? -Het water.
Zo.
Je moet er 's in gaan.
Gaat het wel?
Ja, hoor.
Dat lijkt niet zo.
Weet je het zeker?
Ik heb op je gelet sinds je terug bent... -Ga weg.
Waarom?
Wat heb ik misdaan?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb je niet nodig, let niet op me, bespioneer me niet...
...probeer niet te helpen.
Lazer verdomme op.
Goed, hoor.
Ik weet dat er iets gebeurd is. Ik zie het.
Schreeuw gerust, maar Brody heeft iets gedaan, net als bij Chase...
...dus ik kom kijken, meer niet.
Haat mij niet om zijn daden.
Het is mijn schuld.
Wat daar gebeurde tussen hem en mij.
Het is puur mijn eigen schuld. -Nee.
Nee, dat is niet waar.
Ik bleef hem opjutten.
Om bij mij te zijn.
Om te bewijzen dat hij mij leuker vond.
Dus zo waren we alleen en...
...hij deed wat mannen altijd proberen.
En weet je wat?
Ik haat ze niet.
Mannen.
Ik haat vrouwen.
Andere meiden.
Ik weet niet...
...waarom.
Zo ben ik altijd al.
Het is...
Het is gewoon iets...
...wat in me leeft.
Een aandrang.
Nu is dit gebeurd.
Het is mijn schuld.
Dat moet je niet zeggen.
Hij heeft jou aangerand, of niet?
Of niet?
Ja. -Dan is het zo gebeurd.
Je zou op hem letten.
Sorry.
Jongens, wat denken jullie?
Kijk.
Is dat een hoed? -Ja. Vind je 'm leuk?
Ja, te gek.
De zon is hartstikke fel.
Wil je er een? -Ja, kom maar op.
In ruil voor zo'n speer.
Hoe gaat het? -Prima.
Al weet ik niet of we ons moeten voorbereiden op oorlog.
Ik slijp m'n mes gewoon.
Ja, hoor.
Mag ik wat vragen?
Wil je samen naar de kliffen?
Ik wil zien wat daar is. -Dat is gevaarlijk.
En?
Waarom?
Om rond te kijken.
Tellen hoeveel heuvels er zijn.
Misschien erop klimmen, kijken of ik iets zie.
Had je al andere plannen vandaag?
Je aardige kant kan beter.
Alsjeblieft? -Wat levert het mij op?
Een glimlach.
Meer heb ik niet.
Ja, goed.
Je hebt een mooie lach.
Wat een kick, hè?
Hier komen zonder te vallen.
Dat voelt super.
Waar zijn we in godsnaam?
Je wil toch niet vandaag de bergen in? -Ik ben nu toch al halverwege.
Hoogstens een kwart. Je komt nooit voor 't donker terug.
Ik probeer het. -Nee...
Raak me niet aan.
Sorry.
Het is goed, ik... -Nee, mijn fout.
Ik wilde zorgen...
Weet je, doe maar wat je wil.
Dank je. -Maar ik...
...zou terugkomen met...
Iemand die je vertrouwt.
Vroeg beginnen en op tijd terug zijn.
Hoe bedoel je? -Voor het nacht wordt.
Zo doen verstandige mensen het.
Goed plan.
Dan zijn we wel klaar.
Taylor.
Je hebt een vis gevangen. -Ik krijg een hoed.
Dat is echt fantastisch.
Zijn we zo gekomen? -Het lijkt te kloppen.
Gaan we gewoon verder?
Dat meen je niet.
Wat doet dit hier?
Geen idee.
Het is een oud resort. Een hotel.
Zomaar in de rimboe.
Maar waarom?
Goeie vraag.
Misschien kunnen we hier wonen. -Dat dacht ik ook.
Zou er water zijn?
Daar is het antwoord.
Rust maar.
Wat is er gebeurd?
Nou, je hebt me naar een haai toe geduwd.
Maar ik heb het je vergeven.
Nee. -Bof ik even.
Zo kun je het noemen, ja.
Maar je moet rusten, oké? Niet meer praten.
Doe je ogen dicht. Ik zorg voor je.
Wil je eten?
Nee, dank je.
Is hij erbovenop?
De koorts is gezakt, dat is een heel goed teken.
Als ik kan zorgen dat de wond niet geïnfecteerd raakt...
...dan redt hij het misschien.
Hoe weet je dat allemaal?
Geen flauw idee.
Kijk eens wie er terug is.
Hoe gaat ie?
Kijk wie er komt eten. -Ik zie dat er eten geregeld is.
Wil je wat?
Nee, dank je. -Kijk.
Mijn speer is groter dan de jouwe.
En ja, dat is dubbelzinnig, ik bedoel z'n pik.
Mocht je het je afvragen.
Waar was je?
Ik wilde met iemand naar de bomen, kijken of ik werd aangerand.
Ging heel goed. Dus luister, dames.
Cooper houdt zijn handen thuis.
We hebben de klif beklommen om 's rond te kijken.
We vonden oude gebouwen, een hotel of zo.
Er zijn bedden en water, van alles. -Bedden?
Bedden.
Echt waar?
We kunnen hier bedden bouwen, hoef je geen klif op.
Wat is het probleem?
Dat ik het heb gevonden? Zit je daar zo mee?
Je probeerde me te verkrachten, daardoor is het geen thuis.
Jongens. -Zeg dat niet.
Ik heb niemand verkracht. -Weet je dat zeker?
Zullen we het KC eens vragen?
Hoe gaat het? Wil je iets delen?
Laat die speer vallen. -Hou verdomme je bek.
Jij maakt graag drama, hè?
Het ging prima tot jij terugkwam.
Ik beloof je één ding:
Ik neem je te grazen.
Ga afkoelen bij je waterval, man.
Wie met hem mee wil, ga je gang, maar wel nu.
Wat een eikel.
Willen jullie dat ik ook ga? -Kan dat?
Vertrek. -Je zag toch dat hij me aanviel?
Je vecht altijd met hem. -Hij viel mij aan.
Ik kies geen partij meer.
Jij bedreigt hem en hij jou. Het gaat maar door, ik word er gek van.
We zijn klaar. Kappen. -Jullie zijn niet te geloven.
Ga nou maar.
Chase.
Niet doen.
Ik smeek je.
Ik smeek je. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wat doe je? -Mee.
Hou op. Laat los. -Waarom doe je zoiets?
Kijk nou.
Je kunt niet zomaar moorden.
Ik heb niemand vermoord. Dat heb ik niet gedaan.
Gestoord kreng. -Ik was het niet. Echt niet.
Smerige leugenaar. -Ik lieg niet.
Wat heb jij? -Dat gaat te ver.
Waarom doe je zoiets? -Ik heb 't niet gedaan. Echt niet.
Chase, stop.
Hé, kom op.
Hou op.
Waar ben ik?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg