EN NETFLIX ORIGINAL SERIE
FIND JERES VEJ TILBAGE
Ja.
For helvede, ja.
MAN LIGGER, SOM MAN HAR REDT
Du vil gerne være med nu, hva'?
Jeg har brug for varme fra bålet.
Jeg tænkte bare på det.
Forstået. Jeg ville bare høre, om du var færdig med narrestregerne.
-Det var alt. -Mine narrestreger? Ved du hvad?
Ingen bekymrer sig over, hvad vi gør her, hvorfor skulle jeg så?
Var du ude at svømme?
Ja. Og hvad så?
Har du brug for noget?
Morgenmad.
Jeg har bestilt det i receptionen, men det er ikke kommet endnu.
Der går et par minutter.
Bed dem skynde sig. Jeg er sulten.
Det er nonsens.
-Har du også bestilt noget? -Bare glem det.
Nej. Du sagde nonsens. Derfor nonsens.
Kan du ikke bare sige,
hvad der generer dig igen?
Det er svært at forestille sig, at du nogensinde er sulten.
Jeg er tynd og hvid. Det betyder ikke, at jeg ikke spiser.
Det er bare en observation. Bare rolig.
Vil du samle mad, før de vågner?
Ja, jeg skal have noget snart.
Ja. Lad os gå.
Ja.
Fald ikke for "Se, et vandfald"-tricket, som jeg gjorde.
Put brænde på bålet og hold det i gang, indtil vi er tilbage.
ISOPROPYLALKOHOL
MORPHINSULFAT
Hej.
Det værste wc-papir nogensinde.
Sov du et andet sted i går?
Ja, nede på stranden. Jeg kæmpede mod sandlopper.
Forstået. Er der mere mad tilbage.
Nej, men de tog ud for at finde noget.
Hvem?
-Den rødhårede pige. -KC?
Ja, og voldtægtsfyren. Brody, eller hvad han nu hedder.
Okay.
Bare lidt længere.
Hvordan går det deromme?
-Okay. -Ja?
-Vær forsigtig. -Tak.
Når vi er der,
kan du hoppe i vandet og køle af.
Jeg kan ikke lide vand.
Kan du ikke svømme?
Jo, jeg kan bare ikke lide det.
Hvordan ved du sådan noget? Vi kan ikke engang huske noget om os selv.
Jeg kan bare føle det.
Gå først. Jeg kigger.
-Cooper? -Mig.
Dit navn, ikke?
Ja, ifølge etiketten.
-Hvor skal du hen i sådan en fart? -Jeg talte med Mason om at lave fælder.
-Jeg er træt af kokosnød og bær. -Har du tid?
-Du er ret stille. Er jeg?
Foreløbig, i det mindste.
Jeg prøver bare at fordøje alt.
-Venter du på at slå til? -Det er ikke det.
-Jeg taler kun, når jeg har noget at sige. -Du havde meget at sige i går.
Han er ligeglad, om vi overlever. Det drejer sig om magt for ham.
-Vil du ikke have magt? -Jeg vil leve.
Hvordan jeg så end gør det. Og jeg hader også den fyrs fjæs.
Du udviser stor selvbeherskelse ikke at slå.
Tak. Jeg er glad for, at nogen har opdaget det.
Hvad er det?
Bare noget, jeg samlede op på vejen.
På en øde ø?
Det er en forladt ø--
God afledning. Hvor har du rygsækken fra?
-Lover du ikke at fortælle de andre det? -Jeg lover.
-På æresord? -På æresord.
Jeg faldt bare over de ting. Jeg syntes, det var interessant.
Og et par andre ting.
Hvad tror du, det betyder?
Aner det sgu ikke.
Vil du have et stykke?
Det er 39 igen. Det er ikke et tilfælde.
Cooper!
Cooper. Kom. Vi går.
Her. Jeg må gå, men...
du har ret. Hold det her for dig selv.
Vi må nok klatre op for at få resten.
Det er vist ikke så svært.
Jeg skulle have taget Chases kniv.
Det havde gjort ting lettere.
Den er ikke engang hendes. Hun tog den bare.
-Ja. -Det er ikke fair.
Ja.
Vi holder et nyt møde. Vi putter det på listen.
Hvad skete der
mellem jer to...
derude?
Ærligt?
Intet.
Intet?
Intet.
Jeg mener...
der var et øjeblik.
Vi talte om at leve her, og...
Jeg mener, vi kyssede, men...
-Ja. -Som det her?
Kommer det eller er det på vej væk?
Det er lige meget.
Det vil komme en dag, og vi vil ikke være forberedt på det.
Vi må bygge et læ...
Donovan vil ikke klare det her vejr. Han klarer det knap, som det er nu.
-Han dør herude. -Vi må tage indenlands.
Vi har allerede diskuteret det.
-Men vi stemte ikke. -Det er lige meget.
-Vi stemte ikke. -Stop.
-Det betyder intet. -Jo. For hvis vi tager indenlands
-og undgår-- -Hvorfor gør du det ikke?
Jeg tror, Chase talte sandt.
-Du må hellere passe på. -Ellers hvad?
-Er I okay? -Stop det.
Er du okay?
-Er du okay. -Wauw.
Du slog mig.
-Brody. -Ikke.
-Stop det. -Hey.
-Lad være. -Slip ham.
-Kom så. -Brody, stop.
I to!
-Hvad fanden? -Jeg er okay.
-Okay. -Stop det, brody.
Det er okay.
Chase. Stop!
Hvad er der med dig?
Hvis du vil være en tosse, okay, så vinder du.
Kom nu.
Jeg laver bare sjov. Det er en joke.
Det er okay.
Ved I hvad? Jeg er en elsker, ikke en kriger.
Okay, giv mig kniven så.
Læg kniven, mand. Kom nu.
-Giv mig kniven. -Hvorfor skal du have den?
Det er noget fis.
Alle ting skulle være samlet på et sted.
Det ville være det rette.
Som dit kompas og tændstikker?
Ved I hvad?
Jeg går til lunden.
Alle er inviterede.
Hvis I vil med...
Fint.
Er I okay?
-Kom med, alle sammen. -Hvorhen?
-Mason, hjælp Donovan. -Løft ham op.
Kom så. Lad os gå.
Ja, sådan.
Hvor fanden fører du os hen?
-Kom så. -Forsigtigt.
Okay. Kom så.
-Kom så. Ind. -Ja, det gør.
Hvor fandt du den ting?
Gå ind!
Hvor kommer den fra?
Vil du diskutere det eller komme i ly?
Du finder altid ting.
Okay. Han skal ind først.
Kom så!
Hvor fanden kom den storm fra?
Jeg beder dig.
Væk fra min--
Chase!
-Jøsses! -Jeg ledte efter dig.
-Gå ind. -Jeg ved, du skjuler noget.
-Ind. -Hvor fandt du den?
Ude i vandet. Hvorfor? Bare gå ind!
Gik du ud i vandet igen med den ting derude?
-Hjælp. Hold det oppe. -Okay.
FIND JERES VEJ TILBAGE
TILHØRER I-LAND
Godmorgen, fremmede.
Hej.
Hvor er alle?
De sover nede på stranden.
-I et læ. -Et læ?
Fandt I, eller lavede I det?
Fandt.
Hvorfor løb du ned ad stranden så hurtigt?
Jeg så røgen.
Jeg var sammen med alle... Jeg ved ikke, hvem eller hvad det var.
Bare gamle mig.
Det ser jeg.
Jeg kommer med gaver.
Ja, og et spyd.
Ja. For beskyttelse.
Mod hvad?
Man ved aldrig.
Vil du vække de andre, eller skal jeg?
Nej tak. Kan du ikke gøre det?
Okay.
Hvor er de?
Omkring 50 meter. I træerne. Det er orange. Du kan ikke overse det.
Orange?
Du vil se.
Og forresten, kan du holde øje med ilden, indtil jeg kommer tilbage?
Ja-
Okay.
Det kan ikke være 39.
Okay, tænk...
39. Tre plus ni er 12.
Fuck!
Okay.
Rolig. Tænk. Det er ikke 39.
Det er ikke 12.
Det er ikke 39. Det er ikke 12, så... En plus to er tre.
Fandens! Okay.
Hvad med... Okay.
Okay, vi starter med tre.
Og ni. En, to, tre, fire,
fem, seks, syv,
otte, ni, Ja!
Okay.
For helvede!
Jeg sagde, du skulle passe ilden.
Det er det her. Mere brændstof.
Og jeg skulle tisse, men... det var privat.
Det er skåret.
Wauw. Det ser flot ud, ikke?
-Hvad? -Vandet.
Sådan som nu.
Du skulle prøve det.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Det virker ikke sandt.
Sikker på, du har det godt?
Jeg har betragtet dig
-siden du kom tilbage-- -Skrid.
Hvorfor?
Hvad har jeg gjort?
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg har ikke brug for, at du kigger på mig,
eller udspionerer mig.
eller prøver på at hjælpe.
Skrid for helvede.
Okay.
Jeg ved, at der skete noget derude, KC.
Råb bare, men jeg ved, Brody gjorde noget mod dig,
ligesom han gjorde mod Chase. Så jeg kom for at se til dig.
Had mig ikke bare pga. det, han gjorde.
Det er min fejl.
Det, der skete derude, mellem ham og mig.
-Jeg har ingen andre at give skylden. -Nej.
Nej. Det passer ikke.
Jeg skubbede på...
for at få ham til at være sammen med mig.
For at bevise, at han bedre kunne lide mig.
Så han havde mig alene, og...
han gjorde det, mænd altid prøver på at gøre.
Vil du vide noget?
Jeg hader dem ikke...
Mænd.
Jeg hader kvinder.
Andre piger.
Jeg ved ikke...
hvorfor.
Det har jeg bare altid gjort.
Det er...
Det er bare den ting,
som lever inden i mig.
Denne trang.
Nu er det her sket.
Det er min fejl.
Sig ikke det.
Han angreb dig, ikke?
Gjorde han ikke?
-Ja. -Så er det det, der skete.
-Jeg sagde, du skulle holde øje med ham. -Undskyld.
Ja.
Folkens! Hvad synes I?
Se.
Er det en hat?
Ja. Kan du lide den?
Ja, den er fed.
Solen er slem herude.
Vil du have den?
Vil du have en?
Ja, tag den her.
Jeg bytter den for et af dine spyd.
-Hvordan går det? -Fint.
Jeg synes ikke, alle skal forberede sig på krig.
Jeg hvæsser bare bladet.
Ja da.
Jeg vil spørge dig om en ting. Du...
Vil du gå op på klipperne i dag?
-Jeg vil se, hvad der er deroppe. -Det er farligt.
Og?
Hvorfor?
For at se mig omkring.
For at tælle bakkerne.
Måske bestige en. Se om jeg kan få øje på noget.
Hvad? Har du noget andet for i dag?
Du bør arbejde på din søde side.
-Be' om. -Og hvad får jeg ud af det?
Mit smil.
Det er alt, jeg har.
Okay.
Du har et pænt smil.
Det er hårdt, ikke?
At nå herop uden at falde.
Den del føles godt.
Hvor fanden er vi?
-Du vil ikke bestige bjergene nu? -Måske. Jeg er halvvejs.
Højst en fjerdedel. Du når det ikke inden aften.
-Jeg vil prøve. -Nej--
Rør mig ikke!
Undskyld.
-Det er okay. -Nej, det var min fejl.
Jeg ville bare holde...
Gør, hvad du skal.
-Tak. -Men hvis det var mig,
så ville jeg gå herop med nogen,
som du kan stole på.
Og starte tidligt, så du når tilbage.
-Hvad mener du? -Før aften.
Det ville en fornuftig person gøre.
God idé.
Jeg tror, vi er færdige for i dag.
Taylor!
Du fangede en fisk!
Du skylder mig en hat.
Åh gud!
Det er fantastisk.
Kom vi den her vej?
Det virker rigtigt.
Så vi fortsætter bare?
Du laver sjov!
Hvad laver den her heroppe?
Ingen anelse.
Det er en slags feriested. Et hotel.
Midt ude i ødemarken.
Men hvorfor?
Det er et godt spørgsmål.
-Måske kan vi bo her. -Det var også min tanke.
Mon der er vand?
Det er svaret på spørgsmålet.
Bare hvil dig.
Hvad skete der?
Du skubbede mig ind foran hajen.
Men jeg har besluttet at tilgive dig.
-Nej. -Heldige mig.
Ja, heldig er det passende ord.
Men du skal hvile dig, okay?
-Ikke snakke mere. -Okay.
Bare luk øjnene. Jeg passer på dig.
Vil du have mad?
Nej, ellers tak.
Er han ude af livsfare?
Hans feber er faldet, hvilket er et godt tegn.
Og hvis jeg kan forhindre, at hans sår bliver betændt,
så tror jeg, han klarer det.
Hvordan ved du alt det der?
Jeg aner det ikke.
Se, hvem der kommer tilbage.
Hej.
-Hvad så? -Hej.
-Se, hvem der kom til middag. -Middagen er klaret.
-Vil I have noget? -Nej tak.
Mit spyd er større end dit. Kan du se?
Ja, det er en tvetydighed for hans pik,
hvis I var i tvivl..
Hvor var I henne?
Jeg ville tage nogen med i skoven og se, om jeg blev angrebet.
Det gik ret godt. Så, FYI, de damer,
Cooper kan holde hænderne i ro.
Vi var på klippen for at få et bedre udsyn.
Vi fandt gamle bygninger. Et tidligere hotel.
Med senge og vand,
-og den slags. -Senge?
-Senge. -Wauw.
-Ja. -Virkelig?
Vi kan bygge senge her uden at bestige klippen.
Er det noget særligt?
At jeg fandt stedet. Generer det dig?
Nej, at du ville voldtage mig, så jeg ikke kan kalde det hjem.
-Hallo! -Stop med at sige det.
-Jeg har ikke voldtaget nogen. -Er du sikker på det?
Skal vi ikke spørge KC? Hvad, KC?
Har du noget at fortælle?
Smid det spyd, Brody.
Hold din kæft.
Du elsker dramatik, ikke?
Vi havde det fint, lige indtil du kom.
Men jeg lover dig,
at jeg nok skal få dig.
Tag til dit vandfald og køl af.
Vil nogen med ham,
-så gør det, men gør det nu. -Brody.
Han er utrolig.
-Vil I også have, jeg går? -Ja, kan du det?
-Skrid. -I så ham angribe mig, ikke?
-Du slås med ham. -Han angreb mig.
Jeg tager ikke parti.
Du truer ham, han truer dig. Nonstop.
-Udmattende. -Hvad betyder det?
Vi er færdig for i aften.
-Jeg kan ikke tro jer. -Hey!
Bare gå.
Chase!
Gør ikke det.
Jeg beder dig.
Åh, lad være...
-Hvad laver du? -Kom nu!
-Stop det. -Hvorfor gjorde du det?
Se det der!
Du kan ikke bare dræbe folk.
Jeg har ikke dræbt nogen. Det var ikke mig.
Skøre kælling.
Det var ikke mig.
-Du lyver. -Jeg lyver ikke.
Hvad er der galt med dig?
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg gjorde det ikke.
Chase, stop.
Kom nu!
Stop det!
Du milde.
Hvor fanden er jeg?
Tekst: Michael Asmussen