‎NETFLIX 原创剧集
‎有人吗？
‎嘿
‎你知道我们在哪儿吗？
‎我们认识吗？
‎你叫什么名字？
‎我想不太起来了
‎你叫什么名字？
‎不知道
‎太诡异了 没有钱包
‎没有身份证 我身上什么都没有 ‎除了醒来的时候手上拿着的这个贝壳
‎你找到了什么东西吗？
‎是什么？
‎我在旁边的海滩上发现的
‎可比这个贝壳有用多了
‎所以我们不知道自己是谁 ‎也不知道在哪儿
‎有这两样东西
‎不
‎你有样东西
‎我有样东西
‎我不知道自己是谁
‎-也不知道你是谁 ‎-没错
‎你不知道我是谁
‎我有可能是你的朋友
‎也可能不是
‎听着 好吗？我会把这贝壳放下
‎你为什么不把刀放下呢？ ‎你显然不知道怎么握刀
‎你能告诉我一件事吗？
‎你怎么知道我不会？
‎你怎么知道？
‎把刀还给我
‎有人吗？
‎刀鞘给我
‎有人来了 我们不能挥舞着…
‎嗨
‎嘿
‎转角的地方还有其他人
‎她不太正常
‎拉到这边来
‎好了 大家一起来
‎好的
‎这边 往这边 放下
‎-好的 ‎-拉到这边来
‎对 就放在这边
‎-好了 休息一下吧 ‎-还需要什么？
‎可以了 够了
‎我去弄点椰子来
‎好了 先喝一小口吧 ‎这些椰子里的椰汁
‎-不多 ‎-谢谢
‎大家都一点都不记得 ‎我们为什么会在这里醒来吗？
‎-我毛都不记得 ‎-什么都不记得
‎什么都想不起来
‎我们不可能都得了失忆症
‎好吧 我不知道 也许我们
‎是一起出差的？
‎因为我们穿的衣服都很相似
‎我不觉得我们是在搞团建
‎那是什么？我们的飞机坠机了？
‎还是船翻了？想想看
‎十个人从那样的事故中逃生
‎而且都毫发未损？
‎水面上也没有漂浮着任何行李
‎-也没有尸体 ‎-尸体不会浮在水上
‎一开始不会
‎过段时间才会浮上来
‎我只是想说这说不通
‎你说得对 的确说不通
‎-所以我才说… ‎-说不通？
‎再说一遍 说不通
‎这样你感觉好点吗？说不通
‎你知道吗 你真的充满敌意
‎而你是个真正的婊子
‎我能看一下你衣服吗？
‎-好的 怎么了？ ‎-不 别动
‎-怎么了 有虫子？ ‎-不是
‎我只是想看一下标签
‎（布莱尔）
‎布莱尔
‎这是你的名字吗？
‎我不知道
‎-看一下我的 ‎-好的
‎-看一下我的 ‎-行
‎泰勒
‎-什么？ ‎-对
‎让我看看 写的是KC
‎-KC？ ‎-是的
‎-莫斯 ‎-那是谁？
‎多诺万
‎也许只是设计师的名字
‎拜托 我们所有人的标签都一样？ ‎一样的商标？
‎我叫库珀 完全不记得
‎切斯 我也不记得
‎-你的名字是什么？ ‎-布莱尔
‎布罗迪
‎就这么用着吧
‎很好听的名字
‎谢了
‎嘿
‎你们有谁想和我一起出发吗？
‎-去哪儿？ ‎-不知道
‎我只是想把事情给搞清楚
‎有什么需要搞清楚的？
‎我们在哪儿？我们是谁？ ‎类似这样的细节
‎我们刚搞清楚了自己的名字
‎这一天已经够了
‎我们也许搞清楚了自己的名字
‎有人加入我吗？
‎有人吗？
‎看来是没人加入了 切斯
‎你知道吗 KC？
‎你也许帮我们搞清楚了自己的名字
‎多谢你了 ‎但我已经给你挑了个好名字
‎我敢肯定和我给你挑的名字一样
‎你知道吗？
‎我和你一起去看看情况吧
‎我也去
‎还有人加入吗？
‎我想留下
‎-我研究一下食物 ‎-好的
‎那我们回头见了
‎该死 每次都有
‎我知道
‎我们在每个人躺着的地方都找有发现
‎是啊 感谢上帝我们及时出发了
‎再多等一小会儿就涨潮了
‎这不是巧合
‎还用你说
‎我们究竟在这儿干什么？
‎也许我们死了 这里是天堂
‎行吧
‎秀肌肉的时刻到了 一点都不奇怪
‎也许我们应该…
‎找找淡水和庇护所
‎是的 走吧
‎事实上
‎我觉得我没法继续应付那个妹子了
‎我先回去找其他人了 这里太热了
‎是啊 好主意
‎鹰级童子军 不能撒谎
‎谢谢你没让我也跟着回去
‎-你想往哪边走？ ‎-往那边走吧
‎我的意思是…
‎我们不能确信不是外星人 ‎把我们扔到这里
‎收割我们的器官的
‎这是一种理论
‎有人有任何可见的伤口或痛处吗？
‎-没有 ‎-好的 所以不是由创伤引起的失忆
‎嘿 KC
‎想和我们坐在一起吗？
‎我在这儿挺好的 谢了
‎有人想起来任何东西了吗？
‎我依稀记得我特别讨厌乐观主义者
‎这样吧 我说一个词
‎你们都说出脑子里想到的第一个东西
‎也许这样会有所发现
‎好的
‎食物
‎蔬菜
‎最终饿死
‎三明治
‎家
‎房子
‎搁浅
‎三明治
‎职业
‎工作
‎“母亲”呢？
‎-父亲 ‎-孩子
‎嘿
‎是的 谢谢
‎我的名字似乎是海登
‎我的名字似乎是梅森
‎两个人比一个人强
‎拜托 为什么要从食物开始说起？ ‎我饿死了
‎我们去那边开几个椰子吧
‎-行吗？ ‎-好的 谢谢
‎你觉得那些人怎么样？
‎老实说 挺低能的
‎什么意思？
‎互相打量 ‎试图根据性吸引力互相交配
‎而我
‎一个知识分子 ‎沉默地对他们进行着判断
‎你说话有点奇怪
‎你有点不爱说话
‎没事的
‎是的 来了 就这样
‎（救命）
‎我们应该小心一点 ‎不要在太阳下待太长时间
‎多谢了 老妈
‎黑色素瘤可不是开玩笑的
‎你挡着我的阳光了
‎我去帮他们
‎行啊 宝贝
‎我们在这里醒过来之后 ‎我没有见过任何飞机
‎-所以 祝你好运了 ‎-什么？
‎我们不应该试试吗？
‎我只想安静地在这个被遗弃的孤岛上 ‎度过我的余生
‎如果你不介意的话
‎随你便吧
‎（《神秘岛》）
‎什么鬼？
‎其他人呢？
‎在别的地方互相调情吧 ‎谁在乎这些？
‎你想去游泳吗？
‎不想
‎当然了
‎别消沉了
‎-一起去游泳吧 ‎-不是消沉 我在晒日光浴
‎-停止啦！ ‎-嘿
‎我来帮你们了 我能做些什么？
‎-瞧瞧谁回来了 ‎-来吧失败者们 一起去游泳啊！
‎快来吧！
‎怎么了？
‎我们在天堂 及时行乐吧
‎你不会游泳？
‎会游
‎我们也加入吗？
‎你们知道吗？天挺热的
‎哦 该死！
‎小心点 我要来追你了！
‎我还是待在这里干完这个吧
‎不确定我会不会游
‎-好吧 ‎-玩得开心
‎快来！
‎（《神秘岛》儒勒凡尔纳）
‎把手给我
‎这下子我们至少有淡水了
‎-是啊 还有了食物 ‎-完美
‎-迫不得已 我们八成能在这里住下去 ‎-是啊 可以的
‎也许我们应该瞒着其他人
‎你开玩笑吗？
‎我只是觉得 ‎这里暂时可以作为我俩的小秘密
‎-是吗？你这么想？ ‎-是的
‎为什么？
‎你懂的 英雄所见略同 ‎而且你永远都猜不到的
‎好吧 明白了
‎所以像是适者生存那种情况 是吗？
‎是啊 而且你的身材本来就很适合
‎多谢了 你身材也很好
‎-你这么想吗？ ‎-是的
‎好了 亲爱的
‎第一天这样就可以了
‎来吧
‎拜托！喂！我拒绝了
‎我叫你停手！
‎放开我！
‎我就是和你闹着玩的
‎各位 你们不需要这么玩我的！
‎-停手！ ‎-老天！
‎-怎么了？ ‎-快来啊 各位 快来！
‎一点都不好玩
‎各位 快来啊！
‎喂 各位！
‎棒极了！
‎太棒了！
‎鲨鱼！
‎-什么？ ‎-鲨鱼！
‎-布莱尔！ ‎-哦 该死！
‎什么？谁救救我！救命！
‎-大家快上岸！ ‎-救命！
‎-布莱尔！ ‎-什么…在哪儿？
‎布莱尔！
‎天哪！
‎救救我！
‎-拜托！救命！ ‎-什么？
‎嘿 帮帮她 她恐慌发作了！
‎-救命！ ‎-不！
‎-快上岸！ ‎-不！
‎-多诺万！ ‎-嘿！
‎不！
‎-快点！我需要帮手！ ‎-喂！帮帮她！
‎救命！
‎-救命！ ‎-出了什么事？
‎多诺万！
‎-她在哪儿？ ‎-多诺万！喂！
‎-该死！ ‎-嘿 快回到海滩上来
‎梅森！
‎那是什么东西？
‎梅森！
‎我们必须杀了它！
‎-不 ‎-它去哪儿了？
‎不 留下别走
‎梅森 你没事吧？
‎多诺万！
‎-扶她起来 ‎-莫斯！
‎它们是哪里来的？
‎-是什么东西？ ‎-是什么？
‎发生了什么？
‎你有看到什么东西吗？
‎看到任何东西吗？
‎你没事吧？该死的发生了什么？
‎布莱尔 来吧
‎多诺万呢？
‎他人呢？
‎来吧
‎你需要帮忙吗？
‎没事了
‎嘿 瞧瞧我们发现了什么
‎怎么了？
‎大家为什么都这么安静？
‎有个男人死了
‎-死在了海里 ‎-谁死了？
‎之前和你在一起的那个
‎长头发的男人
‎他跑去游泳 我们就都加入了他
‎就想着要讨点乐子
‎-他被攻击了 ‎-被什么攻击了？
‎鲨鱼 还不知道是什么别的狗屎东西
‎某个生物
‎不重要了 他已经死了
‎差点把布莱尔也干掉
‎没错
‎你从哪儿找来的那些东西？
‎那个婊子找到的？
‎你知道吗？
‎切斯不是个婊子 她只是…
‎哦 拜托
‎她就是碰巧找到了这么多生存工具？
‎你这话什么意思？
‎你们都知道我的意思
‎她就在我们醒来的地方胡乱挖掘？
‎“哦 瞧 这儿有个贝壳
‎哦 酷 这儿有个急救箱”
‎-屁事不会莫名其妙发生 ‎-什么意思？
‎屁事不会莫名其妙发生
‎她不太对劲
‎说起来 她人呢？
‎我不知道
‎我们分头找东西了
‎找食物那些 ‎我以为她会在我之前回来
‎这样吧 不如我们到那边去 ‎那些石头后面？
‎风会小一点 就能正儿八经生个火
‎可以用烟给别人发送信号
‎-类似船和飞机之类 ‎-谁？
‎你开玩笑吗？你是认真的？
‎不如你们把东西拿上 我们过去
‎来吧 我们走
‎走了！
‎为什么？谁任命他做领导了？
‎来吧
‎总得找个庇护的地方
‎莫斯？
‎-没叫错吧 莫斯 ‎-是
‎你负责收集椰子 好吗？
‎把那些都放在一起 然后…
‎-库珀 ‎-库珀
‎你看起来很擅长用斧子 ‎也许我们可以用它来…
‎把这些给拉开
‎你们俩 如果可以继续捡柴火的话…
‎我只是…我觉得如果我们齐心协力
‎-会更好一点 ‎-好的
‎食物
‎你他妈再碰我试试！
‎听到了吗？不许你再…
‎-你个混蛋！ ‎-嘿！
‎你别想再碰我 任何人都别想
‎听到了吗？我他妈会杀了你！
‎-你他妈是个疯子 ‎-是吗？
‎放开我 他告诉你们瀑布的事了吗？
‎-什么瀑布？ ‎-还有我们找到的那些东西？
‎有吗？他告诉你们了吗？
‎我猜你也不会说
‎淡水
‎可以住的地方
‎但他想把那里叫做我俩的小秘密
‎至少是在他攻击我之前
‎-攻击你？ ‎-是啊 攻击我 你个撒谎精！
‎哇
‎是她先主动的
‎你亲的我！
‎你该死的…
‎放开我！
‎顺便说 多诺万死了
‎所以也许你应该考虑一下 ‎什么才是重要的事
‎他死在了海里
‎鲨鱼
‎拜托 你们想想看
‎如果有人攻击了你
‎你是会顺路给大家摘点水果？
‎还是会…
‎直接回来 或者做些什么？
‎你们会怎么做？
‎“嘿 搞到了一些香蕉和芒果
‎顺便说 那边那个人攻击了我”
‎-这是疯子才会说的话 ‎-你他妈就是攻击了我！
‎不许碰我！你们都不许碰我！
‎都他妈别管我！
‎我们能别内斗了吗？
‎到底发生了什么？
‎没什么 我们亲了一下 仅此而已
‎-你还好吗？ ‎-没事
‎我没事
‎真相是
‎她就是个疯子
‎嘿 你没事吧？
‎这一切都太疯狂了 不是吗？
‎不知道 我有不良的预感
‎我需要冷静一下
‎拜托
‎我求求你了！
‎哦 该死
‎我的天哪！
‎能听到我说话吗？
‎救救我
‎-哦 老天 ‎-救救我
‎救命
‎嘿！
‎救命
‎好了
‎能听到我说话吗？嘿！
‎保持清醒 好吗？
‎是多诺万！
‎-多诺万 能听到吗？ ‎-该死！
‎-保持清醒 好吗？ ‎-这不可能
‎哦 老天
‎-他还活着吗？ ‎-是的
‎他刚刚还抓了我 来吧
‎-能听到吗？ ‎-他被鲨鱼扯得很严重
‎好的 我们得去拿急救箱
‎-谁现在去拿一下 ‎-你开玩笑嘛？
‎里面八成只会有 ‎画着蜘蛛侠的创口贴而已
‎来 我帮你处理他的腿
‎-我去吧 我去拿 ‎-我需要给他的腿上止血带
‎-我来帮你处理 ‎-那不是把你
‎-推到鲨鱼面前的人吗？ ‎-不重要了 好的
‎-我们要怎么做？我没主意 ‎-我们需要立刻把他抬回去 好吗？
‎所以我需要所有人把手伸到他身下
‎拜托了 再要一个人…泰勒 ‎你能到这边来吗？
‎把他抬回火堆边
‎-给他保暖 ‎-冷静下来 深呼吸
‎我会告诉你们什么时候开始抬
‎-我们需要将伤口保持在高位 ‎-好
‎-好的 ‎-一
‎二 非常缓慢而平稳地
‎把他抬起来 好吗？
‎三！
‎妈的！
‎好了
‎没事了
‎快点啊 各位 都给我快点走！
‎我是来道歉的
‎对不起
‎具体为了什么道歉？
‎为你的行为还是你为此撒的谎？
‎其实就是…
‎比较普遍意义上的道歉
‎不重要了 但是人们会…
‎事情有转机之前还会越来越糟
‎你很聪明 我知道你能看得出来
‎我们都不知道发生了什么
‎不知道为什么会在这里醒过来
‎我只是觉得人们需要…
‎在无法挽回之前 ‎处理好彼此之间的关系
‎赶在情况开始急转直下 ‎或彻底崩塌之前
‎这样啊
‎听着 这就是我想说的
‎所以你就想让我忘记你直接把我扑倒
‎压着我不放 所有这些？
‎为什么？因为之后我的处境会更糟？
‎还能糟到什么程度？我很好奇
‎听着
‎其他人都…
‎他们想开个会
‎所以我告诉他们说 ‎我会过来告诉你这件事
‎希望你能加入我们
‎-走着瞧吧 ‎-我希望你加入
‎希望你能给我投票
‎我的票？
‎是 我有几个想法
‎仅此而已
‎我敢肯定到了某个时间点
‎大家会想要投票做决定
‎别期待过高了
‎你知道吗？我不需要你
‎你知道这点吧？我只是表示善意
‎他们也有点担心…
‎你的斧头和刀子
‎那你为什么不告诉他们
‎我是为了防备你再次强暴我 杂种？
‎我只是个传话的
‎你知道来使有可能被斩吧？
‎哦 顺便说
‎我并没有试图强暴你
‎-你没有？真的？ ‎-我的意思是 在这样的地方
‎没有那种东西
‎只有性交和无性交两种
‎我们没有性交
‎我就是这个意思
‎我知道这有风险 ‎但我觉得值得担风险
‎尤其是考虑到 我们之中有个伤者
‎我觉得我们不应该转移他
‎抱歉我迟到了
‎我不知道应不应该来的
‎但我想着 嘿
‎我也只剩你们几位可以依靠了 ‎所以 我们来开会吧
‎很高兴你加入了
‎我们在这里
‎不知道为什么 不知道是怎么来的 ‎但这是事实
‎我们可能会被晒伤 ‎或者被海里的东西给杀掉
‎我们会又饿又渴
‎我只是在提议我们投个票
‎从海滩转移到岛屿内部的一个地方
‎那里有淡水
‎有庇护所 我们会受到保护
‎仅此而已
‎没人会知道我们在那里
‎老天
‎本来就没人知道
‎没人会来救援
‎面对事实吧 我们孤立无援
‎你不知道这一点的
‎我们必须要抱持着希望 不是吗？
‎我们会死在这里
‎没有庇护所 就这么露天待着
‎天气、动物、感染
‎这么说吧 我可以向你们保证
‎我们对这个岛屿的情况 ‎了解还不到一半
‎这是事实 我们必须要做好准备
‎没错
‎但是要留在海滩上
‎-哇 ‎-我们需要让火堆继续燃烧着
‎轮流去找食物、取水
‎建一两个小屋
‎生存下去
‎-这是我的想法 ‎-或者我们可以试着逃出去
‎你要用什么来造船？
‎急救箱 还是…
‎你腰带上挂着的可爱的小刀？
‎真有趣 KC
‎你就不能闭嘴听听别人的意见吗？
‎你有什么我们没掌握的信息吗？
‎你究竟为什么会说“逃出去”？
‎怎么逃？
‎好了 听着
‎你们认识这边这两位吗？
‎这个小子和这个姑娘？
‎泰勒？
‎莫斯？
‎他是梅森 她是海登
‎我之前见到他们俩
‎以某种奇怪的方式沿着海滩走
‎好像在计算步数之类的
‎-是不是有更多发现？ ‎-八成是瞎猜的 别管了
‎请直说吧 拜托
‎有个模式
‎我们注意到 每个人之间
‎相隔的步数
‎每个人之间的距离都一样
‎我不停地找到埋在沙子里的东西时
‎一开始找到一个 然后又找到一个
‎剩下的我都是猜的
‎但都找到了
‎每个人之间相隔39步
‎一个不差
‎用我的步数计算是39步
‎我试着尽量每步都平均
‎因为步数并不是精确的测量单位 ‎但是…
‎我只能依赖步数
‎不是有个电影之类的吗 ‎《三十九级台阶》？
‎八成和这没有任何关系
‎谁知道呢？好吗？
‎但问题的关键就在这里
‎我们必须要持开放心态 ‎面对我们周围的东西
‎记起我们生命中的事物
‎帮我们搞清楚这些究竟意味着什么
‎39步
‎仅此而已
‎没有任何其他意义
‎我们目前还不知道
‎可能有意义 可能没意义
‎但至少是个开始
‎我们计算了每个人之间的步数
‎用它乘以这里的人数
‎然后我们跟着这个数字走
‎-好吧 我跟不上了 ‎-是
‎这什么时候变成数学题了？
‎那边有个人在垂死挣扎
‎能不能拜托大家直接投票？
‎你们能先听完吗？
‎好的…
‎那个…不把海洋计算在内
‎因为不可能一边游泳 ‎一边以可靠的方式
‎计算步数
‎-还不算鲨鱼 ‎-是的
‎不算鲨鱼
‎我们开始做一系列的随机抽样
‎包括丛林以及海滩的两个方向
‎将我们之间最大和最小的个头
‎存在的差异计算入内
‎然后…搞定
‎什么意思？
‎意思是我们有所发现
‎二、三
‎五、六
‎八 我只想确认一下
‎我也在计数
‎12 13 14 15 16 17 18
‎我真的不知道把他一个人丢下 ‎是不是个好主意
‎反正他也活不下去了
‎就是这里了
‎我之前来过这片海滩 当时都没看见
‎当然我也没有特意要找 ‎但你瞧 很清楚地写明了
‎（找到你们回去的路）
‎好吧 这是个标牌
‎没错 是个标牌 ‎和在这个岛上醒来的人之间的距离
‎一模一样
‎上面写着“找到你们回去的路”
‎是啊 就是这么写的
‎是 我们识字
‎这其实是个坏消息
‎因为做这个牌子的人已经不在了
‎所以说 他们要么想出了什么办法
‎要么就已经死了
‎是的
‎这并不是魔法 甚至都不是数学
‎他们就沿着海滩走 然后找到了这个
‎如果没找到 其他人也会找到
‎嘿 这挺酷的 ‎只不过不是杂货店或者冰淇淋
‎我们都饿了 ‎甚至不是一个指点方位的地图
‎你怎么知道这不是地图？
‎-不 认真的 你怎么知道？ ‎-它就不是 看 是个标牌
‎这是我们的第一个线索
‎这就是重点 各位！
‎肯定有含义的 我敢肯定
‎告诉你一件事吧
‎我回头了
‎我和你一起
‎我该回去看一下多诺万的情况了
‎拜托！
‎写的并不是“找到回家的路”
‎而是“回去” 回到某个地方去
‎-我只是不知道回去哪里 ‎-谁知道？
‎也许他们说得对 也许没有意义
‎但步数是正确的
‎那又如何？
‎可能仅仅是个标牌而已
‎真正意义上的标牌 ‎是很久之前某些人留下的
‎关于一些毫无意义的东西
‎你觉得步数都只是巧合吗？
‎我不知道
‎我真的不知道
‎（I岛财产）
‎字幕翻译：严欣