UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehi!
C'è qualcuno?
Ehi.
Sai dove siamo?
Ci conosciamo?
Come ti chiami?
Faccio fatica a ricordare.
Tu come ti chiami?
Non lo so.
È davvero strano.
Niente portafogli o documenti.
Quando mi sono svegliata avevo solo questa conchiglia.
Hai trovato qualcosa?
Che cos'hai?
L'ho trovato vicino a me sulla spiaggia.
Più utile di una conchiglia.
Quindi non sappiamo chi o dove siamo.
E abbiamo due cose.
No.
Tu hai qualcosa
e io ho qualcosa.
Io non so chi sono.
E non so chi sei tu.
Esatto. Non sai chi sono.
Potrei essere tua amica.
O forse no.
Ascoltami, ok?
Metto giù la conchiglia.
Perché non metti giù il coltello? Chiaramente non sai come tenerlo.
Sai dirmi una cosa?
Come fai a sapere una cosa così?
Come fai a saperlo?
Ridammelo.
Ridammi quel coltello.
Ehi!
Dallo a me.
Abbiamo compagnia, meglio non...
Ciao.
Ehi!
Qui vicino, ce ne sono altri.
Lei ha qualcosa che non va.
Trascinalo qui.
Bene, tutti insieme!
Bene!
Giù, proprio lì. Mollate!
- Ok. - Trascinatelo qui.
Sì, proprio qui.
- Riposiamo. - Ci serve altro?
Sì, va bene.
Prendo delle noci di cocco.
Fai solo un sorso, per ora. Non c'è molto latte in queste cose.
Grazie.
Nessuno ricorda qualcosa di come ci siamo svegliati qui?
- Un cazzo! - Niente.
Io niente.
Niente.
Non può essere amnesia!
Ok, magari stiamo facendo una specie di viaggio di lavoro?
Dato che i nostri vestiti sono simili.
Questo non mi sembra team building.
E allora cosa? Il nostro aereo è caduto?
La nostra nave? Pensateci!
Dieci persone sopravvivono a una cosa simile senza ferite?
Non ci sono bagagli che galleggiano in acqua.
- Nessun corpo. - I corpi non galleggiano.
All'inizio.
Ci vuole un po'.
Dico solo che non torna.
Hai ragione, non torna.
- Ecco perché dico... - Non torna?
Dillo di nuovo: non torna!
Ti fa stare meglio?
Non torna.
Sai? Sei davvero aggressiva.
E tu sei una vera stronza.
Posso guardare la tua camicia?
- Ok, cosa? - Ferma!
- Cos'è? Un insetto? - No.
Controllo solo l'etichetta.
"Blair."
È il tuo nome?
Non lo so.
- Guarda la mia. - Ok.
- Controlla la mia. - Sì, ok.
Taylor.
- Cosa? - Già.
Fammi vedere! C'è scritto "KC".
- KC? - Sì.
- Moses. - Chi è?
Donovan.
Forse sono solo stilisti.
E tutti indossiamo la stessa etichetta?
Mi chiamo Cooper. Non me lo ricordo per niente.
Chase. Nemmeno io.
- Tu come ti chiami? - Io sono Blair.
Brody.
Stai al gioco.
È un bel nome.
Grazie.
Ehi!
Qualcuno di voi vuole venire con me?
Dove?
Non lo so, voglio solo capirci qualcosa.
Cosa c'è da capire?
Dove siamo, chi siamo? Piccoli dettagli come questi.
Abbiamo scoperto i nostri nomi. Per oggi basta così.
Forse li abbiamo scoperti.
Nessuno?
Direi di no, Chase.
Sai una cosa, KC?
Forse hai capito i nostri nomi.
Buon per te! Ma io ne ho già scelto uno per te.
Sarà lo stesso che ho per te.
Sai una cosa?
Verrò con te, vediamo come va.
Sì, anch'io.
Qualcun altro?
Io resto qui.
- Penserò al cibo. - Bene.
Allora ci vediamo dopo.
Merda, ogni volta così!
Lo so.
C'era qualcosa in ogni posto dove c'era qualcuno.
Sì.
Meno male che siamo arrivati, o sarebbe salita la marea.
- Non è una coincidenza. - Ma dai?
Cosa ci facciamo qui?
Forse siamo morti, in paradiso.
Sì, certo.
L'ora dei muscoli, che sorpresa!
Forse dovremmo...
...trovare acqua dolce e un riparo.
Sì, facciamo così.
In realtà, non credo di poter sopportare quella tipa.
Io torno dagli altri, fa troppo caldo per me.
Sì, buona idea.
Capo scout, e si vede.
Grazie per non averlo fatto fare a me.
- Dove vuoi andare? - Andiamo di là.
Dico solo che non sappiamo se gli alieni ci hanno lasciati qui
per i nostri organi.
Beh, è una teoria.
Qualcuno ha ferite visibili o sente dolore?
- No. - Ok, allora non è amnesia da trauma.
Ehi, KC!
Ti siedi con noi?
Sto bene qui, grazie.
Qualcuno ricorda qualcosa?
Ricordo vagamente di avere un'antipatia per gli ottimisti.
Io dico una parola e voi la prima cosa che vi viene in mente.
Forse ci dirà qualcosa.
Ok.
Cibo.
Verdure.
Morte per fame.
Panini!
Casa.
Edificio.
Abbandonati.
Panini!
Lavoro.
Impiego.
Bleah!
E "madre"?
- Padre. - Figli.
Ehi!
A quanto pare mi chiamo Hayden.
E io Mason.
Due sono meglio di una.
Perché iniziare col cibo? Muoio di fame!
Apriamo qualche cocco, ok?
Ok, grazie.
Cosa ne pensi di quelle persone?
Sinceramente, un po' banali.
Che vuoi dire?
Si guardano, cercano di accoppiarsi in base all'attrazione sessuale.
E io, un'intellettuale che li giudica in silenzio.
Dici cose buffe.
Tu non dici proprio niente.
Va bene così.
Sì, ci siamo. Ecco!
AIUTO
Dovremmo stare attenti a passare troppo tempo al sole.
Grazie, mamma.
Il melanoma è roba seria.
Mi blocchi la luce.
Vado ad aiutarli.
Ok, tesoro.
Non ho visto un aereo da quando siamo qui.
Buona fortuna.
Cosa? Non dobbiamo provarci?
Voglio passare il resto dei miei giorni su quest'isola in pace,
se non ti dispiace.
Fai pure.
L'ISOLA MISTERIOSA
Ma che cazzo?
E gli altri?
A flirtare da qualche parte. Chi se ne frega?
Vuoi nuotare?
No.
Certo che no.
Basta col muso!
Non ho il muso, prendo il sole.
Smettila!
Ehi!
Sono venuta ad aiutarvi. Cosa posso fare?
- Guarda chi è tornato. - Andiamo a nuotare!
Dai!
Che problema c'è?
Siamo in paradiso, godiamocelo.
Sai nuotare?
Certo.
Andiamo?
Sai una cosa? Fa caldo.
Oh, merda!
Attenta, ti prendo! Sì!
Io resto a finire questo. Non so se so nuotare.
- Ok. - Divertitevi.
Dai!
L'ISOLA MISTERIOSA JULES VERNE
Dammi la mano.
Almeno ora abbiamo l'acqua dolce.
- Sì, e il cibo. - Perfetto!
- Potremmo vivere qui, se serve. - Sì, potremmo.
Forse non dovremmo dirlo agli altri.
Scherzi o cosa?
Penso che dovremmo tenerlo segreto, per ora.
- Ah, sì? Davvero? - Sì.
E perché mai?
Come si dice, grandi menti... E poi non si sa mai.
Ok, capisco.
La storia della sopravvivenza del più adatto, eh?
Beh, tu sei piuttosto adatta.
Grazie.
Anche tu.
- Tu credi? - Sì.
D'accordo, tesoro.
Per oggi basta così.
E dai!
Ehi! Ho detto di no!
Ho detto basta!
Lasciami!
Stavo solo scherzando.
Ehi, non fate così!
- Smettila! - Cavolo!
- Cosa? - Dai, ragazzi!
Non è divertente!
Dai!
Ehi, gente!
È grandioso!
È fantastico!
- Squalo! - Cosa?
- Squalo!
- Blair! - Oh, merda!
Cosa? Qualcuno mi aiuti!
- Uscite! - Aiuto!
- Blair! - Dov'è?
Blair!
Oddio!
Aiutatemi!
- Vi prego, aiutatemi! - Cosa?
Aiutala, è nel panico!
- Aiuto! - No!
- Esci! - No!
- Donovan! - Ehi!
No!
- Dai! Mi serve aiuto! - Ehi! Aiutatela!
Aiuto!
- Aiuto! - Cos'è successo?
Donovan!
- Dov'è? - Donovan! Ehi!
- Cazzo! - Ehi, torna in spiaggia.
Mason!
Che cos'era?
Mason!
- Dobbiamo prenderlo! - Dov'è finito?
No, resta qui.
Mason, stai bene?
Donovan!
- Fatela alzare. - Moses!
Da dove sono arrivati?
- Cos'era? - Che cos'era?
Cos'è successo?
Hai visto qualcosa?
Niente?
Stai bene? Che cazzo è successo?
Blair, vieni.
Dov'è Donovan?
Dov'è?
Vieni.
Ti serve aiuto?
Va tutto bene.
Ehi, guardate cosa abbiamo trovato.
Che succede? Perché state tutti zitti?
Un tizio è morto.
- Là fuori. - Chi è morto?
- Quello che era con te. - Quello coi capelli lunghi.
È andato a nuotare. Siamo andati con lui, per divertirci.
- È stato attaccato. - Da cosa?
Uno squalo o qualche cazzo di cosa.
Qualcosa.
Non importa, è morto. Ha quasi preso anche Blair.
È vero.
Dove hai preso quella roba? L'ha trovata la stronza?
Sai...
Chase non è stronza, è...
Oh, dai!
Trova per caso quelle cose per la sopravvivenza?
Di cosa parli?
Sapete tutti di cosa parlo.
Inizia a scavare nella sabbia, dove ci siamo svegliati?
"Guarda, una conchiglia! Forte! Un kit di pronto soccorso."
- Non è un caso. - Che vuoi dire?
Che questo non è un caso.
- Ha qualcosa di strano. - Dov'è, a proposito?
Non lo so.
Ci siamo divisi per cercare cibo e altro.
Pensavo tornasse prima di me.
Perché non ci spostiamo laggiù, dietro le rocce?
C'è meno vento, possiamo fare un fuoco vero.
Il fumo può fare da segnale per qualcuno.
- Chi? - Una nave o un aereo.
Scherzi? Sei serio?
Prendete la roba e andiamo tutti.
Dai, andiamo!
Andiamo!
Perché? Chi ha detto che è il capo?
Dai, ragazzi.
Ci serve un rifugio.
- Moses, giusto? - Sì.
Moses, tu raccogli le noci di cocco, ok?
Mettile insieme e...
- Cooper. - Cooper!
Tu sembri bravo con l'ascia. Forse possiamo usarla per...
...aprire quelle.
Voi due, se continuate a raccogliere legna da ardere...
È meglio se lavoriamo tutti insieme.
Ok.
Cibo.
Non toccarmi mai più, cazzo!
Mi hai sentito? Cazzo, non...
- Bastardo! - Ehi!
Non toccare mai più me o qualcun altro! Capito? O ti ammazzo, cazzo!
- Sei pazza, cazzo. - Ah, sì?
Lasciatemi!
- Gli hai detto della cascata? - Cascata?
Di cosa abbiamo trovato?
L'hai fatto? Ve l'ha detto?
Immaginavo di no.
Acqua dolce. Un posto dove vivere.
Ma voleva tenerlo segreto.
Almeno così ha detto prima di aggredirmi.
- Aggredirti? - Sì, aggredirmi, bugiardo!
Wow!
È lei che ci ha provato.
Mi hai baciato!
Brutto...
Lasciatemi!
Comunque, Donovan è morto.
Forse dovresti pensare alle priorità.
È morto nell'oceano.
Squalo.
Ma dai, pensateci.
Se vi aggredissero, vi fermereste a raccogliere frutta per tutti?
Oppure tornereste subito indietro per fare qualcosa?
Cosa fareste, eh?
"Ehi, ho preso banane e manghi.
A proposito, quel tizio mi ha aggredita!"
- È un discorso assurdo! - Mi hai aggredita, cazzo!
Non toccatemi! Nessuno mi tocchi!
Lasciatemi stare, cazzo!
Possiamo smetterla?
Cos'è successo là fuori?
Niente. Ci siamo baciati, tutto lì.
- Stai bene? - Sì.
Sto bene!
La verità è che...
...è fuori di testa.
Ehi, stai bene?
Pazzesco, vero? Tutto questo?
Non so, ho un brutto presentimento.
Mi serve un minuto.
Ti prego.
Ti supplico!
Oh, cazzo!
Porca puttana!
Mi senti?
Aiutami!
- Oddio! - Aiutami.
Aiuto!
Ehi!
Aiuto!
Ok.
Mi senti? Ehi!
Resta con noi, ok?
È Donovan!
- Donovan, mi senti? Resta con noi! - Allucinante!
Oddio!
- È vivo? - Sì.
Mi ha appena afferrata. Dai!
- Mi senti? - Lo squalo l'ha conciato bene.
Ci serve il kit di pronto soccorso.
Scherzi?
Ci saranno solo cerotti, non servirà a niente!
Ti aiuto con la gamba.
- Vado a prendere il kit! - Serve un laccio emostatico.
- Non ti ha spinta davanti allo squalo? - Non importa. Ok.
Che facciamo? Io non lo so!
Dobbiamo portarlo indietro. Prendetelo tutti da sotto.
Qualcun altro può... Taylor, puoi venire qui, per favore?
- Portiamolo vicino al fuoco! - Respira profondamente.
Ok, vi dirò quando alzarlo.
- La ferita deve stare in alto. - Ok!
- Ok. - Uno...
Due. Sollevatelo lentamente e con decisione, ok?
E tre!
Cazzo!
Ok.
Va tutto bene, non ci vorrà molto.
Dai, ragazzi! Muovetevi, cazzo!
Sono venuto a scusarmi.
Mi dispiace.
Per cosa, di preciso?
Quel che hai fatto, o le bugie?
Beh, sai, era...
...più una cosa generica.
Non importa, ma le persone...
Le cose peggioreranno molto, prima di migliorare.
Sei intelligente, lo capisci.
Non sappiamo cosa sta succedendo o come ci siamo svegliati qui.
Penso che le persone debbano mettersi dalla parte giusta, prima che sia tardi.
Prima che le cose precipitino.
Capisco.
Senti, volevo solo dirti questo.
Vuoi che dimentichi che mi sei saltato addosso
e mi hai tenuta giù?
Perché? Perché le cose peggioreranno?
Quanto potrà andarmi peggio? Sono solo curiosa.
Senti...
Gli altri, loro...
Vogliono fare una riunione.
Ho detto che sarei venuto a dirtelo.
Spero tu voglia venire.
Vedremo.
Il tuo voto mi sarebbe utile.
Il mio voto?
Sì, ho un paio di idee.
È tutto.
Sono sicuro che vorranno mettere le cose ai voti.
Non sperarci troppo.
Non ho bisogno di te.
Lo sai, vero? Volevo solo essere gentile.
Sono anche un po' preoccupati per quel...
Sì, l'ascia e il coltello.
Puoi dire che li tengo in caso tu voglia violentarmi di nuovo.
- Sono solo il messaggero. - E sappiamo che fine fa, no?
Oh, a proposito...
- Non cercavo di stuprarti. - No?
Non esiste una cosa simile in un posto così.
Il sesso o si fa, o non si fa.
Noi non l'abbiamo fatto.
Dico solo questo.
So che è rischioso, ma ne vale la pena.
Soprattutto perché abbiamo un ferito.
Meglio non spostarlo.
Scusate il ritardo.
Non sapevo se venire o no, ma poi ci ho pensato.
Siete tutto quel che ho, quindi iniziamo la grande riunione.
Felice che tu sia qui.
Siamo qui.
Non sappiamo come e perché, ma è la realtà.
Possiamo ustionarci o restare uccisi in acqua.
E avremo fame e sete.
Propongo solo di votare tutti per spostarci dalla spiaggia all'interno,
dove abbiamo acqua dolce, riparo e protezione.
Tutto qui.
E dove nessuno potrà trovarci.
Nessuno sa che siamo qui. Non verrà nessuno.
Accettalo, siamo qui da soli.
Non lo sa.
Dobbiamo sperare, giusto?
Moriremo tutti, qui.
Senza riparo, all'aperto.
Maltempo, animali, infezioni.
Ve lo assicuro, non abbiamo ancora visto cosa ci riserverà quest'isola.
È un fatto, dobbiamo essere pronti!
Sì, è vero.
- Ma in spiaggia. - Wow!
Dobbiamo tenere acceso il fuoco.
Fare turni per cercare cibo e acqua, costruire una capanna o due.
E sopravviveremo.
- Io penso così. - O cercare di andar via.
Cosa userai come barca?
Il kit di pronto soccorso o forse il tuo bel coltello?
Spiritosa, KC.
Perché non provi ad ascoltare?
Hai informazioni che noi non abbiamo?
Perché parli di "andare via"?
Come?
Ok, sentite.
Vedete questi due?
Questo tizio e la ragazza?
Taylor?
Moses?
Lui è Mason e lei è Hayden.
Li ho visti prima,
girare per la spiaggia in modo strano,
come se stessero contando i passi.
- C'è dell'altro? - Lasciamo perdere.
Parla, per favore.
Era uno schema.
Era il numero di passi tra ognuno di noi.
Ecco cos'abbiamo notato. Erano equidistanti, tutti.
Quando ho trovato le cose nella sabbia,
prima ce n'era una, poi un'altra...
Poi ho tirato a indovinare, ma erano tutte lì.
C'erano 39 passi tra ognuno di noi,
senza eccezioni.
Trentanove dei miei passi.
Ho cercato di essere preciso,
perché non è un'unità di misura esatta, ma...
Non avevo altro.
Non è il titolo di un film?
Probabilmente non c'entra nulla.
Chi lo sa? Giusto?
Ma il punto è questo.
Dobbiamo essere aperti a ciò che ci circonda,
ricordare eventi della nostra vita che ci aiutino a capire qualcosa.
Trentanove passi.
Tutto qui.
Niente di più.
Non lo sappiamo ancora.
Forse è qualcosa, forse niente.
Ma è un inizio.
Abbiamo calcolato il numero di passi per il numero di persone.
E abbiamo seguito il numero.
Ok, mi sono perso.
Sì, è diventato un problema matematico?
C'è un tizio che sta morendo.
Possiamo votare, per favore?
Potete ascoltare?
Ok...
Senza contare l'oceano,
perché sarebbe impossibile calcolare i passi mentre si nuota e...
- E lo squalo. - Giusto.
E senza contare lo squalo.
Abbiamo fatto una serie di prove
nella giungla e in entrambe le direzioni sulla spiaggia,
con un differenziale in base al più grande e al più piccolo di noi e...
...bingo!
Cosa significa?
Abbiamo trovato qualcosa.
Due, tre...
Cinque...
Otto. Voglio solo essere sicuro.
Sto contando anch'io.
Dodici, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
Non so se è stata una buona idea lasciarlo là.
Non ce la farà comunque.
Ci siamo.
Prima sono stata qui e non l'ho visto.
Non che lo stessi cercando, ma eccolo qui, scritto in inglese.
SCOPRITE COME TORNARE INDIETRO
Ok, è un cartello.
Sì, è un cartello, allo stesso numero di passi
rispetto alle persone sull'isola.
Dice "tornare indietro"!
Già, proprio lì.
Sì, sappiamo leggere.
Questa è una brutta notizia.
Chiunque l'abbia fatto è sparito, perciò...
O hanno capito qualcosa o...
O sono morti.
Già.
Non è magia, e nemmeno matematica.
L'hanno trovato camminando. Avrebbe potuto farlo qualcun altro.
Fico, ma non è un supermercato o un gelato. Abbiamo fame!
Non è nemmeno una mappa che ci dice dove siamo.
Come fai a sapere che non lo è?
- Come fai a saperlo? - No, è un cartello!
È il nostro primo indizio.
È questo il punto, gente!
È qualcosa, lo so.
Ti dirò una cosa.
Io torno indietro.
Vengo con te.
Devo controllare Donovan.
Dai!
Non dice "tornate a casa"! Dice "indietro"!
Da qualche parte!
Solo che non so dove!
E chi lo sa? Forse hanno ragione, non è nulla.
Ma i numeri sono giusti.
E allora?
Forse è solo un cartello.
Lasciato qui da qualcuno molto tempo fa, qualcosa che non significa niente.
E i numeri sono un caso?
Non lo so.
Non lo so davvero.
PROPRIETÀ DI I-LAND
Sottotitoli: Jacopo Oldani